Login Delay Shield 1.8.1 - en to ar translation catalogue (64 entries)

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Recent Failed Login Attempts
ar: محاولات تسجيل الدخول الفاشلة الأخيرة

en: No failed login attempts recorded.
ar: لم يتم تسجيل محاولات تسجيل دخول فاشلة.

en: Recent failed login attempts
ar: محاولات تسجيل الدخول الفاشلة الأخيرة

en: Time
ar: الوقت

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: Source
ar: المصدر

en: Login
ar: تسجيل الدخول

note: translators: %1$s: time ago, %2$s: exact timestamp
en: %1$s ago
ar: قبل %1$s

en: Login Delay Shield
ar: درع تأخير تسجيل الدخول

en: This plugin was formerly known as "WP Login Delay". The name has changed, but all your settings have been preserved.
ar: كان هذا الملحق يُعرف سابقاً باسم "WP Login Delay". تم تغيير الاسم، لكن تم حفظ جميع إعداداتك.

en: Too many failed login attempts. Please try again later.
ar: عدد كبير جداً من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

en: XML-RPC authentication is disabled on this site.
ar: تم تعطيل مصادقة XML-RPC على هذا الموقع.

en: Help
ar: مساعدة

en: Delay Settings
ar: إعدادات التأخير

en: Email Notifications
ar: إشعارات البريد الإلكتروني

en: Receive email alerts when multiple failed login attempts are detected from the same IP address.
ar: استقبل تنبيهات بريد إلكتروني عند اكتشاف محاولات تسجيل دخول فاشلة متعددة من نفس عنوان IP.

en: IP Lockout
ar: حظر عنوان IP

en: IP Whitelist
ar: قائمة IP البيضاء

en: Skip delay and lockout for trusted IP addresses (e.g., office, VPN).
ar: تخطي التأخير والحظر لعناوين IP الموثوقة (على سبيل المثال، المكتب، VPN).

en: Login Log
ar: سجل تسجيل الدخول

en: Failed login attempts are logged and displayed in the dashboard widget.
ar: يتم تسجيل محاولات تسجيل الدخول الفاشلة وعرضها في أداة لوحة التحكم.

en: XML-RPC Protection
ar: حماية XML-RPC

en: Protect against brute-force attacks via XML-RPC (used by the WordPress mobile app and remote publishing).
ar: احمِ ضد هجمات القوة الغاشمة عبر XML-RPC (التي تستخدمها تطبيق WordPress المحمول والنشر البعيد).

en: Email Alerts
ar: تنبيهات البريد الإلكتروني

en: Progressive Delay
ar: تأخير تدريجي

en: enabled
ar: مفعّل

en: disabled
ar: معطّل

en: Protection status summary
ar: ملخص حالة الحماية

en: Protection Features Enabled
ar: ميزات الحماية المفعلة

en: Performance tip:
ar: نصيحة الأداء:

en: For high-traffic sites, consider using a persistent object cache (Redis, Memcached) to reduce database load during attacks.
ar: بالنسبة للمواقع عالية المرور، فكر في استخدام ذاكرة تخزين مؤقت كائن دائمة (Redis أو Memcached) لتقليل حمل قاعدة البيانات أثناء الهجمات.

en: Enabled
ar: مفعّل

en: Disabled
ar: معطّل

en: A fixed delay applied to every login attempt. Higher values slow down brute-force attacks but may slightly delay legitimate users.
ar: تأخير ثابت يُطبق على كل محاولة تسجيل دخول. تُبطئ القيم الأعلى هجمات القوة الغاشمة لكنها قد تؤخر قليلاً المستخدمين الشرعيين.

en: Randomized delays make it harder for attackers to detect patterns or time their attempts. Recommended for better security.
ar: تجعل التأخيرات العشوائية من الصعب على المهاجمين اكتشاف الأنماط أو توقيت محاولاتهم. موصى به لأمان أفضل.

en: The shortest possible delay. Each login attempt will wait at least this many seconds.
ar: أقصر تأخير ممكن. ستنتظر كل محاولة تسجيل دخول هذا العدد من الثواني على الأقل.

en: The longest possible delay. Each login attempt will wait up to this many seconds.
ar: أطول تأخير ممكن. ستنتظر كل محاولة تسجيل دخول هذا العدد من الثواني كحد أقصى.

en: Get notified when someone is trying to break into your site. Alerts are sent once per IP until the attack stops.
ar: احصل على إخطار عند محاولة شخص ما الدخول إلى موقعك. يتم إرسال التنبيهات مرة واحدة لكل IP حتى توقف الهجوم.

en: Number of failed attempts from one IP before sending an alert. Lower values mean earlier warnings but more emails.
ar: عدد المحاولات الفاشلة من عنوان IP واحد قبل إرسال تنبيه. تعني القيم الأقل تحذيرات مبكرة ولكن رسائل بريد إلكترونية أكثر.

en: Where to send security alerts. If left blank, emails go to the WordPress admin address.
ar: حيث يتم إرسال تنبيهات الأمان. إذا تركت فارغة، تُرسل رسائل البريد الإلكترونية إلى عنوان مسؤول WordPress.

en: Leave empty to use the site admin email.
ar: اترك فارغاً لاستخدام بريد المسؤول الموقع.

en: Temporarily block IPs after too many failures. Effective at stopping automated attacks cold.
ar: قم بحظر عناوين IP مؤقتاً بعد عدد كبير جداً من الفشل. فعال في إيقاف الهجمات الآلية بشكل مباشر.

en: How long to block an IP. Longer durations discourage persistent attackers but may inconvenience legitimate users who forgot their password.
ar: مدة حظر عنوان IP. تثني المدد الأطول المهاجمين المستمرين لكنها قد تسبب إزعاجاً للمستخدمين الشرعيين الذين نسوا كلمة المرور.

en: Maximum: 1440 minutes (24 hours)
ar: الحد الأقصى: 1440 دقيقة (24 ساعة)

en: Trust X-Forwarded-For and HTTP_CLIENT_IP headers for IP detection.
ar: ثق في رؤوس X-Forwarded-For و HTTP_CLIENT_IP للكشف عن IP.

en: Enable this only if your site is behind a reverse proxy or load balancer (e.g., Cloudflare, nginx proxy, AWS ELB). When disabled, only the direct connection IP is used, preventing attackers from spoofing their IP address.
ar: فعّل هذا فقط إذا كان موقعك خلف وكيل عكسي أو موازن تحميل (على سبيل المثال، Cloudflare أو nginx proxy أو AWS ELB). عند التعطيل، يتم استخدام عنوان IP الاتصال المباشر فقط، مما يمنع المهاجمين من انتحال عنوان IP الخاص بهم.

en: Leave disabled unless behind a trusted proxy. Enabling this on a non-proxied site allows IP spoofing.
ar: اترك معطّلاً إلا إذا كنت خلف وكيل موثوق. قد يسمح تفعيل هذا على موقع غير مُوكل بانتحال عنوان IP.

en: Increase delay with each consecutive failed attempt from the same IP.
ar: زد التأخير مع كل محاولة فاشلة متتالية من نفس عنوان IP.

en: Delays grow longer with each failed attempt. First try might be 1s, second 2s, third 3s, etc. Very effective against automated attacks.
ar: تزداد التأخيرات مع كل محاولة فاشلة. قد تكون المحاولة الأولى 1 ثانية، والثانية 2 ثانية، والثالثة 3 ثوانٍ، وما إلى ذلك. فعّال جداً ضد الهجمات الآلية.

en: How much to increase the delay after each failed attempt. Higher values penalize repeat offenders more aggressively.
ar: مقدار زيادة التأخير بعد كل محاولة فاشلة. تعاقب القيم الأعلى المخالفين المتكررين بشكل أكثر عدوانية.

en: Additional seconds added per failed attempt (1-10).
ar: ثوانٍ إضافية مضافة لكل محاولة فاشلة (1-10).

en: The delay stops increasing at this value. Prevents excessively long waits that could tie up server resources.
ar: يتوقف التأخير عن الزيادة عند هذه القيمة. يمنع الانتظار الطويل جداً الذي قد يربط موارد الخادم.

en: Maximum total delay in seconds (5-60).
ar: الحد الأقصى للتأخير الكلي بالثواني (5-60).

en: Bypass all protection for trusted IPs. Useful for office networks or VPNs where delays would be annoying.
ar: تجاوز كل الحماية لعناوين IP الموثوقة. مفيد لشبكات المكاتب أو VPNs حيث قد تكون التأخيرات مزعجة.

en: Enter trusted IP addresses. CIDR notation (e.g., 192.168.1.0/24) allows whitelisting entire networks.
ar: أدخل عناوين IP الموثوقة. تسمح تدوينة CIDR (على سبيل المثال، 192.168.1.0/24) بإدراج الشبكات بأكملها في القائمة البيضاء.

en: One IP address or CIDR range per line (e.g., 192.168.1.1 or 10.0.0.0/8).
ar: عنوان IP واحد أو نطاق CIDR في السطر (على سبيل المثال، 192.168.1.1 أو 10.0.0.0/8).

en: Old logs are automatically cleaned up to save database space. Shorter retention = smaller database.
ar: يتم تنظيف السجلات القديمة تلقائياً لتوفير مساحة قاعدة البيانات. الاحتفاظ الأقصر = قاعدة بيانات أصغر.

en: Automatically delete log entries older than this many days. Set to 0 to keep logs forever.
ar: احذف إدخالات السجل الأقدم من هذا العدد من الأيام تلقائياً. اضبط على 0 للاحتفاظ بالسجلات للأبد.

en: XML-RPC is often targeted by attackers because it allows multiple login attempts in a single request. Protecting it is strongly recommended.
ar: غالباً ما يستهدف المهاجمون XML-RPC لأنه يسمح بمحاولات تسجيل دخول متعددة في طلب واحد. يُوصى بقوة بحمايته.

en: Apply delay and lockout protection to XML-RPC authentication requests.
ar: طبّق حماية التأخير والحظر على طلبات مصادقة XML-RPC.

en: Completely disables XML-RPC login. Enable this if you manage your site only via the web interface and don't use Jetpack or the WP mobile app.
ar: يعطّل تسجيل الدخول عبر XML-RPC بالكامل. فعّل هذا إذا كنت تدير موقعك فقط عبر واجهة الويب ولا تستخدم Jetpack أو تطبيق WP للجوال.

en: Completely block XML-RPC authentication. Use this if you don't need remote publishing or the WordPress mobile app.
ar: احجب مصادقة XML-RPC تماماً. استخدم هذا إذا كنت لا تحتاج إلى النشر البعيد أو تطبيق WordPress للجوال.
