Plugins - Nested Pages - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (207 entries)

en: &ndash;OR&ndash;
pt_BR: &ndash;OU&ndash;

en: (no parent)
pt_BR: (sem ascendente)

en: <strong>Important:</strong> Changing page structures on live sites may effect SEO and existing inbound links. Limit URL structure changes on live sites by disabling nesting. Sorting within the current nesting structure will still be available. If nesting changes are made to a live site, it may help to add a 301 redirect from the old location to the new one.
pt_BR: <strong>Importante:</strong> Mudar estruturas de páginas em sites publicados pode afetar o SEO e links inbound existentes. Limite as mudanças de estrutura em sites publicados desabilitando o aninhamento. A ordenação na estrutura de aninhamento atual ainda continuará disponível. Se mudanças de aninhamento forem realizadas a um site publicado, pode ser útil adicionar redirecionamentos 301 apontando do antigo endereço para o novo.

en: A valid parent page was not provided to insert after.
pt_BR: Uma página ascendente válida não foi fornecida para inserir depois.

en: A valid parent page was not provided to insert before.
pt_BR: Uma página ascendente válida não foi fornecida para inserir antes.

en: A valid parent page was not provided.
pt_BR: Uma página ascendente não foi informada.

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add & Edit
pt_BR: Adicionar & Editar

en: Add Child
pt_BR: Adicionar Descendente

en: Add Child Link
pt_BR: Adicionar Link Descendente

en: Add Child Page
pt_BR: Adicionar Página Descendente

en: Add Child Pages
pt_BR: Adicionar Páginas Descendentes

en: Add Link
pt_BR: Adicionar link

en: Add Multiple
pt_BR: Adicionar Múltiplos

en: Add Page
pt_BR: Adicionar Página

en: Add Pages
pt_BR: Adicionar Páginas

en: Add Translation
pt_BR: Adicionar Tradução

en: Add and remove sort options.
pt_BR: Adicionar e remover opções de ordenação.

en: Adds contextual links and post counts to the page row for the assigned post type.
pt_BR: Adicionar um link contextual e uma contagem de posts para a linha da página para o tipo de post atribuído.

en: Admins always have sorting ability.
pt_BR: Admins sempre tem a habilidade de ordenação.

en: All
pt_BR: Todos

en: All
pt_BR: Todas

en: All Authors
pt_BR: Todos os Autores

en: All Languages
pt_BR: Todas as Linguagens

en: Allow
pt_BR: Permitir

en: Allow Comments
pt_BR: Permitir Comentários

en: Allow Page Sorting
pt_BR: Permitir Ordenação de Páginas

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Are you sure you would like to delete this item? This action is not reversible.
pt_BR: Você tem certeza que gostaria de deletar este item? Essa ação é irreversível.

en: Are you sure you would like to empty the trash? This action is not reversable.
pt_BR: Tem certeza que deseja esvaziar a lixeira? Essa ação não poderá ser desfeita.

en: Are you sure you would like to empty the trash? This action is not reversible.
pt_BR: Tem certeza que deseja esvaziar a lixeira? Essa ação não poderá ser revertida.

en: Ascending
pt_BR: Ascendente

en: Assign Page
pt_BR: Atribuir Página

en: Assign Page for Listing
pt_BR: Atribuir Página para Listagem.

en: Author
pt_BR: Autor

en: Bulk Actions
pt_BR: Ações em Massa

en: Bulk Edit
pt_BR: Edição em Massa

en: CSS Classes
pt_BR: Classes CSS

en: CSS Classes (optional)
pt_BR: Classes CSS (opcional)

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Check to Include in Quick Edit.
pt_BR: Marque para incluir na Edição Rápida

en: Check to remove from Quick Edit.
pt_BR: Marque para remover da Edição Rápida

en: Clone
pt_BR: Duplicar

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Collapse All
pt_BR: Recolher Todos

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Configure Custom Fields
pt_BR: Configurar Campos Personalizados

en: Configure Standard Fields
pt_BR: Configurar Campos Padrões

en: Currently Disabled
pt_BR: Atualmente Desabilitado

en: Currently Enabled
pt_BR: Atualmente Habilitado

en: Currently assigned to:
pt_BR: Atualmente atribuído para:

en: Custom Link
pt_BR: Link Personalizado

en: Custom Links must have a label.
pt_BR: Links personalizados devem ter um rótulo.

en: Date
pt_BR: Data

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default (Menu Order)
pt_BR: Padrão (Ordem do Menu)

en: Default Template
pt_BR: Template Padrão

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Descending
pt_BR: Descendente

en: Disable Nesting
pt_BR: Desabilitar Aninhamento

en: Disable Nesting for
pt_BR: Desabilitar Aninhamento para

en: Disable Sorting
pt_BR: Desabilitar Ordenação

en: Disable menu sync completely
pt_BR: Desabilitar sincronização de menu completamente

en: Dismiss this notice.
pt_BR: Ocultar este aviso.

en: Display Options
pt_BR: Opções de Visualização

en: Display Thumbnails
pt_BR: Exibir Miniaturas

en: Display Thumbnails for
pt_BR: Mostrar Miniaturas para

en: Display in Nested View
pt_BR: Mostrar em Visualização Aninhada

en: Display the thumbnail in the list sort view.
pt_BR: Mostrar a miniatura na visualização de ordenação de lista.

en: Do not allow
pt_BR: Não permitir

en: Draft
pt_BR: Rascunho

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Empty
pt_BR: Esvaziar

en: Empty Trash
pt_BR: Esvaziar Lixeira

en: Enable Date Picker in Quick Edit
pt_BR: Habilitar seletor de datas na edição rápida

en: Enable Post Types:
pt_BR: Habilitar Tipos de Post:

en: Expand All
pt_BR: Expandir Todos

en: Front Page
pt_BR: Página Inicial

en: General
pt_BR: Geral

en: Hidden
pt_BR: Ocultos

en: Hide
pt_BR: Ocultar

en: Hide Default
pt_BR: Ocultar Padrão

en: Hide Hidden
pt_BR: Ocultar Ocultos

en: Hide Menu Sync Checkbox
pt_BR: Ocultar o CheckBox de Sincronização de Menu

en: Hide in Nav Menu
pt_BR: Ocultar no Menu de Navegação

en: Hide in Nested Pages
pt_BR: Ocultar no Nested Pages

en: Hierarchical
pt_BR: Hierárquico

en: If default menu is not replaced, an additional submenu item will be added for "Nested/Sort View"
pt_BR: Se o menu padrão não for substituído, um submenu adicional será adicionado para “Visualização Aninhada/Ordenada”

en: If the default menu is replaced, a link to the default view will be added. Select this to remove the link
pt_BR: Se o menu padrão for trocado, um link para a visualização padrão será adicionado. Selecione isso para remover o link.

en: Important: Once the menu name has changed, theme files should be updated to reference the new name.
pt_BR: Importante: Assim que o nome do menu for alterado, os arquivos do tema deveram ser atualizados para fazer referência ao novo nome.

en: Incorrect Form Field
pt_BR: Campo de Formulário Incorreto

en: Initial Order By:
pt_BR: Ordenar Inicialmente Por:

en: Initial Order:
pt_BR: Ordem Inicial:

en: Insert %s After
pt_BR: Inserir %s Depois

en: Insert %s Before
pt_BR: Inserir %s Antes

en: Insert After
pt_BR: Inserir Depois

en: Insert Before
pt_BR: Inserir Antes

en: Large
pt_BR: Grande

en: Link Removed.
pt_BR: Link Removido.

en: Link successfully deleted.
pt_BR: Link Removido com Sucesso.

en: Link successfully updated.
pt_BR: Link atualizado com sucesso.

en: Links Removed.
pt_BR: Links Removidos.

en: Make Sticky
pt_BR: Deixar Pegajoso

en: Manually sync menu.
pt_BR: Sincronizar menu manualmente.

en: Manually sync page order.
pt_BR: Sincronizar ordem das páginas manualmente.

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Menu Name
pt_BR: Nome no Menu

en: Menu Options
pt_BR: Opções do Menu

en: Menu Order
pt_BR: Ordem do Menu

en: Menu Sync
pt_BR: Sincronização de Menu

en: Menu sync disabled.
pt_BR: Sincronização com menu desabilitada.

en: Menu sync enabled.
pt_BR: Sincronização com menu habilitada.

en: Move to Trash
pt_BR: Mover para Lixeira

en: Navigation Label
pt_BR: Rótulo de Navegação

en: Nested Items Selected
pt_BR: Selecionar Itens Aninhados

en: Nested Pages
pt_BR: Neste Pages

en: Nested Pages Settings
pt_BR: Configurações de Nested Pages

en: Nested Pages Version
pt_BR: Versão do Nested Pages

en: Nested View
pt_BR: Visualização Aninhada

en: No ACF Fields configured for this post type
pt_BR: Não existem campos ACF configurados para esse tipo de post

en: No Change
pt_BR: Sem Alterações

en: No Results
pt_BR: Sem Resultados

en: No pages were found.
pt_BR: Nenhuma página encontrada.

en: Note: Thumbnail width is displayed at a maximum of 80px in the nested pages view. The image is scaled proportionally.
pt_BR: Nota: A largura da miniatura é mostrada com no máximo 80px na visão aninhada. A imagem é redimencionada proporcionalmente.

en: Number of Copies
pt_BR: Número de Cópias

en: Open link in a new window/tab
pt_BR: Abrir link em uma nova janela/tab

en: Order
pt_BR: Ordem

en: Order By
pt_BR: Ordenar Por

en: Page Title
pt_BR: Título da Página

en: Page order successfully updated.
pt_BR: Ordem das páginas atualizada com sucesso.

en: Page titles cannot be blank.
pt_BR: Título da página não pode ficar em branco.

en: Parent
pt_BR: Ascendente

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password/Private
pt_BR: Senha/Privado

en: Pending Review
pt_BR: Revisão Pendente

en: Please provide a
pt_BR: Por favor, forneça um

en: Please provide a menu title.
pt_BR: Por favor, forneça um título para o menu.

en: Please provide a valid URL.
pt_BR: por favor, forneça uma URL válida.

en: Please provide a valid date.
pt_BR: Por favor, forneça uma data válida.

en: Please provide at least one page title.
pt_BR: Por favor, forneça pelo menos um título de página.

en: Post Date
pt_BR: Data do Post

en: Post Not Found
pt_BR: Post Não Encontrado

en: Post Status
pt_BR: Status do Post

en: Post Title
pt_BR: Título do Post

en: Post Types
pt_BR: Tipos de Post

en: Post successfully updated.
pt_BR: Post atualizado com sucesso.

en: Posts Page
pt_BR: Página de Posts

en: Private
pt_BR: Privado

en: Provides an intuitive drag and drop interface for managing pages in the Wordpress admin, while enhancing quick edit. Includes an auto-generated menu to match the nested interface, support for all post types and more.
pt_BR: Fornece uma interface intuitiva de “arraste e solte” para organizar as páginas na administração do Wordpress, e melhor a edição rápida. Inclui um menu gerado automaticamente para corresponder a interface aninhada, suporta todos os tipos de post e muito mais.

en: Published
pt_BR: Publicado

en: Push to Bottom
pt_BR: Mover para Baixo

en: Push to Top
pt_BR: Mover para Cima

en: Quick Edit
pt_BR: Edição Rápida

en: Redirect
pt_BR: Redirecionar após login

en: Redirects
pt_BR: Redirecionamentos

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove Default Link
pt_BR: Remover Link Padrão

en: Remove drag and drop sorting from this post type.
pt_BR: Remover ordenação “arraste e solte” desse tipo de post.

en: Remove standard fields from the quick edit form.
pt_BR: Remover campos padrões do formulário de edição rápida.

en: Replace Default
pt_BR: Substituir Padrão

en: Replace Default Menu
pt_BR: Substituir Menu Padrão

en: Replace the default top-level item with the nested view link.
pt_BR: Substitua o item de nível superior padrões com o link de visualização aninhada.

en: Reset Nested Pages Settings
pt_BR: Redefinir as configurações do Nested Pages

en: Reset Plugin Settings
pt_BR: Redefinir Configurações do Plugin

en: Scheduled
pt_BR: Agendado

en: Search
pt_BR: Procurar

en: Search Pages
pt_BR: Buscar Páginas

en: Select an item
pt_BR: Selecione um item

en: Set which custom fields display in the quick edit form.
pt_BR: Definir quais campos personalizados aparecem no formulário de edição rápida.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings have been successfully reset.
pt_BR: As configurações foram redefinidas com sucesso.

en: Show
pt_BR: Mostrar

en: Show Hidden
pt_BR: Mostrar ocultos

en: Small
pt_BR: Ppequena

en: Sort Options
pt_BR: Opções de Ordenação

en: Sort View
pt_BR: Ordenar Visualização

en: Sticky
pt_BR: Pegajoso

en: Sync
pt_BR: Sincronizar

en: Sync Menu
pt_BR: Sincronizar Menu

en: Sync WPML Menus
pt_BR: Sincronizar Menus WPML

en: Taxonomies
pt_BR: Taxonomias

en: There are currently no pages available.
pt_BR: Não existem páginas disponível atualmente.

en: There are currently no translations for the selected post.
pt_BR: Não existem traduções para o post selecionado.

en: There are links selected. Bulk edit will not apply to links.
pt_BR: Existem links selecionados. A edição em massa não será aplicada aos links.

en: There was an error updating the page order.
pt_BR: Houve um erro ao atualizar da ordem das páginas.

en: There was an error updating the page.
pt_BR: Houve um erro ao atualizar a página.

en: Thumbnail Display Size
pt_BR: Tamanho de Visualização da Miniatura

en: Thumbnail Source
pt_BR: Origem da Miniatura

en: Title
pt_BR: Título

en: Title Attribute
pt_BR: Atributo do Título

en: To disable nesting on hierarchical post types, select this option.
pt_BR: para desabilitar o aninhamento em tipos de post hierárquicos, selecione esta opção.

en: Translations
pt_BR: Traduções

en: Translations for
pt_BR: Traduções para

en: Trash
pt_BR: Lixo

en: Trash Posts and Delete Links
pt_BR: Posts e Links Excluídos

en: Trash successfully emptied.
pt_BR: Lixeira esvaziada com sucesso.

en: Undo
pt_BR: Desfazer

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: View
pt_BR: Visualizar

en: WPML is not currently installed.
pt_BR: WPML não está instalado atualmente.

en: Warning: Resetting plugin settings will remove all menu settings, post type customizations, role customizations and any other Nested Pages settings. These will be replaced with the default settings. This action cannot be undone.
pt_BR: Aviso: Redefinir as configurações do plugin irá remover todas as configurações de menu, customizações de tipos de posts, customizações de funções e qualquer outra configuração do Nested Pages. Todas as configurações serão substituídas pelas configurações padrões. Essa ação não poderá der desfeita.

en: Your selection includes link items, which cannot be recovered after deleting. Would you like to continue? (Other items are moved to the trash)
pt_BR: Sua seleção inclui link, que não podem ser recuperados após serem excluídos. Você gostaria de continuar? (Outros itens serão movidos para lixeira)

en: currently editing
pt_BR: editando atualmente

en: items
pt_BR: itens

en: moved to the Trash.
pt_BR: movido para a Lixeira

en: restored from trash.
pt_BR: restaurado da Lixeira.

en: — No Change —
pt_BR: — Sem Alterações —
