msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Immo Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Fri Jan 08 2016 20:49:17 GMT+0100 (Mitteleuropäische "
"Zeit)\n"
"PO-Revision-Date: Fri May 06 2016 10:56:10 GMT+0200 (Mitteleuropäische "
"Sommerzeit)\n"
"Last-Translator: pcservice-voll <artur.voll@online.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: English\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Target-Locale: en_US"

#: ../wpi_admin_page.php:35
msgid ""
"Dieses Tool integriert XML-Dateien, Basierend auf IS24 oder OpenImmo "
"Standard, in Wordpress in Form eines fertigen Artikels.<br/>\n"
"Nach dem auslesen der XML-Dateien stehen anschließend alle Immobilien in "
"einem eigenem Beitragslink \"Immobilien\"."
msgstr ""

#: ../wpi_admin_page.php:51
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../wpi_admin_page.php:56
msgid "Post-Type"
msgstr "Post-Type"

#: ../wpi_admin_page.php:61
msgid "Immo-Single"
msgstr "Single-View Settings"

#: ../wpi_admin_page.php:66
msgid "Immo-Liste"
msgstr "List View Settings"

#: ../wpi_admin_page.php:71
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: ../wpi_admin_page.php:76
msgid "Features"
msgstr "Features"

#: ../wpi_admin_page.php:101
msgid ""
"Beachte die Performance der Seite!!! Wenn nicht unbedingt notwendig, dann "
"lasse die Synchronisation auf \"Stündlich\". <br>\n"
"In Ausnahmefällen kann die Synchronisation auch Manuell durchgeführt werden."
msgstr ""

#: ../wpi_admin_page.php:171
msgid "Pro-Version aktivieren"
msgstr "Activate Pro-Version"

#: ../wpi_admin_page.php:180
msgid ""
"Sie verwenden die Basis-Version, jetzt die <a class=\"alert-link\" href=\"#\" "
"target=\"_blank\">Pro-Version aktivieren</a> um alle Features zu nutzen."
msgstr ""
"You use the Basic-Version of the Plugin. Try the PRO-Version for all "
"Features <a class=\"alert-link\" href=\"#\" target=\"_blank\">Activate Pro-"
"Version</a>"

#: ../wpi_admin_page.php:191
msgid ""
"Dies ist nur sinnvoll, wenn das verwendete Theme bereits Bootstrap verwendet."
"<br>\n"
"                                Da die Immobilien-Templates auf Bootstrap "
"aufbauen, kann es beim Abschalten der Styles zu fehlerhaften Ansichten "
"führen."
msgstr "Usefull when the Theme have Bootstrap-Styles included."

#: ../wpi_admin_page.php:198
msgid "Styles aktivieren(Standard)"
msgstr "Activate Styles"

#: ../wpi_admin_page.php:203
msgid "Styles deaktivieren"
msgstr "Deactivate Styles"

#: ../wpi_admin_page.php:262
msgid ""
"Hier den Pfad zum Ordner angeben, wohin die Zip-Files durch\n"
"<em>Ihre Immobilien-Software</em> kopiert werden."
msgstr ""

#: ../wpi_admin_page.php:271
msgid ""
"Beim Einrichten eines neuen Portals in Ihrer Immobilien-Software wie \"Makler-"
"Server\" oder \"Makler-Manager\" muss ein FTP-Pfad\n"
"festgelegt werden. Dieser Pfad muss hier eingetragen werden, das Plugin WP "
"Immo Manager sucht zukünftig in diesem Ordner\n"
"nach neuen Zip_Dateien."
msgstr ""

#: ../wpi_admin_page.php:290
msgid ""
"Wenn ein eigener Ordner für Uploads festgelegt wird.</strong><br>\n"
"Sorgen Sie dafür dass dieser auch existiert und über <strong>entsprechende "
"Schreibrechte</strong> verfügt!"
msgstr ""

#: ../wpi_admin_page.php:328
msgid ""
"<strong>\" Slug \"</strong> ist die Bennenung des Post-Types in der URL-"
"Strucktur.<br>\n"
"                                    z.B. <strong>www.ihre-seite.de/<span\n"
"                                            class=\"bg-"
"danger\">immobilien</span>/single...</strong>"
msgstr ""

#: ../wpi_admin_page.php:424
msgid "Aussehen der Single-Page"
msgstr "Appearance of Single-View"

#: ../wpi_admin_page.php:530
msgid "Beschriftung der Tabs"
msgstr "Tab-Names"

#: ../wpi_admin_page.php:532
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../wpi_admin_page.php:539
msgid "Beschreibung"
msgstr "Content"

#: ../wpi_admin_page.php:546
msgid "Bilder"
msgstr "Images"

#: ../wpi_admin_page.php:553
msgid "Kontaktperson"
msgstr "Kontact"

#: ../wpi_admin_page.php:576
msgid ""
"<strong>Hinweis: </strong>Wenn die Meta-Informationen bei einer Immobilie "
"nicht\n"
"                                vorhanden sind, werden diese trotz Häckchen "
"nicht angezeigt.\n"
"                                <br>\n"
"                                Um eine komplette Gruppe von der Anzeige "
"auszuschließen, müssen alle Felder dieser\n"
"                                Gruppe deaktiviert sein."
msgstr ""

#: ../wpi_admin_page.php:590 ../wpi_view_objects.php:240
msgid "Preise"
msgstr "Prices"

#: ../wpi_admin_page.php:663
msgid "Ausstattung / Zustand"
msgstr "Equipment"

#: ../wpi_admin_page.php:680
msgid "Sidebar in der Single-Ansicht anzeigen?"
msgstr ""

#: ../wpi_admin_page.php:714
msgid "Ansicht Listen-Seite"
msgstr "List View Settings"

#: ../wpi_admin_page.php:734 ../wpi_admin_page.php:779
msgid "Beispiel ansehen!"
msgstr "Example"

#: ../wpi_admin_page.php:748
msgid "Excerpt Beispiel"
msgstr "Example of Excerpt"

#: ../wpi_admin_page.php:774
msgid "Detailinformationen anzeigen"
msgstr "View Detail-Info"

#: ../wpi_admin_page.php:849
msgid "Länge des Auszugs in Wörtern"
msgstr "Length of the statement in words"

#: ../wpi_admin_page.php:878
msgid "Auswahl der angezeigten Felder"
msgstr "Selection of displayed fields"

#: ../wpi_admin_page.php:882
msgid ""
"<strong>Hinweis:</strong>Wenn die Meta-Informationen bei einer\n"
"Immobilie nicht vorhanden sind werden diese trotz Häckchen nicht angezeigt."
msgstr ""

#: ../wpi_admin_page.php:918
msgid "Sidebar in der Listenansicht anzeigen?"
msgstr "View Sidebar in the List-Site"

#: ../wpi_admin_page.php:930
msgid "Sidebar-Auswahl"
msgstr "Selection of the Sidebar"

#: ../wpi_admin_page.php:1010
msgid "Benutzerdefinierte Styles (CSS)"
msgstr "Customer Styles (CSS)"

#: ../wpi_admin_page.php:1023
msgid "Benutzerdefiniertes HTML / Shortcodes"
msgstr "Customer HTML / Shortcodes"

#: ../wpi_admin_page.php:1029
msgid "Auswahl des Anzeigebereichs"
msgstr "Selection Area to Inject HTML"

#: ../wpi_admin_page.php:1047
msgid "Einige Sonder-Features zur Anzeige der Immobilien"
msgstr "A lot of Special Features"

#: ../wpi_admin_page.php:1056
msgid "Grafik für Top-Immobilie anzeigen"
msgstr "Image for top property"

#: ../wpi_admin_page.php:1072
msgid "Auswahl"
msgstr "Selection"

#: ../wpi_post_type.php:15
msgid "Alle Objekte"
msgstr "All Objects"

#: ../wpi_post_type.php:16 ../wpi_post_type.php:17 ../wpi_post_type.php:19
msgid "Neues Objekt hinzufügen"
msgstr "Add New"

#: ../wpi_post_type.php:18
msgid "Objekt bearbeiten"
msgstr "Edit"

#: ../wpi_post_type.php:20
msgid "Dieses Objekt ansehen"
msgstr "View Object"

#: ../wpi_post_type.php:21
msgid "Alle Objekte durchsuchen"
msgstr "Search Objects"

#: ../wpi_post_type.php:22
msgid "Keine Objekte gefunden"
msgstr "No Objects found"

#: ../wpi_post_type.php:23
msgid "Keine Objekte im Papierkorb gefunden"
msgstr "No Objects in Trash"

#: ../wpi_shortcodes.php:110
msgid "« Zurück"
msgstr "« Back"

#: ../wpi_shortcodes.php:111
msgid "Weiter »"
msgstr "Next »"

#: ../wpi_view_objects.php:64 ../wpi_view_objects.php:547
msgid "Immobilien-Übersicht"
msgstr "Property-Overview"

#: ../wpi_view_objects.php:171 ../wpi_view_objects.php:314
msgid "Baujahr"
msgstr "year built"

#: ../wpi_view_objects.php:174
msgid "Wohnflaeche"
msgstr "flooring"

#: ../wpi_view_objects.php:177
msgid "Grundstück in m²"
msgstr "Plot in m²"

#: ../wpi_view_objects.php:180
msgid "Anzahl Zimmer"
msgstr "Rooms"

#: ../wpi_view_objects.php:183
msgid "Objektnummer"
msgstr "Number of Object"

#: ../wpi_view_objects.php:218
msgid "Vermaktungsart"
msgstr "marketing category"

#: ../wpi_view_objects.php:222
msgid "Objektart"
msgstr "object category"

#: ../wpi_view_objects.php:226
msgid "Anbieterkennung"
msgstr "Provider"

#: ../wpi_view_objects.php:230
msgid "Objekt / Online - Nr."
msgstr "Number of Object"

#: ../wpi_view_objects.php:284
msgid "Ausstattung"
msgstr "Equipment"

#: ../wpi_view_objects.php:309
msgid "Objektzustand / Energiepass"
msgstr "Object state"

#: ../wpi_view_objects.php:318
msgid "Zustand"
msgstr "State"

#: ../wpi_view_objects.php:322
msgid "Letzte Modernisierung"
msgstr "The last modernization"

#: ../wpi_view_objects.php:326
msgid "Energiepass"
msgstr "energy pass"

#: ../wpi_view_objects.php:374
msgid "Dokument"
msgstr "Document"

#: ../wpi_view_objects.php:384
msgid "Keine Dokumente vorhanden"
msgstr "No documents found"

#: ../wpi_view_objects.php:400
msgid "Firma"
msgstr "Company"

#: ../wpi_view_objects.php:422
msgid "Ansprechpartner"
msgstr "Kontact person"

#: ../wpi_view_objects.php:1643
msgid "Suche..."
msgstr "Search..."

#: ../wpi_view_objects.php:1647
msgid "Los"
msgstr "Go"

#: ../wpi_admin_page.php:9
msgid "Du hast keine Berechtigung diese Einstellungen zu ändern."
msgstr "You have no Permissions to change this Settings."

#: ../wpi_admin_page.php:24
msgid "Einstellungen gespeichert!"
msgstr "Settings saved!"

#: ../wpi_admin_page.php:46
msgid "Synchronisation"
msgstr "Synchronisation"

#: ../wpi_admin_page.php:85
msgid "Manuelle Synchronisation"
msgstr "manually synchronisation"

#: ../wpi_admin_page.php:88
msgid "Immobilien synchronisieren"
msgstr "Sync Property"

#: ../wpi_admin_page.php:91
msgid "Automatische Synchsronisation"
msgstr "Auto syncronisation"

#: ../wpi_admin_page.php:111
msgid "Auswahl für die Automatische Steuerung der Synchronisation"
msgstr "Selections of auto sync"

#: ../wpi_admin_page.php:120
msgid "Stündliche Synchronisation"
msgstr "Sync hourly"

#: ../wpi_admin_page.php:130
msgid "Halbstündliche Synchronisation"
msgstr "Sync half-hourly"

#: ../wpi_admin_page.php:140
msgid "Viertelstündliche Synchronisation"
msgstr "Sync quarter-hourly"

#: ../wpi_admin_page.php:155
msgid "Meldungen der Synchronisation werden hier ausgegeben"
msgstr "Sync Messages Output"

#: ../wpi_admin_page.php:209
msgid "Auswahl des XML-Standards"
msgstr "Defaults of XML"

#: ../wpi_admin_page.php:212
msgid "Welchen XML-Standard möchtest du verwenden?"
msgstr "Select default XML"

#: ../wpi_admin_page.php:238
msgid "Derzeitige Standard ist:"
msgstr "Default is:"

#: ../wpi_admin_page.php:258
msgid "Einstellungen Pfade"
msgstr "Path Settings"

#: ../wpi_admin_page.php:320
msgid "Einstellungen für Post-Type"
msgstr "Post-Type Settings"

#: ../wpi_admin_page.php:352
msgid "Ansicht Single-Seite"
msgstr "Single Template"

#: ../wpi_admin_page.php:567
msgid ""
"Wähle die Meta-Daten aus, die auf der Single-Seite unter Details angezeigt "
"werden sollen."
msgstr ""
"Choose from the metadata that you want to display on the single-page under "
"Details."

#: ../wpi_admin_page.php:625 ../wpi_view_objects.php:262
msgid "Flächen"
msgstr "Surfaces"

#: ../wpi_post_type.php:12 ../wpi_post_type.php:14
msgid "Immobilien"
msgstr "Property's"

#: ../wpi_post_type.php:13
msgid "Immobilie"
msgstr "Property"

#: ../wpi_post_type.php:39
msgctxt "General Name"
msgid "vermarktungsart"
msgstr "marketing methods"

#: ../wpi_post_type.php:40
msgctxt "Singular Name"
msgid "Vermarktungsart"
msgstr "marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:41
msgid "Nach Vermarktungsart suchen"
msgstr "Search marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:42
msgid "Vermarktungsarten"
msgstr "marketing methods"

#: ../wpi_post_type.php:43
msgid "Vermarktungsart bearbeiten"
msgstr "Edit marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:44
msgid "Vermarktungsart aktualisieren"
msgstr "Update marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:45
msgid "Neuen Vermarktungstyp anlegen"
msgstr "Add New"

#: ../wpi_post_type.php:46
msgid "Neue Vermarktungsart"
msgstr "New marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:47
msgid "Vermarktungsart"
msgstr "marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:67
msgctxt "General Name"
msgid "objekttyp"
msgstr "type of property"

#: ../wpi_post_type.php:68
msgctxt "Singular Name"
msgid "Objekttyp"
msgstr "type of property"

#: ../wpi_post_type.php:69
msgid "Nach Objekttyp suchen"
msgstr "Search type of property"

#: ../wpi_post_type.php:70
msgid "Objekttypen"
msgstr "types of propertyv"

#: ../wpi_post_type.php:71
msgid "Objekttyp bearbeiten"
msgstr "Edit type of property"

#: ../wpi_post_type.php:72
msgid "Objekttyp aktualisieren"
msgstr "Update type of property"

#: ../wpi_post_type.php:73
msgid "Neuen Objekttyp anlegen"
msgstr "Add New"

#: ../wpi_post_type.php:74
msgid "Neuer Objekttyp"
msgstr "New type of property"

#: ../wpi_post_type.php:75
msgid "Objekttyp"
msgstr "type of property"

#: ../wpi_shedules.php:19
msgid "Halbe Stunde"
msgstr "half-hour"

#: ../wpi_shedules.php:23
msgid "15 Min."
msgstr "quarter-hour"

#: ../wpi_view_objects.php:1642 ../wpi_view_objects.php:1645
msgctxt "label"
msgid "Suche:"
msgstr "Search:"

#: ../wp_immo_manager.php:194
msgid "Einstellungen"
msgstr "Settings"

#. Author of the plugin
msgid "André Herdling (mail@andreherdling.de)"
msgstr "André Herdling (mail@andreherdling.de)"
