WordPress Migration Duplicator - en to de translation catalogue (197 entries)

en:  file(s) exported.
de:  Datei (en) exportiert.

en:  out of
de:  von

en: (Enabled)
de: (Aktiviert)

en: AWS requires different types of security credentials depending on how you access AWS. For example, you need a user name and password to sign in to the AWS Management Console and you need access keys to make programmatic calls to AWS or to use the AWS Command Line Interface or AWS Tools for PowerShell.
de: AWS erfordert verschiedene Arten von Sicherheitsanmeldeinformationen, je nachdem, wie Sie auf AWS zugreifen. Beispielsweise benötigen Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort, um sich bei der AWS Management Console anzumelden, und Sie benötigen Zugriffstasten, um programmgesteuert AWS aufzurufen oder die AWS-Befehlszeilenschnittstelle oder AWS Tools für PowerShell zu verwenden.

en: Access key
de: Zugriffsschlüssel

en: Access keys are used to sign programmatic requests to the AWS CLI or AWS API (directly or using the AWS SDK).You can use the AWS Management Console to manage access keys.
de: Zugriffsschlüssel werden zum Signieren programmatischer Anforderungen an die AWS CLI oder AWS API (direkt oder mithilfe des AWS SDK) verwendet. Sie können die AWS Management Console zum Verwalten von Zugriffsschlüsseln verwenden.

en: Actions
de: Aktionen

en: Add new
de: Neu hinzufügen

en: Add new FTP profile
de: Neues FTP-Profil hinzufügen

en: Add new row
de: Neue Zeile hinzufügen

en: All fields are mandatory
de: Alle Felder sind Pflicht

en: Allows to add a custom name to the backup file, leave it blank if you want the plugin to define the name for your backup file.
de: Ermöglicht das Hinzufügen eines benutzerdefinierten Namens zur Sicherungsdatei. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn das Plugin den Namen für Ihre Sicherungsdatei definieren soll.

en: Amazon S3 File Name
de: Amazon S3-Dateiname

en: An FTP host is called the host server that the users want to connect to with their respective login credentials.To get FTP host Login to the control panel of your website. The FTP address should be listed in the FTP account section of the control panel.
de: Ein FTP-Host wird als Host-Server bezeichnet, zu dem die Benutzer mit ihren jeweiligen Anmeldeinformationen eine Verbindung herstellen möchten. So erhalten Sie eine FTP-Host-Anmeldung im Control Panel Ihrer Website. Die FTP-Adresse sollte im Abschnitt FTP-Konto des Control Panels aufgeführt sein.

en: Archived files in the backup directory, that are not in our backup list.
de: Archivierte Dateien im Sicherungsverzeichnis, die nicht in unserer Sicherungsliste enthalten sind.

en: Are you sure?
de: Bist du sicher?

en: Are you sure? All import/export profiles associated with this FTP profile will not work. You can't undu this action.
de: Bist du sicher? Alle mit diesem FTP-Profil verknüpften Import- / Exportprofile funktionieren nicht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.

en: Authenticate
de: Authentifizieren

en: Authentication failed
de: Anmeldung fehlgeschlagen

en: Authentication success!
de: Authentifizierungserfolg!

en: Backups
de: Sicherungen

en: Bypass upload limit: If your server upload limit is smaller than the size of the file to be imported, follow below steps.
de: Upload-Limit umgehen: Wenn das Upload-Limit Ihres Servers kleiner als die Größe der zu importierenden Datei ist, führen Sie die folgenden Schritte aus.

en: Can't open zip file.
de: Zip-Datei kann nicht geöffnet werden.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check if all fields have correct information and then retry
de: Überprüfen Sie, ob alle Felder die richtigen Informationen enthalten, und wiederholen Sie den Vorgang

en: Choose FTP profile
de: Wählen Sie FTP-Profil

en: Choose a directory on the server from where you want to import the backup.The directory specified should be present on the server.
de: Wählen Sie ein Verzeichnis auf dem Server aus, aus dem Sie die Sicherung importieren möchten. Das angegebene Verzeichnis sollte auf dem Server vorhanden sein.

en: Choose a directory on the server where you want to store the backup files.The directory specified should be present on the server.
de: Wählen Sie auf dem Server ein Verzeichnis aus, in dem Sie die Sicherungsdateien speichern möchten. Das angegebene Verzeichnis sollte auf dem Server vorhanden sein.

en: Choose the location where you want to store the backup of your website.
de: Wählen Sie den Speicherort, an dem Sie das Backup Ihrer Website speichern möchten.

en: Choose this file from media by clicking on the Upload button.
de: Wählen Sie diese Datei aus dem Medium aus, indem Sie auf die Schaltfläche Hochladen klicken.

en: Connecting
de: Verbindung wird hergestellt

en: Connecting...
de: Verbinden...

en: Connecting....
de: Anschließen ....

en: Could not establish a connection with FTP server please check your FTP credentials!
de: Es konnte keine Verbindung zum FTP-Server hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre FTP-Anmeldeinformationen!

en: Could you tell us a bit more whats not working?
de: Können Sie uns mehr dazu sagen, was nicht funktioniert?

en: Could you tell us a bit more?
de: Könnten Sie uns noch etwas mehr erzählen?

en: Could you tell us more about that feature?
de: Können Sie uns mehr über dieses Feature erzählen?

en: Create an FTP ptofile.
de: Erstellen Sie ein FTP-Ptofile.

en: Create and maintain multiple FTP profiles that can be used for import/export of site backups.
de: Erstellen und pflegen Sie mehrere FTP-Profile, die zum Import / Export von Site-Backups verwendet werden können.

en: Database backup file is missing. Unable to import database
de: Datenbanksicherungsdatei fehlt. Datenbank kann nicht importiert werden

en: Database import done with errors.
de: Datenbankimport mit Fehlern durchgeführt.

en: Database import failed.
de: Datenbankimport fehlgeschlagen.

en: Database imported.
de: Datenbank importiert.

en: Date
de: Datum

en: Default export path
de: Standard-Exportpfad

en: Default import path
de: Standardimportpfad

en: Delete
de: Löschen

en: Delete row
de: Zeile löschen

en: Disconnect
de: Trennen

en: Disconnected!
de: Getrennt!

en: Do not restore unless you are sure about what you are doing.
de: Stellen Sie keine Wiederherstellung her, es sei denn, Sie sind sich sicher, was Sie tun.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit FTP profile
de: FTP-Profil bearbeiten

en: Enable Amazon S3
de: Amazon S3 aktivieren

en: Enable Google drive
de: Google Drive aktivieren

en: Error
de: Fehler

en: Exclude Folders/files
de: Ordner / Dateien ausschließen

en: Export
de: Exportieren

en: Export Path
de: Pfad exportieren

en: Export completed
de: Export beendet

en: Export file into
de: Datei exportieren in

en: Export file name
de: Dateinamen exportieren

en: Export filename
de: Export-Dateiname

en: Export storage options (defaulted to local)
de: Speicheroptionen exportieren (standardmäßig lokal)

en: Exported into FTP specified
de: Exportiert in FTP angegeben

en: Exporting database
de: Datenbank exportieren

en: Exporting files and directories
de: Dateien und Verzeichnisse exportieren

en: FTP Password
de: FTP-Passwort

en: FTP Port
de: FTP-Port

en: FTP Server Host/IP
de: FTP Server Host / IP

en: FTP User Name
de: Cookie-Name

en: FTP profile with same name already exists.
de: Das gleichnamige FTP-Profil ist bereits vorhanden.

en: FTP profiles
de: FTP-Profile

en: FTP settings
de: FTP-Einstellungen

en: Failed to connect to MySQL. Please check the log file for more details.
de: Verbindung zu MySQL fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Protokolldatei für weitere Details.

en: Failed to stop export
de: Export konnte nicht gestoppt werden

en: File
de: Datei

en: File has fetched from the Amazon S3 Bucket, now importing the file....
de: Die Datei wurde aus dem Amazon S3-Bucket abgerufen und importiert nun die Datei ....

en: File has fetched from the FTP server, now importing the file....
de: Die Datei wurde vom FTP-Server abgerufen und importiert nun die Datei ....

en: File has fetched from the google drive, now importing the file....
de: Die Datei wurde vom Google-Laufwerk abgerufen und importiert nun die Datei ....

en: File has fetched from the server, now importing the file....
de: Die Datei wurde vom Server abgerufen und importiert nun die Datei ....

en: File not found
de: Datei nicht gefunden

en: Files imported.
de: Dateien importiert.

en: Find
de: Suchen

en: Finished
de: Beendet

en: First upload a small zip file into media library and replace that file through FTP with actual backup zip.
de: Laden Sie zuerst eine kleine Zip-Datei in die Medienbibliothek hoch und ersetzen Sie diese Datei über FTP durch die eigentliche Backup-Zip.

en: Generates a complete dump of the wp-contents in a zip format. You can also replace the text within the database file to match the destination for a smooth import.
de: Erzeugt einen vollständigen Speicherauszug des WP-Inhalts in einem Zip-Format. Sie können den Text in der Datenbankdatei auch ersetzen, um ihn an das Ziel für einen reibungslosen Import anzupassen.

en: Go to support
de: Gehen Sie zur Unterstützung

en: Google Drive File Name
de: Google Drive-Dateiname

en: Goto Export
de: Gehe zu Export

en: I couldn't understand how to make it work
de: Ich habe nicht verstanden, wie es funktioniert

en: I found a better plugin
de: Ich fand ein besseres Plugin

en: I rather wouldn't say
de: Ich würde das lieber nicht sagen

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
de: Wenn Du einen Moment Zeit hast, lass uns wissen, warum Du das Plugin deaktivieren möchtest:

en: Import
de: Importieren

en: Import Path
de: Pfad importieren

en: Import completed.
de: Import abgeschlossen.

en: Import data via a zip file(containing data from the server to be migrated).
de: Importieren Sie Daten über eine Zip-Datei (die Daten vom zu migrierenden Server enthält).

en: Import data via a zip file(contains files and DB from the server that is to be migrated) from your local/FTP/Gdrive/Amazon S3 locations
de: Importieren Sie Daten über eine Zip-Datei (enthält Dateien und DB vom Server, der migriert werden soll) von Ihren lokalen / FTP / Gdrive / Amazon S3-Standorten

en: Import file name
de: Dateinamen importieren

en: Import from
de: Importieren von

en: Import: Files and DB
de: Import: Dateien und DB

en: Importing database....
de: Datenbank importieren ....

en: It's not what I was looking for
de: Es ist nicht das, was ich suchte

en: Lists the activity log of every export with the option to restore from a backup or delete the logs that are no longer necessary.
de: Listet das Aktivitätsprotokoll jedes Exports mit der Option auf, aus einer Sicherung wiederherzustellen oder die nicht mehr erforderlichen Protokolle zu löschen.

en: Local
de: Speichern

en: Needs to already exist
de: Muss schon existieren

en: Needs to already exist on the server
de: Muss bereits auf dem Server vorhanden sein

en: No FTP profiles found.
de: Keine FTP-Profile gefunden.

en: No backups found
de: Keine Backups gefunden

en: No backups found.
de: Keine Backups gefunden.

en: Obtain client ID and client secret from Google developer console to get connected to Google Drive. Refer Google developer <a href="%s" target="_blank">documentation</a>
de: Rufen Sie die Client-ID und das Client-Geheimnis von der Google-Entwicklerkonsole ab, um eine Verbindung zu Google Drive herzustellen. Siehe Google - Entwickler - <a href="%s" target="_blank">Dokumentation</a>

en: Other
de: Sonstiges

en: Please Authenticate with your access token
de: Bitte authentifizieren Sie sich mit Ihrem Zugriffstoken

en: Please authenticate your google drive account
de: Bitte authentifizieren Sie Ihr Google Drive-Konto

en: Please check the authentication
de: Bitte überprüfen Sie die Authentifizierung

en: Please choose FTP profile
de: Bitte wählen Sie ein einfaches Produkt

en: Please choose a FTP profile
de: Bitte wählen Sie ein FTP-Profil

en: Please choose an FTP profile
de: Bitte wählen Sie ein FTP-Profil

en: Please choose profile
de: Bitte Profil auswählen

en: Please enter the access token
de: Bitte geben Sie das Zugriffstoken ein

en: Please provide a file name
de: Bitte geben Sie einen Dateinamen an

en: Please select FTP profile.
de: Bitte wählen Sie einige Artikel aus.

en: Please select a backup
de: Bitte wählen Sie ein Backup

en: Please select a backup file
de: Bitte wählen Sie eine Sicherungsdatei

en: Please select your backup file
de: Bitte wählen Sie Ihre Sicherungsdatei aus

en: Please specify a file to import
de: Bitte geben Sie eine zu importierende Datei an

en: Please specify the file name.
de: Bitte geben Sie den Dateinamen an.

en: Please specify the path.
de: Bitte geben Sie den Pfad an.

en: Please upload Zip file
de: Bitte laden Sie eine ZIP-Datei hoch

en: Please upload a backup file.
de: Bitte laden Sie eine Sicherungsdatei hoch.

en: Please upload a zip file.
de: Fehler beim Hochladen der Datei.

en: Please wait...
de: Bitte warten...

en: Profile name
de: Profil Name

en: Read less
de: Weniger lesen

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Replace with
de: Ersetzen durch

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restoring from backup will overwrite all files in the system, including the existing backups. It will basically take you to the system state at the time of backup file.
de: Durch das Wiederherstellen aus dem Backup werden alle Dateien im System überschrieben, einschließlich der vorhandenen Backups. Grundsätzlich gelangen Sie zum Zeitpunkt der Sicherungsdatei in den Systemstatus.

en: S3 location
de: S3 Standort

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Saving
de: Speichern

en: Secret key
de: Geheimer Schlüssel

en: Select one
de: Eines auswählen

en: Server Host/IP
de: Server Host / IP

en: Settings
de: Einstellungen

en: Size
de: Größe

en: Somehting went wrong!
de: Irgendwas ist schief gelaufen!

en: Something went wrong!
de: Etwas hat nicht funktioniert!

en: Specified file could not be found on the FTP Server
de: Die angegebene Datei wurde auf dem FTP-Server nicht gefunden

en: Specify the Amazon S3 bucket that you want to use as a source or destination location.
de: Geben Sie den Amazon S3-Bucket an, den Sie als Quell- oder Zielspeicherort verwenden möchten.

en: Specify the export path
de: Geben Sie den Exportpfad an

en: Start new export
de: Neuen Export starten

en: Start new import
de: Neuen Import starten

en: Stop export
de: Export stoppen

en: Stopped
de: Gestoppt

en: Stopping
de: Anhalten

en: Submit & Deactivate
de: Absenden & Deaktivieren

en: Success
de: Erfolg

en: Successfully uploaded !!
de: Erfolgreich hochgeladen !!

en: The AWS Access credentials you provided does not exist in our records
de: Die von Ihnen angegebenen AWS Access-Anmeldeinformationen sind in unseren Datensätzen nicht vorhanden

en: The Access key and Secret key can be obtained from your IAM console. Amazon developer documentation can be found <a href="%s" target="_blank">here</a>
de: Der Zugriffsschlüssel und der Geheimschlüssel erhalten Sie von Ihrer IAM-Konsole. Die Amazon-Entwicklerdokumentation finden Sie <a href="%s" target="_blank">hier</a>

en: The Client ID is a publicly exposed string that is used by the service API to identify the application, and is also used to build authorization URLs that are presented to users.
de: Die Client-ID ist eine öffentlich zugängliche Zeichenfolge, die von der Service-API zur Identifizierung der Anwendung verwendet wird und auch zum Erstellen von Autorisierungs-URLs verwendet wird, die Benutzern angezeigt werden.

en: The Client Secret is used to authenticate the identity of the application to the service API when the application requests to access a user’s account.
de: Das Clientgeheimnis wird verwendet, um die Identität der Anwendung bei der Service-API zu authentifizieren, wenn die Anwendung den Zugriff auf das Konto eines Benutzers anfordert.

en: The exact file name of the backup file to import
de: Der genaue Dateiname der zu importierenden Sicherungsdatei

en: The exact filename of the backup file to import
de: Der genaue Dateiname der zu importierenden Sicherungsdatei

en: The number of the port by using which an FTP connection is established. Default port number is 21.
de: Die Nummer des Ports, über den eine FTP-Verbindung hergestellt wird. Die Standardportnummer ist 21.

en: The password you set up when you activated your FTP account.
de: Das Passwort, das Sie bei der Aktivierung Ihres FTP-Kontos eingerichtet haben.

en: The plugin didn't work as expected
de: Das PlugIn funktioniert nicht wie erwartet

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
de: Das Plugin ist großartig, aber ich brauche besondere Funktionen, die das PlugIn nicht bietet

en: The plugin is not working
de: Das PlugIn funktioniert nicht

en: The secret key is used along with the access key to sign programmatic requests to the AWS CLI or AWS API (directly or using the AWS SDK).You can use the AWS Management Console to manage access keys.
de: Der geheime Schlüssel wird zusammen mit dem Zugriffsschlüssel zum Signieren programmatischer Anforderungen an die AWS CLI oder die AWS-API verwendet (direkt oder mithilfe des AWS SDK). Sie können die AWS Management Console zum Verwalten von Zugriffsschlüsseln verwenden.

en: The specified directory could not be found!
de: Das angegebene Verzeichnis wurde nicht gefunden!

en: The specified file could not be found on Amazon S3 Bucket
de: Die angegebene Datei wurde in Amazon S3 Bucket nicht gefunden

en: The specified file could not be found on Google drive
de: Die angegebene Datei wurde auf Google Drive nicht gefunden

en: The specified file could not be found on the FTP server
de: Die angegebene Datei wurde auf dem FTP-Server nicht gefunden

en: The specified file could not be found on your server
de: Die angegebene Datei wurde auf Ihrem Server nicht gefunden

en: The username you set up when you activated your FTP account.
de: Der Benutzername, den Sie bei der Aktivierung Ihres FTP-Kontos eingerichtet haben.

en: Then click on import to process the file.
de: Klicken Sie dann auf Importieren, um die Datei zu verarbeiten.

en: To connect Amazon S3 you need to obtain access key & secret key from Amazon
de: Um Amazon S3 zu verbinden, müssen Sie den Zugriffsschlüssel und den geheimen Schlüssel von Amazon erhalten

en: To update the credentials, please disconnect then update the credentials and authenticate again
de: Um die Anmeldeinformationen zu aktualisieren, trennen Sie die Verbindung, aktualisieren Sie die Anmeldeinformationen und authentifizieren Sie sich erneut

en: Unable to connect to database.
de: Verbindung mit der Datenbank fehlgeschlagen.

en: Upload backup file
de: Backup-Datei hochladen

en: What did you expect?
de: Was haben Sie erwartet?

en: Which plugin?
de: Welches Plugin?

en: WordPress Migration
de: WordPress-Migration

en: WordPress Migration Settings
de: WordPress-Migrationseinstellungen

en: Would you like us to assist you?
de: Möchtest Du Hilfe?

en: You can't undo this action. Are you sure?
de: Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. Bist du sicher?

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
de: Sie haben nicht die Berechtigung diese Aktion auszuführen

en: You dont seem to have any FTP profiles yet.
de: Sie scheinen noch keine FTP-Profile zu haben.

en: You dont seem to have any FTP profiles yet.
de: Sie scheinen noch keine FTP-Profile zu haben.

en: You should begin by creating a Profile for each FTP server that you will be working with. The profile contains the necessary information to connect to the server.
de: Sie sollten zunächst ein Profil für jeden FTP-Server erstellen, mit dem Sie arbeiten werden. Das Profil enthält die erforderlichen Informationen, um eine Verbindung zum Server herzustellen.

en: Your account with Amazon S3 is not authenticated please click <a href="%s">here</a> to authenticate
de: Ihr Konto bei Amazon S3 ist nicht authentifiziert. Klicken Sie <a href="%s">hier, um sich</a> zu authentifizieren

en: Your account with Google drive is not authenticated please click <a href="%s">here</a> to authenticate
de: Ihr Konto bei Google Drive ist nicht authentifiziert. Klicken Sie <a href="%s">hier, um sich</a> zu authentifizieren

en: Your backups going larger. Deleting unwanted backups will save space.
de: Ihre Backups werden größer. Durch das Löschen unerwünschter Sicherungen wird Platz gespart.

en: backup using WP Migrator Duplicator Pro
de: Backup mit WP Migrator Duplicator Pro
