WordPress Gallery Extra - en to fa_IR translation catalogue (115 entries)

en: Bad Request
fa_IR: درخواست بد

en: Check for updates
fa_IR: بررسی برای بروزرسانی

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
fa_IR: شما از آخرین نسخه %s استفاده میکنید . به‌روز باشید

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
fa_IR: نسخه جدیدی برای افزونه %s ارائه شده است.

en: Unknown update checker status "%s"
fa_IR: وضعیت ناشناخته برای بروزرسانی "%s"

en: There is no changelog available.
fa_IR: شرحی برای تغییرات  یافت نشد

en: Found an error? Help making <strong>WordPress Gallery Extra</strong> better by <a target="_blank" href="%s" title="%s">quickly reporting the bug</a>.
fa_IR: خطایی یافته‌اید؟ با <a target="_blank" href="%s" title="%s">گزارش سریع اشکال</a> به بهبود <strong>WordPress Gallery Extra</strong> کمک کنید.

en: Click here to report a bug
fa_IR: اینجا را برای گزارش اشکال کلیک کنید

en: Thumbnails Regenerator
fa_IR: دوباره سازی ریز عکس‌ها

en: Total Images:
fa_IR: تمام تصاویر:

en: Successes:
fa_IR: موفق‌ها:

en: Failures:
fa_IR: ناموفق‌ها:

en: Alert!
fa_IR: هشدار!

en: Notice:
fa_IR: توجه:

en: The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button.
fa_IR: تنظیمات افزونه تغییر کرده است. به منظور ذخیره تغییرات لطفا کلیک بر روی دکمه 'ذخیره تغییرات' را فراموش نکنید.

en: Visit author website
fa_IR: بازدید از سایت نویسنده

en: Like author Facebook page
fa_IR: صفحه فیس‌بوک نویسنده را لایک کنید

en: Follow author on Twitter
fa_IR: نویسنده را روی توییتر دنبال کنید

en: Rebuild the thumbnails for this single image
fa_IR: ریز عکس‌ها را برای این تک تصویر دوباره سازی کنید

en: Rebuild Thumbnails
fa_IR: دوباره سازی ریز عکس‌ها

en: Open on the same page (_self)
fa_IR: در همان صفحه باز کم (self_)

en: Open on new page (_blank)
fa_IR: در صفحه‌ای جدید باز کن (blank_)

en: Open in parent frame (_parent)
fa_IR: در قالب منبع باز کن (parent_)

en: Open in main frame (_top)
fa_IR: در قالب اصلی باز کن (top_)

en: Auto
fa_IR: خودکار

en: Placeholder Color
fa_IR: رنگ جا نگاهدار

en: Image placeholder color for lazy load.
fa_IR: رنگ جا نگهدار تصویر برای بارگذاری تنبل.

en: Custom URL
fa_IR: URL سفارشی

en: Point your attachment to a custom URL.
fa_IR: ضمیمه‌تان را به URL سفارشی متصل کنید.

en: Custom Target
fa_IR: مقصد سفارشی

en: Set a custom target for your attachment.
fa_IR: تعیین مقصد سفارشی برای ضمیمه‌تان.

en: Columns Size
fa_IR: اندازه ستون

en: Set columns size for your attachment in mosaic gallery type.
fa_IR: تعیین اندازه ستون برای ضمیمه‌تان در گالری نوع موزاییک.

en: Rows Size
fa_IR: اندازه ردیف

en: Set rows size for your attachment in mosaic gallery type.
fa_IR: تعیین اندازه ردیف برای ضمیمه‌تان در گالری نوع موزاییک.

en: Templates
fa_IR: قالب‌ها

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Images Sizes
fa_IR: اندازه تصاویر

en: Help
fa_IR: کمک

en: OK
fa_IR: تصویب

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Register a new image size
fa_IR: ثبت اندازه تصویر جدید

en: Please enter a valid ID for your new image size. Only english letters and dashes allowed. e.g. <code>my-image-size</code>
fa_IR: لطفاً شناسه معتبر اندازه تصویر را وارد کنید. فقط حروف انگلیسی و خط فاصله مجاز است. به عنوان مثال. <code>my-image-size</code>

en: Request failed, please try again.
fa_IR: درخواست ناموفق بود, لطفاً دوباره سعی کنید.

en: Backup Thumbnails
fa_IR: پشتیبان گیری از ریز عکس‌ها

en: Are you sure you want to backup your current thumbnails?
fa_IR: آیا مطمئنید می‌خواهید از ریز عکس‌های فعلی شما نسخه پشتیبان تهیه شود؟

en: Restore Backup
fa_IR: بازگرداندن نسخه پشتیبان

en: Are you sure you want to restore your last backup?
fa_IR: آیا می‌خواهید آخرین نسخه پشتیبان‌تان را بازیابی کنید؟

en: Delete Backup
fa_IR: حذف نسخه پشتیبان

en: Are you sure you want to delete your thumbnails backup?
fa_IR: آیا مطمئنید می‌خواهید نسخه پشتیبان ریز عکس‌هایتان را حذف کنید؟

en: Never
fa_IR: هرگز

en: Delete Thumbnails
fa_IR: حذف ریز عکس‌ها

en: Are you sure you want to delete thumbnails?
fa_IR: آیا مطمئنید می‌خواهید ریز عکس‌هایتان را حذف کنید؟

en: Finished.
fa_IR: به پایان رسید.

en: Create a new template
fa_IR: یک قالب جدید بسازید

en: Please enter your new template name.
fa_IR: لطفاً نام قالب جدید خود را وارد کنید.

en: Duplicate Template
fa_IR: تکثیر قالب

en: Are you sure you want to duplicate this gallery template?
fa_IR: آیا مطمئنید می‌خواهید این قالب گالری را تکثیر کنید؟

en: Delete Template
fa_IR: حذف قالب

en: Are you sure you want to delete this gallery template?
fa_IR: آیا مطمئنید می‌خواهید این قالب گالری را حذف کنید؟

en: Your license support period has been expired, please renew it.
fa_IR: دوره پشتیبانی مجوز شما منقضی شده است، لطفاً آن را تمدید کنید.

en: You didn't purchased this item yet. By purchasing WordPress Gallery Extra license you will unlock premium options - direct plugin updates, access to template library and official support.
fa_IR: شما این محصول را خریداری نکرده‌اید. با خرید مجوز WordPress Gallery Extra می‌توانید گزینه‌های پولی را باز کنید: بروزرسانی‌های مستقیم افزونه، دسترسی به کتابخانه قالب و پشتیبانی رسمی.

en: Convert to LESS
fa_IR: تبدیل به LESS

en: Are you sure you want to convert your CSS to LESS?
fa_IR: آیا مطمئنید می‌خواهید CSS تان را به LESS کنید؟

en: Import Template
fa_IR: وارد کردن قالب

en: Template
fa_IR: قالب

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Extend your WordPress native gallery with creating nice gallery templates.
fa_IR: گالری پیش فرض وردپرس خود را با ایجاد قالب‌های زیبای گالری گسترش دهید.

en: New Template
fa_IR: قالب جدید

en: No template exists, please create one.
fa_IR: قالبی وجود ندارد، لطفاً یکی بسازید.

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Type
fa_IR: نوع

en: Last Modify
fa_IR: آخرین تغییر

en: Actions
fa_IR: اقدامات

en: %s ago
fa_IR: %s پیش

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Duplicate
fa_IR: تکثیر

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Type to Search...
fa_IR: برای جستجو بنویسید...

en: All
fa_IR: همه

en: Preview
fa_IR: پیش نمایش

en: Import
fa_IR: وارد کن

en: Styling
fa_IR: طراحی ظاهری

en: Personalize your gallery template with the following settings.
fa_IR: قالب گالری خود را با تنظیمات زیر سفارشی کنید.

en: Template Name
fa_IR: نام قالب

en: Gallery Type
fa_IR: نوع گالری

en: The gallery type that will be used when the gallery is output to the frontend.
fa_IR: نوع گالری که هنگام خروجی گالری برای ظاهر استفاده می‌شود.

en: Gallery Structure
fa_IR: ساختار گالری

en: Manual
fa_IR: دستی

en: By using this feature you can control the entire gallery's skeleton structure.
fa_IR: با استفاده از این ویژگی می‌توانید کل ساختار اسکلت گالری را کنترل کنید.

en: Note:
fa_IR: توجه داشته باشید:

en: Don't change it to manual until you know what to do!
fa_IR: تا زمانی که شما می‌دانید چه باید بکنید آن را به دستی تغییر ندهید!

en: Your custom gallery structure goes here...
fa_IR: ساختار سفارشی گالری‌تان را اینجا وارد کنید...

en: You need to use Pug (Jade) as structure.
fa_IR: نیاز به استفاده از Pug (Jade) به عنوان ساختار دارید.

en: Show Loading Indicator
fa_IR: نمایش شاخص بارگذاری

en: Yes
fa_IR: بله

en: No
fa_IR: نه

en: By default, an animated loading animation indicator is shown before the thumbnails have loaded. You can disable the loader if you want.
fa_IR: به طور پیش فرض، قبل از اینکه عکس‌ها بارگزاری شوند یک شاخص بارگذاری متحرک نشان داده می‌شود. اگر می‌خواهید می‌توانید شاخص را غیرفعال کنید.

en: Caption Source
fa_IR: منبع زیرنویس

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Caption
fa_IR: زیرنویس

en: Alt Text
fa_IR: متن جایگزین

en: Description
fa_IR: توضیح

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Pull captions from either the attachment Title, Caption, Alt Text or Description.
fa_IR: کشیدن زیرنویس از عنوان، زیرنویس، متن جایگزین یا توضیح ضمیمه.

en: Caption Custom Content
fa_IR: محتوای زیرنویس سفارشی

en: Use your own custom caption content.
fa_IR: از محتوای سفارشی خود برای زیرنویس استفاده کنید.

en: Possible variables are:
fa_IR: متغیرهای ممکن عبارتند از:

en: Last row
fa_IR: آخرین ردیف

en: Align left
fa_IR: تراز به چپ

en: Align center
fa_IR: تراز به مرکز

en: Align right
fa_IR: تراز به راست

en: Justify
fa_IR: تراز

en: Hide
fa_IR: پنهان
