Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) - en to id translation catalogue (473 entries)

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
id: "%s" (jenisberkas %s) harus menjadi salah satu dari jenis berkas berikut: %s

en: %s approved
id: %s disetujui

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
id: %s naskah telah diperbaharui. <a target="_blank" href="%s">Pratinjau</a>

en: %s expired
id: %s kadaluarsa

en: %s has been cancelled
id: %s telah dibatalkan

en: %s has been deleted
id: %s telah dihapus

en: %s has been marked as not cancelled
id: %s telah ditandai sebagai tidak dibatalkan

en: %s is a required field
id: %s adalah ruas yang wajib diisi

en: %s is invalid
id: %s tidak sah

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
id: %s berhasil terdaftar. Untuk melihat daftar Anda, <a href="%s"> klik di sini </a>.

en: %s published. <a href="%s">View</a>
id: %s diterbitkan. <a href="%s">Lihat</a>

en: %s restored to revision from %s
id: %s dikembalikan untuk revisi dari %s

en: %s saved.
id: %s tersimpan.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
id: %s dijadwal untuk: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Pratinjau</a>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
id: %s berhasil dikirim. Cantuman Anda akan terlihat setelah disetujui.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
id: %s terkirim. <a target="_blank" href="%s">Pratinjau</a>

en: %s updated.
id: %s diperbarui

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
id: %s diperbarui. <a href="%s">Lihat</a>

en: (optional)
id: (opsional)

en: --no page--
id: --tidak ada halaman--

en: 1. Introduction
id: 1. Pengantar

en: 12 hour format
id: Format 12 jam

en: 2. Page Setup
id: 2. Pengaturan Halaman

en: 24 hour format
id: Format 24 jam

en: 3. Done
id: 3. Selesai

en: <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s.
id: <em>WP Event Manager</em> menyertakan %1$skodesignkat%2$s yang dapat digunakan dalam %3$shalaman%2$s untuk menghasilkan konten dinamis. Ini akan diciptakan untukmu di bawah ini. Untuk kodesingkat Acara silahkan lihat%4$sdokumentasi kodesingkat%2$s.

en: @yourorganizer
id: @penyelenggaramu

en: A link to a video about your organization
id: Tautan ke video tentang organisasi Anda

en: About
id: Tentang

en: Account Creation
id: Pembuatan Akun

en: Account Password
id: Kata Sandi Akun

en: Account Required
id: Diperlukan Akun

en: Account Role
id: Peran Akun

en: Account Username
id: Nama pengguna Akun

en: Action
id: Tindakan

en: Actions
id: Tindakan

en: Add %s
id: Tambah %s

en: Add New
id: Tambahkan Baru

en: Add New %s
id: Tambahkan Baru %s

en: Add a event via the back-end
id: Tambahkan acara melalui back-end

en: Add a event via the front-end
id: Tambahkan acara melalui front-end

en: Add field
id: Tambahkan ruas

en: Add file
id: Tambahkan berkas

en: Add the [events] shortcode to a page to list events
id: Tambahkan kodesingkat [event] ke halaman untuk membuat daftar acara

en: Add-ons
id: Add-on

en: Address
id: Alamat

en: All %s
id: Semua %s

en: All Done!
id: Sudah selesai!

en: Allow Multiple Banners
id: Izinkan Beberapa Banner

en: Allow Pending Edits
id: Izinkan Suntingan Tertunda

en: Allow account creation
id: Izinkan pembuatan akun

en: And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!
id: Dan jangan lupa, kalau Anda perlu bantuan ketika menggunakan <em>WP Event Manager</em>, Anda dapat konsultasikan dengan %1$sdokumentasi%2$s atau %3$sforum%2$s!

en: Any Category
id: Kategori Apapun

en: Any Date
id: Tanggal Kapanpun

en: Any Event Type
id: Jenis Acara Apapun

en: Any Ticket Price
id: Harga Tiket Berapapun

en: Any dates
id: Tanggal kapanpun

en: Anywhere
id: Dimanapun

en: Approve
id: Setuju

en: Approve %s
id: Setujui %s

en: Are you sure you want to delete this event?
id: Anda yakin ingin menghapus acara ini?

en: Are you sure you want to delete this row?
id: Anda yakin ingin menghapus baris ini?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
id: Anda yakin ingin mengatur ulang perubahan Anda? Ini tidak dapat dibatalkan.

en: Ascending (ASC)
id: Naik (ASC)

en: Author
id: Penulis

en: Automatically Generate Username from Email Address
id: Secara Otomatis Menghasilkan Nama Pengguna dari Alamat Email

en: Back End Form Fields
id: Ruas formulir back-end

en: Button
id: Tombol

en: Button Options
id: Tombol Pilihan

en: Cancel
id: Batal

en: Cancelled Events
id: Acara dibatalkan

en: Cancelled listings will no longer accept registration.
id: Daftar yang dibatalkan tidak dapat lagi menerima pendaftaran.

en: Cancelled?
id: Dibatalkan?

en: Categories
id: Kategori-kategori

en: Category
id: Kategori

en: Category Filter
id: Saring Kategori

en: Change
id: Ubah

en: Checkbox
id: Kotak Centang

en: Choose a category&hellip;
id: Pilih kategori&hellip;

en: Choose a event type&hellip;
id: Pilih jenis acara&hellip;

en: Choose how you want the published date for events to be displayed on the front-end.
id: Pilih bagaimana Anda ingin tanggal yang dipublikasikan untuk acara yang akan ditampilkan di front-end.

en: Choose the registratoin method for listings.
id: Pilih metode pendaftaran untuk daftar.

en: Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
id: Pilih apakah akan mengaktifkan kategori. Kategori harus disiapkan oleh admin untuk memungkinkan pengguna memilihnya selama pengiriman.

en: Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
id: Pilih apakah akan mengaktifkan jenis acara. jenis acara harus disetel oleh admin agar pengguna dapat memilihnya selama pengiriman.

en: Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
id: Pilih apakah akan mengaktifkan harga tiket. Harga tiket harus disiapkan oleh admin untuk memungkinkan pengguna memilihnya selama pengiriman.

en: Contact Person Name
id: Nama Kontak

en: Content Shortcode
id: Kodesingkat Konten

en: Continue to page setup
id: Lanjutkan ke pengaturan halaman

en: Contribute a localization
id: Sumbangkan pelokalan

en: Contribute code or report a bug
id: Berkontribusi kode atau melaporkan bug

en: Create A New Event
id: Buat Acara Baru

en: Custom field deleted.
id: Ruas khusus dihapus.

en: Custom field updated.
id: Ruas khusus diperbarui.

en: Date
id: Tanggal

en: Date Format
id: Format Tanggal

en: Default date format as defined in Setttings
id: Format tanggal bawaan sebagaimana didefinisikan dalam Pengaturan

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
id: Dasbor Acara

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
id: Acara-acara

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
id: Poskan Acara

en: Delete
id: Hapus

en: Delete Expired listings
id: Hapus Daftar yang telah Kadaluarsa

en: Descending  (DESC)
id: Turun (DESC)

en: Description
id: Deskripsi

en: Dismiss
id: Diberhentikan

en: Display a list of featured listings on your site.
id: Tampilkan daftar cantuman unggulan di situs Anda.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
id: Tampilkan daftar cantuman terbaru di situs Anda, secara opsional cocok dengan kata kunci dan lokasi.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
id: Tampilkan daftar yang akan datang di situs Anda.

en: Done
id: Selesai

en: Duplicate
id: Duplikat

en: Edit
id: Sunting

en: Edit %s
id: Sunting %s

en: Email address or website URL
id: Alamat email atau URL website

en: Email addresses only
id: Hanya alamat email

en: Enable boostrap for the backend
id: Aktifkan bootstrap untuk back-end

en: Enable boostrap for the frontend
id: Aktifkan bootstrap untuk frontend

en: Enable categories for listings
id: Aktifkan kategori untuk cantuman

en: Enable category multiselect by default
id: Aktifkan multi-pilih kategori secara bawaan

en: Enable event type multiselect by default
id: Aktifkan jenis acara multi-pilih secara bawaan

en: Enable event types for listings
id: Aktifkan jenis acara untuk daftar

en: Enable multi select event category for event listing submission
id: Aktifkan kategori multi-pilih acara untuk pengiriman daftar acara

en: Enable multi select event type for event listing submission
id: Aktifkan jenis acara multi-pilih untuk pengajuan cantuman acara

en: Enable ticket prices for listings
id: Aktifkan harga tiket untuk daftar

en: End Date
id: Tanggal Selesai

en: End Time
id: Waktu Selesai

en: Enter an email address or website URL
id: Masukkan alamat email atau URL situs web

en: Enter contact person name in your organization
id: Masukkan nama orang yang dapat dihubungi di organisasi Anda

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
id: Masukkan ID pengguna, atau biarkan kosong jika dikirim oleh tamu.

en: Enter the name of the organization
id: Masukkan nama organisasi

en: Enter your email address
id: Masukkan alamat email Anda

en: Event
id: Acara

en: Event Banner
id: Banner Acara

en: Event Cancelled
id: Acara Dibatalkan

en: Event Category
id: Kategori Acara

en: Event Dashboard Page
id: Halaman Dasbor Acara

en: Event Details
id: Detil Acara

en: Event End Date
id: Tanggal Akhir Acara

en: Event Expiry Date
id: Tanggal Berakhirnya Acara

en: Event Listings
id: Daftar Acara

en: Event Listings Page
id: Halaman Daftar Acara

en: Event Location
id: Lokasi Acara

en: Event Organizer
id: Penyelenggara Acara

en: Event Overview
id: Ringkasan Acara

en: Event Submission
id: Pengajuan Acara

en: Event Title
id: Judul Acara

en: Event Type
id: Jenis Acara

en: Event Type Filter
id: Saring Jenis Acara

en: Event Types
id: Tipe-tipe Acara

en: Event categories
id: Kategori-kategori Acara

en: Event category
id: Kategori acara

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
id: kategori-acara

en: Event fields
id: Ruas acara

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
id: acara

en: Event type
id: Tipe acara

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
id: tipe-acara

en: Event types
id: Tipe-tipe acara

en: Events
id: Acara-acara

en: Events will be shown if within ALL selected categories
id: Acara akan ditampilkan dalam SEMUA kategori yang dipilih

en: Events will be shown if within ALL selected event types
id: Acara akan ditampilkan jika dalam SEMUA jenis acara dipilih

en: Events will be shown if within ANY selected category
id: Acara akan ditampilkan dalam SEMUA kategori yang dipilih

en: Events will be shown if within ANY selected event type
id: Acara akan ditampilkan jika dalam APAPUN jenis acara yang dipilih

en: Expire %s
id: Kadaluarsa %s

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Kadaluarsa <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Kadaluarsa <span class="count">(%s)</span>

en: Expired listings are deleted after 30 days
id: Daftar kadaluarsa dihapus setelah 30 hari

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany
id: URL Facebook, contoh: http://www.facebook.com/perusahaanmu

en: Featured %s
id: Unggulan %s

en: Featured Listing
id: Daftar Unggulan

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
id: Cantuman unggulan akan merekat selama pencarian, dan dapat ditata secara berbeda.

en: Featured?
id: Unggulan?

en: Field Editor
id: Penyunting Ruas

en: Field Label
id: Label Ruas

en: File
id: Berkas

en: Find out more about the front-end event dashboard
id: Cari tahu lebih banyak tentang front-end dasbor acara

en: Find out more about the front-end event submission form
id: Cari tahu lebih lanjut tentang front-end formulir pengajuan acara

en: Free
id: Gratis

en: Front End Form Fields
id: Ruas formulir front-end

en: General
id: Umum

en: Geocoding error
id: Kesalahan geocoding

en: Google requires an API key to retrieve location information for event listings. Acquire an API key from the <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
id: Google membutuhkan kunci API untuk mengambil informasi lokasi untuk daftar acara. Dapatkan kunci API dari <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.

en: Google+ URL e.g http://plus.google.com/yourcompany
id: URL Google+, contoh: http://plus.google.com/perusahaanmu

en: Guest User
id: Pengunjung

en: Have an account?
id: Punya akun?

en: Help other users on the forums
id: Bantu pengguna lain di forum

en: Hidden
id: Tersembunyi

en: Hide Expired Listings
id: Sembunyikan Daftar Kadaluarsa

en: Hide Expired Listings Content
id: Sembunyikan Konten Daftar Kadaluarsa

en: Hide cancelled events
id: Sembunyikan acara yang dibatalkan

en: Hide expired listing content in single event listing (singular)
id: Sembunyikan daftar konten kadaluarsa dalam sebuah daftar peristiwa (tunggal)

en: Hide expired listings in event archive/search
id: Sembunyikan daftar kadaluarsa di arsip / penelusuran acara

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
id: Berapa banyak <strong>hari</strong> cantuman akan tayang sebelum kadaluarsa. Dapat dibiarkan kosong untuk tidak akan pernah kadaluarsa.

en: How many listings should be shown per page by default?
id: Berapa banyak cantuman yang harus ditampilkan per halaman secara bawaan?

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
id: Jika dinonaktifkan, pengguna yang tidak masuk akan dapat mengirimkan cantuman tanpa membuat akun.

en: If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this.
id: Jika diaktifkan setiap acara dapat memiliki lebih dari satu kategori. Metabox pada penyunting pos dan kotak pilih untuk kategori peristiwa pada formulir pengajuan frontend acara diubah oleh ini.

en: If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this.
id: Jika diaktifkan setiap acara dapat memiliki lebih dari satu jenis. Metabox pada penyunting pos dan kotak pilih untuk jenis acara pada formulir pengajuan event frontend diubah oleh ini.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
id: Jika diaktifkan, Beberapa spanduk dapat ditambahkan di front-end oleh pengguna dan sisi back-end oleh admin.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
id: Jika diaktifkan, nama pengguna akan dihasilkan dari bagian pertama alamat email pengguna. Jika tidak, bidang nama pengguna akan ditampilkan.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
id: Jika diaktifkan, email akan dikirim ke pengguna dengan nama pengguna dan tautan untuk menyetel kata sandinya. Jika tidak, bidang kata sandi akan ditampilkan dan alamat emailnya tidak akan diverifikasi.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side.
id: Jika diaktifkan, gaya kerangka bootstrap akan berlaku untuk sisi back-end.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side.
id: Jika diaktifkan, gaya kerangka bootstrap akan berlaku untuk sisi front-end

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
id: Jika diaktifkan, acara yang dibatalkan akan disembunyikan dari arsip.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
id: Jika diaktifkan, daftar acara kadaluarsa tidak dapat ditelusuri.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
id: Jika diaktifkan, daftar kadaluarsa akan otomatis dihapus setelah 30 hari.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
id: Jika diaktifkan, pengiriman baru akan menjadi tidak aktif, menunggu persetujuan admin.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
id: Jika diaktifkan, pengguna yang belum log masuk akan dapat membuat akun dengan memasukkan alamat email mereka di formulir pengiriman.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
id: Jika diaktifkan, pengiriman yang menunggu persetujuan admin masih dapat disunting oleh pengguna.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
id: Jika diaktifkan, kotak pilih kategori acara akan menjadi bawaannya ke multi-pilih pada kodesingkat [events].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
id: Jika diaktifkan, konten dalam daftar kadaluarsa akan disembunyikan. Jika tidak, daftar kadaluarsa akan ditampilkan sebagai normal (tanpa area pendaftaran acara).

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
id: Jika diaktifkan, kotak pilih jenis acara akan menjadi bawaannya ke multi-pilih pada kodesingkat [events].

en: If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
id: Jika Anda tidak ingin menerima kiriman dari pengguna dengan cara ini (misalnya Anda hanya ingin memposting acara dari dasbor admin), Anda dapat melewati pembuatan halaman ini.

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
id: Jika Anda tidak memiliki akun di sistem kami, cukup masukkan alamat email Anda dan buat yang baru. Anda akan menerima kata sandinya segera di email Anda.

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
id: Jika Anda mengaktifkan pendaftaran pada formulir pengiriman Anda, pilih peran untuk pengguna baru

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
id: Jika Anda berencana mengelola semua daftar dari dasbor admin, Anda dapat melewati pembuatan halaman ini.

en: If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help.
id: Jika Anda ingin melewati wizard dan mengatur halaman dan kodesingkat sendiri secara manual, prosesnya masih relatif sederhana. Rujuk ke %sdokumentasi%s untuk bantuan.

en: Inactive
id: Tidak aktif

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourcompany
id: URL Instagram, contoh: http://www.instagram.com/perusahaanmu

en: Invalid ID
id: ID tidak sah

en: Invalid Password: %s
id: Kata Sandi Tidak Sah: %s

en: Invalid email address.
id: Alamat email salah.

en: Invalid file type. Accepted types:
id: Jenis berkas tidak sah. Jenis yang diterima:

en: Invalid listing
id: Cantuman tidak sah

en: Keyword
id: Kata kunci

en: Keywords
id: Kata kunci

en: Leave a positive review
id: Tinggalkan ulasan positif

en: Leave this blank if the location is not important
id: Biarkan ini kosong jika lokasinya tidak penting

en: Link To Event Page
id: Tautan Ke Halaman Acara

en: Linkedin URL e.g http://www.linkedin.com/company/yourcompany
id: URL Linkedin, contoh: http://www.linkedin.com/company/perusahaanmu

en: Listing Duration
id: Durasi Pendaftaran

en: Listing Expire
id: Daftar Kadaluarsa

en: Listing Expiry Date
id: Mendata Tanggal Kadaluarsa

en: Listing expire on Event End Date
id: Daftar kadaluarsa pada Tanggal Akhir Acara

en: Listing expire on Specified Below Days
id: Pendaftaran kadaluarsa Ditentukan di Bawah Hari

en: Listings Per Page
id: Daftar Per Halaman

en: Load more events
id: Muat lebih banyak acara

en: Load more listings
id: Muat lebih banyak daftar

en: Load previous listings
id: Muat daftar sebelumnya

en: Location
id: Lokasi

en: Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:
id: Sepertinya Anda siap untuk mulai menggunakan plugin. Jika Anda memiliki pertanyaan ke mana harus pergi berikutnya:

en: M j, Y
id: j M Y

en: M j, Y @ G:i
id: j M Y @ G:i

en: Manage event listings from the WordPress admin panel, and allow users to post events directly to your site.
id: Kelola daftar acara dari panel admin WordPress, dan izinkan pengguna untuk menerbitkan acara-acara langsung ke situs Anda.

en: Mark cancelled
id: Tandai dibatalkan

en: Mark not cancelled
id: Tandai tidak dibatalkan

en: Maximum file size: %s.
id: Ukuran berkas maksimum: %s.

en: Missing submission page.
id: Halaman pengajuan tidak ada.

en: Moderate New Listings
id: Moderasi Daftar Baru

en: Most Used
id: Paling banyak digunakan

en: Multi-select Categories
id: Kategori Multi-pilih

en: Multi-select Event Category For Submission
id: Multi-pilih Kategori Acara Untuk Pengajuan

en: Multi-select Event Types
id: Multi-pilih Jenis Acara

en: Multi-select Event Types For Submission
id: Multi-pilih Jenis Acara Untuk Pengajuan

en: Multiple Files?
id: Beberapa Berkas

en: Multiselect
id: Multi pilih

en: N/A
id: Tiada

en: New %s
id: Baru %s

en: New %s Name
id: %s Nama Baru

en: New listing submissions require admin approval
id: Pengiriman daftar baru membutuhkan persetujuan admin

en: Next Month
id: Bulan Depan

en: Next Week
id: Minggu Depan

en: Next Weekend
id: Akhir Pekan Depan

en: Next Year
id: Tahun Depan

en: No
id: Tidak

en: No %s found
id: Tidak ada %s ditemukan

en: No %s found in trash
id: Tidak ada %s di tempat sampah

en: No results found
id: Tidak menemukan apa-apa

en: No results match
id: Tidak ada hasil yang cocok

en: Not Required
id: Tidak Diperlukan

en: Number
id: Nomor

en: Number of listings to show
id: Jumlah cantuman untuk ditampilkan

en: Online Event
id: Acara Online

en: Order by
id: Urut berdasarkan

en: Organization Email
id: Email Organisasi

en: Organization name
id: Nama Organisasi

en: Organizer
id: Penyelenggara

en: Organizer Description
id: Deskripsi Penyelenggara

en: Organizer Details
id: Detil Penyelenggara

en: Organizer Logo
id: Logo Penyelenggara

en: Organizer Social
id: Agenda Sosial

en: Organizer fields
id: Ruas penyelenggara

en: Page Description
id: Deskripsi Halaman

en: Page Setup
id: Atur Halaman

en: Page Title
id: Judul Halaman

en: Pages
id: Halaman

en: Paid
id: Berbayar

en: Parent %s
id: Induk %s

en: Parent %s:
id: Induk %s

en: Password
id: Kata Sandi

en: Password is not valid.
id: Kata sandi tidak sah.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
id: Kata sandi harus setidaknya 8 karakter.

en: Passwords must match.
id: Kata sandi harus sama.

en: Pincode
id: Kode PIN

en: Pinterest URL e.g http://www.pinterest.com/yourcompany
id: URL Pinterest, contoh: http://www.pinterest.com/perusahaanmu

en: Pipe (|) separate options.
id: Pipa (|) pilihan terpisah

en: Placeholder / Options
id: Penampung / Pilihan

en: Please enter a username.
id: Silakan masukkan nama pengguna.

en: Please enter a valid registration URL
id: Harap masukkan URL pendaftaran yang sah

en: Please enter a valid registration email address
id: Harap masukkan alamat email pendaftaran yang sah

en: Please enter a valid registration email address or URL
id: Harap masukkan alamat email atau URL pendaftaran yang sah

en: Please enter event end date
id: Harap masukkan tanggal selesai acara

en: Please enter event end time
id: Harap masukkan waktu selesai acara

en: Please enter event start date
id: Harap masukkan tanggal mulai acara

en: Please enter event start time
id: Harap masukkan waktu mulai acara

en: Please enter pincode (Area code)
id: Silakan masukkan kode PIN (Kode area)

en: Please enter registration deadline
id: Harap masukkan batas waktu pendaftaran

en: Please enter street name and number
id: Harap masukkan nama jalan dan nomor

en: Please enter the venue name
id: Silakan masukkan nama tempat

en: Please enter ticket price
id: Silakan masukkan harga tiket

en: Please enter your email address.
id: Silakan masukkan alamat email Anda

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
id: acara-acara

en: Posted %s ago
id: Diterbitkan %s lalu

en: Posted Date
id: Tanggal Pos

en: Posted by
id: Diterbitkan oleh

en: Posted on
id: Diterbitkan pada

en: Preview
id: Pratinjau

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Pratinjau <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Pratinjau <span class="count">(%s)</span>

en: Price
id: Harga

en: Priority
id: Prioritas

en: Query limit reached
id: Batas kueri tercapai

en: Recent %s
id: Terbaru %s

en: Recent Events
id: Acara Terkini

en: Register for event
id: Daftar untuk acara

en: Register using webmail:
id: Daftar menggunakan webmail:

en: Registration Deadline
id: Batas Waktu Pendaftaran

en: Registration Email or URL
id: Email atau URL Pendaftaran

en: Registration End Date
id: Tanggal Akhir Pendaftaran

en: Registration Method
id: Metode Pendaftaran

en: Registration URL
id: URL Registrasi

en: Registration email
id: Email registrasi

en: Registration email/URL
id: Email/URL Registrasi

en: Registration via "%s" listing on %s
id: Registrasi via "%s" daftar pada %s

en: Registrations have closed
id: Pendaftaran telah ditutup

en: Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)
id: Relatif dengan tanggal saat ini (contoh: 1 hari, 1 minggu, 1 bulan yang lalu)

en: Relist
id: Daftarkan ulang

en: Remove
id: Hapus

en: Remove organizer logo
id: Hapus logo penyelenggara

en: Repeated
id: Berulang

en: Required
id: Diperlukan

en: Reset
id: Atur ulang

en: Reset to default
id: Setel Ulang ke Awal

en: Save Changes
id: Simpan Perubahan

en: Save changes
id: Simpan Perubahan

en: Search %s
id: Cari %s

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
id[0]: Pencarian berakhir. Menemukan %d catatan yang sesuai.
id[1]: Pencarian berakhir. Menemukan %d catatan yang sesuai.

en: Select
id: Pilih

en: Select Some Options
id: Pilih beberapa opsi

en: Select a page&hellip;
id: Pilih halaman &hellip;

en: Select category
id: Pilih Kategori

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
id: Pilih halaman tempat Anda meletakkan kodesingkat [event_dashboard]. Ini memungkinkan plugin mengetahui letak dasbor.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
id: Pilih halaman di mana Anda telah menempatkan kodesingkat [acara]. Ini memungkinkan plugin tahu di mana halaman daftar acara berada.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
id: Pilih halaman tempat Anda meletakkan kodesingkat [submit_event_form]. Ini memungkinkan plugin tahu di mana form itu berada.

en: Set organizer logo
id: Atur logo penyelenggara

en: Settings
id: Pengaturan

en: Settings successfully saved
id: Pengaturan berhasil disimpan

en: Setup
id: Pengaturan

en: Setup Wizard Introduction
id: Atur Pengantar Wizard

en: Share This Event
id: Bagikan Acara Ini

en: Sign in
id: Masuk

en: Sign out
id: Keluar

en: Skip setup. I will setup the plugin manually
id: Lewati penyiapan. Saya akan mengatur plugin secara manual

en: Skip this step
id: Lewati langkah ini

en: Start Date
id: Mulai Acara

en: Start Time
id: Waktu Mulai

en: Submissions awaiting approval can be edited
id: Pengiriman menunggu persetujuan dapat disunting

en: Submit Details
id: Kirim Detil

en: Submit Event Form Page
id: Kirim Formulir Acara Halaman

en: Submit Listing →
id: Kirim Daftar

en: Submitting listings requires an account
id: Cantuman pengiriman membutuhkan akun

en: Support the Ongoing Development of this Plugin
id: Mendukung Pengembangan Berkelanjutan dari Plugin ini

en: Tagline
id: Slogan

en: Term Checklist
id: Daftar Cek Istilah

en: Term Multiselect
id: Multi-pilih Istilah

en: Term Select
id: Pilih Istilah

en: Text
id: Teks

en: Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!
id: Terima kasih telah memasang <em>WP Event Manager</em>!

en: The fields were successfully reset.
id: Ruas yang berhasil disetel ulang.

en: The fields were successfully saved.
id: Ruas berhasil disimpan

en: There are currently no events.
id: Untuk saat ini tidak ada acara.

en: There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!
id: Ada banyak cara untuk mendukung proyek open-source seperti WP Event Manager, misalnya kontribusi kode, terjemahan, atau bahkan memberi tahu teman Anda betapa hebatnya plugin (semoga). Terima kasih sebelumnya atas dukungan Anda - itu sangat dihargai!

en: There are no events matching your search.
id: Tidak ada acara yang cocok dengan pencarian Anda.

en: This Month
id: Bulan Ini

en: This Week
id: Minggu Ini

en: This Weekend
id: Akhir Pekan Ini

en: This Year
id: Tahun Ini

en: This email is already registered, please choose another one.
id: Email ini sudah terdaftar, silakan pilih yang lain.

en: This event has already been cancelled
id: Acara ini telah dibatalkan

en: This event has been cancelled
id: Acara ini telah dibatalkan

en: This event is not cancelled
id: Acara ini tidak dibatalkan

en: This field is required for the "registration" area to appear beneath the listing.
id: Ruas ini diperlukan untuk area "pendaftaran" agar muncul di bawah daftar.

en: This is where you can create and manage %s.
id: Di sinilah Anda dapat membuat dan mengelola %s.

en: This listing has expired.
id: Daftar ini telah kadaluarsa.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
id: Halaman ini memungkinkan orang untuk mengelola dan menyunting acara mereka sendiri dari front-end

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
id: Halaman ini memungkinkan orang untuk mempos acara ke situs web Anda dari front-end.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
id: Halaman ini memungkinkan pengguna untuk menelusuri, mencari, dan menyaring daftar acara di bagian depan situs Anda.

en: This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events.
id: Wizard pengaturan ini akan membantu Anda memulai dengan membuat halaman untuk pengiriman acara, manajemen acara, dan daftar acara Anda.

en: Ticket Details
id: Detil Tiket

en: Ticket Information
id: Informasi Tiket

en: Ticket Options
id: Pilihan Tiket

en: Ticket Price
id: Harga Tiket

en: Ticket Prices
id: Harga Tiket

en: Ticket prices
id: Harga tiket

en: Time Format
id: Format Waktu

en: Title
id: Judul

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
id: Untuk mendaftar untuk acara ini <strong> kirim email ke detail Anda </strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
id: Untuk mendaftar untuk acara ini, silakan kunjungi URL berikut:

en: Today
id: Hari Ini

en: Tomorrow
id: Besok

en: Total View Count
id: Hitungan Tampilan Total

en: Try Great Add-Ons
id: Coba Add-ons yang Luar Biasa

en: Tweak the plugin settings
id: Gubah pengaturan plugin

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
id: URL Twitter, contoh: http://twitter.com/yourorganizer

en: Twitter username
id: Nama pengguna twitter

en: Type
id: Tipe

en: URL or email which attendees use to register
id: URL atau email yang digunakan peserta untuk mendaftar

en: Upcoming %s
id: Mendatang %s

en: Update %s
id: Perbarui %s

en: Upload
id: Unggah

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
id: Berkas yang diunggah harus sesuai dari salah satu dari jenis berkas berikut: %s

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password
id: Gunakan perilaku bawaan WordPress dan kirimi tautan pengguna baru untuk menetapkan kata sandi

en: Use as organizer logo
id: Gunakan sebagai logo penyelenggara

en: Use file
id: Gunakan berkas

en: User can submit multiple banner
id: Pengguna dapat mengirimkan beberapa banner

en: Username
id: Nama Pengguna

en: Validation
id: Validasi

en: Venue Name
id: Nama Tempat

en: Verify Password
id: Verifikasi Kata Sandi

en: View
id: Lihat

en: View %s
id: Lihat %s

en: View &rarr;
id: Lihat &rarr;

en: View More Details
id: Lihat Lebih Detil

en: View submitted event listings
id: Lihat daftar acara yang dikirim

en: View the event dashboard
id: Lihat dasbor acara

en: Viewed
id: Dilihat

en: WP Editor
id: Penyunting WP

en: WP Event Manager Add-ons
id: WP Event Manager Add-on

en: WP Event Manager Setup
id: Pengaturan WP Event Manager

en: Watch Video
id: Tonton Video

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a 5 stars rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
id: Kami perhatikan Anda telah menggunakan <strong>WP Event Manager</strong> untuk beberapa waktu. Kami harap Anda menyukainya! Kami akan senang jika Anda dapat <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank"> memberi kami peringkat 5 bintang di WordPress.org!</a></strong> Jangan lupa untuk mengirimkan situs Anda ke <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">pameran kami</a></strong> dan menghasilkan lebih banyak lalu lintas dari situs kami.

en: Website
id: Situs Web

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
id: URL Situs Web contoh: http://www.organisasimu.com

en: Website URLs only
id: Hanya URL Website

en: When & Where
id: Kapan & Di mana

en: Xing URL e.g http://www.xing.com/companies/yourcompany
id: URL Xing, contoh: http://www.xing.com/companies/perusahaanmu

en: Yes
id: Ya

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
id: Anda saat ini masuk sebagai <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
id: Anda menyunting acara yang ada. %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
id: Anda dapat mengatur waktu kadaluarsa penyerahan acara baik tanggal akhir acara atau hari-hari tertentu.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
id: Anda tidak dapat menghapus tiket setelah ditambahkan. Anda dapat menjadikannya privat dari tab pengaturan.

en: You do not have any active listings.
id: Anda tidak memiliki daftar aktif.

en: You must be logged in to upload files using this method.
id: Anda harus masuk untuk mengunggah berkas menggunakan metode ini.

en: You must be signed in to post a new listing.
id: Anda harus masuk untuk mengirim daftar baru.

en: You need to be signed in to manage your listings.
id: Anda harus masuk untuk mengelola cantuman Anda.

en: Your account
id: Akun Anda

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
id: Peramban Anda tidak mendukung JavaScript, atau dinonaktifkan. JavaScript harus diaktifkan untuk melihat daftar.

en: Your changes have been saved.
id: Perubahan yang Anda buat sudah disimpan.

en: Your email
id: Email Anda

en: Your email address isn&#8217;t correct.
id: Alamat email Anda tidak benar.

en: Your organization tagline
id: Slogan organisasi Anda

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany
id: URL Saluran Youtube, contoh: http://www.youtube.com/channel/perusahaanmu

en: by %s
id: oleh %s

en: by a guest
id: oleh seorang pengunjung

en: e.g http://ww.example.com
id: contoh: http://www.contoh.com

en: e.g http://www.example.com
id: contoh: http://www.example.com

en: e.g. "Berlin","London"
id: contoh: "Jakarta","Singapura"

en: e.g. "Berlin","Munich"
id: contoh: "Jakarta","Singapura"

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
id: berlokasi di &ldquo;%s&rdquo;

en: optionally
id: secara opsional

[ctx: post status]
en: Active
id: Aktif

[ctx: post status]
en: Draft
id: Draf

[ctx: post status]
en: Expired
id: Kadaluarsa

[ctx: post status]
en: Pending approval
id: Menunggu persetujuan

[ctx: post status]
en: Pending payment
id: Pembayaran tertunda

[ctx: post status]
en: Preview
id: Pratinjau

en: remove
id: hapus

en: you@yourdomain.com
id: kamu@domainmu.com

en: ← Edit listing
id: ← Sunting daftar
