Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) - en to sr_RS translation catalogue (481 entries)

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
sr_RS: "%s" (filetype %s) mora biti jedan od sledećih tipova fajla: %s

en: %s Data
sr_RS: %s податак

en: %s approved
sr_RS: %s одобрено

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
sr_RS: %s скица ажурирана. <a target="_blank" href="%s">Преглед</a>

en: %s expired
sr_RS: %s истекао

en: %s has been cancelled
sr_RS: %s je отказан

en: %s has been deleted
sr_RS: %s je избрисан

en: %s has been marked as not cancelled
sr_RS: %s je означен као неотказан

en: %s is a required field
sr_RS: %s je zahtevano polje

en: %s is invalid
sr_RS: %s је погрешан

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
sr_RS: %s успешно додат. Да видите свој листинг <a href="%s">кликните овде</a>.

en: %s published. <a href="%s">View</a>
sr_RS: %s објављено. <a href="%s">Преглед</a>

en: %s restored to revision from %s
sr_RS: %s повраћен на ревизију од %s

en: %s saved.
sr_RS: %s сачувано.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
sr_RS: %s заказано за: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Преглед</a>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
sr_RS: %s uspešno poslat. Vaš listing će biti vidljiv nakon odobravanja.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
sr_RS: %s поднесено. <a target="_blank" href="%s">преглед</a>

en: %s updated.
sr_RS: %s ажурирано.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
sr_RS: %s ажурирано. <a href="%s">Преглед</a>

en: (optional)
sr_RS: (опционо)

en: --no page--
sr_RS: --нема странице--

en: 1. Introduction
sr_RS: 1. Упознавање

en: 12 hour format
sr_RS: Формат 12 часова

en: 2. Page Setup
sr_RS: 2. Подешавање странице

en: 24 hour format
sr_RS: Формат 24 часа

en: 3. Done
sr_RS: 3. Завршено

en: <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s.
sr_RS: <em>WP Управљач догађајима</em> укључује%1$sкратке кодове%2$s који могу бити коришћени у оквиру ваших %3$sстраница%2$s за излаз садржаја. Ово може бити направљено уместо вас испод. За више информација о кратким кодовима догађаја погледајте %4$sдокументацију кратког кода%2$s.

en: A link to a video about your organization
sr_RS: Link do videa o vašoj organizaciji

en: About
sr_RS: О овоме

en: Account Creation
sr_RS: Прављење налога

en: Account Password
sr_RS: Лозинка налога

en: Account Required
sr_RS: Захтева се налог

en: Account Role
sr_RS: Улога налога

en: Account Username
sr_RS: Корисничко име налога

en: Action
sr_RS: Акција

en: Actions
sr_RS: Радње

en: Add %s
sr_RS: Додај %s

en: Add New
sr_RS: Додај нови

en: Add New %s
sr_RS: Додај ново %s

en: Add a event via the back-end
sr_RS: Додај догађај путем задњег краја

en: Add a event via the front-end
sr_RS: Додај догађај путем предњег краја

en: Add field
sr_RS: Додај поље

en: Add file
sr_RS: Додај датотеку

en: Add the [events] shortcode to a page to list events
sr_RS: Додај скраћени код [догађаја] на страницу да би листали догађаје

en: Add-ons
sr_RS: Додаци

en: Address
sr_RS: Адреса

en: All %s
sr_RS: Све  %s

en: All Done!
sr_RS: Све је готово!

en: Allow Multiple Banners
sr_RS: Омогући вишеструке рекламе

en: Allow Pending Edits
sr_RS: Омогући уређења на чекању

en: Allow account creation
sr_RS: Омогући прављење налога

en: And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!
sr_RS: И не заборавите, уколико вам је потребна било каква подршка <em>WP Event Manager</em> можете консултовати %1$sdocumentation%2$s или %3$sпоставити на форуме%2$s!

en: Any Category
sr_RS: Bilo koja kategorija

en: Any Date
sr_RS: Било који датум

en: Any Event Type
sr_RS: Било који тип догађаја

en: Any Ticket Price
sr_RS: Било која цена карте

en: Any dates
sr_RS: Било који датуми

en: Anywhere
sr_RS: Bilo gde

en: Approve
sr_RS: Одобри

en: Approve %s
sr_RS: Одобрено %s

en: Are you sure you want to delete this event?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да избришете овај догађај?

en: Are you sure you want to delete this row?
sr_RS: Да ли сте сиигурни да желите да избришете овај ред?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да ресетујете ваше промене? Ово не може бити враћено.

en: Ascending (ASC)
sr_RS: Растуће (РАСТ)

en: Author
sr_RS: Аутор

en: Automatically Generate Username from Email Address
sr_RS: Аутоматски генериши корисничко име са мејл адресе

en: Back End Form Fields
sr_RS: Задња страна поља обрасца

en: Button
sr_RS: Дугме

en: Button Options
sr_RS: Опције дугмета

en: Cancel
sr_RS: Откажи

en: Cancelled Events
sr_RS: Укинути догађаји

en: Cancelled listings will no longer accept registration.
sr_RS: Отказани листинзи више неће прихватати регистрацију.

en: Cancelled?
sr_RS: Отказано?

en: Categories
sr_RS: Категорије

en: Category
sr_RS: Kategorija

en: Category Filter
sr_RS: Филтер категорија

en: Change
sr_RS: Промени

en: Checkbox
sr_RS: Поље за потврду

en: Choose a category&hellip;
sr_RS: Одаберите категорију&helip;

en: Choose a event type&hellip;
sr_RS: Odaberite tip&helip događaja;

en: Choose how you want the published date for events to be displayed on the front-end.
sr_RS: Одаберите жељени изглед датума објављивања догађаја на предњој страни.

en: Choose the registratoin method for listings.
sr_RS: Одаберите методу регистрације за листинге.

en: Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
sr_RS: Одабери да ли омогућити категорије. Категорије морају бити подешене од стране админа да би се омогућило корисницима да их одаберу током подношења.

en: Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
sr_RS: Одабери да ли омогућити типове догађаја. Типови догађаја морају бити подешене од стране админа да би се омогућило корисницима да их одаберу током подношења.

en: Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
sr_RS: Одабери да ли омогућити цене карте. Цене карте морају бити подешене од стране админа да би се омогућило корисницима да их одаберу током подношења.

en: Contact Person Name
sr_RS: Име контакт особе

en: Content Shortcode
sr_RS: Кратки код садржаја

en: Continue to page setup
sr_RS: Наставите на подешавање странице

en: Contribute a localization
sr_RS: Предложите локализацију

en: Contribute code or report a bug
sr_RS: Предложите код или пријавите грешку

en: Create A New Event
sr_RS: Направите нови догађај

en: Custom field deleted.
sr_RS: Прилагођено поље избрисано.

en: Custom field updated.
sr_RS: Прилагођено поље ажурирано.

en: Date
sr_RS: Датум

en: Date Format
sr_RS: Формат датума

en: Default date format as defined in Setttings
sr_RS: Подразумевани формат датума као дефинисани у подешавањима

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
sr_RS: Командна табла догађаја

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
sr_RS: Догађаји

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
sr_RS: Поставите догађај

en: Delete
sr_RS: Избриши

en: Delete Expired listings
sr_RS: Избриши истекле листинге

en: Descending  (DESC)
sr_RS: Опадајуће (ОПАД)

en: Description
sr_RS: Опис

en: Dismiss
sr_RS: Одбаци

en: Display a list of featured listings on your site.
sr_RS: Prikaži listu izdvojenih listinga na vašem sajtu.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
sr_RS: Прикажи листу скорашњих листинга на вашем сајту, са могућношћу поклапања кључне речи и локације.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
sr_RS: Прикажи листу долазећих листинга на вашем сајту.

en: Done
sr_RS: Готово

en: Duplicate
sr_RS: Дупликат

en: Edit
sr_RS: Уреди

en: Edit %s
sr_RS: Измени %s

en: Email address or website URL
sr_RS: Само мејл Мејл адресе или вебсајт УРЛ

en: Email addresses only
sr_RS: Само мејл адресе

en: Enable boostrap for the backend
sr_RS: Омогући боострап за задњи крај

en: Enable boostrap for the frontend
sr_RS: Омогући боострап за предњи крај

en: Enable categories for listings
sr_RS: Омогући категорије за листинге

en: Enable category multiselect by default
sr_RS: Омогући подразумевани вишеструки одабир категорије

en: Enable event type multiselect by default
sr_RS: Омогући подразумевани вишеструки одабир типа догађаја

en: Enable event types for listings
sr_RS: Омогући типове догађаја за листинге

en: Enable multi select event category for event listing submission
sr_RS: Омогући вишеструки одабир категорије догађаја за подношење листинга догађаја

en: Enable multi select event type for event listing submission
sr_RS: Омогући вишеструки одабир типа догађаја за подношење листинга догађаја

en: Enable ticket prices for listings
sr_RS: Омогући цене карте за листинге

en: End Date
sr_RS: Датум краја

en: End Time
sr_RS: Време Краја

en: Enter an email address or website URL
sr_RS: Унесите мејл адресу или URL сајта

en: Enter contact person name in your organization
sr_RS: Унесите име контакт особе у вашој организацији

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
sr_RS: Унесите ID корисника или оставите празно ако сте гост

en: Enter the name of the organization
sr_RS: Унесите име организације

en: Enter your email address
sr_RS: Унесите вашу мејл адресу

en: Event
sr_RS: Догађај

en: Event Banner
sr_RS: Реклама догађаја

en: Event Cancelled
sr_RS: Догађај отказан

en: Event Category
sr_RS: Категорија догађаја

en: Event Dashboard Page
sr_RS: Страница командне табле догађаја

en: Event Details
sr_RS: Детаљи догађаја

en: Event End Date
sr_RS: Датум краја догађаја

en: Event Expiry Date
sr_RS: Датум истека догађаја

en: Event Listings
sr_RS: Листинзи догађаја

en: Event Listings Page
sr_RS: Страница листинга догађаја

en: Event Location
sr_RS: Локација догађаја

en: Event Organizer
sr_RS: Организатор догађаја

en: Event Overview
sr_RS: Pregled događaja

en: Event Submission
sr_RS: Подношење догађаја

en: Event Title
sr_RS: Наслов догађаја

en: Event Type
sr_RS: Тип догађаја

en: Event Type Filter
sr_RS: Филтер типа догађаја

en: Event Types
sr_RS: Типови догађаја

en: Event categories
sr_RS: Kategorija događaja

en: Event category
sr_RS: Категорија догађаја

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
sr_RS: категорија догађаја

en: Event fields
sr_RS: Поља догађаја

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
sr_RS: догађај

en: Event type
sr_RS: Тип догађаја

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
sr_RS: тип догађаја

en: Event types
sr_RS: Типови догађаја

en: Events
sr_RS: Догађаји

en: Events will be shown if within ALL selected categories
sr_RS: Догађаји ће се приказати уколико су у СВИМ одабраним категоријама

en: Events will be shown if within ALL selected event types
sr_RS: Догађаји ће се приказати уколико су у СВИМ одабраним типовима догађаја

en: Events will be shown if within ANY selected category
sr_RS: Догађаји ће се приказати уколико су у БИЛО КОЈИМ одабраним категоријама

en: Events will be shown if within ANY selected event type
sr_RS: Догађаји ће се приказати уколико су у СВИМ одабраним типовима догађаја

en: Expire %s
sr_RS: Истиче %s

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[0]: Истекао <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[1]: Истекло <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[2]: Истекло <span class="count">(%s)</span>

en: Expired listings are deleted after 30 days
sr_RS: Истекли листинзи су избрисани након 30 дана

en: Facebook
sr_RS: Фејсбук

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany
sr_RS: Фејсбук URL нпр. http://www.facebook.com/yourcompany

en: Featured %s
sr_RS: Издвојено %s

en: Featured Listing
sr_RS: Издвојени листинг

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
sr_RS: Издвојени листинзи ће бити лепљиви током претрага и могу бити различито стилизовани.

en: Featured?
sr_RS: Издвојено?

en: Field Editor
sr_RS: Уређивач поља

en: Field Label
sr_RS: Ознака поља

en: File
sr_RS: Datoteka

en: Find out more about the front-end event dashboard
sr_RS: Сазнајте више о предњем крају командне табле догађаја

en: Find out more about the front-end event submission form
sr_RS: Сазнај више о предњем крају обрасца за пријављивање догађаја

en: Free
sr_RS: Бесплатно

en: Front End Form Fields
sr_RS: Prednja strana polja obrasca

en: General
sr_RS: Опште

en: Geocoding error
sr_RS: Грешка у геокодирању

en: Google Maps API Key
sr_RS: Гугл Мапе АПИ кључ

en: Google requires an API key to retrieve location information for event listings. Acquire an API key from the <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
sr_RS: Гоогле захтева АПИ кључ за повратак информације о локацији за листинге догађаја. захтевај  АПИ кључ од <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.

en: Google+
sr_RS: Гугл+

en: Google+ URL e.g http://plus.google.com/yourcompany
sr_RS: Гугл+ URL нпр. http://plus.google.com/yourcompany

en: Guest User
sr_RS: Гостујући корисник

en: Have an account?
sr_RS: Imate nalog?

en: Help other users on the forums
sr_RS: Помозите другим корисницима на форуму

en: Hidden
sr_RS: Сакривено

en: Hide Expired Listings
sr_RS: Сакриј истекле листинге

en: Hide Expired Listings Content
sr_RS: Саакриј садржај истеклих листинга

en: Hide cancelled events
sr_RS: Сакриј укинуте догађаје

en: Hide expired listing content in single event listing (singular)
sr_RS: Сакриј садржај истеклих листинга у листингу самосталних догађаја (једнина)

en: Hide expired listings in event archive/search
sr_RS: Сакриј истекле листинге у догађају архивирај/претражи

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
sr_RS: Колико <strong>дана</strong> пре истека су листинзи активни. Може бити остављено празно да никада не истекне.

en: How many listings should be shown per page by default?
sr_RS: Колико листинга се подразумевано треба приказати по страници?

en: ID: %d
sr_RS: ИД: %d

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
sr_RS: Уколико се онемогући, непријављени корисници ће моћи да поднесу листинге без прављења налога.

en: If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this.
sr_RS: Уколико се омогући сваки догађај може имати више од једне категорије. Метабокс у уређивачу поста и кутији одабира за категорију догађаја на почетном крају формулара за подношење за догађај су овим промењени.

en: If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this.
sr_RS: Уколико се омогући сваки догађај може имати више од једног типа. Метабокс у уређивачу поста и кутији одабира за категорију догађаја на почетном крају формулара  су овим промењени.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
sr_RS: Уколико се омогући, вишеструке рекламе се могу додати на почетни крај од стране корисника и задњи крај од стране админа.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
sr_RS: Уколико се омогући, корисничко име ће бити генерисано са првог дела мејл адресе корисника. У супротном, поље корисничког имена ће се приказати.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
sr_RS: Уколико се омогући, мејл са његовим корисничким именом и ликнком за подешавање лозинке ће бити послат кориснику. У супротном, поље за лозинку ће се приказати и њихов мејл неће бити верификован.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side.
sr_RS: Уколико се омогући, стил bootstrap оквира ће бити примењен за задњу страну.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side.
sr_RS: Уколико се омогући, стил боотстрап оквира ће бити примењен за предњу страну.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
sr_RS: Уколико се омогући, укинути догађаји ће бити сакривени из архива.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
sr_RS: Уколико се омогући, истекли листинг догађаја не може бити претраживан.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
sr_RS: Уколико се омогући, истекли листинзи ће се аутоматски избрисати након 30 дана.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
sr_RS: Уколико се омогући, нова подношења ће бити неактивна, чекајући одобрење админа.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
sr_RS: Уколико се омогући, непријављени корисници ће моћи да направе налог уношењем мејл адресе на формулару на подношење.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
sr_RS: Уколико се омогући, подношења која чекају одобрење админа могу бити уређена од стране корисника.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
sr_RS: Уколико се омогући, кутија одабира категорије догађаја ће бити подразумевана за вишеструки одабир кратког кода [догађаја].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
sr_RS: Уколико се омогући, садржај истеклих листинга ће бити сакиривен. У супротном, истекли листинзи ће се приказати као и обично ( без области регистрације догађаја)

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
sr_RS: Уколико се омогући, кутија одабира типа догађаја ће бити подразумевана за вишеструки одабир кратког кода [догађаја].

en: If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
sr_RS: Уколико не желите да прихватите подношење корисника на овај начин (на пример само желите да поставите догађаје са командне табле админа) можете прескочити прављење ове стране.

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
sr_RS: Ако немате налог само унесите вашу мејл адресу и направите нови. Добићете вашу лозинку на мејл убрзо.

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
sr_RS: Уколико омогућите регистрацију на вашем формулару за подношење, одаберите улогу новом кориснику.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
sr_RS: Уколико планирате управљање свим листинзима са командне табле админа можете прескочити прављење ове стране.

en: If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help.
sr_RS: Уколико желите да прескошите чаробњака и ручно подесите странице и кратке кодове, поступак је и даље релативно лак. Упутите се на %sдокументација%s за помоћ.

en: Inactive
sr_RS: Неактивно

en: Instagram
sr_RS: Инстаграм

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourcompany
sr_RS: Инстаграм URL нпр.  http://www.instagram.com/yourcompany

en: Invalid ID
sr_RS: Pogrešan ID

en: Invalid Password: %s
sr_RS: Погрешна лозинка: %s

en: Invalid email address.
sr_RS: Погрешна мејл адреса.

en: Invalid file type. Accepted types:
sr_RS: Погрешан тип датотеке. Прихваћени типови:

en: Invalid listing
sr_RS: Порешан листинг

en: Keyword
sr_RS: Кључна реч

en: Keywords
sr_RS: Кључне речи

en: Leave a positive review
sr_RS: Оставите позитивну рецензију

en: Leave this blank if the location is not important
sr_RS: Оставите празно уколико локација није битна

en: Link To Event Page
sr_RS: Линк до странице догађаја

en: Linkedin URL e.g http://www.linkedin.com/company/yourcompany
sr_RS: Linkedin URL нпр. http://www.linkedin.com/company/yourcompany

en: Listing Duration
sr_RS: Трајање Листинга

en: Listing Expire
sr_RS: Истек листинга

en: Listing Expiry Date
sr_RS: Датум истека листинга

en: Listing expire on Event End Date
sr_RS: Листинг истиче на догађај и датум

en: Listing expire on Specified Below Days
sr_RS: Листинг истиче на доле наведене дане

en: Listings Per Page
sr_RS: Листинга по страници

en: Load more events
sr_RS: Учитај више догађаја

en: Load more listings
sr_RS: Учитај више листинга

en: Load previous listings
sr_RS: Учитај претходне листинге

en: Location
sr_RS: Локација

en: Logo
sr_RS: Лого

en: Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:
sr_RS: Изгледа да је све спремно за коришћење додатка. У случају да се питате где да идете сада:

en: Manage event listings from the WordPress admin panel, and allow users to post events directly to your site.
sr_RS: Управљајте листама догађаја са WordPress админа панела и дозволите корисницима да постављају догађаје директно на ваш сајт.

en: Mark cancelled
sr_RS: Označi otkazano

en: Mark not cancelled
sr_RS: Označi ne otkazano

en: Maximum file size: %s.
sr_RS: Максимална величина датотеке: %s.

en: Missing submission page.
sr_RS: Недостаје страна за подношење.

en: Moderate New Listings
sr_RS: Уреди нове листинге

en: Most Used
sr_RS: Најкоришћеније

en: Multi-select Categories
sr_RS: Вишеструки одабир категорија

en: Multi-select Event Category For Submission
sr_RS: Вишеструке категорије догађаја за подношење

en: Multi-select Event Types
sr_RS: Вишеструки одабир типа догађаја

en: Multi-select Event Types For Submission
sr_RS: Вишеструки типови догађаја за подношење

en: Multiple Files?
sr_RS: Više fajlova

en: Multiselect
sr_RS: Вишеструки одабир

en: N/A
sr_RS: Н/A

en: New %s
sr_RS: Нови %s

en: New %s Name
sr_RS: Ново %s име

en: New listing submissions require admin approval
sr_RS: Нова подношења листинга захтевају одобрење админа

en: Next Month
sr_RS: Следећи месец

en: Next Week
sr_RS: Следећа недеља

en: Next Weekend
sr_RS: Следећи викенд

en: Next Year
sr_RS: Следећа година

en: No
sr_RS: Не

en: No %s found
sr_RS: %s није нађен

en: No %s found in trash
sr_RS: %s није нађен у смећу

en: No results found
sr_RS: Нису нађени резултати

en: No results match
sr_RS: Нема поклапања

en: Not Required
sr_RS: Није потребно

en: Number
sr_RS: Број

en: Number of listings to show
sr_RS: Број листинга за приказивање

en: Online Event
sr_RS: Онлајн догађај

en: Order by
sr_RS: Поређано по

en: Organization Email
sr_RS: Мејл организације

en: Organization name
sr_RS: Име организације

en: Organizer
sr_RS: Организатор

en: Organizer Description
sr_RS: Опис организатора

en: Organizer Details
sr_RS: Детаљи организатора

en: Organizer Logo
sr_RS: Лого организатора

en: Organizer Social
sr_RS: Društveni organizator

en: Organizer fields
sr_RS: Поља организатора

en: Page Description
sr_RS: Опис странице

en: Page Setup
sr_RS: Подешавање странице

en: Page Title
sr_RS: Наслов странице

en: Pages
sr_RS: Странице

en: Paid
sr_RS: Плаћено

en: Parent %s
sr_RS: Родитељ %s

en: Parent %s:
sr_RS: Родитељ %s

en: Password
sr_RS: Лозинка

en: Password is not valid.
sr_RS: Лозинка није важећа.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
sr_RS: Lozinka mora sadržati minimum 8 karaktera.

en: Passwords must match.
sr_RS: Лозинке се не поклапају.

en: Pincode
sr_RS: Пинкод

en: Pinterest
sr_RS: Пинтерест

en: Pinterest URL e.g http://www.pinterest.com/yourcompany
sr_RS: Пинтерест URL нпр. http://www.pinterest.com/yourcompany

en: Pipe (|) separate options.
sr_RS: Усмери одвојене опције

en: Placeholder / Options
sr_RS: Субјекат / Опције

en: Please enter a username.
sr_RS: Molim unesite korisničko ime.

en: Please enter a valid registration URL
sr_RS: Молим унесите важећи URL за регистрацију

en: Please enter a valid registration email address
sr_RS: Молим унесите важећу мејл адресу за регистрацију

en: Please enter a valid registration email address or URL
sr_RS: Молим унесите важећу мејл адресу за регистрацију или URL

en: Please enter event end date
sr_RS: Молим унесите догађај и датум

en: Please enter event end time
sr_RS: Молим унесите датум завршетка догађаја

en: Please enter event start date
sr_RS: Молим унесите датум почетка догађаја

en: Please enter event start time
sr_RS: Молим унесите време почетка догађаја

en: Please enter pincode (Area code)
sr_RS: Молим унесите пинкод (Код области)

en: Please enter registration deadline
sr_RS: Молим унесите рок регистрације

en: Please enter street name and number
sr_RS: Молим унесите име улице и број

en: Please enter the venue name
sr_RS: Молим унесите име места

en: Please enter ticket price
sr_RS: Молим унесите цену карте

en: Please enter your email address.
sr_RS: Молим унесите вашу мејл адресу.

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
sr_RS: догађаји

en: Posted %s ago
sr_RS: Postavljeno pre %s

en: Posted Date
sr_RS: Датум постављања

en: Posted by
sr_RS: Постављено од

en: Posted on
sr_RS: Постављено на

en: Preview
sr_RS: Преглед

en: Price
sr_RS: Цена

en: Priority
sr_RS: Приоритет

en: Query limit reached
sr_RS: Достигнут лимит упита

en: Radio
sr_RS: Радио

en: Recent %s
sr_RS: Скорашњи %s

en: Recent Events
sr_RS: Скорашњи догађаји

en: Register for event
sr_RS: Региструјте се за догађај

en: Register using webmail:
sr_RS: Registrujte se koristeći veb poštu.

en: Registration Deadline
sr_RS: Рок регистрације

en: Registration Email or URL
sr_RS: Мејл или УРЛ за регистрацију

en: Registration End Date
sr_RS: Датум истека регистрације

en: Registration Method
sr_RS: Метода регистрације

en: Registration URL
sr_RS: URL за регистрацију

en: Registration email
sr_RS: Мејл за регистрацију

en: Registration email/URL
sr_RS: мејл/URL за регистрацију

en: Registration via "%s" listing on %s
sr_RS: Регистрација преко "%s" листинга на %s

en: Registrations have closed
sr_RS: Регистрације су затворене

en: Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)
sr_RS: Увези са тренутним датумом (нпр. 1 дан, 1 недеља, 1 месец раније)

en: Relist
sr_RS: Релистовање

en: Remove
sr_RS: Уклони

en: Remove organizer logo
sr_RS: Уклони лого организатора

en: Repeated
sr_RS: Поновљено

en: Required
sr_RS: Захтевано

en: Reset
sr_RS: Ресетуј

en: Reset to default
sr_RS: Ресетуј на подразумевано

en: Save Changes
sr_RS: Сачувај измене

en: Save changes
sr_RS: Сачувај промене

en: Search %s
sr_RS: Претражи %s

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
sr_RS[0]: Претрага завршена. Нађен %d који одговара снимљеном.
sr_RS[1]: Претрага завршена. Нађено %d који одговарају снимљеном.
sr_RS[2]: Претрага завршена. Нађено %d који одговарају снимљеном.

en: Select
sr_RS: Одабери

en: Select Some Options
sr_RS: Одаберите неке опције

en: Select a page&hellip;
sr_RS: Одабери страницу&hellip;

en: Select category
sr_RS: Одабери категорију

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
sr_RS: Одаберите страницу на којој сте поставили кратки код [командне табле_догађаја]. Ово омогућава додатку да зна где се налази командна табла.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
sr_RS: Одаберите страницу на којој сте поставили кратки код  [догађаја]. Ово омогућава додатку да зна где се налази страница листинга догађаја.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
sr_RS: Одаберите страницу на којој сте поставили кратки код [формулара_подношења_догађаја]. Ово омогућава додатку да зна где се налази формулар.

en: Set organizer logo
sr_RS: Подеси лого организатора

en: Settings
sr_RS: Подешавања

en: Settings successfully saved
sr_RS: Подешавања успешно сачувана

en: Setup
sr_RS: Подешавање

en: Setup Wizard Introduction
sr_RS: Упознавање чаробњака за подешавање

en: Share This Event
sr_RS: Дели овај догађај

en: Sign in
sr_RS: Пријави се

en: Sign out
sr_RS: Одјави се

en: Skip setup. I will setup the plugin manually
sr_RS: Прескочи подешавања. Подесићу додатак ручно

en: Skip this step
sr_RS: Прескочи овај корак

en: Start Date
sr_RS: Датум почетка

en: Start Time
sr_RS: Време почетка

en: Status
sr_RS: Статус

en: Submissions awaiting approval can be edited
sr_RS: Подношења која чекају одобрење могу бити уређена

en: Submit Details
sr_RS: Поднеси детаље

en: Submit Event Form Page
sr_RS: Поднеси страницу формулара догађаја

en: Submit Listing →
sr_RS: Поднеси листинг

en: Submitting listings requires an account
sr_RS: Подношење листина захтева налог

en: Support the Ongoing Development of this Plugin
sr_RS: Подржите развијање овог додатка које је у току

en: Tagline
sr_RS: Слоган

en: Term Checklist
sr_RS: Чек листа појма

en: Term Multiselect
sr_RS: Višestruki odabir pojma

en: Term Select
sr_RS: Одабир појма

en: Text
sr_RS: Текст

en: Textarea
sr_RS: Поље текста

en: Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!
sr_RS: Хвала што сте инсталирали <em>WP Управљач догађајима</em>!

en: The fields were successfully reset.
sr_RS: Поља су успешно ресетована.

en: The fields were successfully saved.
sr_RS: Поља су успешно сачувана.

en: There are currently no events.
sr_RS: Trenutno nema događaja.

en: There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!
sr_RS: Има много начина за подржавање пројеката као што је WP управљач догађајима, на пример предлагање кода, превођење или чак казивање вашим пријатељима колико је додатак сјајан (надамо се). Унапред хвала на вашој подршци - много је ценимо!

en: There are no events matching your search.
sr_RS: Нема догађаја који се поклапају са вашом претрагом.

en: This Month
sr_RS: Овај месец

en: This Week
sr_RS: Ova nedelja

en: This Weekend
sr_RS: Овај викенд

en: This Year
sr_RS: Ова година

en: This email is already registered, please choose another one.
sr_RS: Овај мејл је већ регистрован, молим вас одаберите други.

en: This event has already been cancelled
sr_RS: Ovaj događaj je već otkazan

en: This event has been cancelled
sr_RS: Овај догађај је отказан

en: This event is not cancelled
sr_RS: Ovaj događaj nije otkazan

en: This field is required for the "registration" area to appear beneath the listing.
sr_RS: Ово поље је захтевано да би се у листингу појавило поље "регистрација".

en: This is where you can create and manage %s.
sr_RS: Овде можете направити и управљати %s.

en: This listing has expired.
sr_RS: Овај листинг је истекао.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
sr_RS: Ова страница омогућава људима да управљају и уређују сопствене догађаје са предњег краја.

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
sr_RS: Ова страница омогућава људима да постављају догађаје на ваш сајт са предњег краја.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
sr_RS: Ова страница омогућава корисницима да претражују, крстаре и филтрирају листинге догађаја на предњем крају вашег сајта.

en: This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events.
sr_RS: Овај чаробњак за подешавање вам помаже да почнете са прављењем страница за подношење за догађаје, управљање догађајима и листање ваших догађаја.

en: Ticket Details
sr_RS: Detalji karte

en: Ticket Information
sr_RS: Информације о карти

en: Ticket Options
sr_RS: Опције карте

en: Ticket Price
sr_RS: Цена карте

en: Ticket Prices
sr_RS: Cene karte

en: Ticket prices
sr_RS: Цене карте

en: Time Format
sr_RS: Формат времена

en: Title
sr_RS: Naslov

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
sr_RS: Да бисте се регистовали за овај догађај <strong>пошаљите ваше детаље на</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
sr_RS: Да би сте се регистровали за овај догађај молим посетите следећи URL:

en: Today
sr_RS: Данас

en: Tomorrow
sr_RS: Sutra

en: Total View Count
sr_RS: Број укупних прегледа

en: Try Great Add-Ons
sr_RS: Испробајте сјајне додатке

en: Tweak the plugin settings
sr_RS: Уштипај подешавања додатка

en: Twitter username
sr_RS: Твитер корисничко име

en: Type
sr_RS: Tip

en: URL or email which attendees use to register
sr_RS: УРЛ или мејл који присутни користе за регистрацију

en: Upcoming %s
sr_RS: Долазећи %s

en: Update %s
sr_RS: Ажурирај %s

en: Upload
sr_RS: Отпреми

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
sr_RS: Отпремљене датотеке морају бити у једном од следећих типова датотеке: %s

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password
sr_RS: Користи ВордПрес подразумевано понашање и линк мејла новог корисника за подешавање лозинке

en: Use as organizer logo
sr_RS: Користи лого организатора

en: Use file
sr_RS: Користи датотеку

en: User can submit multiple banner
sr_RS: Корисник може поднети вишеструке рекламе

en: Username
sr_RS: Корисничко име

en: Validation
sr_RS: Потврђивање

en: Venue Name
sr_RS: Име места

en: Verify Password
sr_RS: Потврди лозинку

en: Video
sr_RS: Видео

en: View
sr_RS: Преглед

en: View %s
sr_RS: Погледај %s

en: View &rarr;
sr_RS: Pregled &rarr;

en: View More Details
sr_RS: Види више детаља

en: View submitted event listings
sr_RS: Прегледај поднесене листинге догађаја

en: View the event dashboard
sr_RS: Прегледај командну таблу догађаја

en: Viewed
sr_RS: Прегледано

en: WP Editor
sr_RS: WP уређивач

en: WP Event Manager
sr_RS: WP Upravljač događaja

en: WP Event Manager Add-ons
sr_RS: WP додаци Управљача догађајима

en: WP Event Manager Setup
sr_RS: Подешавање WP управљача догађајима

en: Watch Video
sr_RS: Гледај видео

en: Website
sr_RS: Вебсајт

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
sr_RS: Вебсајт URL нпр. http://www.yourorganization.com

en: Website URLs only
sr_RS: Само УРЛ-и wебсајта

en: When & Where
sr_RS: Kada & gde

en: Xing
sr_RS: Ксинг

en: Xing URL e.g http://www.xing.com/companies/yourcompany
sr_RS: Ксинг URL нпр. http://www.xing.com/companies/yourcompany

en: Yes
sr_RS: Да

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
sr_RS: Тренутно сте пријављени као <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
sr_RS: Уређујете постојећи догађај. %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
sr_RS: Можете подесити истек времена подношења за догађај било догађајем и датумом или специфичним данима.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
sr_RS: Не можете избрисати карту када је једном додата. Можете је учинити приватном у табели са подешавањима.

en: You do not have any active listings.
sr_RS: Немате активне листинге.

en: You must be logged in to upload files using this method.
sr_RS: Морате бити пријављени да би отпремили датотеке користећи ову методу.

en: You must be signed in to post a new listing.
sr_RS: Морате бити пријављени да бисте поставили нови листинг.

en: You need to be signed in to manage your listings.
sr_RS: Морате бити пријављени да би управљали вашим листинзима.

en: Your account
sr_RS: Ваш налог

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
sr_RS: Ваш прегледач не подржава JavaScript, или је онемогућен. JavaScript мора бити омогућен да бисте видели листинге.

en: Your changes have been saved.
sr_RS: Vaše promene su sačuvane.

en: Your email
sr_RS: Ваш мејл

en: Your email address isn&#8217;t correct.
sr_RS: Ваша адреса није тачна.

en: Your organization tagline
sr_RS: Слоган ваше организације

en: Youtube
sr_RS: Јутјуб

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany
sr_RS: URL Јутјуб канала нпр. http://www.youtube.com/channel/yourcompany

en: by %s
sr_RS: од %s

en: by a guest
sr_RS: Од госта

en: e.g http://ww.example.com
sr_RS: нпр. http://ww.example.com

en: e.g. "Berlin","London"
sr_RS: нпр. "Berlin","London"

en: e.g. "Berlin","Munich"
sr_RS: нпр. "Берлин","Минхен"

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
sr_RS: налази се у &ldquo;%s&rdquo;

en: optionally
sr_RS: опционо

[ctx: post status]
en: Active
sr_RS: Активно

[ctx: post status]
en: Draft
sr_RS: Nacrt

[ctx: post status]
en: Expired
sr_RS: Истекло

[ctx: post status]
en: Pending approval
sr_RS: Чекање одобрења

[ctx: post status]
en: Pending payment
sr_RS: Плаћање на чекању

[ctx: post status]
en: Preview
sr_RS: Преглед

en: remove
sr_RS: ukloni

en: yyyy-mm-dd
sr_RS: гггг-мм-дд

en: ← Edit listing
sr_RS: ← уреди листинг
