Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) - en to vi_VN translation catalogue (476 entries)

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
vi_VN: "%s" (filetype %s) cần thuộc một trong số các loại tập tin sau: %s

en: %s Data
vi_VN: %s dữ liệu

en: %s approved
vi_VN: %s đã được chấp nhận

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
vi_VN: Bản nháp %s đã cập nhật. <a target="_blank" href="%s">Xem trước</a>

en: %s expired
vi_VN: %s đã hết hạn

en: %s has been cancelled
vi_VN: %s đã được xóa

en: %s has been deleted
vi_VN: %s đã được xóa

en: %s has been marked as not cancelled
vi_VN: %s đã được đánh dấu là không hủy

en: %s is a required field
vi_VN: %s là trường bắt buộc

en: %s is invalid
vi_VN: %s không chính xác

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
vi_VN: %s đã đăng thành công. Để xem bài đăng của bạn <a href="%s">nhấn vào đây</a>

en: %s published. <a href="%s">View</a>
vi_VN: %s đã xuất bản. <a href="%s">Xem</a>

en: %s restored to revision from %s
vi_VN: %s đã được khôi phục về sửa đổi từ %s

en: %s saved.
vi_VN: %s đã lưu.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
vi_VN: %s đã được hẹn giờ: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Xem trước</a>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
vi_VN: %s đã gửi thành công. Bài đăng của bạn sẽ hiển thị sau khi được chấp thuận.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
vi_VN: %s đã gửi. <a target="_blank" href="%s">Xem trước</a>

en: %s updated.
vi_VN: %s đã được cập nhật.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
vi_VN: %s đã được cập nhật. <a href="%s">Xem</a>

en: (optional)
vi_VN: (tùy chọn)

en: --no page--
vi_VN: --không có trang nào--

en: 1. Introduction
vi_VN: 1. Giới thiệu

en: 12 hour format
vi_VN: Định dạng 12 giờ

en: 2. Page Setup
vi_VN: 2. Cài đặt trang

en: 24 hour format
vi_VN: Định dạng 24 giờ

en: 3. Done
vi_VN: 3. Hoàn thành

en: <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s.
vi_VN: <em>Quản lý Sự kiện WP</em> bao gồm %1$scác mã ngắn%2$s có thể được sử dụng trong %3$scác trang%2$s của bạn để xuất bản nội dung. Những đoạn mã này có thể được tạo dưới đây. Để xem thêm thông tin về mã ngắn sự kiện, hãy xem %4$shướng dẫn mã ngắn%2$s.

en: @yourorganizer
vi_VN: @nhatochucsukien

en: A link to a video about your organization
vi_VN: Đường dẫn tới một video về tổ chức của bạn

en: About
vi_VN: Giới thiệu

en: Account Creation
vi_VN: Tạo tài khoản

en: Account Password
vi_VN: Mật khẩu tài khoản

en: Account Required
vi_VN: Yêu cầu tài khoản

en: Account Role
vi_VN: Vai trò của tài khoản

en: Account Username
vi_VN: Tên đăng nhập tài khoản

en: Action
vi_VN: Hành động

en: Actions
vi_VN: Hành động

en: Add %s
vi_VN: Thêm %s

en: Add New
vi_VN: Thêm mới

en: Add New %s
vi_VN: Thêm mới %s

en: Add a event via the back-end
vi_VN: Thêm sự kiện qua back-end

en: Add a event via the front-end
vi_VN: Thêm sự kiện qua front-end

en: Add field
vi_VN: Thêm trường

en: Add file
vi_VN: Thêm tập tin

en: Add the [events] shortcode to a page to list events
vi_VN: Thêm mã ngắn [events] vào trang sự kiện

en: Add-ons
vi_VN: Các add-on

en: Address
vi_VN: Địa chỉ

en: All %s
vi_VN: Tất cả %s

en: All Done!
vi_VN: Tất cả đã xong!

en: Allow Multiple Banners
vi_VN: Cho phép nhiều lựa chọn banner

en: Allow Pending Edits
vi_VN: Cho phép chỉnh sửa các bài đăng đang chờ phê duyệt

en: Allow account creation
vi_VN: Cho phép tạo tài khoản

en: And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!
vi_VN: Và đừng quên, nếu bạn cần bất cứ trợ giúp nào khi sử dụng <em>Quản lý Sự kiện WP</em>, bạn có thể tham khảo %1$shướng dẫn%2$s hoặc %3$sbài đăng trên diễn đàn%2$s!

en: Any Category
vi_VN: Bất cứ danh mục nào

en: Any Date
vi_VN: Bất cứ ngày nào

en: Any Event Type
vi_VN: Bất cứ loại sự kiện nào

en: Any Ticket Price
vi_VN: Bất cứ giá vé nào

en: Any dates
vi_VN: Bất cứ ngày nào

en: Anywhere
vi_VN: Bất cứ đâu

en: Approve
vi_VN: Chấp nhận

en: Approve %s
vi_VN: Chấp nhận %s

en: Are you sure you want to delete this event?
vi_VN: Bạn có chắc bạn muốn xóa sự kiện này?

en: Are you sure you want to delete this row?
vi_VN: Bạn có chắc bạn muốn xóa dòng này không?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
vi_VN: Bạn có chắc bạn muốn đặt lại các thay đổi không? Thao tác này không thể hoàn tác.

en: Ascending (ASC)
vi_VN: Tăng dần (ASC)

en: Author
vi_VN: Tác giả

en: Automatically Generate Username from Email Address
vi_VN: Tự động tạo tên đăng nhập từ địa chỉ email

en: Back End Form Fields
vi_VN: Các trường biểu mẫu back end

en: Button
vi_VN: Nút bấm

en: Button Options
vi_VN: Tùy chọn nút bấm

en: Cancel
vi_VN: Hủy

en: Cancelled Events
vi_VN: Các sự kiện đã hủy

en: Cancelled listings will no longer accept registration.
vi_VN: Các bài đăng đã hủy sẽ không chấp nhận đăng ký nữa.

en: Cancelled?
vi_VN: Hủy bỏ?

en: Categories
vi_VN: Các danh mục

en: Category
vi_VN: Danh mục

en: Category Filter
vi_VN: Bộ lọc danh mục

en: Change
vi_VN: Thay đổi

en: Choose a category&hellip;
vi_VN: Chọn một danh mục&hellip;

en: Choose a event type&hellip;
vi_VN: Chọn một loại sự kiện&hellip;

en: Choose how you want the published date for events to be displayed on the front-end.
vi_VN: Chọn cách bạn muốn ngày sự kiện được hiển thị trên front-end

en: Choose the registratoin method for listings.
vi_VN: Chọn phương thức đăng ký cho các bài đăng.

en: Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
vi_VN: Chọn hiển thị danh mục hay không. Danh mục cần phải được cài đặt bởi admin để người dùng lựa chọn khi gửi bài đăng.

en: Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
vi_VN: Chọn hiển thị loại sự kiện hay không. Loại sự kiện cần phải được cài đặt bởi admin để người dùng lựa chọn khi gửi bài đăng.

en: Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
vi_VN: Chọn có bật giá vé hay không. Giá vé phải được cài đặt bởi admin để người dùng lựa chọn khi gửi.

en: Contact Person Name
vi_VN: Tên người liên hệ

en: Content Shortcode
vi_VN: Mã ngắn nội dung

en: Continue to page setup
vi_VN: Tiếp tục tới trang cài đặt

en: Contribute a localization
vi_VN: Đóng góp phiên bản địa phương

en: Contribute code or report a bug
vi_VN: Đóng góp đoạn mã hoặc báo lỗi

en: Create A New Event
vi_VN: Tạo sự kiện mới

en: Custom field deleted.
vi_VN: Trường tùy chỉnh đã xóa.

en: Custom field updated.
vi_VN: Trường tùy chỉnh đã cập nhật.

en: Date
vi_VN: Ngày

en: Date Format
vi_VN: Định dạng ngày

en: Default date format as defined in Setttings
vi_VN: Định dạng ngày mặc định như trong Cài đặt

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
vi_VN: Trang điều khiển sự kiện

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
vi_VN: Các sự kiện

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
vi_VN: Đăng sự kiện

en: Delete
vi_VN: Xóa

en: Delete Expired listings
vi_VN: Xóa các bài đăng hết hạn

en: Descending  (DESC)
vi_VN: Giảm dần (DESC)

en: Description
vi_VN: Mô tả

en: Dismiss
vi_VN: Hủy bỏ

en: Display a list of featured listings on your site.
vi_VN: Hiển thị danh sách những bài đăng nổi bật trên trang của bạn.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
vi_VN: Hiển thị danh sách những bài đăng gần đây trên trang của bạn, tùy chọn theo từ khóa và địa điểm

en: Display a list of upcoming listings on your site.
vi_VN: Hiển thị danh sách những bài đăng sắp tới trên trang của bạn.

en: Done
vi_VN: Đã xong

en: Duplicate
vi_VN: Bản sao

en: Edit
vi_VN: Sửa

en: Edit %s
vi_VN: Sửa %s

en: Email address or website URL
vi_VN: Địa chỉ email hoặc đường dẫn trang web

en: Email addresses only
vi_VN: Chỉ chấp nhận các địa chỉ email

en: Enable boostrap for the backend
vi_VN: Bật bootstrap cho backend

en: Enable boostrap for the frontend
vi_VN: Bật bootstrap cho frontend

en: Enable categories for listings
vi_VN: Bật danh mục cho bài đăng

en: Enable category multiselect by default
vi_VN: Bật mặc định lựa chọn nhiều loại danh mục

en: Enable event type multiselect by default
vi_VN: Bật mặc định lựa chọn nhiều loại sự kiện

en: Enable event types for listings
vi_VN: Bật loại sự kiện cho bài đăng

en: Enable multi select event category for event listing submission
vi_VN: Bật lựa chọn nhiều danh mục sự kiện khi gửi bài đăng sự kiện

en: Enable multi select event type for event listing submission
vi_VN: Bật lựa chọn nhiều loại sự kiện khi gửi bài đăng sự kiện

en: Enable ticket prices for listings
vi_VN: Bật giá vé cho các bài đăng

en: End Date
vi_VN: Ngày kết thúc

en: End Time
vi_VN: Thời gian kết thúc

en: Enter an email address or website URL
vi_VN: Nhập địa chỉ email hoặc địa chỉ trang web

en: Enter contact person name in your organization
vi_VN: Nhập tên người liên hệ trong tổ chức của bạn

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
vi_VN: Nhập ID của người dùng, hoặc để trống nếu được gửi bởi khách.

en: Enter the name of the organization
vi_VN: Nhập tên nhà tổ chức

en: Enter your email address
vi_VN: Nhập địa chỉ email của bạn

en: Event
vi_VN: Sự kiện

en: Event Banner
vi_VN: Banner sự kiện

en: Event Cancelled
vi_VN: Sự kiện đã hủy

en: Event Category
vi_VN: Danh mục sự kiện

en: Event Dashboard Page
vi_VN: Trang điều khiển sự kiện

en: Event Details
vi_VN: Chi tiết sự kiện

en: Event End Date
vi_VN: Ngày kết thúc sự kiện

en: Event Expiry Date
vi_VN: Ngày hết hạn sự kiện

en: Event Listings
vi_VN: Bài đăng sự kiện

en: Event Listings Page
vi_VN: Trang bài đăng sự kiện

en: Event Location
vi_VN: Địa điểm sự kiện

en: Event Organizer
vi_VN: Nhà tổ chức sự kiện

en: Event Overview
vi_VN: Tổng quan sự kiện

en: Event Submission
vi_VN: Gửi sự kiện

en: Event Title
vi_VN: Tiêu đề sự kiện

en: Event Type
vi_VN: Loại sự kiện

en: Event Type Filter
vi_VN: Bộ lọc loại sự kiện

en: Event Types
vi_VN: Các loại sự kiện

en: Event categories
vi_VN: Các danh mục sự kiện

en: Event category
vi_VN: Danh mục sự kiện

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
vi_VN: danhmuc-sukien

en: Event fields
vi_VN: Các trường sự kiện

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
vi_VN: sukien

en: Event type
vi_VN: Loại sự kiện

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
vi_VN: loai-su-kien

en: Event types
vi_VN: Các loại sự kiện

en: Events
vi_VN: Các sự kiện

en: Events will be shown if within ALL selected categories
vi_VN: Sự kiện sẽ được hiển thị nếu nằm trong TẤT CẢ các danh mục được chọn

en: Events will be shown if within ALL selected event types
vi_VN: Sự kiện sẽ được hiển thị nếu nằm trong TẤT CẢ các loại sự kiện được chọn

en: Events will be shown if within ANY selected category
vi_VN: Sự kiện sẽ được hiển thị nếu nằm trong BẤT CỨ danh mục nào được chọn

en: Events will be shown if within ANY selected event type
vi_VN: Sự kiện sẽ được hiển thị nếu nằm trong BẤT CỨ loại sự kiện nào được chọn

en: Expire %s
vi_VN: Hết hạn %s

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
vi_VN[0]: Đã hết hạn <span class="count">(%s)</span>

en: Expired listings are deleted after 30 days
vi_VN: Các bài đăng hết hạn được xóa sau 30 ngày

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany
vi_VN: Đường dẫn Facebook, ví dụ http://www.facebook.com/yourcompany

en: Featured %s
vi_VN: %s nổi bật

en: Featured Listing
vi_VN: Bài đăng nổi bật

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
vi_VN: Những bài đăng nổi bật sẽ được gắn nổi bật trong tìm kiếm, và có thể được hiển thị với thiết kế khác.

en: Featured?
vi_VN: Nổi bật?

en: Field Editor
vi_VN: Trình chỉnh sửa trường

en: Field Label
vi_VN: Nhãn trường

en: File
vi_VN: Tập tin

en: Find out more about the front-end event dashboard
vi_VN: Tìm hiểu thêm về trang điều khiển sự kiện frontend

en: Find out more about the front-end event submission form
vi_VN: Xem thêm về biểu mẫu gửi sự kiện trên front-end

en: Free
vi_VN: Miễn phí

en: Front End Form Fields
vi_VN: Các trường biểu mẫu front end

en: General
vi_VN: Chung

en: Geocoding error
vi_VN: Lỗi mã hóa địa lý

en: Google Maps API Key
vi_VN: Google Maps API

en: Google requires an API key to retrieve location information for event listings. Acquire an API key from the <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
vi_VN: Google yêu cầu API để lấy thông tin địa điểm từ các bài đăng sự kiện. Lấy API từ <a href="%s" target="__blank">Trang Google Maps API cho các nhà phát triển</a>.

en: Google+ URL e.g http://plus.google.com/yourcompany
vi_VN: Đường dẫn Google+, ví dụ http://plus.google.com/yourcompany

en: Guest User
vi_VN: Người dùng khách

en: Have an account?
vi_VN: Đã có tài khoản?

en: Help other users on the forums
vi_VN: Giúp những người dùng khác trên diễn đàn

en: Hidden
vi_VN: Ẩn

en: Hide Expired Listings
vi_VN: Ẩn các bài đăng đã hết hạn

en: Hide Expired Listings Content
vi_VN: Ẩn nội dung các bài đăng hết hạn

en: Hide cancelled events
vi_VN: Ẩn các sự kiện đã hủy

en: Hide expired listing content in single event listing (singular)
vi_VN: Ẩn nội dung các sự kiện hết hạn ở trong trang bài đăng sự kiện đơn lẻ

en: Hide expired listings in event archive/search
vi_VN: Ẩn các bài đăng hết hạn trong lưu trữ/tìm kiếm sự kiện

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
vi_VN: Các bài đăng sẽ hoạt động trong bao nhiêu <strong>ngày</strong> trước khi hết hạn. Có thể để trống nếu không bao giờ hết hạn.

en: How many listings should be shown per page by default?
vi_VN: Mặc định hiển thị bao nhiêu bài đăng mỗi trang?

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
vi_VN: Nếu tắt, người dùng không đăng nhập sẽ có thể gửi các bài đăng mà không cần tạo tài khoản.

en: If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this.
vi_VN: Nếu bật, mỗi sự kiện có thể có nhiều hơn 1 danh mục. Metabox trên trang chỉnh sửa bài đăng và box lựa chọn danh mục sự kiện trên trang gửi sự kiện ở front end sẽ thay đổi.

en: If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this.
vi_VN: Nếu bật, mỗi sự kiện có thể có nhiều hơn 1 loại. Metabox ở phần chỉnh sửa bài đăng và box lựa chọn ở loại sự kiện trên trang gửi sự kiện ở front end sẽ thay đổi.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
vi_VN: Nếu bật, lựa chọn nhiều banner có thể được thêm ở front end bởi người dùng và back end bởi admin.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
vi_VN: Nếu bật, tên đăng nhập sẽ được tạo từ phần đầu trong địa chỉ email người dùng. Nếu không, trường tên đăng nhập sẽ được hiển thị.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
vi_VN: Nếu bật, email sẽ được gửi đến người dùng với tên đăng nhập và đường dẫn để đặt mật khẩu. Nếu không, trường mật khẩu sẽ được hiển thị và địa chỉ email của họ sẽ không được xác thực.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side.
vi_VN: Nếu bật, thiết kế framework bootstrap sẽ được áp dụng cho trang backend.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side.
vi_VN: Nếu bật, thiết kế framework bootstrap sẽ được áp dụng cho trang frontend

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
vi_VN: Nếu bật, các sự kiện đã hủy sẽ bị ẩn trong lưu trữ

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
vi_VN: Nếu bật, bài đăng sự kiện hết hạn sẽ không thể tìm kiếm được.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
vi_VN: Nếu bật, các bài đăng hết hạn sẽ tự động xóa sau 30 ngày.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
vi_VN: Nếu bật, các bài đăng mới sẽ ở trạng thái không hoạt động, chờ admin phê duyệt.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
vi_VN: Nếu bật, người dùng chưa đăng nhập sẽ có thể tạo tài khoản bằng cách nhập địa chỉ email của họ trên mẫu gửi bài đăng.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
vi_VN: Nếu bật, người dùng có thể chỉnh sửa những bài đăng đang chờ admin phê duyệt.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
vi_VN: Nếu bật, box lựa chọn danh mục sẽ mặc định là chọn nhiều loại trên mã ngắn [events].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
vi_VN: Nếu bật, nội dung trong các bài đăng hết hạn sẽ bị ẩn. Nếu không, các bài đăng hết hạn sẽ được hiển thị bình thường (không có phần đăng ký tham gia sự kiện).

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
vi_VN: Nếu bật, box lựa chọn loại sự kiện sẽ mặc định là chọn nhiều loại trên mã ngắn [events].

en: If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
vi_VN: Nếu bạn không muốn nhận thông tin từ người dùng bằng cách này (ví dụ như bạn chỉ muốn đăng sự kiện từ trang điều khiển), bạn có thể bỏ qua bước tạo trang này.

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
vi_VN: Nếu bạn chưa có tài khoản, chỉ cần nhập địa chỉ email và tạo tài khoản mới. Bạn sẽ nhận được mật khẩu qua email.

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
vi_VN: Nếu bạn bật đăng ký trên trang gửi bài đăng, hãy chọn một vai trò cho người dùng mới.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
vi_VN: Nếu bạn dự định quản lý tất cả các bài đăng từ trang điều khiển, bạn có thể bỏ qua bước tạo trang này.

en: If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help.
vi_VN: Nếu bạn muốn bỏ qua phần cài đặt và tự mình cài đặt trang và mã ngắn thủ công, quá trình cũng khá đơn giản. Hãy xem thêm %shướng dẫn%s để được trợ giúp.

en: Inactive
vi_VN: Không hoạt động

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourcompany
vi_VN: Đường dẫn Instagram, ví dụ http://www.instagram.com/yourcompany

en: Invalid ID
vi_VN: ID không chính xác

en: Invalid Password: %s
vi_VN: Sai mật khẩu: %s

en: Invalid email address.
vi_VN: Địa chỉ email không đúng.

en: Invalid file type. Accepted types:
vi_VN: Sai loại tập tin. Các loại được chấp nhận:

en: Invalid listing
vi_VN: Bài đăng không chính xác

en: Keyword
vi_VN: Từ khóa

en: Keywords
vi_VN: Các từ khóa

en: Leave a positive review
vi_VN: Để lại đánh giá tích cực

en: Leave this blank if the location is not important
vi_VN: Để trống nếu địa điểm không quan trọng

en: Link To Event Page
vi_VN: Đường dẫn tới trang sự kiện

en: Linkedin URL e.g http://www.linkedin.com/company/yourcompany
vi_VN: Đường dẫn Linkedin, ví dụ http://www.linkedin.com/company/yourcompany

en: Listing Duration
vi_VN: Khoảng thời gian của bài đăng

en: Listing Expire
vi_VN: Bài đăng hết hạn

en: Listing Expiry Date
vi_VN: Ngày hết hạn bài đăng

en: Listing expire on Event End Date
vi_VN: Bài đăng hết hạn vào ngày kết thúc sự kiện

en: Listing expire on Specified Below Days
vi_VN: Bài đăng hết hạn trong những ngày cụ thể dưới đây

en: Listings Per Page
vi_VN: Bài đăng mỗi trang

en: Load more events
vi_VN: Tải thêm các sự kiện

en: Load more listings
vi_VN: Tải thêm các bài đăng

en: Load previous listings
vi_VN: Tải các bài đăng trước đó

en: Location
vi_VN: Địa điểm

en: Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:
vi_VN: Có vẻ như bạn đã sẵn sàng sử dụng plugin. Còn nếu bạn đang băn khoăn tiếp theo nên làm gì:

en: Manage event listings from the WordPress admin panel, and allow users to post events directly to your site.
vi_VN: Quản lý danh sách sự kiện từ Trang quản trị WordPress, và cho phép người dùng đăng sự kiện trực tiếp lên trang của bạn

en: Mark cancelled
vi_VN: Đã hủy đánh dấu

en: Mark not cancelled
vi_VN: Đánh dấu chưa được hủy

en: Maximum file size: %s.
vi_VN: Cỡ tập tin tối đa: %s.

en: Missing submission page.
vi_VN: Thiếu trang gửi thông tin.

en: Moderate New Listings
vi_VN: Kiểm duyệt các bài đăng mới

en: Most Used
vi_VN: Sử dụng nhiều nhất

en: Multi-select Categories
vi_VN: Lựa chọn nhiều danh mục

en: Multi-select Event Category For Submission
vi_VN: Lựa chọn nhiều Danh mục sự kiện khi gửi bài đăng

en: Multi-select Event Types
vi_VN: Lựa chọn nhiều loại sự kiện

en: Multi-select Event Types For Submission
vi_VN: Lựa chọn nhiều loại sự kiện khi gửi bài đăng

en: Multiple Files?
vi_VN: Nhiều tập tin?

en: Multiselect
vi_VN: Chọn nhiều

en: N/A
vi_VN: Không có

en: New %s
vi_VN: %s mới

en: New %s Name
vi_VN: Tên %s mới

en: New listing submissions require admin approval
vi_VN: Những bài đăng mới gửi sẽ cần admin phê duyệt

en: Next Month
vi_VN: Tháng sau

en: Next Week
vi_VN: Tuần sau

en: Next Weekend
vi_VN: Cuối tuần sau

en: Next Year
vi_VN: Năm sau

en: No
vi_VN: Không

en: No %s found
vi_VN: Không %s được tìm thấy

en: No %s found in trash
vi_VN: Không %s tìm thấy trong thùng rác

en: No results found
vi_VN: Không tìm thấy kết quả

en: No results match
vi_VN: Không có kết quả phù hợp

en: Not Required
vi_VN: Không bắt buộc

en: Number
vi_VN: Số

en: Number of listings to show
vi_VN: Số bài đăng hiển thị

en: Online Event
vi_VN: Sự kiện trực tuyến

en: Order by
vi_VN: Sắp xếp theo

en: Organization Email
vi_VN: Email của tổ chức

en: Organization name
vi_VN: Tên nhà tổ chức

en: Organizer
vi_VN: Nhà tổ chức

en: Organizer Description
vi_VN: Mô tả về nhà tổ chức

en: Organizer Details
vi_VN: Chi tiết nhà tổ chức

en: Organizer Logo
vi_VN: Logo nhà tổ chức

en: Organizer Social
vi_VN: Mạng xã hội nhà tổ chức

en: Organizer fields
vi_VN: Các trường nhà tổ chức

en: Page Description
vi_VN: Mô tả trang

en: Page Setup
vi_VN: Cài đặt trang

en: Page Title
vi_VN: Tiêu đề trang

en: Pages
vi_VN: Các trang

en: Paid
vi_VN: Đã thanh toán

en: Parent %s
vi_VN: Danh mục cha %s

en: Parent %s:
vi_VN: Danh mục cha %s:

en: Password
vi_VN: Mật khẩu

en: Password is not valid.
vi_VN: Mật khẩu không chính xác.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
vi_VN: Mật khẩu phải có ít nhất 8 ký tự.

en: Passwords must match.
vi_VN: Các mật khẩu phải giống nhau.

en: Pincode
vi_VN: Mã pin

en: Pinterest URL e.g http://www.pinterest.com/yourcompany
vi_VN: Đường dẫn Pinterest, ví dụ http://www.pinterest.com/yourcompany

en: Pipe (|) separate options.
vi_VN: Dùng (|) để phân tách các tùy chọn.

en: Placeholder / Options
vi_VN: Vị trí / Tùy chọn

en: Please enter a username.
vi_VN: Xin hãy nhập tên đăng nhập.

en: Please enter a valid registration URL
vi_VN: Xin hãu nhập một đường dẫn đăng ký chính xác

en: Please enter a valid registration email address
vi_VN: Xin hãy nhập một địa chỉ email đăng ký chính xác

en: Please enter a valid registration email address or URL
vi_VN: Xin hãy nhập một địa chỉ email đăng ký hoặc đường dẫn chính xác

en: Please enter event end date
vi_VN: Xin hãy nhập ngày kết thúc sự kiện

en: Please enter event end time
vi_VN: Xin hãy nhập thời gian kết thúc sự kiện

en: Please enter event start date
vi_VN: Xin hãy nhập ngày bắt đầu sự kiện

en: Please enter event start time
vi_VN: Xin hãy nhập thời gian bắt đầu sự kiện

en: Please enter pincode (Area code)
vi_VN: Xin hãy nhập mã pin (Mã khu vực)

en: Please enter registration deadline
vi_VN: Xin hãy nhập hạn đăng ký

en: Please enter street name and number
vi_VN: Xin hãy chọn tên và số đường

en: Please enter the venue name
vi_VN: Xin hãy nhập tên địa điểm

en: Please enter ticket price
vi_VN: Xin hãy nhập giá vé

en: Please enter your email address.
vi_VN: Xin hãy nhập địa chỉ emai của bạn.

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
vi_VN: sukien

en: Posted %s ago
vi_VN: Đăng %s trước

en: Posted Date
vi_VN: Ngày đăng

en: Posted by
vi_VN: Đăng bởi

en: Posted on
vi_VN: Đăng vào

en: Preview
vi_VN: Xem trước

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
vi_VN[0]: Xem trước <span class="count">(%s)</span>

en: Price
vi_VN: Giá

en: Priority
vi_VN: Ưu tiên

en: Query limit reached
vi_VN: Đã đạt đến giới hạn truy vấn

en: Recent %s
vi_VN: %s gần đây

en: Recent Events
vi_VN: Các sự kiện gần đây

en: Register for event
vi_VN: Đăng ký cho sự kiện

en: Register using webmail:
vi_VN: Đăng ký bằng webmail:

en: Registration Deadline
vi_VN: Hạn đăng ký

en: Registration Email or URL
vi_VN: Email hoặc đường dẫn đăng ký

en: Registration End Date
vi_VN: Ngày kết thúc đăng ký

en: Registration Method
vi_VN: Phương thức đăng ký

en: Registration URL
vi_VN: Đường dẫn đăng ký

en: Registration email
vi_VN: Email đăng ký

en: Registration email/URL
vi_VN: Email đăng ký / Đường dẫn

en: Registration via "%s" listing on %s
vi_VN: Đăng ký qua bài đăng "%s" trên %s

en: Registrations have closed
vi_VN: Đăng ký đã kết thúc

en: Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)
vi_VN: Liên quan đến ngày hiện tại (ví dụ, 1 ngày, 1 tuần, 1 tháng trước)

en: Relist
vi_VN: Đăng lại

en: Remove
vi_VN: Xóa bỏ

en: Remove organizer logo
vi_VN: Xóa logo nhà tổ chức

en: Repeated
vi_VN: Lặp lại

en: Required
vi_VN: Bắt buộc

en: Reset
vi_VN: Cài đặt lại

en: Reset to default
vi_VN: Đặt lại mặc định

en: Save Changes
vi_VN: Lưu các thay đổi

en: Save changes
vi_VN: Lưu thay đổi

en: Search %s
vi_VN: Tìm kiếm %s

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
vi_VN[0]: Tìm kiếm hoàn thành. Tìm thấy %d kết quả phù hợp.

en: Select
vi_VN: Chọn

en: Select Some Options
vi_VN: Chọn một vài tùy chọn

en: Select a page&hellip;
vi_VN: Chọn một trang&hellip;

en: Select category
vi_VN: Chọn danh mục

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
vi_VN: Chọn trang bạn đã đặt mã ngắn của [event_dashboard]. Điều này sẽ giúp plugin biết được nơi đặt trang điều khiển.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
vi_VN: Chọn trang bạn đã đặt mã ngắn của [events]. Điều này sẽ giúp plugin biết được nơi đặt trang các bài đăng sự kiện.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
vi_VN: Chọn trang bạn đã đặt mã ngắn của [submit_event_form]. Điều này sẽ giúp plugin biết được nơi đặt biểu mẫu.

en: Set organizer logo
vi_VN: Đặt logo nhà tổ chức

en: Settings
vi_VN: Cài đặt

en: Settings successfully saved
vi_VN: Cài đặt được lưu thành công

en: Setup
vi_VN: Cài đặt

en: Setup Wizard Introduction
vi_VN: Giới thiệu trình cài đặt

en: Share This Event
vi_VN: Chia sẻ sự kiện này

en: Sign in
vi_VN: Đăng nhập

en: Sign out
vi_VN: Đăng xuất

en: Skip setup. I will setup the plugin manually
vi_VN: Bỏ qua cài đặt. Tôi sẽ cài đặt plugin thủ công

en: Skip this step
vi_VN: Bỏ qua bước này

en: Start Date
vi_VN: Ngày bắt đầu

en: Start Time
vi_VN: Thời gian bắt đầu

en: Status
vi_VN: Trạng thái

en: Submissions awaiting approval can be edited
vi_VN: Những bài đăng đang chờ phê duyệt có thể chỉnh sửa

en: Submit Details
vi_VN: Gửi chi tiết

en: Submit Event Form Page
vi_VN: Trang biểu mẫu gửi sự kiện

en: Submit Listing →
vi_VN: Gửi bài đăng

en: Submitting listings requires an account
vi_VN: Cần có tài khoản để gửi bài đăng

en: Support the Ongoing Development of this Plugin
vi_VN: Hỗ trợ sự phát triển của plugin này

en: Tagline
vi_VN: Dòng giới thiệu

en: Term Checklist
vi_VN: Danh mục thời gian

en: Term Multiselect
vi_VN: Chọn nhiều thời hạn

en: Term Select
vi_VN: Chọn thời hạn

en: Text
vi_VN: Văn bản

en: Textarea
vi_VN: Vùng văn bản

en: Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!
vi_VN: Cám ơn vì đã cài đặt <em>Quản lý Sự kiện WP</em>!

en: The fields were successfully reset.
vi_VN: Các trường đã được đặt lại thành công.

en: The fields were successfully saved.
vi_VN: Các trường thông tin đã được lưu thành công.

en: There are currently no events.
vi_VN: Hiện tại không có sự kiện nào.

en: There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!
vi_VN: Có nhiều cách để ủng hộ những dự án mã nguồn mở như Quản lý Sự kiện WP, ví dụ như đóng góp đoạn mã, dịch, hoặc thậm chí là giới thiệu cho bạn bè về plugin tuyệt vời này. Cám ơn vì sự ủng hộ của bạn - chúng tôi rất trân trọng sự ủng hộ của bạn!

en: There are no events matching your search.
vi_VN: Không có sự kiện nào phù hợp với tìm kiếm của bạn.

en: This Month
vi_VN: Tháng này

en: This Week
vi_VN: Tuần này

en: This Weekend
vi_VN: Cuối tuần này

en: This Year
vi_VN: Năm nay

en: This email is already registered, please choose another one.
vi_VN: Địa chỉ email này đã được đăng ký, vui lòng chọn một email khác.

en: This event has already been cancelled
vi_VN: Sự kiện này đã được xóa

en: This event has been cancelled
vi_VN: Sự kiện này đã bị hủy bỏ

en: This event is not cancelled
vi_VN: Sự kiện này không bị hủy

en: This field is required for the "registration" area to appear beneath the listing.
vi_VN: Trường này là bắt buộc để phần "đăng ký" xuất hiện dưới bài đăng.

en: This is where you can create and manage %s.
vi_VN: Đây là nơi bạn có thể tạo và quản lý %s.

en: This listing has expired.
vi_VN: Bài đăng này đã hết hạn.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
vi_VN: Trang này cho phép mọi người quản lý và chỉnh sửa sự kiện của họ từ front-end.

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
vi_VN: Trang này cho phép mọi người đăng sự kiện lên trang web của bạn từ front-end.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
vi_VN: Trang này cho phép người dùng xem, tìm kiếm và lọc các bài đăng sự kiện trên front-end của trang bạn.

en: This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events.
vi_VN: Trình cài đặt sẽ giúp bạn bắt đầu bằng cách tạo các trang đăng sự kiện, quản lý sự kiện và các bài đăng sự kiện của bạn.

en: Ticket Details
vi_VN: Chi tiết vé

en: Ticket Information
vi_VN: Thông tin vé

en: Ticket Options
vi_VN: Tùy chọn vé

en: Ticket Price
vi_VN: Giá vé

en: Ticket Prices
vi_VN: Giá vé

en: Ticket prices
vi_VN: Giá vé

en: Time Format
vi_VN: Định dạng thời gian

en: Title
vi_VN: Tiêu đề

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
vi_VN: Để đăng ký cho sự kiện này <strong>email thông tin của bạn tới</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
vi_VN: Để đăng ký cho sự kiện này, hãy truy cập đường dẫn sau:

en: Today
vi_VN: Hôm nay

en: Tomorrow
vi_VN: Ngày mai

en: Total View Count
vi_VN: Tổng lượt xem

en: Try Great Add-Ons
vi_VN: Thử các add-ons tuyệt vời

en: Tweak the plugin settings
vi_VN: Chỉnh sửa cài đặt plugin

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
vi_VN: Đường dẫn Twitter, ví dụ http://twitter.com/yourorganizer

en: Twitter username
vi_VN: Tên đăng nhập Twitter

en: Type
vi_VN: Loại

en: URL or email which attendees use to register
vi_VN: Đường dẫn hoặc email để người tham gia đăng ký

en: Upcoming %s
vi_VN: %s sắp tới

en: Update %s
vi_VN: Cập nhật %s

en: Upload
vi_VN: Tải lên

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
vi_VN: Tập tin tải lên cần phải thuộc một trong những định dạng sau: %s

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password
vi_VN: Sử dụng mặc định của WordPress và email đường dẫn đặt mật khẩu cho người dùng mới

en: Use as organizer logo
vi_VN: Sử dụng làm logo nhà tổ chức

en: Use file
vi_VN: Sử dụng tập tin

en: User can submit multiple banner
vi_VN: Người dùng có thể gửi nhiều lựa chọn banner

en: Username
vi_VN: Tên đăng nhập

en: Validation
vi_VN: Phê duyệt

en: Venue Name
vi_VN: Tên địa điểm

en: Verify Password
vi_VN: Xác nhận mật khẩu

en: View
vi_VN: Xem

en: View %s
vi_VN: Xem %s

en: View &rarr;
vi_VN: Xem

en: View More Details
vi_VN: Xem thêm thông tin

en: View submitted event listings
vi_VN: Xem các bài đăng sự kiện đã gửi

en: View the event dashboard
vi_VN: Xem trang điều khiển sự kiện

en: Viewed
vi_VN: Đã xem

en: WP Editor
vi_VN: Trình chỉnh sửa WP

en: WP Event Manager
vi_VN: Quản lý Sự kiện WP

en: WP Event Manager Add-ons
vi_VN: Add-on Quản lý Sự Kiện WP

en: WP Event Manager Setup
vi_VN: Cài đặt Quản lý Sự kiện WP

en: Watch Video
vi_VN: Xem video

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a 5 stars rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
vi_VN: Chúng tôi thấy rằng bạn đã sử dụng <strong>Quản lý Sự kiện WP</strong> được một thời gian. Chúng tôi mong rằng bạn thích nó! Chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">đánh giá 5 sao cho chúng tôi trên WordPress.org!</a></strong> Đừng quên gửi trang web của bạn lên <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">trang showcase của chúng tôi</a></strong> và có thêm nhiều lượt truy cập từ trang của chúng tôi.

en: Website
vi_VN: Trang web

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
vi_VN: Đường dẫn trang web, ví dụ http://www.yourorganization.com

en: Website URLs only
vi_VN: Chỉ chấp nhận đường dẫn trang web

en: When & Where
vi_VN: Khi nào & Ở đâu

en: Xing URL e.g http://www.xing.com/companies/yourcompany
vi_VN: Đường dẫn Xing, ví dụ http://www.xing.com/companies/yourcompany

en: Yes
vi_VN: Có

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
vi_VN: Bạn đang đăng nhập là <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
vi_VN: Bạn đang chỉnh sửa một sự kiện đã có. %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
vi_VN: Bạn có thể đặt thời gian hết hạn bài đăng sự kiện vào ngày kết thúc, hoặc vào những ngày cụ thể.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
vi_VN: Bạn không thể xóa vé một khi nó đã được thêm vào. Bạn có thể chuyển nó sang riêng tư trong phần cài đặt.

en: You do not have any active listings.
vi_VN: Bạn không có bài đăng nào đang hoạt động.

en: You must be logged in to upload files using this method.
vi_VN: Bạn cần phải đăng nhập để tải tập tin lên bằng cách này.

en: You must be signed in to post a new listing.
vi_VN: Bạn cần đăng nhập để gửi bài đăng mới.

en: You need to be signed in to manage your listings.
vi_VN: Bạn cần đăng nhập để quản lý các bài đăng.

en: Your account
vi_VN: Tài khoản của bạn

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
vi_VN: Trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc nó đã bị tắt. JavaScript cần phải được bật để xem các danh sách sự kiện.

en: Your changes have been saved.
vi_VN: Thay đổi của bạn đã được lưu.

en: Your email
vi_VN: Email của bạn

en: Your email address isn&#8217;t correct.
vi_VN: Địa chỉ email của bạn không chính xác.

en: Your organization tagline
vi_VN: Dòng giới thiệu về tổ chức của bạn

en: Youtube
vi_VN: YouTube

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany
vi_VN: Đường dẫn kênh YouTube, ví dụ http://www.youtube.com/channel/yourcompany

en: by %s
vi_VN: bởi %s

en: by a guest
vi_VN: bởi khách

en: e.g http://ww.example.com
vi_VN: ví dụ http://ww.example.com

en: e.g http://www.example.com
vi_VN: ví dụ http://www.example.com

en: e.g. "Berlin","London"
vi_VN: ví dụ "Berlin", "London"

en: e.g. "Berlin","Munich"
vi_VN: ví dụ "Berlin", "Munich"

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
vi_VN: ở tại &ldquo;%s&rdquo;

en: optionally
vi_VN: tùy chọn

[ctx: post status]
en: Active
vi_VN: Hoạt động

[ctx: post status]
en: Draft
vi_VN: Nháp

[ctx: post status]
en: Expired
vi_VN: Đã hết hạn

[ctx: post status]
en: Pending approval
vi_VN: Chờ chấp thuận

[ctx: post status]
en: Pending payment
vi_VN: Đang chờ thanh toán

[ctx: post status]
en: Preview
vi_VN: Xem trước

en: remove
vi_VN: xóa bỏ

en: yyyy-mm-dd
vi_VN: năm-tháng-ngày

en: ← Edit listing
vi_VN: ← Sửa bài đăng
