WP LinkedIn - en to de translation catalogue (146 entries)

en: -Thank you.
de: -Danke.

en: <a href="%s">Renew your license</a>.
de: <a href="%s">Ihre Lizenz erneuern.</a>

en: <a href="http://vdvn.me/p2lg" target="_blank">More information on vedovini.net</a>
de: <a href="http://vdvn.me/p2lg" target="_blank">Mehr Informationen über vedovini.net</a>

en: A slider with your LinkedIn recommendations
de: Ein Schieberegler mit Ihrem LinkedIn Empfehlungen

en: A widget displaying your LinkedIn card
de: Ein Widget zeigt Ihre LinkedIn-Karte

en: A widget displaying your LinkedIn profile using the LinkedIn Javascript API
de: Ein Widget zeigt Ihre LinkedIn-Profil mit dem LinkedIn Javascript API

en: Albanian
de: Albanisch

en: An error has occured while retrieving the profile:
de: Ein Fehler ist aufgetreten beim Abrufen des Profils:

en: An error has occured while updating the access token, please try again.
de: Ein Fehler ist aufgetreten während der Aktualisierung des Zugriffstoken, bitte versuchen Sie es erneut.

en: An unknown error has occured and no token was retrieved.
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und kein Token abgerufen wurde.

en: Animal Welfare
de: Tierschutz

en: Armenian
de: Armenisch

en: Arts and Culture
de: Kunst und Kultur

en: As of April 11, 2014 LinkedIn requires that redirect uris
    				be registered, thus forcing every plugin installation to have
    				its own application key/secret pair and register the corresponding
    				redirect uri.
de: Ab 11. April 2014 LinkedIn erfordert, dass redirect uris registriert werden, damit jedes Plugin-Installation zu zwingen, ihre eigenen Anwendungsschlüssel / Geheim Paar haben und registrieren Sie die entsprechende Umleitung uri.

en: Bahasa Indonesia
de: Bahasa Indonesien

en: Bosnian
de: Bosnier

en: Check the content types where you want your LinkedIn card inserted.
de: Überprüfen Sie die Inhaltstypen, wo Sie Ihre LinkedIn-Karte eingelegt werden soll.

en: Check this option if you want the plugin to send you an email when the token has expired or is invalid.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie das Plugin Sie eine E-Mail, wenn der Token ist abgelaufen oder ungültig zu schicken.

en: Check this option only if you have been authorized by LinkedIn to access the full profile.
de: Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie von LinkedIn genehmigt worden sind, um den Zugang zum vollständigen Profil.

en: Children
de: Kinder

en: Chinese (Simplified)
de: Vereinfachtes Chinesisch)

en: Chinese (Traditional)
de: Chinesische Tradition)

en: Civil Rights and Social Action
de: Bürgerrechte und soziale Aktion

en: Clear the Cache
de: Cache leeren

en: Client ID
de: Client-ID

en: Client secret
de: Client Geheimnis

en: Comma separated list of fields to show on the profile.
de: Kommagetrennte Liste von Feldern, auf dem Profil zu zeigen.

en: Copy
de: Kopieren

en: Croatian
de: Kroatisch

en: Czech
de: Tschechisch

en: Danish
de: Dänisch

en: Default
de: Standard

en: Disaster and Humanitarian Relief
de: Katastrophen- und Humanitäre Hilfe

en: Do you like this Plugin?
de: Wie bewerten Sie diese Plugin?

en: Dutch
de: Holländisch

en: Education
de: Bildung

en: Enables profiles and recommendations for any registered user. Enables users to create accounts and log in using LinkedIn
de: Ermöglicht Profilen und Empfehlungen für jeden Nutzer. Ermöglicht es Benutzern, Konten zu erstellen und melden Sie sich mit LinkedIn

en: Environment
de: Umgebung

en: Error
de: Irrtum

en: Error message:
de: Fehlermeldung:

en: Experience
de: Erfahrung

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Extensions are premium WordPress plugins that add new features to the WP-LinkedIn plugin.
de: Extensions sind Premium-Wordpress-Plugins, die neue Features auf das WP-Plugin LinkedIn hinzuzufügen.

en: Finnish
de: Finnisch

en: French
de: Französisch

en: Full Profile
de: Vollständiges Profil anzeigen

en: German
de: Deutsche

en: Get it!
de: Kapiert!

en: Greek
de: Griechisch

en: HTTP request returned error code %d.
de: HTTP-Anforderung zurückgegeben Fehlercode%d.

en: Health
de: Gesundheit

en: Human Rights
de: Menschenrechte

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Icelandic
de: Isländisch

en: If you purchased any extension please provide the license keys below.
de: Wenn Sie eine beliebige Erweiterung gekauft geben Sie bitte die Lizenzschlüssel unten.

en: If you wish to help then contact <a href="https://twitter.com/cvedovini">@cvedovini</a> on Twitter or use that <a href="http://vdvn.me/contact/">contact form</a>.
de: Wenn Sie helfen möchten, dann kontaktieren <a href="https://twitter.com/cvedovini">Siecvedovini</a> auf Twitter oder verwenden Sie diese <a href="http://vdvn.me/contact/">Kontakt-Formular.</a>

en: Invalid or expired access token
de: Ungültige oder abgelaufene Zugriffstoken

en: Invalid state
de: Ungültigen Zustand

en: Italian
de: Italienisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Javanese
de: Javaner

en: Korean
de: Koreanisch

en: Latvian
de: Lettisch

en: Length of recommendations (in char):
de: Länge der Empfehlungen (in Zeichen):

en: LinkedIn Card
de: LinkedIn-Karte

en: LinkedIn Options
de: LinkedIn Optionen

en: LinkedIn Profile
de: LinkedIn Profil

en: LinkedIn Recommendations
de: LinkedIn Empfehlungen

en: LinkedIn cards
de: LinkedIn-Karten

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Max length of summary (in char):
de: Max Länge der Zusammenfassung (in Zeichen):

en: No token or token has expired.
de: Kein Token oder Token ist abgelaufen.

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Options
de: Optionen

en: Options saved.
de: Optionen gespeichert.

en: Other
de: Andere

en: Please <a href="%s">go to the settings page</a> and enter your key.
de: Bitte <a href="%s">gehen Sie zur Seite Einstellungen</a> und geben Sie die Taste.

en: Please click <a href="%s">here</a> if you are not redirected immediately.
de: Bitte klicken <a href="%s">Sie hier,</a> wenn Sie nicht sofort umgeleitet.

en: Please consider a donation.
de: Bitte beachten Sie, eine Spende.

en: Please follow the instructions on <a href="http://vdvn.me/p2tt" target="_blank">how to create a LinkedIn API application for the WP-LinkedIn plugin</a>.
de: Bitte folgen Sie den Anweisungen <a href="http://vdvn.me/p2tt" target="_blank">auf, wie man ein LinkedIn-API-Anwendung für das WP-Plugin LinkedIn erstellen.</a>

en: Polish
de: Polnisch

en: Politics
de: Politik

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Poverty Alleviation
de: Armutsbekämpfung

en: Present
de: Geschenk

en: Profile fields
de: Profilfelder

en: Profile language
de: Profil Sprache

en: Provides advanced templates for the LinkedIn profile and the company page updates.
de: Bietet erweiterte Vorlagen für die LinkedIn-Profil und das Unternehmen Seite Updates.

en: Provides shortcodes and widgets to display company profiles and company page updates on your blog.
de: Bietet Kurzwahlnummern und Widgets, um Firmenprofile und Unternehmens Seite Updates auf Ihrem Blog an.

en: Redirect URL
de: Redirect-URL

en: Regenerate LinkedIn Access Token
de: Regenerieren LinkedIn Zugriffstoken

en: Romanian
de: Rumänisch

en: Russian
de: Russisch

en: Science and Technology
de: Wissenschaft und Technik

en: Scroller's speed:
de: Scroller Geschwindigkeit:

en: See "Requesting alternate profile languages" in the <a href="%s" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for details.
de: Siehe "Requesting alternate profile languages" in der <a href="%s" target="_blank">LinkedIn API Dokumentation</a> für Details.

en: See the <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for the complete list of fields.
de: Siehe die <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">LinkedIn-API-Dokumentation</a> für eine vollständige Liste von Feldern.

en: Send mail on token expiry
de: Mail an Token Ablauf

en: Serbian
de: Serbisch

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show connections
de: Verbindungen anzeigen

en: Slovak
de: Slowakisch

en: Social Services
de: Sozialdienste

en: Spanish
de: Spanisch

en: Specialties
de: Spezialitäten

en: Specify '0' to hide the summary.
de: Geben Sie &quot;0&quot;, um die Zusammenfassung verstecken.

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Tamil
de: Tamilisch

en: Thai
de: Thailändisch

en: The access token for the WP LinkedIn plugin is either invalid or has expired, please click on the following link to renew it.
de: Das Zugriffstoken für den WP LinkedIn Plugin ist ungültig oder abgelaufen ist, auf den folgenden Link klicken Sie, um sie zu erneuern.

en: The access token has been successfully updated.
de: Das Zugriffstoken wurde erfolgreich aktualisiert.

en: The cache has been cleared.
de: Der Cache gelöscht wurde.

en: The content of your profile is locally cached for 12 hours, use that button if you want to force the plugin to reload your profile.
de: Der Inhalt Ihres Profils wird lokal für 12 Stunden zwischengespeichert, verwenden Sie diese Taste, wenn Sie das Plugin zu zwingen, um Ihr Profil zu laden möchten.

en: The following is a list of the existing extensions.
de: Hier finden Sie eine Liste der vorhandenen Erweiterungen.

en: The language of the profile to display if you have several profiles in different languages.
de: Die Sprache des Profils angezeigt werden, wenn Sie mehrere Profile in verschiedenen Sprachen haben.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
de: Es gibt eine neue Version von%1\$s zur Verfügung. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Version Sehen%3\$s Details</a> oder <a href="%4$s">Update jetzt.</a>

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
de: Es gibt eine neue Version von%1\$s zur Verfügung. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Version Sehen%3\$s Details.</a>

en: This link will only be valid for a limited period of time.
de: Dieser Link wird nur dann gültig, für einen begrenzten Zeitraum.

en: This plugin enables you to add various part of your LinkedIn profile to your Wordpress blog.
de: Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, verschiedene Teil Ihrer LinkedIn Profil, um Ihre Wordpress-Blog hinzuzufügen.

en: Title:
de: Titel:

en: To be authorized you must apply to <a target="_blank" href="https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr">the "Apply with LinkedIn" program</a>.
de: Autorisierten müssen Sie beantragen <a target="_blank" href="https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr">die &quot;Übernehmen mit LinkedIn&quot; -Programm.</a>

en: Turkish
de: Türkisch

en: Ukrainian
de: Ukrainisch

en: Uncheck this option only if you have SSL certificate issues on your server.
de: Deaktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie SSL-Zertifikat Fragen auf Ihrem Server haben.

en: Verify SSL peer
de: Stellen Sie sicher, SSL-Peer-

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: WP LinkedIn Advanced Templates
de: WP LinkedIn Erweiterte Vorlagen

en: WP LinkedIn Multi-Users
de: WP LinkedIn Multi-Benutzer

en: WP LinkedIn for Companies
de: WP LinkedIn für Unternehmen

en: We also need volunteers to translate that plugin into more languages.
de: Wir brauchen auch Freiwillige, um diese Plugins in weitere Sprachen zu übersetzen.

en: Width of picture (in px):
de: Breite des Bildes (in Pixel):

en: Width of widget (in px):
de: Breite des Widget (in Pixel):

en: You can also specify 'auto' to let javascript automatically compute the width or 'css' to set it yourself using your theme's stylesheet.
de: Sie können auch &#39;auto&#39; festlegen zu lassen Javascript automatisch berechnen die Breite oder &quot;css&quot;, um es zu setzen Sie sich mit Ihrem Themenstylesheets.

en: You can overide this setting in the shortcode with the `fields` attribute.
de: Sie können diese Einstellung in der Shortcode mit dem Attribut `Felder vorgesehen overide.

en: You can overide this setting in the shortcode with the `lang` attribute.
de: Sie können diese Einstellung in der Shortcode mit dem Attribut `lang` overide.

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Sie haben keine Berechtigung zum Plugin-Updates zu installieren

en: You don't have any recommendation to show.
de: Sie haben noch keine Empfehlung zu zeigen.

en: You must provide a valid license key.
de: Sie müssen einen gültigen Lizenzschlüssel.

en: You need to regenerate the token when it has expired, when you installed a new extension for this plugin or when LinkedIn grants you new rights.
de: Sie brauchen, um das Token zu regenerieren, wenn es abgelaufen ist, wenn Sie eine neue Erweiterung für dieses Plugin installiert oder bei LinkedIn gewährt Ihnen neue Rechte.

en: Your LinkedIn access token is invalid or has expired, please <a href="%s">click here</a> to get a new one.
de: Ihre LinkedIn Zugriffstoken ist ungültig oder abgelaufen ist, bitte <a href="%s">klicken Sie hier,</a> um ein neues zu erhalten.

en: Your license key has expired, <a href="%s">click here to renew it</a>.
de: Ihr Lizenzschlüssel abgelaufen ist, <a href="%s">klicken Sie hier, um es zu erneuern.</a>

en: Your license key is inactive.
de: Ihr Lizenzschlüssel ist aktiv.

en: Your license key is invalid.
de: Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig.

en: Your license key is valid.
de: Ihr Lizenzschlüssel gültig ist.

en: Your must create an application key/secret to access the LinkedIn API. Please follow the instructions <a href="%s">on the settings page</a>.
de: Ihr muss einen Antrag key / Geheimnis, das LinkedIn-API zugreifen zu erstellen. Bitte folgen Sie den Anweisungen <a href="%s">auf der Seite Einstellungen.</a>
