mySTAT - en to de_DE translation catalogue (252 entries)

en: 1 page
de_DE: 1 seite

en: 16.777.216 colour variations and 256 transparency gradations
de_DE: 16 777 216 farbens farbtöne und 256 abstufungen von farbtönen transparenzen

en: 2 pages
de_DE: 2 seiten

en: 3 pages
de_DE: 3 seiten

en: 4 pages
de_DE: 4 seiten

en: 5 pages
de_DE: 5 seiten

en: Access limited
de_DE: Zugang ist begrenzt

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add IP address
de_DE: IP-Adresse hinzufügen

en: Addresses of non-existent pages
de_DE: Adressen von nicht bestehenden webseiten

en: After render page
de_DE: Nach der Rennseite

en: An error occurred during the update, please, try again later.
de_DE: Bei der aktualisierung wurde ein fehler festgestellt. Bitte versuchen sie später noch einmal.

en: Audience
de_DE: Publikum

en: Average number of pages per robot
de_DE: Seiten im durchschnitt pro roboter

en: Average number of views per user
de_DE: Durchschnittliche durchsicht pro benutzer

en: Average per day
de_DE: Im durchschnitt pro tag

en: Average per hour
de_DE: Im durchschnitt pro stunde

en: Average time of downloading the pages
de_DE: Durchschnittliche zeit der seitenladung

en: Browser name
de_DE: Browsername

en: Check code
de_DE: Code prüfen

en: Chosen retention period is less than it was previously installed. This may result in the removal of obsolete data. Continue?
de_DE: Der gewählte Aufbewahrungszeitraum ist geringer als vorher. Dies kann zur Entfernung von veralteten Daten führen. Fortsetzen?

en: Cities of visitors
de_DE: Städte der Besucher

en: City
de_DE: Stadt

en: Clickthrough pages
de_DE: Übergangsseiten

en: Clickthroughs
de_DE: Übergänge von seiten

en: Clickthroughs from sites
de_DE: Übergänge von seiten

en: Client application using a certain network protocol
de_DE: Kundenanwendung, die bestimmtes netzprotokoll verwendet

en: Collect click information
de_DE: Sammeln sie klick informationen

en: Configuring the plugin
de_DE: Konfigurieren des Plugins

en: Countries of visitors
de_DE: Länder von besuchern

en: Country
de_DE: Land

en: Default style
de_DE: Standardstil

en: Delete domain
de_DE: Domain löschen

en: Delete the IP address?
de_DE: IP-Adresse löschen?

en: Desktop computers
de_DE: Personal сomputer

en: Detailed statistics is available only to the full version users.
de_DE: Detaillierte statistik ist nur für benutzer der kompletten version zugänglich.

en: Details
de_DE: Detaillierter

en: Device name
de_DE: Gerätename

en: Devices from which visitors searched your site
de_DE: Geräte, von denen die Besucher Ihre Website gesucht

en: Direct clickthroughs
de_DE: Direkte übergänge

en: Direct visits
de_DE: Direkte besuche

en: Display style widget
de_DE: Anzeigeart Widget

en: Do not keep statistics from specified IP addresses
de_DE: Statistiken von angegebenen IP-Adressen dürfen nicht gespeichert werden

en: Domain names
de_DE: Domains namen

en: Domain to be deleted
de_DE: Domain zu löschen

en: ENTER PURCHASE CODE
de_DE: KÄUFER-CODE EINGEBEN

en: Editor
de_DE: Herausgeber

en: Entered an incorrect IP address.
de_DE: Es wurde eine falsche IP-Adresse eingegeben.

en: Export this report as an XML file
de_DE: Exportieren Sie diesen Bericht als XML-Datei

en: Flags of countries visitors
de_DE: Flaggen der Länder Besucher

en: Four months
de_DE: Vier Monate

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Geography
de_DE: Geographie

en: Geography of visitors
de_DE: Geographie des besuchers

en: Graph of visitors
de_DE: Grafische Darstellung der Besucher

en: Half-year
de_DE: Halbes Jahr

en: How do I find out my purchase code?
de_DE: Wie erkennt man eigenen code des kaufs?

en: IP address
de_DE: IP-adressen

en: IP addresses of robots and spiders
de_DE: Roboter und spinnen IP-adressen

en: IP addresses of visitors
de_DE: Besucher IP-adresse

en: Identification line sent by robots or spiders
de_DE: Identifikationszeile, von roboter oder spinnen übertragbar

en: Information about the visitor
de_DE: Informationen über den Besucher

en: Information on visits to your site
de_DE: Info über den besuch ihrer seite

en: Last month (last 30 days)
de_DE: Im vergangenen Monat (30 Tage)

en: Last week (last 7 days)
de_DE: Letzte Woche (letzten 7 Tagen)

en: Less than one second
de_DE: Weniger als 1 sekunde

en: License validity term expired on "{date}". You need to repurchase the full version.
de_DE: Gültigkeitsdauer der lizenz ist abgelaufen am "{date}". Sie müssen komplette version nachkaufen.

en: Links to 404 pages
de_DE: Link auf seiten 404

en: List of countries, from which your site is visited
de_DE: Landesliste, woher Ihre seite wird besucht

en: List of online mail services, from which the users clicked through to your site
de_DE: Online mail services liste, woher benutzer auf Ihre seite übergegangen

en: List of search engines, from which the users clicked through to your site
de_DE: Suchmaschinen liste, woher benutzer auf Ihre seite übergegangen

en: List of social media, from which the users clicked through to your site
de_DE: Sozialnetzen liste, woher benutzer auf Ihre seite übergegangen

en: Mail services
de_DE: Post service

en: Main page
de_DE: Hauptseite

en: Map of visitors
de_DE: Karte der Besucher

en: Maximum screen color depth
de_DE: Höchste bildschirmfarbtiefe

en: Maximum screen resolution
de_DE: Höchstbildschirmauslösung

en: Memory size in bits assigned for storing the colour of one pixel and the real number of displayed colours and shades
de_DE: Speicherkapazität in bits für die speicherung der farbe eines pixels und tatsächliche menge den farben und farbtonabbildungen

en: Minimum access permissions to display statistics
de_DE: Minimale Zugriffsberechtigungen für die Anzeige von Statistiken

en: Minimum screen color depth
de_DE: Niedrigste bildschirmfarbtiefe

en: Minimum screen resolution
de_DE: Niedrigstbildschirmauslösung

en: Mobile devices
de_DE: Mobilgeräte

en: Monday
de_DE: Montag

en: Month
de_DE: Monat

en: My Statistics
de_DE: Meine Statistik

en: NO TITLE
de_DE: OHNE TITEL

en: Name of the operating system
de_DE: Name des betriebssystems

en: Need to update definitions
de_DE: Ermittlungs sind zu aktualisieren

en: Network addresses of robots and spiders
de_DE: Roboter und spinnen netz adressen

en: Network addresses of visitors
de_DE: Netz besucher adressen

en: Network mask
de_DE: Netzwerkmaske

en: No style
de_DE: Kein Stil

en: Now your site is scanned (by robots or spiders)
de_DE: Ihre seite momentan wird gescannt (roboter oder spinnen)

en: Number of addresses with this title
de_DE: Adressen mit gegebenem titel

en: Number of robots or spiders that downloaded the stated number of pages
de_DE: Roboter oder spinnenmenge, die angegebene seitenmenge herunterladen haben.

en: Number of unique page addresses
de_DE: Einzigartige adressenseiten menge

en: Number of unique page titles
de_DE: Menge der einzigartigen seitentitel

en: Number of users that viewed the stated number of pages
de_DE: Benutzerzahl, die angegebene seitenzahl durchgesehen hatten

en: Number of views
de_DE: Durchsichtsmenge

en: Operating systems
de_DE: Betriebssysteme

en: Other
de_DE: Anderes

en: Other search engines
de_DE: Andere suchmaschinen

en: Other sites
de_DE: Andere seiten

en: Over a minute
de_DE: Mehr als eine minute

en: PURCHASE FULL VERSION
de_DE: KOMPLETTE VERSION KAUFEN

en: Page address
de_DE: Seitenadresse

en: Page found
de_DE: Seite gefunden

en: Page opens by default
de_DE: Die Seite wird standardmäßig geöffnet

en: Page title
de_DE: Seitentitel

en: Page views
de_DE: Seiten durchsicht

en: Page views per visitor
de_DE: Seiten durchsicht pro besucher

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Pages received
de_DE: Seiten erhalten

en: Pages received per robot
de_DE: Seiten erhalten pro roboter

en: Pages referring to non-existent pages or files
de_DE: Webseiten, die linken auf nicht bestehende seiten oder dateien

en: Pixel color depth on the screen
de_DE: Pixelfarbtiefe auf dem bildschirm

en: Place of insert JS code
de_DE: Ort des Einfügens JS-Code

en: Plugin has no permissions to write to the directory "cache". Plugin can not independently resolve this error. Contact your administrator.
de_DE: Plugin hat keinen zugang für verzeichnis eintragung "cache". Plugin kann nicht unabhängig den fehler berichtigen. Kontaktieren sie mit dem admin.

en: Popular addresses of pages visited by users
de_DE: Populäre seitenadressen, die benutzer besucht

en: Popular error 404 pages
de_DE: Populäre seiten 404

en: Popular non-existent pages visited by users or robots
de_DE: Populäre nicht bestehende seiten, die benutzer und roboter besucht

en: Popular pages
de_DE: Populäre seiten

en: Popular titles
de_DE: Populäre titel

en: Popular titles of pages visited by users
de_DE: Populäre seitentitel, die benutzer besucht

en: Purchase code
de_DE: Kauf code

en: Quarter
de_DE: Quartal

en: Rating of browsers and their versions used by visitors
de_DE: Browser und browserversionen ansehen, die von besucher verwendet waren

en: Rating of operating systems, their versions and bit-counts
de_DE: Ansehen von betriebssystemen, ihre versionen und bit-version

en: Rating of popular domains, from which the users clicked through to your site
de_DE: Ansehen von populären domaine, woher benutzer auf Ihre seite übergegangen

en: Rating of popular page addresses, from which the users clicked through to your site
de_DE: Ansehen von populären seitenadressen,woher besucher auf Ihre seite übergegangen

en: Referring addresses
de_DE: Hinweisende adressen

en: Referring domains
de_DE: Hinweisende domaine

en: Referring page
de_DE: Linkende webseite

en: Referring pages
de_DE: Hinweisenden seiten

en: Report display period
de_DE: Berichtsschau periode

en: Reporting database size
de_DE: Datenbank-Reporting kapazität

en: Robot name
de_DE: Robotername

en: Robots and spiders
de_DE: Roboter und spinnen

en: Robots and spiders visiting your site
de_DE: Roboter und spinnen, die Ihre seite besuchen

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Einstellungen speichern

en: Screen color depth
de_DE: Bildschirmfarbentiefe

en: Screen resolutions
de_DE: Bildschirmauslösung

en: Screen sizes in pixels
de_DE: Bildschirmgröße in pixels

en: Search engines
de_DE: Suchsysteme

en: Search phrase
de_DE: Suchphrase

en: Search phrases
de_DE: Suchphrasen gesamt

en: Search phrases, by which your site has been found
de_DE: Suchphrasen, nach welchen Ihre seite wurde gefunden

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings of plugin
de_DE: Einstellungen des Plugins

en: Short summary on various indicators of your site visiting statistics
de_DE: Kurze Information über diverse besuch-statistik kennzahlen Ihrer seite.

en: Site Visitor Statistics
de_DE: Website Besucher Statistik

en: Site traffic
de_DE: Besucherzahl der seite

en: Size of data used for storing the site visiting statistics
de_DE: Datenkapazität, eingenommen für seitenbesuch statistik-speicherung

en: Social networks
de_DE: Soziale netze

en: Sources of visitors
de_DE: Quellen der besucher

en: Storage time for visitor data
de_DE: Speicherzeit für Besucherdaten

en: Summary statistics
de_DE: Zusammengestellte statistik

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: System
de_DE: Das system

en: System bit-count
de_DE: Bit-version des betriebssystems

en: Tablet computers
de_DE: Tablet personal сomputer

en: Text label
de_DE: Text-Label

en: The code you entered is invalid!
de_DE: Sie haben einen ungültigen code eingegeben!

en: Throughout the whole period
de_DE: Für die ganze periode

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time of downloading the page on the client's side
de_DE: Zeit der seitenladung beim kunde

en: Time of downloading the pages
de_DE: Zeit der seitenladungen

en: Title
de_DE: Titel

en: Today
de_DE: Heute

en: Top 10 countries of visitors
de_DE: Top 10 Länder der Besucher

en: Tor network
de_DE: Tor netzwerk

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total masking robots
de_DE: Verdeckenen roboter insgesamt

en: Total number of page views
de_DE: Gesamte seitendurchsichtsmenge

en: Total search phrases
de_DE: Suchphrasen gesamt

en: Total unidentified User-Agents
de_DE: Insgesamt nicht installierten User-Agents

en: Total unidentified browsers
de_DE: Nicht definierten browser insgesamt

en: Total unidentified devices
de_DE: Insgesamt nicht identifizierte Geräte

en: Total unidentified languages
de_DE: Nicht definierten sprachen insgesamt

en: Total unidentified operating systems
de_DE: Nicht definierten betriebssystemen insgesamt

en: Total unidentified resolutions
de_DE: Insgesamt nicht identifizierten Auflösungen

en: Total unique User-Agents
de_DE: Einzigartigen User-Agents insgesamt

en: Total unique browsers
de_DE: Einzigartigen browser insgesamt

en: Total unique colour resolutions of the screen
de_DE: Einzigartigen bildschirmfarbaüslösungen insgesamt

en: Total unique devices
de_DE: Insgesamt einzigartige Geräte

en: Total unique languages
de_DE: Einzigartigen sprachen insgesamt

en: Total unique operating systems
de_DE: Einzigartigen betriebssystemen insgesamt

en: Total unique robots or spiders
de_DE: Einzigartige roboter oder spinnen insgesamt

en: Total unique screen resolutions
de_DE: Einzigartigen bildschirmauslösungen insgesamt

en: Traffic sources
de_DE: Verkehrsquellen

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Two years
de_DE: Zwei Jahre

en: Unidentified
de_DE: Nicht erkannt

en: Unidentified search phrases
de_DE: Nicht definierte suchphrasen

en: Unique
de_DE: Einzigartige

en: Unique robots
de_DE: Einzigartige roboter

en: Unique robots or spiders today
de_DE: Einzigatrige roboter oder spinnen heute

en: Unique robots or spiders yesterday
de_DE: Einzigartige roboter oder spinnen gestern

en: Unique visitors
de_DE: Einzigartige besucher

en: Unique visitors today
de_DE: Einzigartige besucher heute

en: Unique visitors yesterday
de_DE: Einzigartige besucher gestern

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Use proxy server for graphics (for China users)
de_DE: Proxy-Server für Grafiken verwenden (für China-Nutzer)

en: User
de_DE: Benutzer

en: User comments
de_DE: Benutzer kommentare

en: User platforms
de_DE: Plattformen der benutzer

en: User posts
de_DE: Benutzer publikationen

en: User registrations
de_DE: Benutzer registrierungen

en: User-Agent line
de_DE: Zeile des User-Agents

en: User-Agent of visitors
de_DE: User-Agent von besuchern

en: User-Agent robots and spiders
de_DE: Roboter und spinnen User-Agent

en: Users / Robots
de_DE: Benutzer / Roboter

en: Users registered
de_DE: Benutzer angemeldet

en: Users visiting the site now
de_DE: Momentan besucher auf der seite

en: Visitor devices
de_DE: Besucher Gerät

en: Visitor's default browser language
de_DE: Default-installierte browsersprache des besuchers

en: Visitor's language
de_DE: Sprache des besuchers

en: Visitors
de_DE: Besucher

en: Visitors with unidentified city
de_DE: Besucher mit unbekannten Stadt

en: Visitors with unidentified country
de_DE: Besucher mit nicht definiertem land

en: Visitors' system language
de_DE: Besucher system-sprache

en: Visits and scans by domains
de_DE: Besuche und nach domains

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Width and height of the visitor's screens in pixels
de_DE: Breite und höhe des besucherbildschirms in pixels

en: Within 30 days
de_DE: Für 30 tage

en: Year
de_DE: Jahr

en: Yesterday
de_DE: Gestern

en: You need set up your PHP with DOM extension
de_DE: Sie müssen Ihre PHP mit DOM  Erweiterungsset

en: You need set up your PHP with XSL extension
de_DE: Sie müssen Ihre PHP mit XSL Erweiterungsset

en: You need set up your PHP with ZIP extension
de_DE: Sie müssen Ihre PHP mit ZIP Erweiterungsset

en: You need set up your PHP with ZLIB extension
de_DE: Sie müssen Ihre PHP mit ZLIB Erweiterungsset

en: Your IP
de_DE: Ihre IP

en: Your license allows for installation on no more than "{max}" site(s). To include this site into the licensed list, please, enter the number of valid purchase code and state the site, the license to which will no longer apply.
de_DE: Ihre lizenz zulässt Installation nur auf der "{max}" seite. Damit diese seite auf lizenzliste eintragen, geben sie die gültige codenummer des kaufs ein und nennen sie die siete, worauf die lizenz wird nicht mehr verbreiten.

en: bits per pixel
de_DE: bit aufs pixel

en: colour variations
de_DE: farbens farbtöne

en: from %d to %d hours
de_DE: von %d bis %d stunden

en: from 10 to 20 pages
de_DE: vom 10 bis 20 seiten

en: from 101 to 150 pages
de_DE: vom 101 bis 150 seiten

en: from 151 to 200 pages
de_DE: vom 151 bis 200 seiten

en: from 2 to 9 pages
de_DE: vom 2 bis 9 seiten

en: from 201 to 250 pages
de_DE: vom 201 bis 250 seiten

en: from 21 to 50 pages
de_DE: vom 21 bis 50 seiten

en: from 251 to 500 pages
de_DE: vom 251 bis 500 seiten

en: from 51 to 100 pages
de_DE: vom 51 bis 100 seiten

en: from 6 to 9 pages
de_DE: vom 6 bis 9 seiten

en: m-d, Y
de_DE: d.m.Y

en: or
de_DE: oder

en: over 100 pages
de_DE: mehr als 100 seiten

en: over 500 pages
de_DE: mehr als 500 seiten

en: seconds
de_DE: sekunden

en: seconds
de_DE: sekunden
