Iptanus File Upload - en to fa_IR translation catalogue (213 entries)

en:  (required)
fa_IR: (الزامی)

en:  but with warnings
fa_IR: اما با اخطار

en: All files failed to upload
fa_IR: همه فایل ها بارگذاری نشد.

en: All files uploaded successfully
fa_IR: همه فایل ها با موفقیت بارگذاری شدند.

en: All files uploaded successfully but there are warnings!
fa_IR: همه فایل ها با موفقیت بارگذاری شدند اما با برخی اخطار

en: Apply
fa_IR: تایید

en: Are you sure that you want to cancel the upload?
fa_IR: آیا از انصراف از بارگذاری مطمئن هستید؟

en: Are you sure you want to delete these files?
fa_IR: از حذف این فایل ها مطمئن هستید؟

en: Are you sure you want to delete this file?
fa_IR: از حذف این فایل مطمئن هستید؟

en: Bad captcha image!
fa_IR: تصویر کپچا نادرست

en: Bulk Actions
fa_IR: انجام همه

en: By activating this option I agree to let the website keep my personal data
fa_IR: با فعال کردن این گزینه موافقت می کنم وب سایت اجازه نگهداری اطلاعات شخصی من را داشته باشد.

en: Cancelling upload
fa_IR: در حال انصراف از بارگذاری

en: Cannot edit the shortcode because the page has been modified. Please reload the page.
fa_IR: نمی تواند شورت کد را ویرایش کند. به دلیل اینکه صفحه تغیر داده شده است. لطفا صفحه را ریلود نمایید.

en: Captcha not completed!
fa_IR: کپچا کامل نشده است!

en: Captcha not supported by your browser!
fa_IR: کپچا توسط مرورگر شما پشتیبانی نمی شود.

en: Change status to
fa_IR: تغییر وضعیت به

en: Chunked upload aborted due to error in previous chunk!
fa_IR: بارگذاری یک بخش به دلیل خطا در بخش قبل متوقف شد

en: Chunked upload failed, final file could not be created!
fa_IR: بارگذاری یک بخش با خطا مواجه شد. فایل نهایی قابل ایجاد نیست.

en: Chunked upload is not allowed!
fa_IR: بارگذاری یک بخش مجاز نیست

en: Clear Consent
fa_IR: پاکسازی اجازه

en: Clear file list?
fa_IR: پاک کردن لیست فایل؟

en: Consent Status
fa_IR: وضعیت اجازه نامه

en: Could not download file!
fa_IR: فایل دانلود نشد.

en: Could not enlarge destination file on chunk %d
fa_IR: نمی توان فایل مقصد را در بخش %d گسترش داد

en: Could not open file handles on chunk %d
fa_IR: نمی توان فایل های دستی را در chunk %d باز کرد

en: Could not write file chuck to destination on chunk %d
fa_IR: نمی توان بخشی از فایل را در قسمتی از بخش  %d نوشت

en: DROP HERE
fa_IR: حذف کن

en: Data submitted successfully!
fa_IR: داده ها با موفقیت ارسال شدند!

en: Data were not submitted!
fa_IR: داده ها ارسال نشدند!

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete this file
fa_IR: حذف این فایل

en: Download
fa_IR: دانلود

en: Download this file
fa_IR: دانلود این فایل

en: ERROR: Captcha not supported! You have an old PHP version. Upgrade your PHP or use RecaptchaV2 (no account).
fa_IR: خطا: کپچا پشتیبانی نمی شود! شما از نسخه قدیمی پی اچ پی استفاده می کنید، پی اچ پی را ارتقا دهید یا از Recaptcha V2 استفاده کنید.

en: ERROR: No site key defined! Please go to the plugin settings in Dashboard to define Google Recaptcha keys.
fa_IR: خطا: کلید برای سایت تعریف نشده است! لطفا به تنظیمات افزونه در پیشخوان بروید و از کلید های گوگل ریکپچا استفاده نمایید

en: ERROR: No site key. Please contact administrator!
fa_IR: خطا: بدون کلید سایت. با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: ERROR: Only one instance of RecaptchaV1 can exist on the same page. Please notify administrator.
fa_IR: خطا: تنها یک نمونه از RecaptchaV1  می تواند در صفحه وجود داشته باشد. به مدیر سایت اطلاع دهید.

en: ERROR: Only one instance of RecaptchaV1 can exist on the same page. Please use RecaptchaV1 (no account).
fa_IR: خطا: تنها یک نمونه از RecaptchaV1  می تواند در صفحه وجود داشته باشد. لطفا از RecaptchaV1  استفاده کنید (بدون حساب کاربری)

en: Error during chunked upload. Unique ID empty in chunk %d
fa_IR: خطا در هنگام بارگذاری یک بخش. شناسه منحصر به فرد خالی در بخش  %d

en: Error refreshing captcha!
fa_IR: خطا در بارگذاری مجدد کپچا

en: Error. Could not authenticate to ftp host. Check username and password in 'ftpinfo' attribute.
fa_IR: خطا: احراز هویت به میزبان ftp امکان پذیر نیست. یوزر و پسورد در 'ftpinfo' را برسی نمایید

en: Error. Could not connect to ftp host. Check the domain in 'ftpinfo' attribute.
fa_IR: خطا: نمی توان به میزبان ftp متصل شد. ویژگی های 'ftpinfo' را برسی کنید

en: Error. Could not extract ftp information from 'ftpinfo' attribute. Check its syntax.
fa_IR: خطا: نمی توان اطلاعات ftp را از 'ftpinfo' استخراج کرد. نحوه ورود اطلاعات را برسی کنید.

en: Error. Could not initialize sftp subsystem. Please check if the server supports sftp.
fa_IR: خطا: نمی توان زیر سیستم sftp را مقداردهی کند. برسی کنید که سرور شما از sftp پشتیبانی می کند.

en: Error. Could not open source file for ftp upload. Check if file is accessible.
fa_IR: خطا: نمی توان فایل باز را برای ftp بارگذاری کرد. برسی کنید فایل قابل دسترسی است.

en: Error. Could not resolve ftp target filedir. Check the domain in 'ftpinfo' attribute.
fa_IR: خطا: نمی توان دایرکتوری ftp هدف را پیدا کند. ویژگی های 'ftpinfo' را برسی کنید

en: Error. Could not resolve ftp target filename. Check the domain in 'ftpinfo' attribute.
fa_IR: خطا: نمی توان مشکل نام فایل هدف در ftp را حل کرد. ویژگی های 'ftpinfo' را برسی کنید

en: Error. Could not send data to ftp target file.
fa_IR: خطا: نمی توان داده را به فایل هدف ftp فرستاد.

en: Error. Invalid ftp information. Check 'ftpinfo' attribute.
fa_IR: خطا: اطلاعات ftp نادرست است. 'ftpinfo' را برسی کنید

en: Error. Permission denied to write to target folder.
    Check and correct read/write permissions of target folder.
fa_IR: خطا: حق دسترسی برای نوشتن در فولدر هدف وجود ندارد.
    برسی کنید حق دسترسی برای خواندن/نوشتن در فولدر هدف وجود داشته باشد

en: Error. The web server does not support sftp.
fa_IR: خطا: وب سرور قادر به پشتیبانی از sftp نیست

en: Error. This file was rejected because its extension is not correct. Its proper filename is:
fa_IR: خطا: این فایل به دلیل صحیح نبودن پسوند رد شد. نام پرونده:

en: Failed to add the shortcode to the page/post. Please try again. If the message persists, contact administrator.
fa_IR: خطا در اضافه کردن شورت کد به برگه/نوشته. لطفا مجددا امتحان کنید. در صورت مشاهده مجدد این پیام با مدیر کل تماس بگیرید.

en: Failed to delete the shortcode because the contents of the page changed. Try again to delete it.
fa_IR: خطا در حذف شورت کد. زیرا محتوای صفحه تغیر کرده است. دوباره ان را حذف کنید.

en: Failed to edit the shortcode because the contents of the page changed. Try again to edit the shortcode.
fa_IR: ویرایش شورت کد با خطا مواجه شد زیرا محتوای صفحه تغیر پیدا کرده است. لطفا مجددا شورت کد را ویرایش کنید.

en: Failed to update the shortcode because the contents of the page changed. Go back to reload the shortcode.
fa_IR: خطا در بروزرسانی شورت کد. زیرا محتوای این صفحه تغییر کرده است. بازگشته و شورت کد را ریلود نمایید.

en: Failed to update the shortcode. Please try again. If the problem persists, go back and reload the shortcode.
fa_IR: خطا در بروزرسانی شورت کد. لطفا مجددا امتحان کنید. اگر این مشکل ادامه داشت بازگشه و شورک کد را ریلود نمایید.

en: File
fa_IR: فایل

en: File Upload Notification
fa_IR: اطلاع رسانی بارگذاری فایل

en: File does not exist!
fa_IR: فایل وجود ندارد

en: File failed to upload
fa_IR: فایل بارگذاری نشد

en: File is suspicious and was rejected.
fa_IR: فایل مشکوک است و پذیرفته نشد.

en: File not allowed.
fa_IR: فایل مجاز نیست

en: File not uploaded in order to prevent overflow of the website. Please contact administrator.
fa_IR: فایل به دلیل پر بودن فضای سایت بارگذاری نشد. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: File testfile 1 administrator message
fa_IR: پیام مدیریتی  testfile 1

en: File testfile 1 message
fa_IR: پیام فایل testfile 1

en: File testfile 1 under test
fa_IR: تست فایل testfile 1

en: File testfile 2 administrator message
fa_IR: پیام مدیریتی  testfile 2

en: File testfile 2 message
fa_IR: پیام فایل  testfile 2

en: File testfile 2 under test
fa_IR: تست فایل  testfile 2

en: File uploaded successfully but there are warnings!
fa_IR: فایل با موفقیت بارگذاری شد. اما با برخی از اخطارها!

en: File was not deleted!
fa_IR: فایل حذف نشد

en: File was not saved due to personal data policy!
fa_IR: فایل به دلیل سیاست داده های شخصی ذخیره نشد!

en: Files are being uploaded. Are you sure you want to exit the page?
fa_IR: فایل ها در حال بارگذاری هستند. از خارج شدن از  این صفحه مطمئن هستید؟

en: Give Consent
fa_IR: دادن اجازه

en: Iptanus Services Server is unreachable. This may cause problems on some plugin functions. Please read this :article: for resolution.
fa_IR: سرویس iptanus در دسترس نیست. این مشکل می تواند برای توابع برخی از افزونه ها باشد. لطفا این :article: را برای رفع مشکل بخوانید.

en: JSON parse warning!
fa_IR: اخطار در تجزیه و تحلیل JSON

en: No
fa_IR: خیر

en: No change
fa_IR: بدون تغییر

en: No file was deleted!
fa_IR: هیچ فایلی حذف نشد!

en: No file!
fa_IR: هیچ فایل!

en: No files have been selected!
fa_IR: هیچ فایلی انتخاب نشده است

en: No input!
fa_IR: بدون ورودی!

en: No result from remote server!
fa_IR: نتیجه ای از سرور راه دور در بر نداشت.

en: No video was recorded!
fa_IR: ویدیو ضبط نشد!

en: Notification email was not sent because no recipients were defined. Please check notifyrecipients attribute in the shortcode.
fa_IR: اطلاع رسانی ایمیل ارسال نخواهد شد. زیرا گیرنده ایمیل انتخاب نشده است. لطفا گیرنده را در ویژگی های شورت کد برسی کنید.

en: Notification email was not sent because there were no files uploaded.
fa_IR: اطلاع رسانی ایمیل ارسال نخواهد شد. زیرا فایل ها بارگذاری نشده است

en: Notification email was not sent due to an error. Please check notifyrecipients, notifysubject and notifymessage attributes for errors.
fa_IR: اطلاع رسانی ایمیل به دلیل خطا ارسال نخواهد شد.  لطفا گیرنده، موضوع و پیام را برای خطاها کنترل کنید.

en: Open visual shortcode editor in new window
fa_IR: ویرایشگر شورت کد را در پنجره جدید باز کن

en: Page
fa_IR: برگه

en: Please complete the consent question before continuing the upload!
fa_IR: قبل از ادامه بارگذاری سوال مورد پذیرش را تکمیل نمایید!

en: Please contact the administrator.
fa_IR: لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Please do not use drag drop due to an internal problem.
fa_IR: لطفا برای مشکلات داخلی از درگ اند دراپ استفاده نکنید.

en: Please enable popup windows from the browser's settings!
fa_IR: لطفا نمایش پاپ آپ را در تنظیمات مرورگر فعال کنید.

en: Please fill in the above words:
fa_IR: لطفا کلمات بالا را تکمیل کنید

en: Potential Denial-Of-Service Attack on {SITE}
fa_IR: حمله احتمالی DDOS در {SITE}

en: Redirection not executed because not all files were successfully uploaded.
fa_IR: تغیر مسیر انجام نمی شود زیرا همه فایل ها با موفقیت بارگذاری نشده اند

en: Redirection not executed because redirection link is empty. Please check redirectlink attribute.
fa_IR: تغیر مسیر انجام نمی شود زیرا لینک تغیر مسیر خالی است. لطفا ویژگی تغیر مسیر را برسی کنید.

en: Redirection to classic form functionality occurred because AJAX is not supported.
fa_IR: تغییر به فرم کلاسیک به دلیل پشتیبانی نکردن اجاکس

en: Redirection to classic form functionality occurred because HTML5 is not supported.
fa_IR: تغییر به فرم کلاسیک به دلیل عدم پشتیبانی HTML 5.

en: Redirection to classic form functionality occurred due to JSON parse error.
fa_IR: تغییر به فرم کلاسیک به دلیل خطا در تجزیه و تحلیل JSON

en: Redirection to classic form functionality occurred due to unknown error.
fa_IR: تغییر به فرم کلاسیک به دلیل خطای ناشناخته.

en: Remove Remote
fa_IR: حذف راه دور

en: Remove this remote file
fa_IR: حذف این فایل راه دور

en: Revoke Consent
fa_IR: لغو اجازه

en: Select File
fa_IR: انتخاب فایل

en: Select File/Select Files
fa_IR: انتخاب فایل/انتخاب فایل ها

en: Shortcode Attributes:
fa_IR: ویژگی های شورت کد

en: Size
fa_IR: اندازه

en: Some files failed to upload!
fa_IR: برخی از فایل ها بارگذاری نشد

en: Some files were not deleted!
fa_IR: برخی از فایل ها حذف نشدند!

en: Sort list based on this column
fa_IR: مرتب سازی بر اساس این ستون

en: Submitting data
fa_IR: در حال ارسال داده ها

en: Target folder doesn't exist.
fa_IR: پوشه هدف وجود ندارد.

en: Test Mode
fa_IR: حالت تست

en: Test upload message
fa_IR: پیام بارگذاری تست

en: The extension of the file does not match its contents.
fa_IR: فرمت فایل با محتوای آن مطابقت ندارد.

en: The page containing the shortcode has been modified and it is no longer valid. Please go back to reload the shortcode.
fa_IR: این صفحه حاوی شورت کد است که تغیر داده شده است و دیگر معتبر نیست. لطفا بازگشته و شورت کد را ریلود نمایید.

en: The uploaded file exceeds 2GB and is not supported by this server.
fa_IR: فایل بیشتر از 2GB حجم دارد و این سرور آن را پشتیبانی نمی کند

en: The uploaded file exceeds the file size limit.
fa_IR: حجم فایل بارگذاری شده بیش از حد مجاز است

en: There are more than one instances of the plugin in this page with the same id. Please change it.
fa_IR: بیش از یک نمونه از این افزونه در این صفحه وجود دارد. لطفا آن را تغییر دهید.

en: There are no files to upload!
fa_IR: فایلی برای بارگذاری وجود ندارد

en: This is a test administrator message
fa_IR: این یک پیام مدیریتی تست است.

en: This is a test message
fa_IR: این یک پیام تست است.

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: Too many files are uploaded in a short period of time. This may be a Denial-Of-Service attack, so file was rejected. Please check the upload log for suspicious behaviour.
fa_IR: فایل های بسیاری در یک بازه زمان کوتاه بارگذاری شده اند. همانند حملات DDOS. بنابراین فایل رد شد. لطفا لاگ سیستم را برای موارد مشکوک برسی کنید.

en: Unknown captcha error!
fa_IR: خطای ناشناخته کپچا

en: Upload File
fa_IR: بارگذاری فایل

en: Upload File/Upload Files
fa_IR: بارگذاری فایل/بارگذاری فایل ها

en: Upload Files
fa_IR: بارگذاری فایل

en: Upload Media
fa_IR: بارگذاری چندرسانه

en: Upload cancelled!
fa_IR: از بارگذاری انصراف داده شد.

en: Upload completed but no files were saved!
fa_IR: بارگذاری کامل شد اما فایلی ذخیره نشد!

en: Upload failed!
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد.

en: Upload failed! A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with phpinfo() may help.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! یک افزونه پی اچ پی بارگذاری فایل را متوقف کرد. پی اچ پی به شما اطمینان نمی دهد کدام افزونه باعث توقف بارگذاری شده است. شاید phpinfo() به شما کمک کند.

en: Upload failed! Error occured while attemting to upload the file.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! هنگام بارگذاری فایل خطایی رخ داد.

en: Upload failed! Error occured while moving temporary file. Please contact administrator.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! خطا در هنگام انتقال فایل موقت. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Upload failed! Failed to write file to disk.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! خطا در نوشتن روی دیسک

en: Upload failed! Missing a temporary folder.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! فولدر موقت گم شده است.

en: Upload failed! No file was uploaded.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! فایل بارگذاری نشد.

en: Upload failed! Permission denied to write to target folder.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! دسترسی برای نوشتن در فولدر هدف وجود ندارد.

en: Upload failed! The duration of the upload exceeded the time limit of the server. Please contact the administrator.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! مدت زمان بارگذاری از زمان مشخص شده در سرور بیشتر است. با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Upload failed! The upload has been canceled by the user or the browser dropped the connection.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! کاربر از بارگذاری فایل انصراف داد یا اینکه مرورگر ارتباط را بست.

en: Upload failed! The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
fa_IR: فایل آپلود شده بزرگتر از دستورالعمل MAX_FILE_SIZE است که در فرم HTML مشخص شده است.

en: Upload failed! The uploaded file exceeds the file size limit of the server. Please contact the administrator.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد. فایل بارگذاری شده از حد مجاز سرور بزرگتر است. با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Upload failed! The uploaded file was only partially uploaded.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! تنها بخشی از فایل بارگذاری شد.

en: Upload failed! Unknown error.
fa_IR: بارگذاری با خطا مواجه شد! خطای ناشناخته!

en: Upload files
fa_IR: بارگذاری فایل ها

en: Upload in progress
fa_IR: در حال بارگذاری

en: Upload in progress but no files uploaded so far!
fa_IR: بارگذاری در حال انجام است اما فایلی تاکنون بارگذاری نشده است!

en: Upload in progress but some files already failed!
fa_IR: بارگذاری در حال انجام است، اما برخی فایل های با خطا مواجه شد!

en: Upload in progress with warnings!
fa_IR: در حال بارگذاری با اخطارها!

en: Upload parameters of this file, passed as JSON string to the handler, could not be parsed.
fa_IR: بارگذاری پارامتر این فایل که به رشته JSON منتقل شد نمی تواند تجزیه و تحلیل شود

en: Upload skipped! File already exists.
fa_IR: بارگذاری رد شد. فایل وجود دارد.

en: Upload succeeded but the file is suspicious because its contents do not match its extension. Its proper filename is:
fa_IR: بارگذاری انجام شد اما فایل مشکوک است و محتوا با فرمت آن مطابقت ندارد. نام فایل مناسب است:

en: Upload succeeded!
fa_IR: بارگذاری موفقیت امیز بود.

en: UploadStates, passed as JSON string to the handler, could not be parsed.
fa_IR: وضعیت بارگذاری این فایل که به رشته JSON منتقل شد، نمی تواند تجزیه و تحلیل شود

en: User
fa_IR: کاربر

en: User Fields
fa_IR: فیلدهای کاربر

en: WPFilebase Plugin not updated because there were no files uploaded.
fa_IR: افزونه WPFilebase  بروز نشد زیرا فایل ها بارگذاری نشده است

en: Warning: JSON parse error.
fa_IR: اخطار: خطای تجزیه و تحلیل JSON

en: Wrong captcha!
fa_IR: کپچا اشتباه است!

en: Yes
fa_IR: بلی

en: You are not allowed to delete this file!
fa_IR: شما اجازه حذف این فایل را ندارید

en: You are not allowed to download this file!
fa_IR: شما اجازه دانلود این فایل را ندارید

en: You have activated an alternative insecure Iptanus Services Server. For details please contact info@iptanus.com.
fa_IR: شما سرویس غیر امن Iptanus  را فعال نموده اید. برای اطلاعات بیشتر با info@iptanus.com تماس بگیرید

en: You have denied to let the website keep your personal data. Upload cannot continue!
fa_IR: شما اجازه ندادید که وب سایت داده های شخصی شما را نگهداری کند. آپلود ادامه نمی یابد!

en: You have denied to store personal data.
fa_IR: شما جمع اوری داده های شخصی را مسدود کرده اید

en: You have given your consent to store personal data.
fa_IR: شما اجازه می دهید داده های شخصی شما جمع اوری و ذخیره شود

en: You have not answered to consent yet.
fa_IR: شما به سوال اچازه نامه پاسخ نداده اید

en: You need to login as administrator to see this page!
fa_IR: شما برای مشاهده این صفحه لازم است با حساب ادمین وارد شوید!

en: Your browser does not support video recording from the webcam!
fa_IR: مرورگر شما ضبط ویدیو را از طریق وب کم را پشتیبانی نمی کند

en: Your browser does not support webcam capture!
fa_IR: مرورگر شما ضبط از طریق وب کم را پشتیبانی نمی کند

en: Your message
fa_IR: پیام شما

en: cancel upload of this file
fa_IR: انصراف از بارگذاری این فایل

en: cannot be empty!
fa_IR: نمی تواند خالی باشد!

en: checkbox unchecked!
fa_IR: چک باکس بدون تیک!

en: checking captcha...
fa_IR: برسی کپچا....

en: click to continue the upload
fa_IR: برای ادامه بارگذاری کلیک کنید

en: correct captcha
fa_IR: کپچا صحیح

en: email not valid!
fa_IR: ایمیل اشتباه است

en: emails do not match!
fa_IR: ایمیل اشتباه وارد شده!

en: end recording
fa_IR: پایان ضبط

en: go live again
fa_IR: زنده گرفتن

en: go to the beginning
fa_IR: رفتن به ابتدا

en: go to the end
fa_IR: رفتن به انتها

en: guest
fa_IR: مهمان

en: loading visual editor
fa_IR: لود شدن ویرایشگر دیداری

en: no base email field in group!
fa_IR: فیلد ایمیل در گروه وجود ندارد

en: no base password field in group!
fa_IR: فیلد رمز عبور در گروه وجود ندارد

en: no item selected!
fa_IR: موردی انتخاب نشده است

en: no option selected!
fa_IR: گزینه انتخاب نشده است

en: number not valid!
fa_IR: شماره معتبر نیست

en: of
fa_IR: از

en: passwords do not match!
fa_IR: رمز عبورهای عبور مطابقت ندارند!

en: pause
fa_IR: توقف

en: play
fa_IR: شروع

en: please wait while redirecting...
fa_IR: لطفا تا زمان تغیر مسیر صبر کنید...

en: record video
fa_IR: ضبط ویدیو

en: refreshing...
fa_IR: در حال رفرش....

en: screenshot
fa_IR: اسکرین شات

en: select dir...
fa_IR: انتخاب مسیر

en: take a picture
fa_IR: گرفتن تصویر

en: the response parameter is invalid or malformed
fa_IR: پاسخ پارامتر نامعتبر یا ناقص است

en: the response parameter is missing
fa_IR: پاسخ پارامتر درست نیست.

en: the secret parameter is invalid or malformed
fa_IR: پارامتر امنیتی نامعتبر یا ناقص است

en: the secret parameter is missing
fa_IR: پارامتر امنیتی گم شده یا وارد نشده

en: turn webcam on/off
fa_IR: روشن/خاموش کردن وب کم

en: type dir
fa_IR: نوع مسیر

en: unknown
fa_IR: ناشناس

en: videostream
fa_IR: پخش ویدیو
