mySTAT - en to uk translation catalogue (271 entries)

en: Click heatmap
uk: Карта кліків

en: Collect click information
uk: Збір інформації про кліки

en: Use proxy server for graphics (for China users)
uk: Використовувати проксі-сервер для графіків (для користувачів Китаю)

en: Place of insert JS code
uk: Місце вставки JS коду

en: In footer widget
uk: У нижньому колонтитулі

en: After render page
uk: Після рендеринга сторінки

en: Your IP
uk: Ваш IP

en: Network mask
uk: Маска мережі

en: Add
uk: Додати

en: Page opens by default
uk: Сторінка що відкривається за замовчуванням

en: Save
uk: Зберегти

en: Settings
uk: Налаштування

en: Configuring the plugin
uk: Конфігурація плагіну

en: Settings of plugin
uk: Налаштування плагіну

en: Storage time for visitor data
uk: Час зберігання даних про відвідування сайту

en: Month
uk: Місяць

en: Quarter
uk: Квартал

en: Four months
uk: Чотирі місяці

en: Half-year
uk: Пів року

en: Year
uk: Рік

en: Two years
uk: Два роки

en: Minimum access permissions to display statistics
uk: Мінімальні права дозволу для відображення статистики

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Editor
uk: Редактор

en: User
uk: Підписник

en: Entered an incorrect IP address.
uk: Введено невірна IP-адреса.

en: Chosen retention period is less than it was previously installed. This may result in the removal of obsolete data. Continue?
uk: Обраний період зберігання менше, ніж це було раніше встановлено. Це може привести до видалення застарілих даних. Продовжити?

en: Delete the IP address?
uk: Видалити IP адресу?

en: Do not keep statistics from specified IP addresses
uk: Не вести статистику з зазначених IP адрес

en: Add IP address
uk: Додати IP адресу

en: Devices from which visitors searched your site
uk: Пристрої, з яких відвідувачі оглядали ваш сайт

en: You need set up your PHP with ZIP extension
uk: Ви повинні налаштувати PHP з розширенням ZIP

en: Total unidentified resolutions
uk: Всього не визначено розширень

en: Visitor devices
uk: Пристрої відвідувачів

en: Device name
uk: Назва пристрою

en: Total unique devices
uk: Всього унікальних пристроїв

en: Total unidentified devices
uk: Всього не визначених пристроїв

en: Tor network
uk: Мережа TOR

en: Cities of visitors
uk: Міста відвідувачів

en: City
uk: Місто

en: Visitors with unidentified city
uk: Відвідувачі з невизначеними містами

en: You need set up your PHP with ZLIB extension
uk: Ви повинні налаштувати PHP з розширенням ZLIB

en: You need set up your PHP with DOM extension
uk: Ви повинні налаштувати PHP з розширенням DOM

en: You need set up your PHP with XSL extension
uk: Ви повинні налаштувати PHP з розширенням XSL

en: Site Visitor Statistics
uk: Статистика Відвідувань Сайту

en: Title
uk: Заголовок

en: Today
uk: Сьогодні

en: Yesterday
uk: Вчора

en: Last week (last 7 days)
uk: Минулий тиждень (останні 7 днів)

en: Last month (last 30 days)
uk: Минулий місяць (останні 30 днів)

en: Map of visitors
uk: Мапа відвідувачів

en: Top 10 countries of visitors
uk: Топ-10 країн відвідувачів

en: Flags of countries visitors
uk: Прапори країн відвідувачів

en: Information about the visitor
uk: Інформація про відвідувача

en: Text label
uk: Текстова мітка

en: Graph of visitors
uk: Графік відвідувачів

en: Display style widget
uk: Стиль відображення віджету

en: No style
uk: Без стилю

en: Default style
uk: Стиль за замовчуванням

en: Export this report as an XML file
uk: Експорт поточного звіту в XML файл

en: My Statistics
uk: Моя статистика

en: Plugin has no permissions to write to the directory "cache". Plugin can not independently resolve this error. Contact your administrator.
uk: Плагін не має дозволу на запис у каталог "cache". Плагін не може самостійно усунути цю помилку. Зверніться до адміністратора.

en: Need to update definitions
uk: Необхідно оновити визначення

en: An error occurred during the update, please, try again later.
uk: Сталася помилка під час оновлення, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

en: Update
uk: Оновити

en: User registrations
uk: Реєстрації користувачів

en: Within 30 days
uk: За 30 днів

en: Throughout the whole period
uk: За весь період

en: Users registered
uk: Зареєстровано користувачів

en: User posts
uk: Публікацій користувачів

en: User comments
uk: Коментарі користувачів

en: Report display period
uk: Період відображеня звіту

en: Audience
uk: Аудиторія

en: Pages
uk: Сторінки

en: Traffic sources
uk: Джерела трафіку

en: Geography
uk: Географія

en: System
uk: Система

en: Other
uk: Інше

en: Access limited
uk: Доступ обмежений

en: Detailed statistics is available only to the full version users.
uk: Детальна статистика доступна тільки користувачам повної версії.

en: PURCHASE FULL VERSION
uk: ПРИДБАТИ ПОВНУ ВЕРСІЮ

en: ENTER PURCHASE CODE
uk: ВВЕСТИ КОД ПОКУПКИ

en: or
uk: або

en: Domain to be deleted
uk: Домен для видалення

en: Purchase code
uk: Код покупки

en: Check code
uk: Перевірити код

en: The code you entered is invalid!
uk: Введений код неприпустимий!

en: How do I find out my purchase code?
uk: Як дізнатися мій код покупки?

en: License validity term expired on "{date}". You need to repurchase the full version.
uk: На "{date}" закінчився термін дії ліцензії. Вам потрібно повторно придбати повну версію.

en: Delete domain
uk: Видалити домен

en: Your license allows for installation on no more than "{max}" site(s). To include this site into the licensed list, please, enter the number of valid purchase code and state the site, the license to which will no longer apply.
uk: Ваша ліцензія дозволяє встановлювати не більше ніж на "{max}" сайті(ах). Для включення цього сайту до списку ліцензованих, введіть номер дійсного коду покупки та вкажіть сайт, ліцензію до якого більше не застосовувать.

en: Summary statistics
uk: Зведена статистика

en: from %d to %d hours
uk: від %d до %d годин

en: Sunday
uk: Неділя

en: Monday
uk: Понеділок

en: Tuesday
uk: Вівторок

en: Wednesday
uk: Середа

en: Thursday
uk: Четвер

en: Friday
uk: П'ятниця

en: Saturday
uk: Субота

en: m-d, Y
uk: d.m.Y

en: Short summary on various indicators of your site visiting statistics
uk: Коротка інформація за різними показниками статистики відвідування вашого сайту

en: Users visiting the site now
uk: Зараз відвідувачів на сайті

en: Now your site is scanned (by robots or spiders)
uk: Зараз ваш сайт сканують (роботи або павуки)

en: Details
uk: Детальніше

en: Page views
uk: Переглядів сторінок

en: Unique
uk: Унікальні

en: Visitors
uk: Відвідувачі

en: Robots and spiders
uk: Роботи та павуки

en: Geography of visitors
uk: Географія відвідувачів

en: Unique visitors today
uk: Унікальних відвідувачів сьогодні

en: Unique visitors yesterday
uk: Унікальних відвідувачів вчора

en: Unique robots or spiders today
uk: Унікальні роботи або павуки сьогодні

en: Unique robots or spiders yesterday
uk: Унікальні роботи або павуки вчора

en: Sources of visitors
uk: Джерела відвідувачів

en: User platforms
uk: Платформи користувачів

en: Mobile devices
uk: Мобільні пристрої

en: Tablet computers
uk: Планшетні комп'ютери

en: Desktop computers
uk: Настільні комп'ютери

en: Search engines
uk: Пошукові системи

en: Social networks
uk: Соціальні мережі

en: Mail services
uk: Поштові служби

en: Other sites
uk: Інші сайти

en: Direct clickthroughs
uk: Прямі переходи

en: Site traffic
uk: Відвідуваність сайту

en: Information on visits to your site
uk: Інформація про відвідування вашого сайту

en: Average per hour
uk: В середньому на годину

en: Average per day
uk: В середньому в день

en: Total
uk: Всього

en: Page views per visitor
uk: Переглядів сторінок на відвідувача

en: 1 page
uk: 1 сторінка

en: 2 pages
uk: 2 сторінки

en: 3 pages
uk: 3 сторінки

en: 4 pages
uk: 4 сторінки

en: 5 pages
uk: 5 сторінок

en: from 6 to 9 pages
uk: від 6 до 9 сторінок

en: from 10 to 20 pages
uk: від 10 до 20 сторінок

en: from 21 to 50 pages
uk: від 21 до 50 сторінок

en: from 51 to 100 pages
uk: від 51 до 100 сторінок

en: over 100 pages
uk: понад 100 сторінок

en: Number of users that viewed the stated number of pages
uk: Кількість користувачів, які переглядали заявлену кількість сторінок

en: Unique visitors
uk: Унікальні відвідувачі

en: Average number of views per user
uk: Середня кількість переглядів кожного користувача

en: Pages received per robot
uk: Отриманих сторінок на робота

en: from 2 to 9 pages
uk: від 2 до 9 сторінок

en: from 101 to 150 pages
uk: від 101 до 150 сторінок

en: from 151 to 200 pages
uk: від 151 до 200 сторінок

en: from 201 to 250 pages
uk: від 201 до 250 сторінок

en: from 251 to 500 pages
uk: від 251 до 500 сторінок

en: over 500 pages
uk: понад 500 сторінок

en: Number of robots or spiders that downloaded the stated number of pages
uk: Кількість роботів або павуків які завантажили вказану кількість сторінок

en: Pages received
uk: Отримано сторінок

en: Unique robots
uk: Унікальні роботи

en: Average number of pages per robot
uk: Середня кількість сторінок на робота

en: Time of downloading the pages
uk: Час завантаження сторінки

en: Less than one second
uk: Меньше ніж одна секунда

en: seconds
uk: секунди

en: seconds
uk: секунд

en: Over a minute
uk: Більше одної хвилини

en: Time of downloading the page on the client's side
uk: Час завантаження сторінки на стороні клієнта

en: Number of views
uk: Кількість переглядів

en: Average time of downloading the pages
uk: Середній час завантаження сторінки

en: Popular pages
uk: Популярні сторінки

en: Popular addresses of pages visited by users
uk: Популярні адреси сторінок, відвідуваних користувачами

en: Main page
uk: Головна сторінка

en: Page address
uk: Адреса сторінки

en: Total number of page views
uk: Загальна кількість переглядів сторінок

en: Number of unique page addresses
uk: Кількість унікальних адрес сторінок

en: Popular titles
uk: Популярні заголовки

en: Popular titles of pages visited by users
uk: Популярні заголовки сторінок, відвідуваних користувачами

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: NO TITLE
uk: БЕЗ ЗАГОЛОВКА

en: Number of unique page titles
uk: Кількість унікальних заголовків сторінок

en: Number of addresses with this title
uk: Адрес з даним заголовком

en: Domain names
uk: Доменні імена

en: Visits and scans by domains
uk: Візити і сканування по доменам

en: Domain name
uk: Доменне ім'я

en: Popular error 404 pages
uk: Популярні сторінки 404

en: Popular non-existent pages visited by users or robots
uk: Популярні відсутні сторінки, відвідуваних користувачами або роботами

en: Referring pages
uk: Сторінки що посилаються

en: Users / Robots
uk: Користувачів / роботів

en: Referring addresses
uk: Адреси що посилаються

en: Rating of popular page addresses, from which the users clicked through to your site
uk: Рейтинг популярних адрес сторінок з яких користувачі перейшли на ваш сайт

en: Clickthrough pages
uk: Cторінки переходу

en: Direct visits
uk: Прямих відвідувань

en: Clickthroughs from sites
uk: Кліків з веб-сайтів

en: Referring domains
uk: Домени що посилаються

en: Rating of popular domains, from which the users clicked through to your site
uk: Рейтинг популярних доменів, з яких користувачі перейшли на ваш сайт

en: List of search engines, from which the users clicked through to your site
uk: Список пошукових систем, з яких користувачі перейшли на ваш сайт

en: Name
uk: Ім'я

en: Clickthroughs
uk: Кліків

en: Unidentified search phrases
uk: Не визначені пошукові фрази

en: Other search engines
uk: Інші пошукові системи

en: List of social media, from which the users clicked through to your site
uk: Список соціальних мереж, з яких користувачі перейшли на ваш сайт

en: List of online mail services, from which the users clicked through to your site
uk: Перелік послуг Інтернет-пошти, з яких користувачі перейшли на ваш сайт

en: Search phrases
uk: Пошукові фрази

en: Search phrases, by which your site has been found
uk: Пошукові фрази, за допомогою яких ваш сайт був знайдений

en: Search phrase
uk: Пошукова фраза

en: Total search phrases
uk: Загальна кількість пошукових фраз

en: Page found
uk: Знайдена сторінка

en: Links to 404 pages
uk: Посилання на сторінки 404

en: Pages referring to non-existent pages or files
uk: Сторінки які посилаються на неіснуючі сторінки або файли

en: Addresses of non-existent pages
uk: Адреси неіснуючих сторінок

en: Referring page
uk: Сторінка що посилається

en: IP addresses of visitors
uk: IP-адреси відвідувачів

en: Network addresses of visitors
uk: Мережні адреси відвідувачів

en: IP address
uk: IP адреса

en: IP addresses of robots and spiders
uk: IP-адреси роботів і павуків

en: Network addresses of robots and spiders
uk: Мережні адреси роботів і павуків

en: Countries of visitors
uk: Країни відвідувачів

en: List of countries, from which your site is visited
uk: Список країн з яких відвідують ваш сайт

en: Country
uk: Країна

en: Visitors with unidentified country
uk: Відвідувачі з невизначеними країнами

en: User-Agent of visitors
uk: User-Agent відвідувачів

en: Client application using a certain network protocol
uk: Клієнтський додаток, що використовує певний мережевий протокол

en: User-Agent line
uk: Рядок User-Agent

en: Total unique User-Agents
uk: Всього унікальних User-Agent

en: Total unidentified User-Agents
uk: Загальна кількість непізнаних User-Agent

en: User-Agent robots and spiders
uk: User-Agent роботів та павуків

en: Identification line sent by robots or spiders
uk: Ідентифікуючий рядок, переданий роботами або павуками

en: Visitors' system language
uk: Мова системи відвідувачів

en: Visitor's default browser language
uk: Встановлена за замовчуванням мова браузера відвідувача

en: Visitor's language
uk: Мова відвідувача

en: Total unique languages
uk: Всього унікальних мов

en: Total unidentified languages
uk: Загальна кількість непізнаних мов

en: Robots and spiders visiting your site
uk: Роботи і павуки які відвідують ваш сайт

en: Robot name
uk: Ім'я робота

en: Version
uk: Версія

en: Total unique robots or spiders
uk: Загальна кількість унікальних роботів або павуків

en: Total masking robots
uk: Загальна кількість роботів які маскуються

en: Operating systems
uk: Операційні системи

en: Unidentified
uk: Не визначено

en: Rating of operating systems, their versions and bit-counts
uk: Рейтинг операційних систем, їх версії та бітність

en: Name of the operating system
uk: Назва операційної системи

en: System bit-count
uk: Розрядність системи

en: bits
uk: біт

en: Total unique operating systems
uk: Всього унікальних операційних систем

en: Total unidentified operating systems
uk: Всього невизначених операційних систем

en: Browsers
uk: Браузери

en: Rating of browsers and their versions used by visitors
uk: Рейтинг браузерів та їх версій, якими користувалися відвідувачі

en: Browser name
uk: Назва переглядача

en: Total unique browsers
uk: Всього унікальних браузерів

en: Total unidentified browsers
uk: Загальна кількість непізнаних браузерів

en: Screen color depth
uk: Глибина кольору екрану

en: 16.777.216 colour variations and 256 transparency gradations
uk: 16 777 216 відтінків кольорів і 256 градацій прозорості

en: colour variations
uk: відтінків кольорів

en: Memory size in bits assigned for storing the colour of one pixel and the real number of displayed colours and shades
uk: Об'єм пам'яті в бітах для зберігання кольору одного пікселя і реальна кількість кольорів і відтінків

en: Pixel color depth on the screen
uk: Глибина кольору пікселя на екрані

en: bits per pixel
uk: біт на піксель

en: Total unique colour resolutions of the screen
uk: Всього унікальних марок кольорової роздільної здатності екрана

en: Maximum screen color depth
uk: Максимальна глибина кольору екрану

en: Minimum screen color depth
uk: Мінімальна глибина кольору екрану

en: Screen resolutions
uk: Роздільна здатність екрана

en: Width and height of the visitor's screens in pixels
uk: Ширина і висота екрана відвідувачів в пікселях

en: Screen sizes in pixels
uk: Розміри екрану у пікселях

en: Total unique screen resolutions
uk: Всього унікальних роздільних здатностей екрану

en: Maximum screen resolution
uk: Максимальна роздільна здатність екрану

en: Minimum screen resolution
uk: Мінімальна роздільна здатність екрану

en: Reporting database size
uk: Розмір бази даних звітів

en: Size of data used for storing the site visiting statistics
uk: Розмір даних займаних під зберігання статистики відвідування сайту

en: Bytes
uk: Байт

en: Kilobytes
uk: Кілобайт

en: Megabytes
uk: Мегабайт

en: Gigabytes
uk: Гігабайт

en: Terabytes
uk: Терабайт

en: Petabytes
uk: Петабайт

en: Exabytes
uk: Ексабайт

en: Zettabytes
uk: Зетабайт

en: Yottabytes
uk: Йотабайт

en: Brontobytes
uk: Бронтобайт

en: Geopbytes
uk: Геопбайт
