imsanity - en to ru translation catalogue (41 entries)

en: Missing ID Parameter
ru: Пропущенный параметр ID

en: ERROR: %s (%s)
ru: ОШИБКА: %s (%s)

en: SKIPPED: %s (Resize not required)
ru: ПРОПУЩЕНО: %s (изменение размеров не требуется)

en: ERROR: (Attachment with ID of %s not found)
ru: ОШИБКА: (Вложение с ID  %s не найдено)

en: Oh Snap! Imsanity was unable to resize this image for the following reason: '%s'
    					.  If you continue to see this error message, you may need to either install missing server components or disable the Imsanity plugin.  If you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity support forum.
ru: Хм! Imsanity не смог изменить размер изображения по следующей причине:'%s'
    					. Если Вы будете продолжать видеть это сообщение об ошибке, возможно, потребуется либо установить недостающие компоненты на сервер или отключить плагин Imsanity. Если Вы думаете, что Вы обнаружили ошибку, сообщите об этом на форуме поддержки Imsanity.

en: Oh Snap! Imsanity was Unable to process the BMP file.  If you continue to see this error you may need to disable the BMP-To-JPG feature in Imsanity settings.
ru: Хм! Imsanity не смог обработать файл BMP. Если Вы будете продолжать видеть эту ошибку Вам может понадобиться отключить функцию BMP-в-JPG  в настройках Imsanity.

en: Imsanity Plugin Settings
ru: Настройки плагина Imsanity

en: Imsanity Network Settings
ru: Настройки сети Imsanity

en: Imsanity network settings saved.
ru: Настройки сети Imsanity сохранены.

en: Global Settings Override
ru: Переопределение глобальных настроек

en: Allow each site to configure Imsanity settings
ru: Разрешить каждому сайту настраивать параметры Imsanity

en: Use global Imsanity settings (below) for all sites
ru: Использовать глобальные параметры Imsanity (ниже) для всех сайтов

en: Images uploaded within a Page/Post
ru: Изображения загружены на страницы/записи

en: Fit within
ru: Подогнать до

en:  pixels width/height  (or enter 0 to disable)
ru:  пикселей ширина/высота (или введите 0 для отключения)

en: Images uploaded directly to the Media Library
ru: Изображения загружены непосредственно в библиотеку мультимедиа

en: Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)
ru: Изображения загружены в другое место (заголовки тем, фон, логотипы и т.д.)

en: Convert BMP to JPG
ru: Преобразовать BMP в  JPG

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: JPG Quality
ru: Качество JPG

en:  (WordPress default is 90)
ru: (для WordPress по умолчанию 90)

en: Update Settings
ru: Настройки обновления

en: Imsanity automatically resizes insanely huge image uploads
ru: Imsanity автоматически изменяет размер загружаемых безумно огромных изображений

en: <p>Imsanity automaticaly reduces the size of images that are larger than the specified maximum and replaces the original
    		with one of a more "sane" size.  Site contributors don\'t need to concern themselves with manually scaling images
    		and can upload them directly from their camera or phone.</p>
    
    		<p>The resolution of modern cameras is larger than necessary for typical web display.
    		The average computer screen is not big enough to display a 3 megapixel camera-phone image at full resolution.
    		WordPress does a good job of creating scaled-down copies which can be used, however the original images
    		are permanently stored, taking up disk quota and, if used on a page, create a poor viewer experience.</p>
    
    		<p>This plugin is designed for sites where high-resolution images are not necessary and/or site contributors
    		do not want (or understand how) to deal with scaling images.  This plugin should not be used on
    		sites for which original, high-resolution images must be stored.</p>
    
    		<p>Be sure to save back-ups of your full-sized images if you wish to keep them.</p>
ru: <p> Imsanity автоматически уменьшает размер изображения, размер которых превышает заданный максимум и заменяет оригинальный
    		на более "нормальный" размер.  Авторы сайта не должны заботиться о масштабировании изображений вручную
    		и могут загружать их непосредственно из камеры или телефона.</p>
    
    		<p>Разрешение современных камер больше, чем это необходимо для обычного веб-дисплея.
    		Обычный экран компьютера не настолько большой, чтобы отобразить изображение  3-мегапиксельной камеры телефона с полным разрешением.
    		WordPress хорошо создает уменьшенные копии, которые затем используются, однако исходные изображения
    		постоянно хранятся, занимая дисковое пространство, а, если используется на странице, создают негативный зрительный эффект.</p>
    
    		<p>Этот плагин предназначен для сайтов, где высокое разрешение изображений не является необходимым и/или сайтов, авторы
    		которых не хотят (или не понимают, как), иметь дело с масштабированием изображения. Этот плагин не должны использоваться на
    		сайтах, на которых оригинальные, с высоким разрешением изображения должны быть сохранены.</p>
    
    		<p>Не забудьте сохранить резервные копии Ваших полноразмерных изображений, если Вы хотите хранить их. </p>

en: <p>Imsanity Version %s by %s </p>
ru: <p>Версия Imsanity %s от  %s </p>

en: Imsanity Settings
ru: Настройки Imsanity

en: Bulk Resize Images
ru: Массовое изменение размера изображений

en: <p>If you have existing images that were uploaded prior to installing Imsanity, you may resize them
    	all in bulk to recover disk space.  To begin, click the "Search Images" button to search all existing
    	attachments for images that are larger than the configured limit.</p>
    	<p>Limitations: For performance reasons a maximum of 250 images will be returned at one time.  Bitmap
    	image types are not supported and will not appear in the search results.</p>
ru: <p>Если у Вас уже есть изображения, которые были загружены перед установкой Imsanity, Вы можете изменять их размер
    	все вместе, чтобы освободить место на диске.   Чтобы начать, нажмите кнопку "Поиск изображений", для поиска всех существующих
    	вложений изображений, размер которых превышает установленный предел.</p>
    	<p>Ограничения: Для повышения производительности одновременно могут быть обработаны до 250 изображений. 
    	Тип  Bitmap не поддерживается и эти файлы не будут отображаться в результатах поиска.</p>

en: WARNING: BULK RESIZE WILL ALTER YOUR ORIGINAL IMAGES AND CANNOT BE UNDONE!
ru: ВНИМАНИЕ: При массовой обработке изменяется размер оригинальных изображений, операция не может быть отменена!

en: It is <strong>HIGHLY</strong> recommended that you backup 
    		your wp-content/uploads folder before proceeding.  You will have a chance to preview and select the images to convert.
    		It is also recommended that you initially select only 1 or 2 images and verify that everything is ok before
    		processing your entire library.  You have been warned!
ru: <strong>НАСТОЯТЕЛЬНО</strong> рекомендуется сделать архивную копию 
    		папок wp-content/uploads прежде чем продолжить.  Вы будете иметь возможность предварительного просмотра и выбора изображений для конвертирования.
    		Кроме того, рекомендуется изначально выбрать только 1 или 2 изображения и убедиться, что все в порядке, прежде чем
    		начать обработку всей Вашей библиотеки. Вы были предупреждены!

en: Search Images...
ru: Поиск изображений...

en: Imsanity settings have been configured by the server administrator. There are no site-specific settings available.
ru: Параметры Imsanity настроены администратором сервера. Нет доступных специфических для сайта настроек.

en: pixels width/height (or enter 0 to disable)
ru: пикселей ширина/высота (или введите 0 для отключения)

en: JPG image quality
ru: Качество изображения JPG

en: Convert BMP To JPG
ru: Преобразовать  BMP в JPG

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: imagecreatefrombmp: Can not open %s!
ru: imagecreatefrombmp: Не возможно открыть%s!

en: imagecreatefrombmp: %s is not a bitmap!
ru: imagecreatefrombmp: %s - не bitmap!

en: imagecreatefrombmp: Can not obtain filesize of %s !
ru: imagecreatefrombmp: Не удалось получить размер файла %s !

en: imagecreatefrombmp: %s has %d bits and this is not supported!
ru: imagecreatefrombmp: %s имеет %d бит и не поддерживается!
