mySTAT - en to pl_PL translation catalogue (266 entries)

en: 1 page
pl_PL: 1 strona

en: 16.777.216 colour variations and 256 transparency gradations
pl_PL: 16.777.216 rodzaj kolorów i 256 przejrzystości dyplomowych

en: 2 pages
pl_PL: 2 strona

en: 3 pages
pl_PL: 3 strona

en: 4 pages
pl_PL: 4 strona

en: 5 pages
pl_PL: 5 strona

en: Access limited
pl_PL: Dostęp limitowany

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add IP address
pl_PL: Dodaj adres IP

en: Addresses of non-existent pages
pl_PL: Adres nie istniejących stron

en: After render page
pl_PL: Po renderowaniu strony

en: An error occurred during the update, please, try again later.
pl_PL: Błąd wystąpił podczas odświeżania i spróbuj ponownie potem.

en: Audience
pl_PL: Wizytacja

en: Average number of pages per robot
pl_PL: Średnia liczba stron na robota

en: Average number of views per user
pl_PL: Średnia liczba oglądania przez użytkownika

en: Average per day
pl_PL: Średnio na dzień

en: Average per hour
pl_PL: Średnio na godzinę

en: Average time of downloading the pages
pl_PL: Średni czas ładowania strony

en: Browser name
pl_PL: Nazwa przegladarki

en: Browsers
pl_PL: Przeglądarki

en: Bytes
pl_PL: Bajty

en: Check code
pl_PL: Sprawdź kod

en: Chosen retention period is less than it was previously installed. This may result in the removal of obsolete data. Continue?
pl_PL: Wybrany okres przechowywania jest mniejsza, niż była wcześniej zainstalowana. Może to prowadzić do usuwania nieaktualnych danych. Kontyntynuj?

en: Cities of visitors
pl_PL: Miasta zwiedzających

en: City
pl_PL: Miasto

en: Clickthrough pages
pl_PL: Kliknięcie strony

en: Clickthroughs
pl_PL: Klikalność

en: Clickthroughs from sites
pl_PL: Kliknięcie ze strony

en: Client application using a certain network protocol
pl_PL: Aplikacja klienta uzywa pewnego protokołu sieciowego

en: Collect click information
pl_PL: Zbieraj informacje o kliknięciu

en: Configuring the plugin
pl_PL: Konfiguracja wtyczki

en: Countries of visitors
pl_PL: Kraje odwiedzających

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Default style
pl_PL: Styl domyślny

en: Delete domain
pl_PL: Skasował domenę

en: Delete the IP address?
pl_PL: Usuń adres IP?

en: Desktop computers
pl_PL: Komputer stacjonalny

en: Detailed statistics is available only to the full version users.
pl_PL: Szczegółowa statystyka dostępna tylko dla użytkowników pełnej wersji.

en: Details
pl_PL: Detale

en: Device name
pl_PL: Nazwa urządzenia

en: Devices from which visitors searched your site
pl_PL: Urządzenia, z których odwiedzający witrynę wyszukiwane

en: Direct clickthroughs
pl_PL: Liczba kliknięć

en: Direct visits
pl_PL: Bezpośrednia wizyt

en: Display style widget
pl_PL: Widget styl wyświetlania

en: Do not keep statistics from specified IP addresses
pl_PL: Nie prowadzi statystyk z określonych adresów IP

en: Domain name
pl_PL: Nazwa domeny

en: Domain names
pl_PL: Nazwa domeny

en: Domain to be deleted
pl_PL: Domena skasowania

en: ENTER PURCHASE CODE
pl_PL: PODAJ NABYTY KOD

en: Editor
pl_PL: Redaktor

en: Entered an incorrect IP address.
pl_PL: Wprowadzono nieprawidłowy adres IP.

en: Exabytes
pl_PL: Eksabajtów

en: Export this report as an XML file
pl_PL: Wyeksportować ten raport jako plik XML

en: Flags of countries visitors
pl_PL: Flagi państw odwiedzających

en: Four months
pl_PL: Cztery miesiące

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Geography
pl_PL: Geografia

en: Geography of visitors
pl_PL: Geografia gości

en: Gigabytes
pl_PL: Gigabajty

en: Graph of visitors
pl_PL: Wykres odwiedzających

en: Half-year
pl_PL: Półroczne

en: How do I find out my purchase code?
pl_PL: Jak znajdę nabyty kod?

en: IP address
pl_PL: IP adres

en: IP addresses of robots and spiders
pl_PL: IP adres robota i pająka

en: IP addresses of visitors
pl_PL: IP adres wchodzącego

en: Identification line sent by robots or spiders
pl_PL: Linia identyfikacyjna wysłana przez roboty i pająki

en: In footer widget
pl_PL: W widżecie stopki

en: Information about the visitor
pl_PL: Informacje o odwiedzających

en: Information on visits to your site
pl_PL: Informacje na temat wizyty na twojej stronie

en: Kilobytes
pl_PL: Kilobajtów

en: Last month (last 30 days)
pl_PL: W zeszłym miesiącu (ostatnie 30 dni)

en: Last week (last 7 days)
pl_PL: W ubiegłym tygodniu (ostatnie 7 dni)

en: Less than one second
pl_PL: Krócej niż 1 sekunda

en: License validity term expired on "{date}". You need to repurchase the full version.
pl_PL: Wygaśnięcie licencji w "{date}". Potrzeba nabycia pełnej wersji.

en: Links to 404 pages
pl_PL: Link do 404 stron

en: List of countries, from which your site is visited
pl_PL: Lista krajów z których twoja strona jest odwiedzana

en: List of online mail services, from which the users clicked through to your site
pl_PL: Lista usług pocztowych z których użytkownicy wchodzą na twoja stronę

en: List of search engines, from which the users clicked through to your site
pl_PL: Lista wyszukiwarek z których użytkownik dostaje się na twoją stronę

en: List of social media, from which the users clicked through to your site
pl_PL: Lista mediów społecznościowych przez które uzytkownik wchodzi na twoją stronę

en: Mail services
pl_PL: Poczta

en: Main page
pl_PL: Strona główna

en: Map of visitors
pl_PL: Mapa użytkowników

en: Maximum screen color depth
pl_PL: Maksymalna głębia kolorów wyświetlacza

en: Maximum screen resolution
pl_PL: Maksymalna rozdzielczość ekranu

en: Megabytes
pl_PL: Megabajtów

en: Memory size in bits assigned for storing the colour of one pixel and the real number of displayed colours and shades
pl_PL: Wielkość pamięci bastów przydzielona do magazynowania kolorów z jednego piksela

en: Minimum access permissions to display statistics
pl_PL: Minimalne uprawnienia dostępu do wyświetlania statystyk

en: Minimum screen color depth
pl_PL: Minimalna głębia kolorów wyświetlacza

en: Minimum screen resolution
pl_PL: Minimalna rozdzielczość ekranu

en: Mobile devices
pl_PL: Urządzenie przenośne

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: My Statistics
pl_PL: Moja Statystyka

en: NO TITLE
pl_PL: BEZ TYTUŁU

en: Name
pl_PL: Imię

en: Name of the operating system
pl_PL: Nazwa systemu operacyjnego

en: Need to update definitions
pl_PL: Odświeżyć definicję

en: Network addresses of robots and spiders
pl_PL: Adres sieciowy robota i pająka

en: Network addresses of visitors
pl_PL: Sieciowy adres wchodzacego

en: Network mask
pl_PL: Maska sieci

en: No style
pl_PL: Nie stylu

en: Now your site is scanned (by robots or spiders)
pl_PL: Twoja strona jest skanowana (roboty i pająki)

en: Number of addresses with this title
pl_PL: Liczba adresów z tym tytułem

en: Number of robots or spiders that downloaded the stated number of pages
pl_PL: Numer robotów albo pająków które ściągnęły stwierdzoną liczbę stron

en: Number of unique page addresses
pl_PL: Liczba adresów wyjątkowych stron

en: Number of unique page titles
pl_PL: Liczba wyjątkowych tytułów stron

en: Number of users that viewed the stated number of pages
pl_PL: Liczba użytkowników oglądająca liczbę stron

en: Number of views
pl_PL: Liczba oglądnięć

en: Operating systems
pl_PL: System operacyjny

en: Other
pl_PL: Inni

en: Other search engines
pl_PL: Inna wyszukiwarka

en: Other sites
pl_PL: Inne strony

en: Over a minute
pl_PL: Ponad minutę

en: PURCHASE FULL VERSION
pl_PL: NABYŁ PEŁNĄWERSJĘ

en: Page address
pl_PL: Adres strony

en: Page found
pl_PL: Strona znaleziona

en: Page opens by default
pl_PL: Strona otwiera się domyślnie

en: Page title
pl_PL: Tytuł strony

en: Page views
pl_PL: Widok strony

en: Page views per visitor
pl_PL: Oglądanie strony przez odwiedzających

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Pages received
pl_PL: Strony otrzymane

en: Pages received per robot
pl_PL: Strona uzyskana przez robota

en: Pages referring to non-existent pages or files
pl_PL: Strona odwołuje do nie istniejącej stron lub akt

en: Petabytes
pl_PL: Petabajtów

en: Pixel color depth on the screen
pl_PL: Głebia kolorów pikseli wyświetlacza

en: Place of insert JS code
pl_PL: Miejsce wstawienia kodu JS

en: Plugin has no permissions to write to the directory "cache". Plugin can not independently resolve this error. Contact your administrator.
pl_PL: Plugin nie ma uprawnień do zapisu w katalogu "cache". Wtyczka nie może samodzielnie rozwiązać ten problem. Skontaktuj się z administratore.

en: Popular addresses of pages visited by users
pl_PL: Popularne adresy stron odwiedzających przez użytkowników

en: Popular error 404 pages
pl_PL: Popularny błąd 404 stron

en: Popular non-existent pages visited by users or robots
pl_PL: Popularna nie istniejąca strona odwiedzna przez odwiedzających lub roboty

en: Popular pages
pl_PL: Popularne strone

en: Popular titles
pl_PL: Popularne tytuły

en: Popular titles of pages visited by users
pl_PL: Popularne tytuły stron odwiedzanych przez użytkownika

en: Purchase code
pl_PL: Nabył kod

en: Quarter
pl_PL: Kwartał

en: Rating of browsers and their versions used by visitors
pl_PL: Ocena przeglądarek i ich wersja używanych przez wchodzących

en: Rating of operating systems, their versions and bit-counts
pl_PL: Ocena systemu operacyjnego ich wersja i liczby bitowe

en: Rating of popular domains, from which the users clicked through to your site
pl_PL: Referowanie popularnych domen przez które użytkownik dostaje się na twoją stronę

en: Rating of popular page addresses, from which the users clicked through to your site
pl_PL: Ocena popularnej strony adresowej z których użytkownicy przechodzą do twojej strony

en: Referring addresses
pl_PL: Odwołane adresy

en: Referring domains
pl_PL: Referował domenę

en: Referring page
pl_PL: Odwołująca strona

en: Referring pages
pl_PL: Strony odwołane

en: Report display period
pl_PL: Okres wyświetlania raportu

en: Reporting database size
pl_PL: Raportowanie rozmiar bazy danych

en: Robot name
pl_PL: Imię robota

en: Robots and spiders
pl_PL: Roboty i pająki

en: Robots and spiders visiting your site
pl_PL: Roboty i pająki odwiedzający twoją stronę

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Save
pl_PL: Zapisać

en: Screen color depth
pl_PL: Głębia koloru wyświetlacza

en: Screen resolutions
pl_PL: Rozdzielczości ekranu

en: Screen sizes in pixels
pl_PL: Rozmiary ekranu w pikselach

en: Search engines
pl_PL: Wyszukiwarka

en: Search phrase
pl_PL: Szukanie  słowa

en: Search phrases
pl_PL: Szukanie słów

en: Search phrases, by which your site has been found
pl_PL: Szukanie słowa przez które twoja strona była znaleziona

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings of plugin
pl_PL: Ustawienia wtyczki

en: Short summary on various indicators of your site visiting statistics
pl_PL: Krótkie podsumowanie różnych wskaźników witryny odwiedzając staytystyki

en: Site Visitor Statistics
pl_PL: Site Statystyki Odwiedzin

en: Site traffic
pl_PL: Ruch strony

en: Size of data used for storing the site visiting statistics
pl_PL: Rozmiar danych używanych do przechowywania witrynę odwiedza statystyki

en: Social networks
pl_PL: Sieć społecznościowa

en: Sources of visitors
pl_PL: Źródło odwiedzających

en: Storage time for visitor data
pl_PL: Czas przechowywania danych dla zwiedzających

en: Summary statistics
pl_PL: Statystyka podsumująca

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: System bit-count
pl_PL: System liczbowy–bitowy

en: Tablet computers
pl_PL: Tablet

en: Terabytes
pl_PL: Terabajty

en: Text label
pl_PL: Etykieta tekst

en: The code you entered is invalid!
pl_PL: Podany kod jest nieprawidłowy!

en: Throughout the whole period
pl_PL: Przez cały okres

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Time of downloading the page on the client's side
pl_PL: Czas ładowania strony na klienta stronie

en: Time of downloading the pages
pl_PL: Czas ściągania strony

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Top 10 countries of visitors
pl_PL: Top 10 krajów odwiedzających

en: Tor network
pl_PL: Sieć TOR

en: Total
pl_PL: Całkowity

en: Total masking robots
pl_PL: Wszystkie roboty maskujące

en: Total number of page views
pl_PL: Całkowita liczba oglądnięć strony

en: Total search phrases
pl_PL: Wyszukiwanie słowa wszystkie

en: Total unidentified User-Agents
pl_PL: Wszyscy nie zidentyfikowani User-Agent

en: Total unidentified browsers
pl_PL: Wszystkie niezidentyfikowane systemy operacyjne

en: Total unidentified devices
pl_PL: Całkowita liczba niezidentyfikowane devitses

en: Total unidentified languages
pl_PL: Wszystkie niezidentyfikowane języki

en: Total unidentified operating systems
pl_PL: Wszystkie niezidentyfikowane systemy operacyjne

en: Total unidentified resolutions
pl_PL: Wszystkich uchwał niezidentyfikowane ekranu

en: Total unique User-Agents
pl_PL: Wszyscy unikalni User-Agent

en: Total unique browsers
pl_PL: Wszystkie unikalne przeglądarki

en: Total unique colour resolutions of the screen
pl_PL: Wszystkie unikalne kolory wyświetlacza

en: Total unique devices
pl_PL: Całkowita liczba unikalnych urządzeń

en: Total unique languages
pl_PL: Wszystkie unikalne języki

en: Total unique operating systems
pl_PL: Wszystkie unikalne systemy

en: Total unique robots or spiders
pl_PL: Wszyskie unikalne roboty i pająki

en: Total unique screen resolutions
pl_PL: Liczba unikalnych rozdzielczości ekranu

en: Traffic sources
pl_PL: Źródło ruchu

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Two years
pl_PL: Dwa lata

en: Unidentified
pl_PL: Niezidentyfikowany

en: Unidentified search phrases
pl_PL: Niezidenfikowane słowo

en: Unique
pl_PL: Wyjątkowy

en: Unique robots
pl_PL: Wyjątkowy robot

en: Unique robots or spiders today
pl_PL: Wyjątkowe roboty i pająki dzisiaj

en: Unique robots or spiders yesterday
pl_PL: Wyjatkowe roboty i pająki wczoraj

en: Unique visitors
pl_PL: Wyjątkowy gość

en: Unique visitors today
pl_PL: Wyjątkowi odwiedzający dzisiaj

en: Unique visitors yesterday
pl_PL: Wyjątkowi odwiedzający wczoraj

en: Update
pl_PL: Odświeżać

en: Use proxy server for graphics (for China users)
pl_PL: Użyj serwera proxy do tworzenia grafiki (dla użytkowników z Chin)

en: User
pl_PL: Subskrybent

en: User comments
pl_PL: Komentarze użytkowników

en: User platforms
pl_PL: Platforma użytkowników

en: User posts
pl_PL: Postów użytkownika

en: User registrations
pl_PL: Zarejestrowanych użytkowników

en: User-Agent line
pl_PL: Linia User-Agent

en: User-Agent of visitors
pl_PL: User-Agent odwiedzający

en: User-Agent robots and spiders
pl_PL: Pająki i roboty User-Agent

en: Users / Robots
pl_PL: Użytkownicy / Roboty

en: Users registered
pl_PL: Użytkownik zarejestrowany

en: Users visiting the site now
pl_PL: Użytkownik odwiedzający stronę

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Visitor devices
pl_PL: Urządzenie odwiedzający

en: Visitor's default browser language
pl_PL: Normalny język przeglądarki zwiedzających

en: Visitor's language
pl_PL: Język odwiedzających

en: Visitors
pl_PL: Odwiedzający

en: Visitors with unidentified city
pl_PL: Odwiedzających z niezidentyfikowanego miasta

en: Visitors with unidentified country
pl_PL: Użytkownicy z nie zidentyfikowanego państwa

en: Visitors' system language
pl_PL: Język systemowy odwiedzających

en: Visits and scans by domains
pl_PL: Wizyta i skan przez domenę

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Width and height of the visitor's screens in pixels
pl_PL: Szerokość i wysokość ekranach odwiedzającego w pikselach

en: Within 30 days
pl_PL: W 30 dni

en: Year
pl_PL: Rok

en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

en: Yottabytes
pl_PL: Jottabajt

en: You need set up your PHP with DOM extension
pl_PL: W przeglądarce musi być skonfigurować PHP z rozszerzeniem DOM

en: You need set up your PHP with XSL extension
pl_PL: W przeglądarce musi być skonfigurować PHP z rozszerzeniem XSL

en: You need set up your PHP with ZIP extension
pl_PL: W przeglądarce musi być skonfigurować PHP z rozszerzeniem ZIP

en: You need set up your PHP with ZLIB extension
pl_PL: W przeglądarce musi być skonfigurować PHP z rozszerzeniem ZLIB

en: Your IP
pl_PL: Twoje IP

en: Your license allows for installation on no more than "{max}" site(s). To include this site into the licensed list, please, enter the number of valid purchase code and state the site, the license to which will no longer apply.
pl_PL: Twoija licencja pozwala na instalację "{max}" stron. Wliczając tą stronę licensjonowana lista. Podaj nabyty działający kod i stan strony do której nija le będzie dłużej stosowany.

en: Zettabytes
pl_PL: Zettabajt

en: bits
pl_PL: bit

en: bits per pixel
pl_PL: bit na piksel

en: colour variations
pl_PL: rodzaje kolorów

en: from %d to %d hours
pl_PL: od %d do %d godzin

en: from 10 to 20 pages
pl_PL: od 10 do 20 strony

en: from 101 to 150 pages
pl_PL: od 101 do 150 strony

en: from 151 to 200 pages
pl_PL: od 151 do 200 strony

en: from 2 to 9 pages
pl_PL: od 2 do 9 strony

en: from 201 to 250 pages
pl_PL: od 201 do 250 strony

en: from 21 to 50 pages
pl_PL: od 21 do 50 strony

en: from 251 to 500 pages
pl_PL: od 251 do 500 strony

en: from 51 to 100 pages
pl_PL: od 51 do 100 strony

en: from 6 to 9 pages
pl_PL: od 6 do 9 strony

en: m-d, Y
pl_PL: d-m-Y

en: or
pl_PL: albo

en: over 100 pages
pl_PL: ponad 100 stron

en: over 500 pages
pl_PL: ponad 500 stron

en: seconds
pl_PL: sekundy

en: seconds
pl_PL: sekundy
