WP EXtra - en to vi translation catalogue (196 entries)

en: Accept Cookies
vi: Đồng ý Cookies

note: 1. link to plugin site; 2. link to plugin name
en: Activate <a href="%1$s">your license</a> to enable access to updates, support & PRO features for <strong>%2$s</strong>.
vi: Kích hoạt <a href="%1$s">giấy phép của bạn</a> để bật quyền truy cập cập nhật, hỗ trợ & các tính năng PRO cho <strong>%2$s</strong>.

en: Add Any Extension to Pages
vi: Thêm .html vào Trang

en: Add custom CSS here
vi: Thêm tuỳ chỉnh CSS

en: Add custom CSS here for mobile view
vi: Thêm tuỳ chỉnh CSS hiển thị trên thiết bị di động

en: Add custom CSS here for tablets and mobile
vi: Thêm tuỳ chỉnh CSS hiển thị trên tablet

en: Add custom scripts inside HEAD tag. You need to have a SCRIPT tag around scripts.
vi: Thêm script dưới thẻ HEAD. Bạn có thể chèn SCRIPT bên dưới.

en: Add custom scripts just after the BODY tag opened. You need to have a SCRIPT tag around scripts.
vi: Thêm script trong thẻ BODY. Bạn có thể chèn SCRIPT bên dưới.

en: Add custom scripts you might want to be loaded in the footer of your website. You need to have a SCRIPT tag around scripts.
vi: Thêm script dưới Footer. Bạn có thể chèn SCRIPT bên dưới.

en: Add nofollow to external links
vi: Thêm nofollow vào các liên kết bên ngoài

en: Add tinymce editor to the excerpt
vi: Thêm trình chỉnh sửa tinymce vào phần trích dẫn

en: Admin Notice
vi: Thông báo từ trang quản trị

en: All Core Updates
vi: Tất cả các bản cập nhật

en: All Dashboard
vi: Tất cả bảng tin

en: All screens
vi: Tất cả thiết bị

en: Allows you to specify an extension for pages
vi: Cho phép bạn tuỳ chỉnh riêng cho các trang.

en: Answer
vi: Câu trả lời

en: Anti-Spam Comments
vi: Chặn Spam Comment

en: Anti-spam forms
vi: Chặn spam

en: Authenticate connection with username and password
vi: Xác thực kết nối bằng tên người dùng và mật khẩu

en: Authentication Code
vi: Mã xác nhận

en: Auto Crop
vi: Tự động Crop ảnh

en: Auto Save Images
vi: Tự động lưu ảnh vào bài viết

en: Auto Set Featured Image
vi: Tự động đặt ảnh đại diện

en: Auto Set The Image Title, Alt-Text, Caption & Description. Default to using the post title.
vi: Tự động thêm Tiêu đề, Chú thích & Mô tả khi upload ảnh vào bài viết. Mặc định sử dụng tiêu đề bài viết.

en: Auto-hide
vi: Tự động ẩn/hiện

en: Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
vi: Tự động kiểm tra tất cả bình luận và lọc ra những bình luận nhìn giống như spam.

en: Automatically find and set post images as featured images
vi: Tự động tìm và lấy ảnh bài viết làm ảnh đại diện

en: Automatically resizes, speed up your website using our ease image optimizer by serving JPG / WebP
vi: Tự động thay đổi kích thước, tăng tốc website của bạn bằng trình tối ưu hình ảnh dễ dùng của chúng tôi thông qua việc phân phối ảnh JPG / WebP.

en: Automatically uses Gmail SMTP
vi: Tự động cấu hình Gmail SMTP

en: Back To Top In WP Admin Area
vi: Chỉ hoạt động tại Trang Quản Trị

en: Block all requests from this domain, one domain per line. E.g: domain. com
vi: Chặn tất cả các truy vấn từ tên miền này. Ví dụ: domain. com

en: Block excessive login attempts and protect your site against brute force attacks.
vi: Chặn các đăng nhập sai và bảo vệ trang web của bạn khỏi các cuộc tấn công brute force.

en: Blue
vi: Xanh dương

en: Branding
vi: Cá nhân hoá

en: Button Back
vi: Nút quay trở về

en: Change the title tag content used on the login page.
vi: Thay đổi nội dung thẻ tiêu đề được sử dụng trên trang đăng nhập.

en: Choose the sidebar widgets you would like to disable. Note that developers can still display widgets using PHP.
vi: Chọn các widget bên thanh mà bạn muốn tắt. Lưu ý rằng các nhà phát triển vẫn có thể hiển thị widget bằng cách sử dụng PHP.

en: Classic Widgets
vi: Widget cổ điển

en: Coffee
vi: Cà phê

en: Controls how often the WordPress Heartbeat API is allowed to run.
vi: Kiểm soát tần suất mà API WordPress Heartbeat được phép chạy.

en: Cookie expire time
vi: Thời gian hết hạn Cookie

en: Copy Category, Tags and Custom Taxonomy
vi: Sao chép chuyên mục, bài viết và taxonomy

en: Copying Content
vi: Kèm theo nội dung

en: Copyright WP EXtra
vi: Bản quyền WP EXtra

en: Could not import image.
vi: Không thể nhập hình ảnh.

en: Create new elements for Flatsome
vi: Giải pháp tối ưu cho Flatsome

en: Custom Scripts
vi: Tuỳ chỉnh Scripts

en: Default (Enabled)
vi: Mặc định (Bật)

en: Default featured image
vi: Ảnh đại diện

en: Delete Attached Media
vi: Xoá ảnh khi xoá bài viết

en: Disable admin email notification when a new user is registered
vi: Tắt thông báo email quản trị viên khi có người dùng mới đăng ký

en: Disable auto update email notification
vi: Tắt thông báo email cập nhật tự động

en: Disable email notification when users reset passwords
vi: Tắt thông báo email khi người dùng đặt lại mật khẩu

en: Disable email notifications
vi: Tắt thông báo qua email

en: Disable Everywhere
vi: Tắt tất cả mọi người

en: Disable for Non-Admins
vi: Tắt trừ admin

en: Disable Self Pingbacks (generated when linking to an article on your own blog).
vi: Vô hiệu hóa tự gửi pingback (xuất hiện khi liên kết đến một bài viết trên blog của bạn).

en: Disable SSL Verification
vi: Tắt xác minh SSL

en: Disable Threshold & EXIF
vi: Tắt Threshold & EXIF

en: Disable thumbnail sizes, default WordPress sizes and theme/plugins image size
vi: Vô hiệu hóa kích thước hình thu nhỏ, kích thước mặc định của WordPress và kích thước hình ảnh của theme/plugins

en: Disable Thumbnails
vi: Tắt tạo ảnh tự động

en: Disable When Logged Out
vi: Tắt khi đăng xuất

en: Disable WordPress generated RSS feed link tags.
vi: Vô hiệu hóa thẻ liên kết luồng RSS do WordPress tạo ra.

en: Disable WordPress generated RSS feeds and 301 redirect URL to parent.
vi: Vô hiệu hóa các luồng RSS do WordPress tạo ra và chuyển hướng URL sang URL cha.

en: Disable WordPress Heartbeat everywhere or in certain areas (used for auto saving and revision tracking).
vi: "Vô hiệu hóa WordPress Heartbeat ở mọi nơi hoặc trong một số khu vực cụ thể (được sử dụng để tự động lưu và theo dõi bản sửa đổi).

en: Disables dashicons on the front end when not logged in.
vi: Vô hiệu hóa Dashicons trên giao diện người dùng khi chưa đăng nhập.

en: Disables REST API requests and displays an error message if the requester does not have permission.
vi: Vô hiệu hóa yêu cầu REST API và hiển thị thông báo lỗi nếu người yêu cầu không có quyền.

en: Display a legacy widget.
vi: Hiển thị widget cũ.

en: Display Privacy Policy
vi: Hiển thị Trang Chính Sách

en: Do Not Copy
vi: Cấm sao chép nội dung

en: Don't have a license? Click here to purchase.
vi: Bạn chưa có giấy phép? Nhấn vào đây để mua.

en: Donate
vi: Ủng hộ

en: Download failed: %s
vi: Tải thất bại: %s

en: Downloading automatically image from a post to gallery
vi: Tự động download ảnh trong nội dung bài viết của website khác vào thư viện hình ảnh

en: Duplicate Posts, Pages and Custom Post Type
vi: Nhân bản bài viết, trang và post type

en: Ectoplasm
vi: Kinh dị

en: Enable WP_DEBUG mode. Warning: Please DISABLE this feature after use.
vi: Bật chế độ WP_DEBUG. Cảnh báo: Vui lòng TẮT tính năng này sau khi sử dụng.

en: Exif automatic rotation
vi: Tự động xoay hình ảnh dựa trên thông tin Exif

en: Extension
vi: Mở rộng

en: Faster subsequent page-loads by prefetching in-viewport links during idle time.
vi: Tăng tốc độ tải trang tiếp theo bằng cách tải trước các liên kết trong khung nhìn trong thời gian chờ.

en: Field Email
vi: Trường Email

en: Field Password
vi: Trường mật khẩu

en: File Renamer
vi: Tên tập tin ảnh

en: Flip horizontal
vi: Lật ảnh

en: Force from e-mail address
vi: Thay thế email gửi

en: Force from e-mail sender name
vi: Thay thế tên người gửi

en: Fresh
vi: Trẻ trung

en: From Image Filename
vi: Thiết lập từ tên hình ảnh

en: Get WP EXtra PRO now
vi: Nhận WP EXtra PRO ngay bây giờ

en: Hide Controls
vi: Tuỳ chọn ẩn

en: Hide Menu
vi: Ẩn Menu

en: Hide Plugin
vi: Ẩn Plugin

en: Hide Toolbar
vi: Ẩn Toolbar

en: Hide Users
vi: Ẩn user

en: If you need to create a backup, please install the <a class="thickbox open-plugin-details-modal" href="%s">All-in-One WP Migration and Backup</a>. It allows you to migrate your entire WordPress site by exporting or importing your database, media, plugins, and themes in just a few clicks.
vi: Nếu bạn cần tạo bản sao lưu, vui lòng cài đặt plugin <a class="thickbox open-plugin-details-modal" href="%s">All-in-One WP Migration and Backup</a>. Plugin này cho phép bạn di chuyển toàn bộ website WordPress bằng cách xuất hoặc nhập cơ sở dữ liệu, media, plugin và giao diện chỉ với vài cú nhấp chuột.

en: If you want to check email logs, please install the <a class="thickbox open-plugin-details-modal" href="%1$s">WP Mail Logging</a> or <a class="thickbox open-plugin-details-modal" href="%2$s">WP Email Log – PostBox</a>
vi: Nếu bạn muốn kiểm tra nhật ký email, vui lòng cài đặt plugin <a class="thickbox open-plugin-details-modal" href="%1$s">WP Mail Logging</a> hoặc <a class="thickbox open-plugin-details-modal" href="%2$s">WP Email Log – PostBox</a>.

en: Image Size in kilobytes
vi: Dung lượng ảnh cho phép

en: Including justify, unlinks, letter spacing, change case, table, visual blocks, search replace, add rel=nofollow & sponsored, clean HTML, convert UL to table, get image ...
vi: Bao gồm căn đều (justify), bỏ liên kết, giãn cách chữ, đổi kiểu chữ hoa/thường, bảng, khối trực quan, tìm & thay thế, thêm rel=nofollow & sponsored, làm sạch HTML, chuyển UL thành bảng, lấy hình ảnh...

en: Invalid two-factor authentication code
vi: Mã xác thực hai bước không đúng

en: is already enabled somewhere else on your site. We suggest only enabling this feature in one place.
vi: đã được sử dụng trong wp-config. Bạn nên xoá nó hoặc tắt cấu hình đi.

en: JPEG compression level
vi: Độ nén JPEG

en: Large image threshold
vi: Ngưỡng hình ảnh lớn

en: Light
vi: Sáng

en: Like this plugin? Check out our other WordPress products:
vi: Bạn thích plugin này? Hãy xem các sản phẩm WordPress khác của chúng tôi:

en: Limit Login Attempts
vi: Giới hạn đăng nhập sai

en: List Module
vi: Danh sách chức năng

en: List of JavaScript file IDs. Example: id="wp-extra-js" should only use wp-extra. One data field per line.
vi: Danh sách ID của tập tin Javascript. Ví dụ: id="wp-extra-js" thì chỉ sử dụng wp-extra. Mỗi dòng 1 trường dữ liệu.

en: Lock Last Modified Date
vi: Khóa ngày chỉnh sửa cuối cùng

en: Login Title
vi: Tiêu đề Trang Đăng Nhập

en: Logo URL
vi: Đường dẫn Logo

en: Making it stick to the bottom of the page when scrolling down the page
vi: Xuất hiện phía dưới khi cuộn xuống trang

en: Message
vi: Lời nhắn

en: Midnight
vi: Đêm khuya

en: Minify HTML output for clean looking markup and faster downloading.
vi: Tối ưu hoá mã HTML của bạn

en: Missing data.
vi: Thiếu dữ liệu.

en: Mobile only
vi: Điện thoại

en: Modified Date In Admin Lists
vi: Thêm ngày chỉnh sửa trong danh sách bài

en: Nags & Notices
vi: Thông báo bản quyền & hệ thống

en: New private window
vi: Mở chế độ ẩn danh

en: Not compatible with WooCommerce
vi: Không tương thích với WooCommerce.

en: Note: Please combine with any Cache plugin for faster performance. Only works for visitors.
vi: Ghi chú: Vui lòng nén tất cả các file Cache. Chỉ hoạt động với khách truy cập.

en: Ocean
vi: Đại dương

en: Only Allow When Editing Posts/Pages
vi: Chỉ cho phép khi đang chỉnh sửa bài viết/trang

en: Optimize
vi: Tăng tốc

en: Optimize image SEO
vi: Tối ưu SEO hình ảnh

en: Our WordPress Products
vi: Các sản phẩm của chúng tôi

en: Permission
vi: Phân quyền

note: %1$s: Plugin name, %2$s: Link start, %3$s: Link end
en: Please %2$sactivate%3$s your copy of the %1$s to get update notifications, access to support features & other resources!
vi: Vui lòng %2$skích hoạt%3$s bản quyền của %1$s để nhận thông báo cập nhật, truy cập các tính năng hỗ trợ & các tài nguyên khác!

en: Please backup before making any changes.
vi: Vui lòng backup trước khi thực hiện thay đổi.

en: Please enter the two-factor authentication code
vi: Vui lòng nhập mã xác thực hai bước

en: Please select an image in the editor.
vi: Vui lòng chọn một hình ảnh trong trình soạn thảo.

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock more awesome features.
vi: Vui lòng nâng cấp lên bản PRO để mở khoá các tính năng tuyệt vời hơn.

en: Prevent Gutenberg Block Library CSS from Loading on the Frontend.
vi: Xoá các CSS trong Gutenberg.

en: Publish Button
vi: Button đăng bài

en: Question
vi: Câu hỏi

en: Rate WP EXtra on WordPress.org
vi: Đánh giá WP EXtra trên WordPress.org

en: Redirect Single Post
vi: Chuyển hướng bài viết

en: Redirect to link
vi: Chuyển hướng đến liên kết

en: Redirect to the post if the search results return only one post.
vi: Chuyển hướng đến bài viết nếu kết quả chỉ có một bài viết.

en: Redirecting Attachment Pages
vi: Chuyển hướng Trang tập tin đính kèm

en: Remove admin email confirmation
vi: Xóa xác nhận email quản trị viên

en: Remove all core blocks
vi: Xoá tất cả các block

en: Remove global-styles-inline-css & SVG Duotone Filter
vi: Gỡ bỏ global-styles-inline-css & bộ lọc SVG Duotone

en: Remove link in the tags from all post
vi: Xoá các liên kết của thẻ tag

en: Remove query strings from static resources (CSS, JS).
vi: Xoá các version sau tên tập tin CSS, JS.

en: Remove RSD (Real Simple Discovery) link tag.
vi: Loại bỏ thẻ liên kết RSD (Real Simple Discovery).

en: Remove Shortlink link tag.
vi: Loại bỏ thẻ liên kết Shortlink.

en: Remove wlwmanifest (Windows Live Writer) link tag.
vi: Xóa thẻ liên kết wlwmanifest (Windows Live Writer).

en: Removes jQuery Migrate JavaScript file (jquery-migrate.min.js).
vi: Xóa JavaScript nhúng của jQuery Migrate (jquery-migrate.min.js).

en: Removes REST API link tag from the front end and the REST API header link from page requests.
vi: Loại bỏ thẻ liên kết REST API từ phía trước và thẻ liên kết tiêu đề REST API từ các yêu cầu trang.

en: Removes WordPress Embed JavaScript file (wp-embed.min.js).
vi: Xóa JavaScript nhúng của WordPress (wp-embed.min.js).

en: Removes WordPress Emojis JavaScript file (wp-emoji-release.min.js).
vi: Xóa JavaScript biểu tượng cảm xúc của WordPress (wp-emoji-release.min.js).

en: Removes WordPress version meta tag.
vi: Loại bỏ thẻ meta phiên bản của WordPress.

en: Rename uploaded files available in wordpress media and change the postname or slug name.
vi: Khi đăng tải ảnh sẽ tự động đặt tên tập tin theo cấu hình

en: Replace the default WordPress logo. Max width: 320px.
vi: Thay thế logo mặc định. Chiều rộng tối đa: 320px.

en: Restrict user from clicking the back button.
vi: Cấm khách truy cập quay trở về trang Web

en: Restrict user to copy content & disable mouse right click.
vi: Hạn chế người dùng sao chép nội dung và vô hiệu hóa chuột phải.

en: Restricted backend access for non-admins.
vi: Cấm truy cập trang quản trị nếu không phải là admin

en: Sends a simple test email to check your settings.
vi: Gửi một email để kiểm tra cài đặt của bạn.

en: Shows a new, sortable, column with the modified date in the lists
vi: Hiển thị một cột mới (có thể sắp xếp) chứa ngày chỉnh sửa trong danh sách

en: Signature
vi: Chữ ký

en: Sorry, you do not have permission to make REST API requests.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền thực hiện các yêu cầu REST API.

en: Tablets and down
vi: Máy tính bảng

en: Tag links
vi: Liên kết thẻ tags

en: Test Email
vi: Gửi thử Email

en: The module operates independently. Please enable it as needed.
vi: Module hoạt động độc lập, hãy bật chúng tuỳ theo nhu cầu sử dụng của bạn.

note: 1. days; 2. link to donate; 3. link to review
en: The plugin developer has dedicated <strong>%1$s</strong> days to this project. If you like it, you can support the author with <a href="%2$s" target="_blank">a beer 🍻 / coffee ☕️</a> ! Please <a href="%3$s" target="_blank">rate us on WordPress.org</a>
vi: Nhà phát triển plugin đã cống hiến <strong>%1$s</strong> ngày cho dự án này. Nếu bạn thích nó, bạn có thể <a href="%2$s" target="_blank">ủng hộ tác giả 1 ly bia 🍻 / cà phê ☕️</a> ! Hãy giúp chúng tôi <a href="%3$s" target="_blank">đánh giá plugin trên WordPress.org</a>

en: The port which will be used when sending an email (587/465/25). If you choose TLS it should be set to 587. For SSL use port 465 instead.
vi: Port sử dụng gửi email (587/465/25). Nếu bạn chọn TLS là 587. Đối với SSL là 465.

en: The SMTP server which will be used to send email. %s
vi: SMTP server sẽ được sử dụng để gửi email. %s

en: The speed of a single-page web application without having to write any JavaScript
vi: Tăng tốc độ cho trang không phải viết thêm JavaScript

en: Theme & Plugin Editors
vi: Chỉnh sửa Theme & Plugin

en: This featured image will show up if no featured image is set
vi: Hiển thị hình ảnh này nếu không có ảnh đại diện nào được thiết lập.

en: This image is already in your Media Library.
vi: Hình ảnh này đã có trong Thư viện Media của bạn.

note: Description of the plugin
en: This is a simple and perfect tool to use as your website’s functionality plugin. Awesome !!!
vi: Đây là bộ công cụ đơn giản và tốt nhất mà website nào cũng cần phải có. Thật tuyệt vời !!!

en: This site uses cookies to improve your online experience, allow you to share content on social media, measure traffic to this website and display customised ads based on your browsing activity.
vi: Trang web này sử dụng cookies để cải thiện trải nghiệm trực tuyến của bạn, cho phép bạn chia sẻ nội dung trên mạng xã hội, đo lường lưu lượng truy cập vào trang web này và hiển thị quảng cáo tùy chỉnh dựa trên hoạt động duyệt web của bạn.

note: Author of the plugin
en: TienCOP
vi: Tiến CỌP

en: Transfer Plugin
vi: Chuyển cấu hình

en: Type in the extension you would like to use e.g. .html, .htm, .jsp, .cop, or any other. (Default: .html)
vi: Nhập phần mở rộng bạn muốn sử dụng, ví dụ: .html, .htm, .jsp, .cop, hoặc bất kỳ phần mở rộng nào khác. (Mặc định: .html)

en: Upgrade
vi: Nâng cấp

en: Upgrade to WP EXtra PRO
vi: Nâng cấp lên WP EXtra PRO

en: Upload Converter
vi: Chuyển đổi khi tải lên

en: Use the classic WordPress editor.
vi: Sử dụng công cụ soạn thảo cơ bản trước đây của WordPress.

en: Used %1$s or %2$s
vi: Sử dụng %1$s hoặc %2$s

en: Valid Email Domain
vi: Cho phép các đuôi tên miền

en: Validates that the email domain of users registering is either gmail.com or yahoo.com
vi: Xác thực tên miền email của người dùng đăng ký phải là gmail.com hoặc yahoo.com. Mỗi dòng 1 tên miền

en: When configured, this feature modifies your WordPress login URL (slug) to the specified string and prevents direct access to the wp-admin and wp-login endpoints.
vi: Tên đường dẫn định dạng slug (Vd: wp-extra). Khi cấu hình xong sẽ chặn đăng nhập wp-admin và wp-login.

en: When login logo is clicked, the user will be redirected to this url.
vi: Khi click vào logo sẽ dẫn sang liên kết này.

en: WP EXtra Permission
vi: Ai có thể cấu hình WP EXtra

en: Write a review for WP EXtra
vi: Viết một đánh giá cho WP EXtra

en: You can transfer the saved options data between different installs by copying the text inside the text box. To import data from another install, replace the data in the text box with the one from another install and click "Import".
vi: Bạn có thể chuyển dữ liệu tùy chọn đã lưu giữa các cài đặt khác nhau bằng cách sao chép văn bản bên trong hộp văn bản. Để nhập dữ liệu từ một cài đặt khác, hãy thay thế dữ liệu trong hộp văn bản bằng dữ liệu từ cài đặt khác và nhấp vào "Nhập".

en: Your license key has expired.
vi: Khóa giấy phép của bạn đã hết hạn.

en: Your picture is too large. It has to be smaller than
vi: Hình ảnh của bạn quá lớn. Nó phải nhỏ hơn

en: ✅ Image successfully downloaded and replaced.
vi: ✅ Hình ảnh đã được tải xuống và thay thế thành công.

en: ❌ Connection error.
vi: ❌ Lỗi kết nối.

en: ❌ Failed to download the image.
vi: ❌ Không thể tải xuống hình ảnh.
