WP LinkedIn - en to ca translation catalogue (150 entries)

en: Options saved.
ca: Opcions desades.

en: See "Requesting alternate profile languages" in the <a href="%s" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for details.
ca: Consulteu "Sol·licitud d'idiomes alternatius per al perfil" a la <a href="%s" target="_blank">documentació de l'API de LinkedIn</a> per obtenir informació.

en: Copy
ca: Còpia

en: LinkedIn API
ca: API LinkedIn

en: Extensions are premium WordPress plugins that add new features to the WP-LinkedIn plugin.
ca: Les extensions són plugins de WordPress premium que afegeixen noves característiques al plugin WP-LinkedIn.

en: The following is a list of the existing extensions.
ca: La següent és una llista de les extensions existents.

en: WP LinkedIn Multi-Users
ca: WP LinkedIn Multi-usuari

en: Enables profiles and recommendations for any registered user. Enables users to create accounts and log in using LinkedIn
ca: Permet crear perfils i recomanacions per a qualsevol usuari registrat. Permet als usuaris crear comptes i iniciar sessió amb LinkedIn

en: Get it!
ca: Aconsegueix-lo!

en: WP LinkedIn for Companies
ca: LinkedIn WP per a Empreses

en: Provides shortcodes and widgets to display company profiles and company page updates on your blog.
ca: Proporciona codis curts i widgets per mostrar perfils d'empreses i actualitzacions de pàgines d'empresa al vostre blog.

en: WP LinkedIn Advanced Templates
ca: Plantilles avançades de WP LinkedIn

en: Provides advanced templates for the LinkedIn profile and the company page updates.
ca: Proporciona plantilles avançades per al perfil de LinkedIn i les actualitzacions de la pàgina de l'empresa.

en: If you purchased any extension please provide the license keys below.
ca: Si heu adquirit qualsevol extensió, si us plau faciliteu les claus de llicència a continuació.

en: Tools
ca: Eines

en: You need to regenerate the token when it has expired, when you installed a new extension for this plugin or when LinkedIn grants you new rights.
ca: Cal regenerar el token quan hagi caducat, quan instal·leu una nova extensió per a aquest plugin o quan LinkedIn us atorga nous drets.

en: The content of your profile is locally cached for 12 hours, use that button if you want to force the plugin to reload your profile.
ca: El contingut del seu perfil s'emmagatzema en la memòria cau localment durant 12 hores, feu servir aquest botó per forçar el plugin per recarregar el vostre perfil.

en: LinkedIn Options
ca: Opcions de LinkedIn

en: Client ID
ca: ID de client

en: Client secret
ca: Secret de client

en: Options
ca: Opcions

en: Full Profile
ca: Perfil complet

en: Profile fields
ca: Camps del perfil

en: Profile language
ca: Idioma del perfil

en: Send mail on token expiry
ca: Envia un correu quan expiri el token

en: Verify SSL peer
ca: Verificar el peer SSL

en: LinkedIn cards
ca: Targetes de LinkedIn

en: Settings
ca: Configuració

en: As of April 11, 2014 LinkedIn requires that redirect uris
    				be registered, thus forcing every plugin installation to have
    				its own application key/secret pair and register the corresponding
    				redirect uri.
ca: Des de l'11 d'abril de 2014, LinkedIn requereix que les
    				redireccions 'uris' siguin registrades, forçant cada instal·lació
    				del pluguin a tenir la seva pròpia clau d'aplicació i registrar-ne
    				la corresponent 'uri'.

en: Please follow the instructions on <a href="http://vdvn.me/p2tt" target="_blank">how to create a LinkedIn API application for the WP-LinkedIn plugin</a>.
ca: Seguiu les instruccions de <a href="http://vdvn.me/p2tt" target="_blank">com crear una aplicació API de LinkedIn per al plugin WP-LinkedIn</a>.

en: Redirect URL
ca: Redirigir URL

en: Check this option only if you have been authorized by LinkedIn to access the full profile.
ca: Marqueu aquesta opció només si teniu l'autorització de LinkedIn per accedir al perfil complet.

en: To be authorized you must apply to <a target="_blank" href="https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr">the "Apply with LinkedIn" program</a>.
ca: Per obtenir l'autorització, s'ha de sol·licitar al <a target="_blank" href="https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr">programa "Apply with LinkedIn"</a>.

en: <a href="http://vdvn.me/p2lg" target="_blank">More information on vedovini.net</a>
ca: <a href="http://vdvn.me/p2lg" target="_blank">Més informació sobre vedovini.net</a>

en: Comma separated list of fields to show on the profile.
ca: Utilitzeu la coma per separar els camps que es mostraran al perfil.

en: You can overide this setting in the shortcode with the `fields` attribute.
ca: Podeu sobreescriure aquesta configuració en el 'shortcode' amb l'atribut 'fields’.

en: See the <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for the complete list of fields.
ca: Consulteu la <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">documentació de l'API de LinkedIn</a> per a la llista completa de camps.

en: Default
ca: Per defecte

en: The language of the profile to display if you have several profiles in different languages.
ca: Idioma del perfil a mostrar si teniu diferents perfils en diferents idiomes.

en: You can overide this setting in the shortcode with the `lang` attribute.
ca: Podeu sobreescriure aquesta configuració en el 'shortcode' amb l'atribut 'lang'.

en: Check this option if you want the plugin to send you an email when the token has expired or is invalid.
ca: Marqueu aquesta opció si voleu que el plugin us enviï un correu electrònic quan el 'token' hagi expirat o no sigui vàlid.

en: Uncheck this option only if you have SSL certificate issues on your server.
ca: Desactiveu aquesta opció només si teniu problemes de certificats SSL en el vostre servidor.

en: Check the content types where you want your LinkedIn card inserted.
ca: Marqueu els tipus de contingut on voleu inserir la vostra targeta LinkedIn.

en: Your must create an application key/secret to access the LinkedIn API. Please follow the instructions <a href="%s">on the settings page</a>.
ca: Heu d'obtenir una clau d'aplicació per accedir a l'API de LinkedIn. Si us plau, seguiu les instruccions <a href="%s">de la pàgina de configuració</a>.

en: Your LinkedIn access token is invalid or has expired, please <a href="%s">click here</a> to get a new one.
ca: El vostre token d'accés a LinkedIn no és vàlid o ha caducat, si us plau <a href="%s">feu clic aquí</a> per obtenir-ne un de nou.

en: An error has occured while retrieving the profile:
ca: S'ha produït un error durant la recuperació del perfil:

en: The access token has been successfully updated.
ca: El token d'accés s' ha actualitzat correctament.

en: An error has occured while updating the access token, please try again.
ca: Hi ha hagut un error durant l'actualització del token. Si us plau, torneu a intentar-ho.

en: Error message:
ca: Missatge d'error:

en: The cache has been cleared.
ca: S'ha esborrat la memòria cau.

en: Regenerate LinkedIn Access Token
ca: Regenerar el 'token' d'accés a LinkedIn

en: Clear the Cache
ca: Neteja la memòria cau

en: Do you like this Plugin?
ca: ¿T'agrada aquest plugin?

en: Please consider a donation.
ca: Si us plau, considera fer una donació.

en: We also need volunteers to translate that plugin into more languages.
ca: També necessitem voluntaris per traduir aquest plugin a més idiomes.

en: If you wish to help then contact <a href="https://twitter.com/cvedovini">@cvedovini</a> on Twitter or use that <a href="http://vdvn.me/contact/">contact form</a>.
ca: Si voleu ajudar, contacteu <a href="https://twitter.com/cvedovini">@concvedovini</a> a Twitter o feu servir aquest <a href="http://vdvn.me/contact/">formulari de contacte</a>.

en: Czech
ca: Xec

en: Danish
ca: Danès

en: Dutch
ca: Holandès

en: French
ca: Francès

en: German
ca: Alemany

en: Italian
ca: Italià

en: Japanese
ca: Japonès

en: Korean
ca: Coreà

en: Malay
ca: Malai

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Polish
ca: Polonès

en: Portuguese
ca: Portuguès

en: Romanian
ca: Romanès

en: Russian
ca: Rus

en: Spanish
ca: Castellà

en: Swedish
ca: Suec

en: Turkish
ca: Turc

en: Albanian
ca: Albanès

en: Armenian
ca: Armeni

en: Bosnian
ca: Bosnià

en: Burmese (Myanmar)
ca: Birmà (Myanmar)

en: Chinese (Simplified)
ca: Xinès (simplificat)

en: Chinese (Traditional)
ca: Xinès (tradicional)

en: Croatian
ca: Croat

en: Finnish
ca: Finès

en: Greek
ca: Grec

en: Hungarian
ca: Hongarès

en: Icelandic
ca: Islandès

en: Javanese
ca: Javanès

en: Kannada
ca: Kanarès

en: Latvian
ca: Letó

en: Lithuanian
ca: Lituà

en: Malayalam
ca: Malaiàlam

en: Serbian
ca: Serbi

en: Slovak
ca: Eslovac

en: Tamil
ca: Tàmil

en: Thai
ca: Tailandès

en: Ukrainian
ca: Ucraïnès

en: Vietnamese
ca: Vietnamita

en: Other
ca: Altres

en: LinkedIn Card
ca: Targeta de LinkedIn

en: A widget displaying your LinkedIn card
ca: Un widget que mostra la teva targeta de LinkedIn

en: Title:
ca: Titol:

en: Width of picture (in px):
ca: Amplada de la imatge (en px):

en: Max length of summary (in char):
ca: Longitud màxima del resum (en caràcters):

en: Specify '0' to hide the summary.
ca: Especifiqueu '0' per amagar el resum.

en: An unknown error has occured and no token was retrieved.
ca: Hi ha hagut un error desconegut i no s'ha pogut recuperar cap 'token'.

en: Invalid state
ca: Estat no vàlid

en: Please click <a href="%s">here</a> if you are not redirected immediately.
ca: Si us plau, feu clic <a href="%s">aquí</a> si no sou redireccionats immediatament.

en: HTTP request returned error code %d.
ca: La sol·licitud HTTP ha retornat el codi d'error %d.

en: No token or token has expired.
ca: No hi ha cap token o aquest ha expirat.

en: Invalid or expired access token
ca: Token d'accès no vàlid o caducat

en: The access token for the WP LinkedIn plugin is either invalid or has expired, please click on the following link to renew it.
ca: El token d'accès al plugin WP LinkedIn no es vàlid o ha caducat, si us plau feu clic al següent enllaç per renovar-lo.

en: This link will only be valid for a limited period of time.
ca: Aquest enllaç només serà vàlid per un període de temps determinat.

en: -Thank you.
ca: - Gràcies.

en: LinkedIn Profile
ca: Perfil de LinkedIn

en: A widget displaying your LinkedIn profile using the LinkedIn Javascript API
ca: Un widget que mostra el teu perfil de LinkedIn mitjançant l'API de Javascript de LinkedIn

en: Show connections
ca: Mostrar les connexions

en: LinkedIn Recommendations
ca: Recomanacions de LinkedIn

en: A slider with your LinkedIn recommendations
ca: Un 'slider' amb les teves recomanacions de LinkedIn

en: Width of widget (in px):
ca: Amplada del widget (en px):

en: You can also specify 'auto' to let javascript automatically compute the width or 'css' to set it yourself using your theme's stylesheet.
ca: També pots utilitzar 'auto' per deixar que Javascript calculi automàticament l'amplada o utilitzar 'css' per establir-la fent servir la vostra fulla d'estil del vostre tema.

en: Length of recommendations (in char):
ca: Longitud de les recomanacions (en caràcters):

en: Scroller's speed:
ca: Velocitat de la barra de desplaçament:

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
ca: Hi ha una nova versió de %1\$s disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Vegeu els detalls de la versió %3\$s</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
ca: Hi ha una nova versió de %1\$s disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Vegeu els detalls de la versió %3\$s</a> o <a href="%4$s">actualitzeu ara</a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
ca: No teniu permís per instal·lar actualitzacions del plugin

en: You must provide a valid license key.
ca: Heu de proporcionar una clau de llicència vàlida.

en: Please <a href="%s">go to the settings page</a> and enter your key.
ca: Si us plau, <a href="%s">aneu a la pàgina de configuració</a> i introduïu la clau.

en: <a href="%s">Renew your license</a>.
ca: <a href="%s">Renoveu la vostra llicència</a>.

en: Your license key is inactive.
ca: La clau de llicència està inactiva.

en: Your license key is valid.
ca: La vostra clau de llicència és vàlida.

en: Your license key has expired, <a href="%s">click here to renew it</a>.
ca: La vostra clau de llicència ha caducat, <a href="%s">feu clic aquí per renovar-la</a>.

en: Your license key is invalid.
ca: La vostra clau de llicència no és vàlida.

en: Summary
ca: Resum

en: Specialties
ca: Especialitats

en: Experience
ca: Experiència

en: Anonymous
ca: Anònim

en: You don't have any recommendation to show.
ca: No té cap recomanació per mostrar.

en: Animal Welfare
ca: Benestar animal

en: Arts and Culture
ca: Art i Cultura

en: Children
ca: Infants

en: Civil Rights and Social Action
ca: Drets civils i acció social

en: Disaster and Humanitarian Relief
ca: Desastres naturals i ajuda humanitaria

en: Economic Empowerment
ca: Creixement econòmic

en: Education
ca: Educació

en: Environment
ca: Medi ambient

en: Health
ca: Salut

en: Human Rights
ca: Drets humans

en: Politics
ca: Política

en: Poverty Alleviation
ca: Ajuda a la pobresa

en: Science and Technology
ca: Ciència i tecnologia

en: Social Services
ca: Serveis Socials

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin enables you to add various part of your LinkedIn profile to your Wordpress blog.
ca: Aquest plugin et permet afegir diferents parts del teu perfil de LinkedIn dins el teu blog de Wordpress.
