WP LinkedIn - en to es translation catalogue (150 entries)

en: -Thank you.
es: - Gracias.

en: <a href="%s">Renew your license</a>.
es: <a href="%s">Renueve su licencia</a>.

en: <a href="http://vdvn.me/p2lg" target="_blank">More information on vedovini.net</a>
es: <a href="http://vdvn.me/p2lg" target="_blank">Más información sobre vedovini.net</a>

en: A slider with your LinkedIn recommendations
es: Un slider con sus recomendaciones de LinkedIn

en: A widget displaying your LinkedIn card
es: Un widget que muestra su tarjeta de LinkedIn

en: A widget displaying your LinkedIn profile using the LinkedIn Javascript API
es: Un widget que muestra su perfil de LinkedIn mediante el API de Javascript de LinkedIn

en: Albanian
es: Albano

en: An error has occured while retrieving the profile:
es: Ha ocurrido un error al recuperar el perfil:

en: An error has occured while updating the access token, please try again.
es: Ha ocurrido un error al actualizar el token de acceso, por favor inténtelo de nuevo.

en: An unknown error has occured and no token was retrieved.
es: Ha ocurrido un error desconocido y no se ha recuperado ningún token.

en: Animal Welfare
es: Bienestar Animal

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Armenian
es: Armenio

en: Arts and Culture
es: Artes y Cultura

en: As of April 11, 2014 LinkedIn requires that redirect uris
    				be registered, thus forcing every plugin installation to have
    				its own application key/secret pair and register the corresponding
    				redirect uri.
es: Desde el 11 de abril de 2014 LinkedIn exige que las 'uris'
    				de redirección estén registradas, lo cual obliga a que cada instalación
    				del plugin tenga un conjunto de clave/'secret' exclusivo y a registrar
    				la 'uri' de redirección correspondiente.

en: Bosnian
es: Bosnio

en: Burmese (Myanmar)
es: Birmano (Myanmar)

en: Check the content types where you want your LinkedIn card inserted.
es: Revise los tipos de contenidos en los que quiera insertar su tarjeta LinkedIn.

en: Check this option if you want the plugin to send you an email when the token has expired or is invalid.
es: Marque esta opción si desea que el plugin le envíe un correo electrónico cuando el token haya caducado o no sea válido.

en: Check this option only if you have been authorized by LinkedIn to access the full profile.
es: Marque esta opción sólo si ha sido autorizado por LinkedIn para acceder al perfil completo.

en: Children
es: Niños

en: Chinese (Simplified)
es: Chino (Simplificado)

en: Chinese (Traditional)
es: Chino (Tradicional)

en: Civil Rights and Social Action
es: Derechos Civiles y Acción Social

en: Clear the Cache
es: Borrar el caché

en: Client ID
es: Identificación del cliente

en: Client secret
es: Secreto Cliente

en: Comma separated list of fields to show on the profile.
es: Lista separada por comas de campos a mostrar en el perfil.

en: Copy
es: Copiar

en: Croatian
es: Croata

en: Czech
es: Checo

en: Danish
es: Danés

en: Default
es: Por defecto

en: Disaster and Humanitarian Relief
es: Desastre y Alivio Humanitario

en: Do you like this Plugin?
es: ¿Le gusta este Plugin?

en: Dutch
es: Holandés

en: Economic Empowerment
es: Empoderamiento Económico

en: Education
es: Educación

en: Enables profiles and recommendations for any registered user. Enables users to create accounts and log in using LinkedIn
es: Permite perfiles y recomendaciones para cualquier usuario registrado. Permite a los usuarios crear cuentas e iniciar sesión usando LinkedIn

en: Environment
es: Medioambiente

en: Error message:
es: Mensaje de error:

en: Experience
es: Experiencia

en: Extensions
es: Extensiones

en: Extensions are premium WordPress plugins that add new features to the WP-LinkedIn plugin.
es: Las extensiones son plugins de WordPress premium que añaden nuevas características para el plugin WP-LinkedIn.

en: Finnish
es: Finlandés

en: French
es: Francés

en: Full Profile
es: Perfil Completo

en: German
es: Alemán

en: Get it!
es: ¡Consíguelo!

en: Greek
es: Griego

en: HTTP request returned error code %d.
es: La solicitud HTTP ha generado el código de error %d.

en: Health
es: Salud

en: Human Rights
es: Derechos Humanos

en: Hungarian
es: Húngaro

en: Icelandic
es: Islandés

en: If you purchased any extension please provide the license keys below.
es: Si ha adquirido alguna extensión, por favor proporcione a continuación las claves de licencia.

en: If you wish to help then contact <a href="https://twitter.com/cvedovini">@cvedovini</a> on Twitter or use that <a href="http://vdvn.me/contact/">contact form</a>.
es: Si desea ayudar, póngase en contacto con <a href="https://twitter.com/cvedovini">@cvedovini</a> en Twitter o utilice este <a href="http://vdvn.me/contact/">formulario de contacto.</a>

en: Invalid or expired access token
es: Token de acceso no válido o caducado

en: Invalid state
es: Estado no válido

en: Italian
es: Italiano

en: Japanese
es: Japonés

en: Javanese
es: Javanés

en: Kannada
es: Canarés

en: Korean
es: Coreano

en: Latvian
es: Letón

en: Length of recommendations (in char):
es: Longitud de las recomendaciones (en caracteres):

en: LinkedIn API
es: API LinkedIn

en: LinkedIn Card
es: Tarjeta de LinkedIn

en: LinkedIn Options
es: Opciones de LinkedIn

en: LinkedIn Profile
es: Perfil de LinkedIn

en: LinkedIn Recommendations
es: Recomendaciones de LinkedIn

en: LinkedIn cards
es: Tarjetas LinkedIn

en: Lithuanian
es: Lituano

en: Malay
es: Malayo

en: Max length of summary (in char):
es: Longitud máxima del resumen (en caracteres):

en: No token or token has expired.
es: No hay token o el token ha expirado.

en: Norwegian
es: Noruego

en: Options
es: Opciones

en: Options saved.
es: Opciones guardadas.

en: Other
es: Otros

en: Please <a href="%s">go to the settings page</a> and enter your key.
es: Por favor, <a href="%s">vaya a la página de configuración</a> e ingrese su clave.

en: Please click <a href="%s">here</a> if you are not redirected immediately.
es: Por favor, haga clic <a href="%s">aquí</a> si no es redireccionado inmediatamente.

en: Please consider a donation.
es: Por favor considere hacer una donación.

en: Please follow the instructions on <a href="http://vdvn.me/p2tt" target="_blank">how to create a LinkedIn API application for the WP-LinkedIn plugin</a>.
es: Por favor, siga las instrucciones de <a href="http://vdvn.me/p2tt" target="_blank">cómo crear una aplicación de API de LinkedIn para el plugin WP-LinkedIn</a>.

en: Polish
es: Polaco

en: Politics
es: Política

en: Portuguese
es: Portugués

en: Poverty Alleviation
es: Alivio de la Pobreza

en: Present
es: Presente

en: Profile fields
es: Campos del Perfil

en: Profile language
es: Idioma del Perfil

en: Provides advanced templates for the LinkedIn profile and the company page updates.
es: Proporciona plantillas avanzadas para el perfil de LinkedIn y las actualizaciones de la página de la empresa.

en: Provides shortcodes and widgets to display company profiles and company page updates on your blog.
es: Proporciona códigos cortos y widgets para mostrar perfiles de empresas y actualizaciones de páginas de empresa en su blog.

en: Redirect URL
es: Redirigir URL

en: Regenerate LinkedIn Access Token
es: Regenerar Token de Acceso a LinkedIn

en: Romanian
es: Rumano

en: Russian
es: Ruso

en: Science and Technology
es: Ciencia y Tecnología

en: Scroller's speed:
es: Velocidad de la barra de desplazamiento:

en: See "Requesting alternate profile languages" in the <a href="%s" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for details.
es: Ver "Requesting alternate profile languages" en la <a href="%s" target="_blank">documentació de API de LinkedIn</a> para más detalles.

en: See the <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for the complete list of fields.
es: Vea la <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">documentación del API de LinkedIn</a> para la lista completa de campos.

en: Send mail on token expiry
es: Enviar correo cuando el token expire

en: Serbian
es: Serbio

en: Settings
es: Ajustes

en: Show connections
es: Mostrar conexiones

en: Slovak
es: Eslovaco

en: Social Services
es: Servicios Sociales

en: Spanish
es: Español

en: Specialties
es: Especialidades

en: Specify '0' to hide the summary.
es: Especifique '0' para ocultar el resumen.

en: Summary
es: Resumen

en: Swedish
es: Sueco

en: Thai
es: Tailandés

en: The access token for the WP LinkedIn plugin is either invalid or has expired, please click on the following link to renew it.
es: El token de acceso para el plugin WP LinkedIn no es válido o ha caducado, por favor haga clic en el siguiente enlace para renovarlo.

en: The access token has been successfully updated.
es: El token de acceso se ha actualizado correctamente.

en: The cache has been cleared.
es: Se ha limpiado la memoria caché.

en: The content of your profile is locally cached for 12 hours, use that button if you want to force the plugin to reload your profile.
es: El contenido de su perfil se almacena en el caché local durante 12 horas, utilice ese botón si desea forzar el plugin para recargar su perfil.

en: The following is a list of the existing extensions.
es: La siguiente es una lista de las extensiones existentes.

en: The language of the profile to display if you have several profiles in different languages.
es: El idioma del perfil a mostrar si usted tiene varios perfiles en diferentes idiomas.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
es: Hay una nueva versión de %1\$s disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver los detalles de la versión %3\$s</a> o <a href="%4$s">actualizar ahora</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
es: Hay una nueva versión de %1\$s disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver los detalles de la versión %3\$s</a>.

en: This link will only be valid for a limited period of time.
es: Este enlace sólo será válido por un período de tiempo limitado.

en: This plugin enables you to add various part of your LinkedIn profile to your Wordpress blog.
es: Este plugin le permite agregar distintas partes de su perfil de LinkedIn a su blog Wordpress.

en: Title:
es: Título:

en: To be authorized you must apply to <a target="_blank" href="https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr">the "Apply with LinkedIn" program</a>.
es: Para conseguir la autorización debe solicitarla en <a target="_blank" href="https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr">el programa "Apply with LinkedIn".</a>

en: Tools
es: Herramientas

en: Turkish
es: Turco

en: Ukrainian
es: Ucraniano

en: Uncheck this option only if you have SSL certificate issues on your server.
es: Desactive esta opción sólo si tiene problemas de certificado SSL en su servidor.

en: Verify SSL peer
es: Verificar socio SSL

en: Vietnamese
es: Vietnamita

en: WP LinkedIn Advanced Templates
es: WP LinkedIn Plantillas Avanzadas

en: WP LinkedIn Multi-Users
es: Multi-usuarios WP LinkedIn

en: WP LinkedIn for Companies
es: WP LinkedIn para Empresas

en: We also need volunteers to translate that plugin into more languages.
es: También necesitamos voluntarios para traducir el plugin a más idiomas.

en: Width of picture (in px):
es: Ancho de imagen (en px):

en: Width of widget (in px):
es: Ancho del widget (en px):

en: You can also specify 'auto' to let javascript automatically compute the width or 'css' to set it yourself using your theme's stylesheet.
es: También puede establecer 'auto' para permitir a javascript que calcule automáticamente el ancho o 'css' para establecerlo usted mismo utilizando hojas de estilo de su tema.

en: You can overide this setting in the shortcode with the `fields` attribute.
es: Usted puede sobrescribir esta configuración en el código corto con el atributo `campos`.

en: You can overide this setting in the shortcode with the `lang` attribute.
es: Puede sobrescribir esta configuración en el código corto con el atributo `lang`.

en: You do not have permission to install plugin updates
es: Usted no tiene permiso para instalar actualizaciones del plugin

en: You don't have any recommendation to show.
es: Usted no tiene ninguna recomendación para mostrar.

en: You must provide a valid license key.
es: Usted debe proporcionar una clave de licencia válida.

en: You need to regenerate the token when it has expired, when you installed a new extension for this plugin or when LinkedIn grants you new rights.
es: Es necesario vovler a generar el token cuando se venza, al instalar una nueva extensión para este plugin o cuando LinkedIn le otorga nuevos derechos.

en: Your LinkedIn access token is invalid or has expired, please <a href="%s">click here</a> to get a new one.
es: Su token de acceso de LinkedIn no es válido o ha caducado, por favor <a href="%s">haga clic aquí</a> para obtener uno nuevo.

en: Your license key has expired, <a href="%s">click here to renew it</a>.
es: Su clave de licencia ha caducado, <a href="%s">haga clic aquí para renovarla.</a>

en: Your license key is inactive.
es: La clave de licencia está inactiva.

en: Your license key is invalid.
es: Su clave de licencia no es válida.

en: Your license key is valid.
es: Su clave de licencia es válida.

en: Your must create an application key/secret to access the LinkedIn API. Please follow the instructions <a href="%s">on the settings page</a>.
es: Debe crear una clave/'secret' de aplicación para acceder a la API de LinkedIn. Por favor, siga las instrucciones <a href="%s">de la página de configuración</a>.
