WP-Invoice - en to de_DE translation catalogue (374 entries)

en: "Invoice(s) %s archived."
de_DE: "Rechnung(en) %s archiviert."

en: "Invoice(s) %s deleted."
de_DE: "Rechnung(en) %s gelÃ¶scht."

en: "Invoice(s) %s trashed."
de_DE: "Rechnung(en) %s im Papierkorb."

en: "Invoice(s) %s unarchived."
de_DE: "Rechnung(en) %s nicht mehr im Archiv."

en: %1s has paid invoice #%2s.<br><br>%3s<br>Total payments: %4s %5s of %6s %7s.<br><br>You can overview invoice status and payment history by clicking this link:<br>%8s<br><br>User information:<br><br>ID: %9s<br>Name: %10s<br>Email: %11s<br><br>--------------------<br>%12s
de_DE: %1s hat die Rechnung #%2s bezahlt.<br><br>%3s<br>Alle Zahlungen: %4s %5s of %6s %7s.<br><br>Rechnungsstatus und Zahlungshistorie kann hier abgerufen werden:<br>%8s<br><br>Benutzerinformation<br><br>ID: %9s<br>Name: %10s<br>E-Mail: %11s<br><br>--------------------<br>%12s

en: <b>Advanced Settings</b><br /> These settings control advanced features that have to do with billing, installation features, design issues and general actions for administrators and developers. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-main/">More...</a>
de_DE: <b>Profi Einstellungen</b><br /> Hier werden die Profieinstellungen fÃ¼r Rechnungsstellung, Installationseinstellungen, Design, generelle Aktionen fÃ¼r Administratoren und Entwickler vorgenommen. . <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-main/">Weiterâ¦</a>

en: <b>After a payment has been completed</b><br />Here we have options that will create automatic email notifications on successful payment of an invoice (partial or complete). <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">More...</a>
de_DE: <b>Nach Abschluss des Rechnungsprozesses</b><br />Hier gibt es Optionen fÃ¼r die automatische E-Mail Benachrichtigungen fÃ¼r die erfolgreiche Bezahlung einer Rechnung (teilweise oder komplett). <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">Weiterâ¦</a>

en: <b>Business Address</b><br /> Enter your business address here. It will appear on the invoices and quotes you send.
de_DE: <b>Unternehmensadresse</b><br /> Hier den Unternehmensadresse eintragen. Erscheint auf den Rechnungen und Angeboten.

en: <b>Business Name</b><br /> Enter your business name here. This field defaults to the blog name you chose during WordPress installation.
de_DE: <b>Unternehmensname</b><br /> Hier den Unternehmensnamen eintragen. Dieses Feld Ã¼bernimmt den Blognamen aus der Wordpress Installation.

en: <b>Business Phone</b><br /> Enter your business phone here. It will appear on the invoices and quotes you send.
de_DE: <b>Telefonnummer</b><br /> Hier den Telefonnummer eintragen. Erscheint auf den Rechnungen und Angeboten.

en: <b>Currency list</b><br>This expandable area allows you to manage the list of currencies you have. You can add new currencies or remove existing ones.<br>Be aware, if you add a new currency please make sure that it corresponds to ISO 4217 and the currency code can be accepted by the payment services / gateways you are using. Here's a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_circulating_currencies">list of currencies</a> with ISO codes and currency symbols.<br>Note that you cannot delete a currency which has already been used in an existing invoice or that is currently selected as default. To do so, delete any invoices using that currency first.
de_DE: <b>WÃ¤hrungsliste</b><br>In diesem erweiterteren Bereich kÃ¶nnen die bestehenden WÃ¤hrungen administriert werden. Neue WÃ¤hrungen kÃ¶nnen hinzugefÃ¼gt oder bestehende entfernt werden.<br>Wenn eine neue WÃ¤hrung hinzugefÃ¼gt wird ist sicherzustellen, dass sie ISO 4217 entspricht und der WÃ¤hrungscode von den genutzten Zahlungsservices / Gateway akzeptiert wird. Hier ein Link zu einer <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_circulating_currencies">WÃ¤hrungsliste</a> mit ISO Codes und WÃ¤hrungssymbolen.<br>Achtung: eine WÃ¤hrung die bereits in einer bestehenden Rechnung verwendet wurde oder als Standard ausgewÃ¤hlt wurde kann nicht gelÃ¶scht werden. Um diese WÃ¤hrung zu lÃ¶schen, mÃ¼ssen diese Rechnungen zuerst gelÃ¶scht werden.

en: <b>Default Currency</b><br />Sets the default currency you will use in your invoices. Default value is U.S. Dollars.
de_DE: <b>StandardwÃ¤hrung</b><br />Einstellung der StandardwÃ¤hrung die in den Rechnungen verwendet wird. StandardwÃ¤hrung: U.S. Dollars.

en: <b>Default Payment Method</b><br />Here you can choose what default payment method you want to use for invoice payments.
de_DE: <b>Standard Zahlungsoption</b><br />Hier die Standard Zahlungsoption fÃ¼r die Bezahlung der Rechnungen auswÃ¤hlen.

en: <b>Display Styles</b><br /> Here you can set, enable or disable the WP-Invoice default style settings. Change the default values only if you are an advanced user who understands CSS styles and is able to create their own stylesheets. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-main/">More...</a>
de_DE: <b>Anzeige Stiles</b><br /> Hier kÃ¶nnen die Wp-invoice Style Einstellungen eingestellt, aktiviert und deaktiviert werden. Die vorgegebenen Werte sollten nur von fortgeschrittenen Benutzern mit CSS Kenntnissen zum Erstellen von eigenen Stylesheets geÃ¤ndert werden. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-main/">Weiterâ¦</a>

en: <b>Email Address</b><br /> Enter your email address here. It will appear on the invoices and quotes you send.
de_DE: <b>E-Mail</b><br /> Hier die E-Mail eintragen. Erscheint auf den Rechnungen und Angeboten.

en: <b>Google Analytics Events Tracking</b><br />If you are using <a target="_blank" href="http://code.google.com/intl/en/apis/analytics/docs/tracking/asyncTracking.html">Google Analytics code snippet</a> for tracking site activity then you can do it better with WP-Invoice Event Tracking feature. Tick events you want to track in your Google Analytics account and see where/when/what people do. To view Events activity go to Content -> Events in your Google Analytics account.
de_DE: <b>Google Analytics Events Tracking</b><br />Wenn Sie <a target="_blank" href="http://code.google.com/intl/en/apis/analytics/docs/tracking/asyncTracking.html">Google Analytics code snippet</a> fÃ¼r das Tracking von SeitenaktivitÃ¤ten verwenden, dann verwenden Sie besser das WP-Invoice Event Tracking Feature. WÃ¤hlen Sie die Events, die Sie in Ihrem Google Account verfolgen und sehen wollen und wo/wann/was die Benutzer tun. Die Event AktivitÃ¤ten sehen Sie unter  Content -> Events in Ihrem Google Analytics Konto.

en: <b>How to insert invoice</b><br />Here you have four choices that will define the way an invoice will appear on the invoice display page you have set before. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">More...</a>
de_DE: <b>Rechnung einfÃ¼gen</b><br />4 AuswahlmÃ¶glichkeiten fÃ¼r die Anzeige der Rechnung auf der Rechnungsanzeigeseite (welche vorab definiert wurde). <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">Weiterâ¦</a>

en: <b>Mail From options</b><br />This options allow you to change the default email address that WordPress sends it's mail from, and the name of the sender that the email is from.
de_DE: <b>Optionen Absender</b><br />Hier kann die vorgegebene E-Mailadresse von der Wordpress die E-Mails versendet und der Name des Absenders eingestellt werden.

en: <b>Payment Gateways</b><br />Here you can specify Gateways which you want to use for your invoices by default. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-payment/">More...</a>
de_DE: <b>Zahlungs-Gateways</b><br />Hier werden die Standard-Zahlungs-Gateways ausgewÃ¤hlt. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-payment/">Weiterâ¦</a>

en: <b>Tax Handling</b><br /> Here you can set when tax calculation is done (depends on your country's fiscal system) and you can define a global default tax. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-main/">More...</a>
de_DE: <b>Mehrwertsteuer</b><br /> Einstellungen zur Mehrwertsteuer Kalkulation (abhÃ¤ngig von dem Steuersystem Ihres Landes) und fÃ¼r die Ã¼bergeordnete Standardeinstellung. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-main/">Weiterâ¦</a>

en: <b>When creating an invoice</b><br />Options for managing invoice creating process. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">More...</a>
de_DE: <b>Rechnungen erstellen</b><br />Optionen fÃ¼r die Rechnungserstellung. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">Weiterâ¦</a>

en: <b>When viewing an invoice</b><br />Options for managing invoice view. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">More...</a>
de_DE: <b>Rechnungen ansehen</b><br />Optionen fÃ¼r die Anzeige von Rechnungen. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">Weiterâ¦</a>

en: <i>More Events soon!</i>
de_DE: <i>Weitere Events folgen!</i>

en: <p>Advanced option <b>WP-Invoice custom field</b> may be used for adding custom user data fields for payments forms.</p>
de_DE: <p>Erweiterte Optionen <b>WP-Invoice custom field</b> may be used for adding custom user data fields for payments forms.</p>

en: <p>For your notifications on any of this Trigger actions &mdash; <i>WPI: Invoice Paid (Client Receipt)</i>, <i>WPI: Invoice Paid (Notify Administrator)</i>, <i>WPI: Invoice Paid (Notify Creator)</i> &mdash; you can use this shortcodes:</p>
de_DE: <p>FÃ¼r Ihre Benachrichtigung einer beliebigen TrÃ¤ger Aktion &mdash; <i>WPI: Invoice Paid (Client Rezept)</i>, <i>WPI: Invoice Paid (Notify Administrator)</i>, <i>WPI: Invoice Paid (Notify Creator)</i> &mdash; kann dieser Shortcode verwendet werden:</p>

en: <u>Attempting to pay Invoices</u> - event is triggered on clicking "Process Payment" button on Invoice page.
de_DE: <u>Zahlungsversuch Rechnungen</u> - der Event wird mit Klick auf den "Zahlung ausfÃ¼hren" Button auf der Rechnungsseite ausgelÃ¶st.

en: <u>View Invoices</u> - event is triggered when Invoice was viewed by the customer.
de_DE: <u>Rechnungen ansehen</u> - der Event wird ausgelÃ¶st, wenn die Rechnung vom Kunden angesehen wird.

en: A "wpi" folder has been found, any files with the proper file names will be used instead of the default template files.
de_DE: A "WPI"-Ordner gefunden wurde, alle Dateien mit den richtigen Dateinamen anstelle der Standard-Template-Dateien verwendet werden.

en: Above Content
de_DE: Oberhalb des Inhalts

en: Access denied. Do not have rights.
de_DE: Zugang verweigert. Sie haben keine Rechte.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add New Invoice
de_DE: Neue Rechnung hinzufÃ¼gen

en: After a payment has been completed
de_DE: Nachdem eine Bezahlung durchgefÃ¼hrt wurde

en: Albania
de_DE: Albanien

en: Algeria
de_DE: Algerien

en: American Samoa
de_DE: Amerikanische Samoa

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Antigua and Barbuda
de_DE: Antigua und Barbuda

en: Apply 'Mail From' settings.
de_DE: 'Gesendet von' Einstellungen anlegen.

en: Archived
de_DE: Archviert

en: Argentina
de_DE: Argentinien

en: Argument "ID" is required.
de_DE: Argument "ID" ist nicht erforderlich.

en: Argument "amount" is malformed.
de_DE: Argument "Menge" ist fehlerhaft.

en: Argument "amount" is required.
de_DE: Argument "Menge" ist nicht erforderlich.

en: Armenia
de_DE: Armenien

en: Attempting to pay Invoices
de_DE: Es wurde versucht die Rechnungen zu bezahlen

en: Australia
de_DE: Australien

en: Australian Dollars
de_DE: Australische Dollar

en: Austria
de_DE: Ãsterreich

en: Automatically created using legacy data
de_DE: Automatisch erstellt unter der Verwendung von Altdaten.

en: Automatically increment the invoice's custom ID by one.
de_DE: Rechnungs-ID automatisch um 1 erhÃ¶hen.

en: Automatically.
de_DE: Automatisch.

en: Azerbaijan Republic
de_DE: Republik Aserbaidschan

en: Barbados
de_DE: Babados

en: Begin typing the recipient's email into the input box, or double-click to view list of possible options.
de_DE: Tragen Sie die EmpfÃ¤nger E-Mailadressen in das Eingabefeld oder doppelklicken Sie um die Liste mit Einstellungsoptionen zu zeigen.

en: Belgium
de_DE: Belgien

en: Below is a list of available functions that current API supports.
de_DE: Unten finden Sie eine Liste der verfÃ¼gbaren Funktionen, dass die aktuellen API unterstÃ¼tzt.

en: Bolivia
de_DE: Bolivien

en: Bosnia and Herzegovina
de_DE: Bosnien und Herzegovina

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: Bulgaria
de_DE: Bulgarien

en: Business Email Address
de_DE: Firma E-Mail Adresse

en: By default the Compatibility Mode is on. If you encounter problems displaying your invoices then turn it off.
de_DE: Es kÃ¶nnen beliebig viele E-Mail Temples erstellt werden. Diese kÃ¶nnen spÃ¤ter fÃ¼r die Schnellerstellung von E-Mail Benachrichtigungen und Erinnerungen verwendet und direkt aus der Rechnungsseite gesandt werden. Die folgenden Variablen kÃ¶nnen fÃ¼r den Betreff oder den Inhalt der Templates verwendet werden:

en: California
de_DE: Californien

en: Canada
de_DE: Kanada

en: Canadian Dollars
de_DE: Kanadische Dollar

en: Cannot be refunded. No payments found.
de_DE: KÃ¶nnen nicht erstattet werden. Keine Zahlungen gefunden.

en: Cannot pay more that the balance is. Maximum is
de_DE: Kann nicht mehr bezahlen, dass sich die Waage. Maximum ist

en: Cannot use "deposit" with "quote" type.
de_DE: Kann nicht mit "Kaution" mit "quote"-Typ.

en: Cannot use "deposit" with "recurring" type.
de_DE: Kann nicht mit "Kaution" mit "wiederkehrende"-Typ.

en: Cape Verde
de_DE: Kap Verde

en: Card Code
de_DE: Kartencode

en: Cayman Islands
de_DE: Cayman Inseln

en: Client can change payment option.
de_DE: Der Kunde kann die Zahlungsoption Ã¤ndern.

en: Colombia
de_DE: Kolumbien

en: Comoros
de_DE: Komoren

en: Company Name
de_DE: Firma

en: Contact site Administrator for payment information please.
de_DE: Bitte den Website-Administrator fÃ¼r die Zahlungsinformation kontaktieren.

en: Could not initiate Stripe Subscription. Contact site Administrator please.
de_DE: Konnte nicht initiieren Stripe-Abonnement. Kontakt Seite Administrator bitte.

en: Could not refund due to unknown error.
de_DE: Konnte nicht aufgrund eines unbekannten Fehlers zurÃ¼ck.

en: Created from
de_DE: Erstellt aus

en: Creating New Invoice
de_DE: Neue Rechnung erstellen

en: Credit Card
de_DE: Kreditkarte

en: Croatia
de_DE: Kroatien

en: Currency list
de_DE: Liste der WÃ¤hrungen

en: Cyprus
de_DE: Zypern

en: Czech Koruna
de_DE: Tschechische Koruna

en: Czech Republic
de_DE: Tschechische Republik

en: Danish Krone
de_DE: DÃ¤nische Krone

en: Dear %1s,<br>%2s has received your payment for the invoice.<br><br>You can overview invoice status and payment history by clicking this link:<br>%3s<br><br>Thank you very much for your patronage.<br><br>Best regards,<br>%4s (%5s)
de_DE: Hallo %1s,<br>%2s hat die Zahlung fÃ¼r die Rechnung erhalten.<br><br>Rechnungsstatus und Zahlungshistorie kann hier abgerufen werden:<br>%3s<br><br>Vielen Dank fÃ¼r Ihre Treue<br><br>Mit freundlichen GrÃ¼Ãen,<br>%4s (%5s)

en: Dear [creator_name],
    [user_name] has paid invoice #[invoice_id].
    
    [invoice_title]
    Total payments: [default_currency_code] [total_payments] of [default_currency_code] [total].
    
    You can overview invoice status and payment history by clicking this link:
    [permalink]
    
    User information:
    
    ID: [user_id]
    Name: [user_name]
    Email: [user_email]
    
    --------------------
    [site]
de_DE: Hallo [creator_name],
    [user_name] hat die Rechnung #[invoice_id] bezahlt.
    
    [invoice_title]
    Gesamte Zahlungen: [default_currency_code] [total_payments] von [default_currency_code] [total].
    
    Rechnungsstatus und Zahlungshistorie hier abrufen:
    [permalink]
    
    Benutzerinformation:
    
    ID: [user_id]
    Name: [user_name]
    E-Mail: [user_email]
    
    --------------------
    [site]

en: Dear [user_name],
    [business_name] has received your payment for the invoice.
    
    You can overview invoice status and payment history by clicking this link:
    [permalink]
    
    Thank you very much for your patronage.
    
    Best regards,
    [business_name] ([from])
de_DE: Hallo [user_name],
    [business_name] hat die Zahlung fÃ¼r die Rechnung erhalten.
    
    Der Rechnungsstatus und die Zahlungshistorie kÃ¶nnen hier abgerufen werden:
    [permalink]
    
    Vielen Dank fÃ¼r Ihre Treue.
    
    Mit freundlichen GrÃ¼Ãen
    [business_name] ([from])

en: Dec
de_DE: Dez

en: Default Currency
de_DE: Standard WÃ¤hrung

en: Democratic Republic of the Congo
de_DE: Demokratische Republik Kongo

en: Denmark
de_DE: DÃ¤nemark

en: Description of Invoice
de_DE: Rechnungsbeschreibung

en: Direct access not allowed
de_DE: Direkter Zugriff verweigert

en: Discount amount is required.
de_DE: Rabattmenge ist notwendig.

en: Discount type is required. ("amount" or "percent").
de_DE: Rabattart ist notwendig. ("Menge" oder "Prozent").

en: Discounts:
de_DE: Rabatt(e):

en: Djibouti
de_DE: Dschibuti

en: Dominican Republic
de_DE: Dominikanische Republik

en: Download Backup of Current WP-Invoice Configuration.
de_DE: Sicherungskopie der WP-Invoice Einstellungen herunterladen

en: Due BalanceID
de_DE: ID fÃ¤lliger Betrag

en: Due Date:
de_DE: FÃ¤llig am:

en: Ecuador
de_DE: Ekuador

en: Edit Invoice
de_DE: Rechnung bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Email address e.g. username@example.com
de_DE: E-Mail Adresse z.B. username@example.com

en: Email of user who has created invoice
de_DE: E-Mail des Benutzers der die Rechnung erstellt hat

en: Enforce HTTPS on invoice pages, if available on this server.
de_DE: HTTPS auf Rechnungsseite erzwingen (falls am Server verfÃ¼gbar).

en: Error
de_DE: Fehler

en: Estonia
de_DE: Estland

en: Ethiopia
de_DE: Ãthiopien

en: Examples
de_DE: Beispiele

en: Falkland Islands
de_DE: Falkland Inseln

en: Faroe Islands
de_DE: FÃ¤rÃ¶er Inseln

en: Federated States of Micronesia
de_DE: FÃ¶derierten Staaten von Mikronesien

en: Finland
de_DE: Finnland

en: For more information:
de_DE: Mehr Information

en: For new prospects, type in a new email address.
de_DE: FÃ¼r neue Kunden, eine neue E-Mail-Adresse eingeben.

en: France
de_DE: Frankreich

en: French Guiana
de_DE: FranzÃ¶sisch-Guayana

en: French Polynesia
de_DE: FranzÃ¶sisch-Polynesien

en: Gabon Republic
de_DE: Republik Gabun

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Get <a class="small" href="%s">WP-CRM plugin</a> to enhance notification management.
de_DE: <a class="small" href="%s">WP-CRM plugin</a> installieren fÃ¼r verbesserte Benachtigungsverwaltung.

en: Get WP-CRM plugin to enhance user management.
de_DE: WP-CRM fÃ¼r verbesserte Benutzerverwaltung

en: Greece
de_DE: Griechenland

en: Greenland
de_DE: GÃ¶nland

en: Guinea Bissau
de_DE: Guinea-Bissau

en: Hello %1s,<br><br>%2s has paid invoice #%3s.<br><br>%4s<br>Total payments: %5s %6s of %7s %8s.<br><br>You can overview invoice status and payment history by clicking this link:<br>%9s<br><br>User information:<br><br>ID: %10s<br>Name: %11s<br>Email: %12s<br><br>--------------------<br>%13s
de_DE: Hello %1s, <br><br>%2s hat die Rechnung #%3s bezahlt.<br><br>%4s<br>Alle Zahlungen: %5s %6s of %7s %8s.<br><br>Rechnungsstatus und Zahlungshistorie kann hier abgerufen werden:<br>%9s<br><br>Benutzerinformation<br><br>ID: %10s<br>Name: %11s<br>E-Mail: %12s<br><br>--------------------<br>%13s

en: Hide page heading and navigation link completely.
de_DE: Seitenheader und Navigationslink komplett verbergen.

en: Hungarian Forint
de_DE: Ungarische Forint

en: Hungary
de_DE: Ungarn

en: I want to track events.
de_DE: Ich mÃ¶chte die Events aufzeichnen

en: Iceland
de_DE: Island

en: If an invoice has no payment gateways, this message will be displayed offering the customer guidance on their course of action.
de_DE: Wenn eine Rechnung hat keine Zahlungs-Gateways, wird diese Meldung angezeigt wird, dem Kunden Leitlinien fÃ¼r ihr Vorgehen werden.

en: If checked a WordPress user account will be created, otherwise the new user will only be visible within WP-Invoice.
de_DE: Wenn aktiviert ein Wordpress-Benutzerkonto erstellt werden, da sonst der neue Benutzer wird nur sichtbar im WP-Rechnung sein.

en: If using the tag, place <span class="wp_invoice_explanation">[wp-invoice]</span> somewhere within your page content.
de_DE: Wenn Sie den Tag, Ort <span class="wp_invoice_explanation"> [wp-Rechnung] </ span> irgendwo in Ihrem Inhalt.

en: If you are using <b>Google Analytics Site Tracking</b> code on your site then you can track WP-Invoice events.
de_DE: Wenn Sie <b> Google Analytics-Tracking-Site </ b>-Code auf Ihrer Website, dann kÃ¶nnen Sie WP-Invoice Ereignisse zu verfolgen.

en: If you do not want to use any payment venue then <a href="%s">setup Manual Payment information</a>.
de_DE: Wenn keine Zahlungsoption verwendet werden soll: <a href="%s">Manuelle Zahlungsinformation festlegen</a>.

en: Imported Log from Web Invoice plugin
de_DE: Log Daten aus dem Web Invoice plugin wurden importiert.

en: Imported Log from old WPI Version
de_DE: Log aus alter WPI Version importieren

en: In 30 Days
de_DE: In 30 Tagen

en: In One Week
de_DE: In einer Woche

en: India
de_DE: Indien

en: Indonesia
de_DE: Indonesien

en: Install
de_DE: Installieren

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice #%s has been paid
de_DE: Rechnung #%s wurde bezahlt

en: Invoice #[invoice_id] has been paid
de_DE: Rechnung #[invoice_id] has been paid

en: Invoice #[invoice_id] has been paid by [user_name]
de_DE: Rechnung #[invoice_id] wurde von [user_name] bezahlt

en: Invoice History
de_DE: Rechnungshistorie

en: Invoice Lookup
de_DE: Rechnungssuche

en: Invoice Notification
de_DE: Rechnungsbenachrichtigung

en: Invoice due date (if presented)
de_DE: FÃ¤lligkeitsdatum der Rechnung

en: Invoice is completely paid. Payments are not acceptable anymore.
de_DE: Rechnung ist vollstÃ¤ndig bezahlt. Keine weiteren Zahlungen akzeptiert.

en: Invoice page not selected. Visit <strong><i><a href="%s">Settings Page</a> - Business Process</i></strong> and set <b><i>Display invoice page</i></b> under <strong><i>When viewing an invoice</i></strong> section.
de_DE: Die Rechnungsseite wurde nicht ausgewÃ¤hlt. <strong><i><a href="%s">Einstellungen</a> - GeschÃ¤ftsprozess</i></strong> aufrufen und  <b><i>Rechnungsseite anzeigen</i></b> auswÃ¤hlen unter <strong><i>Rechnung anzeigen</i></strong>.

en: Invoice title
de_DE: Rechnungstitel

en: Invoices
de_DE: Rechnungen

en: Ireland
de_DE: Irland

en: Israeli Shekel
de_DE: Israelische Shekel

en: Italy
de_DE: Italien

en: Item
de_DE: Beschreibung

en: Jamaica
de_DE: Jamaika

en: Kazakhstan
de_DE: Kasachstan

en: Kenya
de_DE: Kenia

en: Kyrgyzstan
de_DE: Kirgisistan

en: Latvia
de_DE: Lettland

en: Look up the $wpi_settings global settings array:
de_DE: Suchen Sie die $ wpi_settings globalen Einstellungen Array:

en: Madagascar
de_DE: Madagaskar

en: Maldives
de_DE: Malediven

en: Marshall Islands
de_DE: Marshall-Inseln

en: Mauritania
de_DE: Mauretanien

en: May
de_DE: Mai

en: Method requires "items" or "charges" argument to be passed.
de_DE: Methode erfordert "Produkte" oder "GebÃ¼hren"-Argument Ã¼bergeben werden.

en: Method requires "status" argument to be passed.
de_DE: Methode erfordert "Status"-Argument Ã¼bergeben werden.

en: Method requires "subject" argument to be passed.
de_DE: Methode erfordert "Thema"-Argument Ã¼bergeben werden.

en: Method requires "user_email" in "user_data" argument to be passed.
de_DE: Methode erfordert "user_email" in "user_data"-Argument Ã¼bergeben werden.

en: Method requires correct "recurring" argument if "type" is recurring.
de_DE: Methode erfordert richtige "wiederkehrende" Argument bei "Art" ist wiederkehrend.

en: Mexican Peso
de_DE: Mexikanische Peso

en: Mexico
de_DE: Mexiko

en: Minimum allowed payment is
de_DE: Mindest erlaubt Zahlung

en: Minimum user level to manage WP-Invoice
de_DE: Mindest notwendige Benutzerrechte um Ãnderungen am Plugin vorzunehmen.

en: Mongolia
de_DE: Mongolei

en: More...
de_DE: Weiter...

en: Morocco
de_DE: Marokko

en: Mozambique
de_DE: Mosambik

en: Name of user who has created invoice
de_DE: Name des Benutzers der die Rechnung erstellt hat

en: Name or business name of receipient
de_DE: Name oder Firma des EmpfÃ¤ngers

en: Netherlands
de_DE: Niederlande

en: Netherlands Antilles
de_DE: NiederlÃ¤ndische Antillen

en: New Caledonia
de_DE: Neukaledonien

en: New Invoice
de_DE: Neue Rechnung

en: New Zealand
de_DE: Neu Seeland

en: New Zealand Dollar
de_DE: Neuseeland-Dollar

en: Newfoundland
de_DE: Neufundland

en: No invoices found
de_DE: Keine Rechnungen gefunden

en: No invoices found in Trash
de_DE: Keine Rechnungen im Papierkorb gefunden

en: Norfolk Island
de_DE: Norfolk-Insel

en: Norway
de_DE: Norwegen

en: Norwegian Krone
de_DE: Norwegische Krone

en: Note: Currently there is no "wpi" folder in your active template's folder, WP-Invoice will attempt to create it after saving.
de_DE: Hinweis: Derzeit gibt es keine "WPI"-Ordner in Ihrem Ordner aktiven Vorlage ist, wird WP-Rechnung versuchen, es nach dem Speichern erstellen.

en: Note: Recurring bills cannot have administrative adjustments or additional charges, only received payments.
de_DE: Hinweis: Wiederkehrende Rechnungen kÃ¶nnen nicht administrative Anpassungen oder zusÃ¤tzliche GebÃ¼hren, nur ZahlungseingÃ¤nge.

en: Nova Scotia
de_DE: Neuschottland

en: Oct
de_DE: Okt

en: Once IPN is integrated, sellers can automate their back office so they don't have to wait for payments to come in to trigger order fulfillment. Setup this URL into your PayPal Merchant Account Settings.
de_DE: Sobald IPN integriert ist, kÃ¶nnen VerkÃ¤ufer ihre Back-Office zu automatisieren, damit sie nicht warten mÃ¼ssen, fÃ¼r Zahlungen zu kommen, um die AuftragserfÃ¼llung auslÃ¶sen. Setup-diese URL in Ihrem PayPal-HÃ¤ndler-Konto-Einstellungen.

en: One or more "charges" have malformed structure. Cannot create Invoice.
de_DE: Ein oder mehrere "Kosten" wurden missgebildete Struktur. Kann nicht erstellt Rechnung.

en: One or more "charges" have wrong "amount" value. Cannot create Invoice.
de_DE: Ein oder mehrere "Kosten" wurden falsche "Menge"-Wert. Kann nicht erstellt Rechnung.

en: One or more "charges" have wrong "tax" value. Cannot create Invoice.
de_DE: Ein oder mehrere "Kosten" wurden falsch "Steuer"-Wert. Kann nicht erstellt Rechnung.

en: One or more "items" have malformed structure. Cannot create Invoice.
de_DE: Ein oder mehrere "Produkte" haben missgebildete Struktur. Kann nicht erstellt Rechnung.

en: One or more "items" have wrong "price" value. Cannot create Invoice.
de_DE: Ein oder mehrere "Produkte" haben falsche "Preis"-Wert. Kann nicht erstellt Rechnung.

en: One or more "items" have wrong "quantity" value. Cannot create Invoice.
de_DE: Ein oder mehrere "Produkte" haben falsch "QuantitÃ¤t"-Wert. Kann nicht erstellt Rechnung.

en: One or more "items" have wrong "tax_rate" value. Cannot create Invoice.
de_DE: Ein oder mehrere "Produkte" haben falsche "steuer_satz"-Wert. Kann nicht erstellt Rechnung.

en: One-time credit card payment is processed successfully. However, recurring billing setup failed.
de_DE: Einmalzahlung mit Kreditkarte wurde erfolgreich durchgefÃ¼hrt. Das Setup der wiederkehrenden Zahlung ist fehlgeschlagen.

en: Other
de_DE: Andere

en: Overwrite All Page Content
de_DE: Gesamten Seiteninhalt Ã¼berschreiben

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Papua New Guinea
de_DE: Papua Neu Guniea

en: Partial payment is not available because of an error.\nContact Administirator for more information.
de_DE: Teilzahlung ist nicht verfÃ¼gbar, da von einem Fehler. \nContact Administirator fÃ¼r weitere Informationen.

en: Partial payments are not allowed. Pay minimum is
de_DE: Teilzahlungen sind nicht erlaubt. Pay Minimum

en: Pay Your Invoice
de_DE: Rechnung bezahlen

en: PayPal Username
de_DE: PayPal Benutzername

en: Payment Settings
de_DE: Zahlungseinstellungen

en: Payment status: Complete
de_DE: Zahlungsstatus: Abgeschlossen

en: Pending
de_DE: Unerledigt

en: Philippines
de_DE: Philippinen

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Pitcairn Islands
de_DE: Pitcairn-Inseln

en: Place Below Content
de_DE: Unterhalb des Inhalts platzieren

en: Please upgrade Wordpress to the latest version for detailed help.
de_DE: FÃ¼r detaillierte Hilfe bitte Wordpress auf die aktuelle Version aktualisieren.

en: Poland
de_DE: Polen

en: Polish Zloty
de_DE: Polnischer Zloty

en: Pounds Sterling
de_DE: Pfund Sterling

en: Predefined Line Items are common services and/or products that you can create once and use in your invoices. For example, if you are a Web professional and your usual invoice has at least an hour of Web Design or / and Web Development services, you can create these item entries to save yourself from typing it every time. When you create a new invoice or quote (with the Quotes Premium Feature), or edit an existing one, you will be able to select these items from a list and if you want, edit the name, description, quantity, price and tax. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-predefined-line-items/">More...</a>
de_DE: Vordefinierte Sortimentsartikel sind allgemeine Dienstleistungen und/oder Produkte die einmal angelegt und fortlaufend in den Rechnungen verwendet werden. Beispielsweise als Webdesigner hat die Standardrechnung zumindest eine Leistungsstunde Webdesign/Webentwicklung. Diese Posten kÃ¶nnen hier erstellt werden um sie nicht jedes mal wieder neu tippen zu mÃ¼ssen. Bei der Erstellung einer neuen Rechnung oder eines Angebotes (Quote Premium Feature) oder dem Editieren einer bestehenden, kÃ¶nnen diese Posten aus einer Liste ausgewÃ¤hlt und wenn notwendig vollstÃ¤ndig editiert werden. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-predefined-line-items/">Weiterâ¦</a>

en: Process Payment of %s
de_DE: ZahlungsdurchfÃ¼hrung %s

en: Publish
de_DE: Publizieren

en: Qatar
de_DE: Katar

en: Qty.
de_DE: Stk.

en: Quantity
de_DE: Anzahl

en: Quote updated.
de_DE: Update des Anbots erfolgt.

en: Receipt
de_DE: Quittung

en: Receipt eMailed
de_DE: Die Quittung wurde per E-Mail versandt

en: Received Payment:
de_DE: Erhaltene Zahlung:

en: Recurring
de_DE: Wiederkehrend

en: Recurring invoice updated.
de_DE: Update der wiederkehrenden Rechnung erfolgt.

en: Reminder
de_DE: Erinnerung

en: Replace HTML title with invoice subject when viewing invoice.
de_DE: HTML Titel durch den Rechnungsbetreff ersetzen.

en: Replace [wp-invoice] Tag
de_DE: [wp-invoice] Tag ersetzen

en: Replace page heading and navigation link title with invoice subject when viewing invoice.
de_DE: Seitenheader und Seitentitel beim Anzeigen der Rechnung durch dem Rechnungsbetreff ersetzen.

en: Replaced by Invoice Type. (invoice, recurring invoice, quote)
de_DE: Von Rechnungstyp ersetzt. (Rechnung, wiederkehrende Rechnung, Zitat)

en: Republic of the Congo
de_DE: Republik Kongo

en: Requested method is absent in API Reference
de_DE: Anfragemethode ist in API-Referenz fehlt

en: Restore Backup of WP-Invoice Configuration
de_DE: Sicherungskopie der WP-Invoice Einstellungen anlegen

en: Reunion
de_DE: Wiedervereinigung

en: Romania
de_DE: RumÃ¤nien

en: Russia
de_DE: Russland

en: Rwanda
de_DE: Ruanda

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_DE: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sao Tome and Principe
de_DE: Sao Tome und Principe

en: Saudi Arabia
de_DE: Saudi Arabien

en: Search Invoices
de_DE: Rechnungen suchen

en: Select
de_DE: AuswÃ¤hlen

en: Select whether to overwrite all page content, insert at the bottom of the content, or to look for the [wp-invoice] tag.
de_DE: WÃ¤hlen Sie, ob alle Seiteninhalte Ã¼berschreiben, legen Sie auf den Boden der Inhalte oder fÃ¼r die [wp-Rechnung] Tag aussehen.

en: Selected invoice page does not exist. Visit <strong><i><a href="%s">Settings Page</a> - Business Process</i></strong> and set <b><i>Display invoice page</i></b> under <strong><i>When viewing an invoice</i></strong> section.
de_DE: Die ausgewÃ¤hlte Rechnungsseite existiert nicht. <strong><i><a href="%s">Einstellungen</a> - GeschÃ¤ftsprozess</i></strong> aufrufen und  <b><i>Rechnungsseite anzeigen</i></b> auswÃ¤hlen unter <strong><i>Rechnung anzeigen</i></strong>.

en: Send Receipt
de_DE: Quittung senden

en: Send email confirmation to the client.
de_DE: E-Mail BestÃ¤tigung an den Kunden senden.

en: Send email notification to invoice creator.
de_DE: E-Mail Benachrichtigung an den Erstellet der Rechnung versenden.

en: Send email notification to the address set for administrative purposes from <a href="%s">General Settings</a>
de_DE: E-Mail Benachrichtigung an die Admin-Adresse aus den <a href="%s">General Settings</a> senden.

en: Sender Name
de_DE: Name des Absenders

en: Setup your common services and products in here to streamline invoice creation.
de_DE: Richten Sie Ihre gemeinsame Dienstleistungen und Produkte in hier, um die Rechnungserstellung zu optimieren.

en: Seychelles
de_DE: Seychellen

en: Show my business name and address.
de_DE: Firmenname und Adresse anzeigen.

en: Show quantity breakdowns in the itemized list.
de_DE: Anzahl in der gegliederten Liste anzeigen.

en: Show recurring billing options.
de_DE: Optionen fÃ¼r wiederkehrende Rechnungen anzeigen.

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Singapore Dollar
de_DE: Singapur-Dollar

en: Solomon Islands
de_DE: Salomon-Inseln

en: South Africa
de_DE: SÃ¼d Afrika

en: South Korea
de_DE: SÃ¼d Korea

en: Spain
de_DE: Spanien

en: Special proxy must be used to process credit card transactions on GoDaddy servers.
de_DE: Sondervollmacht muss verwendet werden, um Kreditkartentransaktionen auf GoDaddy Server zu verarbeiten.

en: St. Kitts and Nevis
de_DE: St. Kitts und Nevis

en: St. Pierre and Miquelon
de_DE: St. Pierre und Miquelon

en: State/Province
de_DE: Bundesland

en: Status of invoice was changed to 'Paid'.
de_DE: Rechnungsstatus wurde auf BEZAHLT geÃ¤ndert.

en: Stripe Subscription has been initiated. Do not pay this invoice again. Thank you.
de_DE: Streifen-Abonnement wurde eingeleitet. Diese Rechnung zu bezahlen nicht mehr. Danke.

en: Subtotal:
de_DE: Zwischensumme:

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
de_DE: Spitzbergen und Jan-Mayen-Inseln

en: Swaziland
de_DE: Swasiland

en: Sweden
de_DE: Schweden

en: Swedish Krona
de_DE: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de_DE: Schweizerfranken

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: Tajikistan
de_DE: Tadschikistan

en: Tanzania
de_DE: Tansania

en: Tax:
de_DE: Ust.

en: Template not found:
de_DE: Template nicht gefunden:

en: Thank you for installing WP-Invoice.  Please provide the necessary information to complete the first-time setup.
de_DE: Danke, dass Sie fÃ¼r die Installation von WP-Invoice. Bitte geben Sie die notwendigen Informationen, um die erstmalige Einrichtung abzuschlieÃen.

en: The number of the unit specified in the interval parameter. For example, you could specify an interval_count of 3 and an interval of "month" for quarterly billing (every 3 months).
de_DE: Die Anzahl der im Intervall-Parameter angegebenen Einheit. Zum Beispiel kÃ¶nnten Sie eine interval_count von 3 und ein Intervall von "Monat" fÃ¼r vierteljÃ¤hrliche Abrechnung (alle 3 Monate) angeben.

en: The order cannot be processed. You have not been charged. Please confirm that you have JavaScript enabled and try again.
de_DE: Die Bestellung kann nicht verarbeitet werden. Sie wurden nicht erhoben. Bitte bestÃ¤tigen Sie, dass Sie Javascript aktiviert und erneut versuchen.

en: The sender name that the email is from
de_DE: Absender der E-Mail

en: There are no any actions
de_DE: Es gibt keine Aktionen

en: This invoice allows partial payments, please select the amount you would like to pay.
de_DE: Diese Rechnung gewÃ¤hrt eine Teilzahlungsoption, bitte den Teilzahlungsbetrag auswÃ¤hlten.

en: This page allows you to manage your sales statistics.
de_DE: Auf dieser Seite kann die Verkaufsstatistik verwaltet werden.

en: This payment gateway does not support Recurring Billing. Try another one or contact site Administrator.
de_DE: Das Payment-Gateway unterstÃ¼tzt keine wiederkehrende Zahlungen. Versuchen Sie ein anderes oder Kontakt Website-Administrator.

en: This will make all new invoices have default Tax value which can be changed for different invoice.
de_DE: Dies wird alle neuen Rechnungen haben Standardsteuerwert, der fÃ¼r die Rechnungsstellung geÃ¤ndert werden kann.

en: Thousands Separator Symbol
de_DE: Tausender Trennzeichen

en: Title
de_DE: Titel

en: To manage payment settings you should accept at least one payment method. Visit <a href="%s">Payment Settings page</a> to setup.
de_DE: Um Zahlungseinstellungen zu verwalten sollte zumindest eine Zahlungsoption akzeptiert werden. FÃ¼r das Setup: <a href="%s">Payment Settings page</a>

en: Toggle $wpi_settings
de_DE: Toggle $ wpi_settings

en: Track Invoices events:
de_DE: RechnungsaktivitÃ¤t verfolgen

en: Trashed
de_DE: im Papierkorb

en: Trinidad and Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de_DE: Tunesien

en: Turkey
de_DE: TÃ¼rkei

en: Turks and Caicos Islands
de_DE: Turks-und Caicosinseln

en: Turn off compatibility mode.
de_DE: <b>Zahlungs-Information manual</b><br />Wenn Sie keine Zahlungs-Gateways sondern Offline Bezahlung verwenden mÃ¶chten, oder wenn eine Rechnung keine Gateways aktiviert hat, wird der Text in diesem Feld als Nachricht an den Kunden angezeigt, um Instruktionen fÃ¼r die Bezahlung der Rechnung zu geben. Schreiben Sie einen kurzen Text mit den Kontodaten oder wie sie die Offline Bezahlung erhalten mÃ¶chten.<a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-payment/">Weiterâ¦</a>

en: Types to display:
de_DE: Typen, um Anzeige:

en: U.S. Dollars
de_DE: U.S. Dollar

en: URL of invoice
de_DE: URL der Rechnung

en: Ukraine
de_DE: Ukrine

en: United Arab Emirates
de_DE: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de_DE: GroÃ Britannien

en: United States
de_DE: Veneinigte Staaten von Amerika

en: Unknown invoice status.
de_DE: Unbekannter Rechnungsstatus.

en: Unknown invoice type.
de_DE: Unbekannt Rechnungstyp.

en: Updated.
de_DE: Update erfolgt.

en: Uruguay
de_DE: uruguay

en: Use CRM to send notifications
de_DE: CRM fÃ¼r den Versand von Benachrichtigungen verwenden

en: Use custom templates. If checked, WP-Invoice will use templates in the 'wpi' folder in your active theme's folder.
de_DE: Eigene/Angepasste Templates verwenden. Wenn aktiviert, wird WP-Invoice die Templates aus dem 'wpi' Ordner im Ordner des aktiven Themes verwenden.

en: Use filter box to find items you need.
de_DE: Benutzen Sie die Filteroption.

en: Use in Test Mode
de_DE: Im Testmodus verwenden

en: Use this URL as Status URL in Merchant settings to get notified once payments made.
de_DE: Verwenden Sie diese URL als Status-URL in Merchant-Einstellungen auf einmal Zahlungen benachrichtigt zu werden.

en: Use this option if you did not set IPN in your PayPal account.
de_DE: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie nicht das IPN in Ihr PayPal-Konto festlegen.

en: Use webhooks to be notified about events that happen in your Stripe account.
de_DE: Verwenden webhooks Ã¼ber Ereignisse, die in Ihrem Konto Streifen passieren benachrichtigt.

en: User E-mail
de_DE: Benutzer E-Mail

en: User Email is malformed.
de_DE: Benutzer E-Mail ist fehlerhaft.

en: User Information
de_DE: Benutzer Information

en: Using Godaddy Hosting:
de_DE: Wenn Sie Godaddy Hosting benutzen:

en: Values are empty
de_DE: Keine Werte angegeben

en: Vatican City State
de_DE: Vatikanstaat

en: View All
de_DE: Alle anzeigen

en: View Invoice
de_DE: Rechnung anzeigen

en: View Invoices
de_DE: Rechnungen ansehen

en: View Profile
de_DE: Profil anzeigen

en: WP-Invoice First-Use Setup
de_DE: Premium Features

en: WP-Invoice Notification
de_DE: WP-Invoice Benachrichtigung

en: WP-Invoice XML-RPC API Reference
de_DE: WP-Invoice XML-RPC API-Referenz

en: WP-Invoice is shipped with a custom stylesheet designed for <b>%s</b>
de_DE: WP-Invoice wird mit einem angepassten Stylesheet designt fÃ¼r  <b>%s</b> ausgeliefert

en: WP-Invoice: Message with subject '%1s' was sent
de_DE: WP-Invoice: Die Nachricht mit dem Betreff '%1s' wurde gesendet

en: Wallis and Futuna Islands
de_DE: Wallis und Futuna

en: Warning:
de_DE: Achtung:

en: Web Development Services
de_DE: Web Entwicklungs Services

en: Works the same way as 'Invoice History' widget. Shows invoice list for currently logged in users.
de_DE: Funktioniert wie das 'Rechnungshistorie' Widget. Zeigt die Rechnungsliste der gegenwÃ¤rtig angemeldeten Benutzer.

en: Works the same way as 'Invoice Lookup' widget. Allows you to search your invoices by invoice numbers.
de_DE: Funktioniert wie das 'Rechnungshistorie' Widget. Rechnungen nach Rechnungsnummer suchen.

en: Yemen
de_DE: Jemen

en: You are on the page which lists your invoices and other item types that you are using.
de_DE: Auf dieser Seite werden die Rechnungen und andere benutzte Elemente angezeigt.

en: You've made payments, but still owe:
de_DE: Sie haben Zahlungen geleistet, aber noch schuldig:

en: Your clients will have to follow their secure link to this page to see their invoice. Opening this page without following a link will result in the standard page content begin shown.
de_DE: Ihre Kunden werden ihre sicheren Link zu dieser Seite folgen, um ihre Rechnung zu sehen. Ãffnungs diese Seite ohne einen Link wird in der Standard-Seiteninhalt beginnen gezeigt fÃ¼hren.

en: Your server does not support cURL. Payments could not be processed. Contact your server administrator.
de_DE: Der Server unterstÃ¼tzt cURL nicht. Die Zahlung konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden. Kontaktieren sie den Server Administrator.

en: Yukon Territory
de_DE: Yukon-Territorium

en: ZIP
de_DE: PLZ

en: Zambia
de_DE: Sambia

en: Zip/Postal Code
de_DE: PLZ

en: [New Invoice] %subject%
de_DE: [Neue Rechnung] %subject%

en: [Payment Received] %subject%
de_DE: [Zahlung erhalten] %subject%

en: [Reminder] %subject%
de_DE: [Zahlungserinnerung] %subject%

en: [user_name] has paid invoice #[invoice_id].
    [invoice_title]
    Total payments: [default_currency_code] [total_payments] of [default_currency_code] [total].
    
    You can overview invoice status and payment history by clicking this link:
    [permalink]
    
    User information:
    
    ID: [user_id]
    Name: [user_name]
    Email: [user_email]
    
    --------------------
    [site]
de_DE: [user_name] hat die Rechnung #[invoice_id] bezahlt.
    [invoice_title]
    Gesamte Zahlungen: [default_currency_code] [total_payments] von [default_currency_code] [total].
    
    Rechnungsstatus und Zahlungshistorie hier abrufen:
    [permalink]
    
    Benutzerinformation:
    
    ID: [user_id]
    Name: [user_name]
    E-Mail: [user_email]
    
    --------------------
    [site]

en: not found
de_DE: nicht gefunden

en: old options found, converted into new format, and deleted.
de_DE: alte Optionen wurden gefunden, in das neue Format konvertiert und gelÃ¶scht.
