msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Immo Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Fri Jan 08 2016 20:49:17 GMT+0100 (Mitteleuropäische "
"Zeit)\n"
"PO-Revision-Date: Fri Jan 08 2016 22:52:34 GMT+0100 (Mitteleuropäische Zeit)\n"
"Last-Translator: pcservice-voll <artur.voll@online.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: English\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Target-Locale: en_US"

#: ../wp-updates-plugin.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?\" "
"onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""

#: ../wp-updates-plugin.php:91
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred"
msgstr ""

#: ../archive-wpi_immobilie.php:79 ../archive-wpi_immobilie.php:82
msgctxt "label"
msgid "Suche:"
msgstr "Search:"

#: ../single-wpi_immobilie.php:63
msgctxt "Älter"
msgid ""
"<button type=\"button\" class=\"btn btn-default col-xs-4\"><span "
"class=\"glyphicon glyphicon-chevron-left\"></span>&nbsp;Zurück</button>"
msgstr ""
"<button type=\"button\" class=\"btn btn-default col-xs-4\"><span "
"class=\"glyphicon glyphicon-chevron-left\"></span>&nbsp;Back</button>"

#: ../single-wpi_immobilie.php:74
msgctxt "Nächster"
msgid ""
"<button type=\"button\" class=\"btn btn-default col-xs-4\">Weiter&nbsp;<span "
"class=\"glyphicon glyphicon-chevron-right\"></span></button>"
msgstr ""
"<button type=\"button\" class=\"btn btn-default col-xs-4\">Next&nbsp;<span "
"class=\"glyphicon glyphicon-chevron-right\"></span></button>"

#: ../wpi_admin_page.php:7
msgid "Du hast keine Berechtigung diese Einstellungen zu ändern."
msgstr "You have no Permissions to change this Settings."

#: ../wpi_admin_page.php:17
msgid "Einstellungen gespeichert!"
msgstr "Settings saved!"

#: ../wpi_admin_page.php:25
msgid ""
"Dieses Tool integriert XML-Dateien, Basierend auf IS24 oder OpenImmo "
"Standard, in Wordpress in Form eines fertigen Artikels.<br/> Nach dem "
"auslesen der XML-Dateien stehen anschließend alle Immobilien in einem "
"eigenem Beitragslink \"Immobilien\"."
msgstr ""
"This tool integrates XML files based on IS24 or OpenImmo standard in "
"WordPress in the form of a finished article. <br/> After reading the XML "
"files are then all real estate in a separate Post Link \"property\"."

#: ../wpi_admin_page.php:36
msgid "Synchronisation"
msgstr "Synchronisation"

#: ../wpi_admin_page.php:41
msgctxt "Settings Tab"
msgid "General"
msgstr "Main Settings"

#: ../wpi_admin_page.php:46
msgctxt "Settings Tab"
msgid "Post-Type"
msgstr "Post-Type"

#: ../wpi_admin_page.php:51
msgctxt "Settings Tab"
msgid "Immo-Single"
msgstr "Single Template"

#: ../wpi_admin_page.php:56
msgctxt "Settings Tab"
msgid "Immo-Liste"
msgstr "List Template"

#: ../wpi_admin_page.php:61
msgctxt "Settings Tab"
msgid "Features"
msgstr "Features"

#: ../wpi_admin_page.php:70
msgid "Manuelle Synchronisation"
msgstr "manually synchronisation"

#: ../wpi_admin_page.php:73
msgid "Immobilien synchronisieren"
msgstr "Sync Property"

#: ../wpi_admin_page.php:76
msgid "Automatische Synchsronisation"
msgstr "Auto syncronisation"

#: ../wpi_admin_page.php:79
msgid ""
"Beachte die Performance der Seite!!! Wenn nicht unbedingt notwendig, dann "
"lasse die Synchronisation auf \"Stündlich\". <br> In Ausnahmefällen kann die "
"Synchronisation auch Manuell durchgeführt werden."
msgstr ""
"Note the performance of this page !!! If not absolutely necessary, then let "
"the sync set to \"Hourly\". Hotels In exceptional cases, the synchronization "
"can be performed manually."

#: ../wpi_admin_page.php:90
msgid "Auswahl für die Automatische Steuerung der Synchronisation"
msgstr "Selections of auto sync"

#: ../wpi_admin_page.php:99
msgid "Stündliche Synchronisation"
msgstr "Sync hourly"

#: ../wpi_admin_page.php:109
msgid "Halbstündliche Synchronisation"
msgstr "Sync half-hourly"

#: ../wpi_admin_page.php:119
msgid "Viertelstündliche Synchronisation"
msgstr "Sync quarter-hourly"

#: ../wpi_admin_page.php:133
msgid "Meldungen der Synchronisation werden hier ausgegeben"
msgstr "Sync Messages Output"

#: ../wpi_admin_page.php:149
msgid "Auswahl des XML-Standards"
msgstr "Defaults of XML"

#: ../wpi_admin_page.php:152
msgid "Welchen XML-Standard möchtest du verwenden?"
msgstr "Select default XML"

#: ../wpi_admin_page.php:178
msgid "Derzeitige Standard ist:"
msgstr "Default is:"

#: ../wpi_admin_page.php:198
msgid "Einstellungen Pfade"
msgstr "Path Settings"

#: ../wpi_admin_page.php:202
msgid ""
"Hier den Pfad zum Ordner angeben, wohin die Zip-Files durch <em>Ihre "
"Immobilien-Software</em> kopiert werden."
msgstr ""
"Here specify the path to the folder where the Zip files to be copied </ em> "
"by <em> Your property software."

#: ../wpi_admin_page.php:211
msgid ""
"Beim Einrichten eines neuen Portals in Ihrer Immobilien-Software wie \"Makler-"
"Server\" oder \"Makler-Manager\" mus ein FTP-Pfad festgelegt werden. Dieser "
"Pfad muss hier eingetragen werden, das Plugin WP Immo Manager sucht "
"zukünftig in diesem Ordner nach neuen Zip_Dateien."
msgstr ""
"When setting up a new portal in your real estate software as \"Makler Server\" "
"or \"Makler Manager\" mus an FTP path are determined. This path must be "
"entered here, the plugin WP Immo Manager examines the future in this folder "
"for new Zip_Files."

#: ../wpi_admin_page.php:231
msgid ""
"Wenn ein eigener Ordner für Uploads festgelegt wird.</strong><br> Sorgen Sie "
"dafür dass dieser auch existiert und über <strong>entsprechende "
"Schreibrechte</strong> verfügt!"
msgstr ""
"If a separate folder for uploads is set. </ Strong> <br> worry has it that "
"this also exists and set <strong> corresponding write permissions </ strong>!"

#: ../wpi_admin_page.php:256
msgid "Einstellungen für Post-Type"
msgstr "Post-Type Settings"

#: ../wpi_admin_page.php:264
msgid ""
"<strong>\" Slug \"</strong> ist die Bennenung des Post-Types in der URL-"
"Strucktur.<br>\n"
"z.B. <strong>www.ihre-seite.de/<span class=\"bg-"
"danger\">immobilien</span>/single...</strong>"
msgstr ""
"<strong> \"Slug\" </ strong> is the naming of the post-type in the URL "
"Strucktur. <br>\n"
"e.g. <strong> www.ihre-seite.de/ <span class = \"bg-danger\"> Properties </ "
"span> / single ... </ strong>"

#: ../wpi_admin_page.php:288
msgid "Ansicht Single-Seite"
msgstr "Single Template"

#: ../wpi_admin_page.php:293
msgid ""
"Wähle die Meta-Daten aus, die auf der Single-Seite unter Details angezeigt "
"werden sollen."
msgstr ""
"Choose from the metadata that you want to display on the single-page under "
"Details."

#: ../wpi_admin_page.php:302
msgid ""
"<strong>Hinweis: </strong>Wenn die Meta-Informationen bei einer Immobilie "
"nicht vorhanden sind, werden diese trotz Häckchen nicht angezeigt. <br> Um "
"eine komplette Gruppe von der Anzeige auszuschließen, müssen alle Felder "
"dieser Gruppe deaktiviert sein."
msgstr ""
"<strong> Note: </ strong> If the meta-information is not present in a "
"property, they are not displayed although ticks. <br> To exclude an entire "
"group of the display, all the fields of this group must be disabled."

#: ../wpi_admin_page.php:320
msgid "Kaufpreis"
msgstr "purchase price"

#: ../wpi_admin_page.php:320
msgid "Kaufpreis (EUR)"
msgstr "purchase price (EUR)"

#: ../wpi_admin_page.php:415
msgid "Flächen"
msgstr "Surfaces"

#: ../wpi_post_type.php:12 ../wpi_post_type.php:14
msgid "Immobilien"
msgstr "Property's"

#: ../wpi_post_type.php:13
msgid "Immobilie"
msgstr "Property"

#: ../wpi_post_type.php:15
msgctxt "Post-Type Menu"
msgid "Alle Objekte"
msgstr "All Objects"

#: ../wpi_post_type.php:16 ../wpi_post_type.php:17 ../wpi_post_type.php:19
msgctxt "Post-Type Menu"
msgid "Neues Objekt hinzufügen"
msgstr "Add Object"

#: ../wpi_post_type.php:18
msgctxt "Post-Type Menu"
msgid "Objekt bearbeiten"
msgstr "Edit Object"

#: ../wpi_post_type.php:20
msgctxt "Post-Type Menu"
msgid "Dieses Objekt ansehen"
msgstr "View Object"

#: ../wpi_post_type.php:21
msgctxt "Post-Type Menu"
msgid "Alle Objekte durchsuchen"
msgstr "Search Object"

#: ../wpi_post_type.php:22
msgctxt "Post-Type Menu"
msgid "Keine Objekte gefunden"
msgstr "Nothing found"

#: ../wpi_post_type.php:23
msgctxt "Post-Type Menu"
msgid "Keine Objekte im Papierkorb gefunden"
msgstr "Trash is empty"

#: ../wpi_post_type.php:39
msgctxt "General Name"
msgid "vermarktungsart"
msgstr "marketing methods"

#: ../wpi_post_type.php:40
msgctxt "Singular Name"
msgid "Vermarktungsart"
msgstr "marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:41
msgid "Nach Vermarktungsart suchen"
msgstr "Search marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:42
msgid "Vermarktungsarten"
msgstr "marketing methods"

#: ../wpi_post_type.php:43
msgid "Vermarktungsart bearbeiten"
msgstr "Edit marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:44
msgid "Vermarktungsart aktualisieren"
msgstr "Update marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:45
msgid "Neuen Vermarktungstyp anlegen"
msgstr "Add New"

#: ../wpi_post_type.php:46
msgid "Neue Vermarktungsart"
msgstr "New marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:47
msgid "Vermarktungsart"
msgstr "marketing method"

#: ../wpi_post_type.php:67
msgctxt "General Name"
msgid "objekttyp"
msgstr "type of property"

#: ../wpi_post_type.php:68
msgctxt "Singular Name"
msgid "Objekttyp"
msgstr "type of property"

#: ../wpi_post_type.php:69
msgid "Nach Objekttyp suchen"
msgstr "Search type of property"

#: ../wpi_post_type.php:70
msgid "Objekttypen"
msgstr "types of propertyv"

#: ../wpi_post_type.php:71
msgid "Objekttyp bearbeiten"
msgstr "Edit type of property"

#: ../wpi_post_type.php:72
msgid "Objekttyp aktualisieren"
msgstr "Update type of property"

#: ../wpi_post_type.php:73
msgid "Neuen Objekttyp anlegen"
msgstr "Add New"

#: ../wpi_post_type.php:74
msgid "Neuer Objekttyp"
msgstr "New type of property"

#: ../wpi_post_type.php:75
msgid "Objekttyp"
msgstr "type of property"

#: ../wpi_shedules.php:17
msgid "Halbe Stunde"
msgstr "half-hour"

#: ../wpi_shedules.php:21
msgid "15 Min."
msgstr "quarter-hour"

#: ../wp_immo_manager.php:65
msgid "Einstellungen"
msgstr "Settings"

#. Author of the plugin
msgid "André Herdling (mail@andreherdling.de)"
msgstr "André Herdling (mail@andreherdling.de)"
