WP GDPR CORE - en to fr translation catalogue (122 entries)

en: GDPR - Request personal data
fr: GDPR/RGPD - Demande de données personnelles

en: WordPress Comments
fr: WordPress Commentaires

en: This form collects your name, email and content so that we can keep track of the comments placed on the website. For more info check our privacy policy where you'll get more info on where, how and why we store your data.
fr: Ce formulaire recueille votre nom, email et contenu afin que nous puissions suivre les commentaires placés sur le site. Pour plus d'informations, consultez notre politique de confidentialité où vous obtiendrez plus d'informations sur où, comment et pourquoi nous stockons vos données.

en: <strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (GDPR checkbox).
fr: <strong> ERREUR </ strong>: veuillez remplir les champs obligatoires (GDPR case à cocher).

en: Something went wrong.
fr: Une erreur s'est produite.

en: Email is not valid
fr: L'e-mail n’est pas valide

en: Comment is changed
fr: L'affichage a été changé

en: name
fr: nom

en: email
fr: e-mail

en: comment
fr: commentaire

en: website
fr: site Web

en: post ID
fr: id de l’article

en: checkbox
fr: case à cocher

en: comment date
fr: date du commentaire

en: author email
fr: e-mail de l'auteur

en: author name
fr: nom de l’auteure/auteur

en: comment content
fr: contenu du commentaire

en: Data origin : WordPress Comments
fr: Data origin: Wordpress Commentaires

en: The site administrator received your request. Thank You.
fr: Nous avons bien reçu votre demande et vous en remercions.

en: Comments deleted
fr: Commentaires supprimés

en: Comments are anonymous
fr: Les commentaires sont anonymes

en: Comment author
fr: Auteur du commentaire

en: content
fr: contenu

en: Request send
fr: Demande envoyée

en: Checkbox GDPR is required
fr: Cette case à cocher est obligatoire

en: I agree
fr: J'accepte

en: I consent to having %s collect my email so that they can send me my requested info.
                For more info check our privacy policy where you'll get more info on where, how and why we store your data.
fr: Je consens à ce que% s collecte mon email afin qu'il puisse m'envoyer les informations demandées.
                Pour plus d'informations, consultez notre politique de confidentialité où vous obtiendrez plus d'informations sur où, comment et pourquoi nous stockons vos données.

en: Don't show comments
fr: Ne pas afficher les commentaires

en: Set your DPO e-mail address
fr: Définir votre adresse e-mail DPO

en: requested at
fr: demandé à

en: status
fr: état

en: language
fr: langue

en: resend email
fr: renvoyer e-mail

en: comments
fr: commentaires

en: gravity form entries
fr: entrées gravity form

en: cfdb7 db entries
fr: entrées cfdb7 db

en: waiting for email
fr: attente d'e-mail

en: email sent
fr: e-mail envoyé avec succès

en: url is visited
fr: url a été vu

en: Data request
fr: Demande de données

en: Email sent
fr: E-mail envoyé

en: select
fr: choisir

en: waiting to process
fr: en attente de traitement

en: deleted
fr: supprimé

en: anonymous
fr: anonyme

en: processed
fr: en cours de traitement

en: Plugin name
fr: Nom du plug-in

en: Plugin status
fr: État plugin

en: Personal data
fr: Données personnelles

en: WP-GDPR add-on status
fr: Etat WP-GDPR add-on

en: Settings saved
fr: Réglages enregistrés

en: We confirm Your data deletion request
fr: Nous confirmerons votre demande de suppression de données

en: Confirmation data deletion
fr: Nous confirmerons votre demande de suppression de données

en: New delete request
fr: Nouvelle demente de supprimer

en: Your data request
fr: Votre demande de données

en: New data request
fr: Nouvelle demande de consulter des données personnelles

en: Request add-on for your plugin
fr: Demande de complément à votre plugin

en: Email
fr: E-mail

en: This form collects your email so that we can keep you updated about your request. Check out our %s for more information.
fr: Ce formulaire recueille votre e-mail afin que nous puissions vous tenir au courant de votre demande. Consultez notre %s pour plus d'informations.

en: privacy policy
fr: politique de confidentialité

en: I consent to having WP-GDPR collect my email when provided.
fr: Je consens à ce que WP-GDPR collecte mon courrier électronique lorsqu'il est fourni.

en: submit
fr: soumettre

en: Requests
fr: Demande envoyée

en: Settings
fr: Réglages

en: Help Center
fr: Centre d’aide

en: Delete personal data
fr: Supprimer les données personnelles

en: Make personal data anonymous
fr: Rendre les données personnelles anonymes

en: for your favourite plugins
fr: pour vos plugins préféres

en: List of data requests
fr: Liste des demandes de données

en: from website users
fr: des utilisateurs du site

en: Dataregister
fr: Registre de données

en: records of processing activities
fr: registres des activités de traitement

en: List of delete requests
fr: Liste des demandes de suppression

en: Help
fr: Aide

en: Center
fr: Centre

en: List of plugins that store data of users
fr: Liste des plugins qui stockent des données des utilisateurs

en: Update settings
fr: Mise à jour les paramètres

en: Miscellaneous:
fr: Divers:

en: Add-on Licensing:
fr: Licence d’Add-on:

en: Settings for
fr: Paramètres pour

en: WordPress comments
fr: Commentaires WordPress

en: Privacy policy label
fr: Étiquette de politique de confidentialité

en: Privacy policy text
fr: Texte de politique de confidentialité

en: Privacy policy checkbox
fr: Case à cocher de Politique de Confidentialité

en: Personal Data Request Page
fr: Page de Demande de Données Personnelles

en: Update privacy policy settings
fr: Mettre à jour les paramètres de stratégie

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr?

en: This will send a delete request for your selected data
fr: Cela enverra une demande de suppression pour vos données sélectionnées

en: Yes, send delete request!
fr: Oui, envoyez une demande de suppression!

en: Request sent !
fr: Demande envoyée!

en: Your delete request has been sent
fr: Votre demande de suppression a été envoyée

en: Send delete request
fr: Envoyer une demande de suppression

en: Resend emails
fr: Renvoyer E-mails

en: Request to delete personal data
fr: Demande de suppression de données personnelles

en: Dear Sir / Madam
fr: Cher Monsieur / Chère Madame

en: asked to delete his/her personal data.
fr: a demandé de supprimer ses données personnelles.

en: Check all requests
fr: Vérifier toutes les demandes

en: Request to view your personal data
fr: Demande d'affichage de vos données personnelles

en: User asked to delete personal data at
fr: L’utilisateur a demandé de supprimer les données personnelles à

en: Website:
fr: Site Internet:

en: Date of request:
fr: Date de demande:

en: Requests is approved and data was successfully deleted today.
fr: La demande est approuvée et les données ont été supprimées avec succès aujourd’hui.

en: List of processed data
fr: Liste des données traitées

en: You asked to delete your personal data at
fr: Vous avez demandé à supprimer vos données personnelles à

en: Your requests is approved and data was successfully deleted today.
fr: Votre demande est approuvée et les données ont bien été supprimées aujourd’hui.

en: Thanks for contacting us.
fr: Merci de nous avoir contacté.

en: New request to view personal data
fr: Nouvelle demande d’accès aux données personnelles

en: User asked to access personal data.
fr: L’utilisateur a demandé à accéder aux données personnelles.

en: Check list of requests
fr: Vérifier la liste des demandes

en: You asked to access your personal data. By clicking on the button you can view or delete your comments created on the website:
fr: Vous avez demandé à accéder à vos données personnelles. En cliquant sur le bouton, vous pouvez voir ou supprimer vos commentaires créés sur le site:

en: Check your personal data
fr: Vérifiez vos données personnelles

en: Submit
fr: Valider

en: Thank You! We will send you an email with a link to access your personal data.
fr: Merci! Nous vous enverrons un email avec un lien pour accéder à vos données personnelles.

en: Warning:
fr: Avertissement :

en: This link will become deprecated after 48 hours.
fr: Ce lien deviendra obsolète après 48 heures.

en: YOUR
fr: VOTRE

en: PRIVACY CENTER
fr: CENTRE DE CONFIDENTIALITÉ

en: ALL PERSONAL DATA LINKED TO
fr: TOUTES LES DONNÉES PERSONNELLES LIÉES À

en: This is your personal data page. Only you are able to access this.
fr: Ceci est votre page de données personnelles. Vous seul êtes en mesure d’accéder à cela.

en: Personal Data Entries
fr: Entrées de Données Personnelles

en: All personal data collected through WordPress comments & other plugins
fr: Toutes les données personnelles collectées via les commentaires WordPress et autres plugins

note: Description of the plugin/theme
en: Make your website GDPR compliant and automate the process of handling personal data while integrating with plugins.
fr: Rendez votre site compatible GDPR et automatisez le processus de traitement des données personnelles tout en intégrant des plugins.
