WP Event Manager - en to ar translation catalogue (706 entries)

en:  You must sign in to create a new listing.
ar:  يجب عليك تسجيل الدخول لإنشاء بطاقة بيانات جديدة.

en:  to
ar:  ل

en: "From" address
ar: "من العنوان

en: "From" name
ar: اسم المرسل

en: %d people viewed this event.
ar: %d الناس شاهدوا هذا الحدث.

en: %s event moved to the Trash. | %s events moved to the Trash.
ar[0]: انتقل %s الحدث إلى سلة المهملات.

en: %s event not updated, somebody is editing it. | %s events not updated, somebody is editing them.
ar[0]: %s حدث لم يتم تحديثه ، يقوم شخص ما بتحريره.

en: %s event permanently deleted. | %s events permanently deleted.
ar[0]: %s الحدث محذوفا نهائيا.

en: %s event restored from the Trash. | %s events restored from the Trash.
ar[0]: %s الحدث استعادة من سلة المهملات.

en: %s event updated. | %s events updated.
ar[0]: %s تم تحديث الحدث.

en: %s form fields
ar: حقول النموذج %s

en: %s has been cancelled.
ar: تم إلغاء %s.

en: %s has been deleted.
ar: %s تم حذفه.

en: %s has been marked as not cancelled.
ar: تم وضع علامة %s على أنه لم يتم إلغاؤه.

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
ar: ‏%s مدرجة بنجاح. لعرض خدمتك <a href=« %s »>انقر هنا</a>.

en: %s listed successfully. To view your organizer list <a href="%s">click here</a>.
ar: %s تم إدراجه بنجاح. للاطلاع على قائمة المنظمين <a href="%s">اضغط هنا</a>.

en: %s listed successfully. To view your venue list <a href="%s">click here</a>.
ar: %s تم إدراجه بنجاح. للاطلاع على قائمة الأماكن الخاصة بك <a href="%s">انقر هنا</a>.

en: %s organizer moved to the Trash. | %s organizers moved to the Trash.
ar[0]: انتقل منظم %s إلى سلة المهملات.

en: %s organizer not updated, somebody is editing it. | %s organizers not updated, somebody is editing them.
ar[0]: %s لم يتم تحديث المنظم ، يقوم شخص ما بتحريره.

en: %s organizer permanently deleted. | %s organizers permanently deleted.
ar[0]: %s المنظم محذوف نهائيا.

en: %s organizer restored from the Trash. | %s organizers restored from the Trash.
ar[0]: %s المنظم استعادة من سلة المهملات.

en: %s organizer updated. | %s organizers updated.
ar[0]: %s المنظم محدثة.

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
ar: %s لقد تم ادراج المؤسسة بنجاح، وستكون متاحة بعد الموافقة.

en: %s submitted successfully. Your organizer will be visible once approved.
ar: %s الإرسال بنجاح. سيكون منظمك مرئيا بمجرد الموافقة عليه.

en: %s submitted successfully. Your venue will be visible once approved.
ar: %s الإرسال بنجاح. سيكون مكانك مرئيا بمجرد الموافقة عليه.

en: %s venue moved to the Trash. | %s venues moved to the Trash.
ar[0]: انتقل %s المكان إلى سلة المهملات.

en: %s venue not updated, somebody is editing it. | %s venues not updated, somebody is editing them.
ar[0]: %s لم يتم تحديث المكان ، يقوم شخص ما بتحريره.

en: %s venue permanently deleted. | %s venues permanently deleted.
ar[0]: تم حذف %s المكان نهائيا.

en: %s venue restored from the Trash. | %s venues restored from the Trash.
ar[0]: %s المكان الذي تم ترميمه من سلة المهملات.

en: %s venue updated. | %s venues updated.
ar[0]: %s تم تحديث المكان.

en: (optional)
ar: (اختياري)

en: --no page--
ar: لا توجد صفحة مختارة-

en: 1. Introduction
ar: المقدمة

en: 12 Hours
ar: 12 ساعة

en: 2. Page Setup
ar: اعداد الصفحة

en: 24 Hours
ar: 24 ساعة

en: 3. Done
ar: تم

en: 3.1.15 has released!
    We are constantly working to improve your event management experience, We have a new release focusing on a handle of fixes and updates & here is a summary of what has been improved...
    
    Manage your Organizers directly at the frontend and backend.
    Migration of Old Organizer data would be transferred to the list Automatically.
    A prior Backup does no harm before updating the plugin!
ar: 3.1.15 قد صدر!
    نحن نعمل باستمرار على تحسين تجربة إدارة الأحداث الخاصة بك ، لدينا إصدار جديد يركز على التعامل مع الإصلاحات والتحديثات وهنا ملخص لما تم تحسينه ...
    
    قم بإدارة المنظمين مباشرة في الواجهة الأمامية والخلفية.
    سيتم نقل ترحيل بيانات المنظم القديم إلى القائمة تلقائيا.
    النسخ الاحتياطي المسبق لا يضر قبل تحديث المكون الإضافي!

en: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">If it doesn't show organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href="javascript:void(0)" class="wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_organizer_popup">here</a></div>
ar: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">إذا لم يظهر المنظم (المنظمون). إدارة منظمك (منظميك) من <a href="javascript:void(0)" class="wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_organizer_popup">هنا</a></div>

en: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">If it doesn't show organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href="post-new.php?post_type=event_organizer" target="_blank" class="wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_organizer_popup">here</a></div>
ar: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">إذا لم يظهر المنظم (المنظمون). إدارة منظمك (منظميك) من <a href="post-new.php?post_type=event_organizer" target="_blank" class="wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_organizer_popup">هنا</a></div>

en: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">If it doesn't show venue(s). Manage your venue(s) from <a href="javascript:void(0)" class="wpem_add_venue_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_venue_popup">here</a></div>
ar: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">إذا لم يظهر المكان (الأماكن). إدارة مكانك (أماكنك) من <a href="javascript:void(0)" class="wpem_add_venue_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_venue_popup">هنا</a></div>

en: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">If it doesn't show venue(s). Manage your venue(s) from <a href="post-new.php?post_type=event_venue" target="_blank" class="wpem_add_venue_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_venue_popup">here</a></div>
ar: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">إذا لم يظهر المكان (الأماكن). إدارة مكانك (أماكنك) من <a href="post-new.php?post_type=event_venue" target="_blank" class="wpem_add_venue_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_venue_popup">هنا</a></div>

en: AOL
ar: أمريكا أون لاين

en: Account Creation
ar: إنشاء حساب

en: Account Password
ar: كلمة مرور الحساب

en: Account Required
ar: الحساب مطلوب

en: Account Role
ar: دور الحساب

en: Account Username
ar: اسم مستخدم الحساب

en: Action
ar: الإجراء

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Add Child field
ar: إضافة حقل تابع

en: Add Event
ar: أضف حدث/مناسبة

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add Organizer
ar: إضافة مُنظم

en: Add Venue
ar: اضافة ملعب

en: Add date and time separator.
ar: أضف فاصل التاريخ والوقت.

en: Add field
ar: إضافة حقل

en: Add file
ar: أضف ملف

en: Add ons Support
ar: إضافات الدعم

en: Add organizer
ar: إضافة مُنظم

en: Add venue
ar: اضافة ملعب

en: Add-ons
ar: إضافات

en: Additional Details
ar: تفاصيل اضافية

en: Align
ar: محاذاة

en: All
ar: الكل

en: All Done!
ar: تم بالكامل!

en: All Events
ar: كل الأحداث

en: Allow Multiple Banners
ar: السماح بشعارات متعددة

en: Allow Pending Edits
ar: السماح بالتعديل إثناء إنتظار الموافقة

en: Allow account creation.
ar: السماح بإنشاء الحساب.

en: Any Date
ar: أي تاريخ

en: Any Ticket Price
ar: أي سعر تذكرة

en: Any dates
ar: أي تواريخ

en: Apply
ar: تطبيق

en: Approve
ar: وافق

en: Are you sure you want to delete this event?
ar: هل أنت متأكد من حذف هذا الحدث ؟

en: Are you sure you want to delete this organizer?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنظم؟

en: Are you sure you want to delete this row?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا السطر؟

en: Are you sure you want to delete this venue?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المكان؟

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة ضبط التغييرات الخاصة بك؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء

en: Ascending (ASC)
ar: تصاعدي (ASC)

en: Automatically Generate Username from Email Address.
ar: إنشاء اسم مستخدم تلقائيا من عنوان البريد الإلكتروني.

en: Available events
ar: الأحداث المتاحة

en: Banner
ar: البانر

en: Box View
ar: عرض الصندوق

en: Browse More
ar: تصفح المزيد

en: Browse events
ar: تصفح الأحداث

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancelled
ar: ملغى

en: Cancelled Events
ar: الأحداث الملغاة

en: Cancelled Listing
ar: الإدراج الملغى

en: Cancelled listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
ar: ستكون القوائم الملغاة لزجة أثناء عمليات البحث ، ويمكن تصميمها بشكل مختلف.

en: Cancelled?
ar: ملغى

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Categories
ar: الاقسام

en: Category
ar: التصنيف

en: Category Filter
ar: تصفية التصنيف

en: Center
ar: وسط

en: Change
ar: تغيير

en: Checkbox
ar: مربع التأكد

en: Choose Categories
ar: اختر الاقسام

en: Choose a Category
ar: إختر فئة

en: Choose an Event Category
ar: اختر فئة الحدث

en: Choose an Event Type
ar: اختر نوع الحدث

en: Choose an event type
ar: اختر نوع الحدث

en: Choose event types
ar: اختيار أنواع الأحداث

en: Choose whether to enable categories on the event listing and submission page. If enabled, it needs to be prior created at the backend.
ar: اختر ما إذا كنت تريد تمكين الفئات في صفحة قائمة الأحداث وإرسالها. إذا تم تمكينه ، فيجب إنشاؤه مسبقا في الواجهة الخلفية.

en: Choose whether to enable event types on the event listing and submission page. If enabled, it needs to be prior created at the backend.
ar: اختر ما إذا كنت تريد تمكين أنواع الأحداث في صفحة قائمة الأحداث وإرسالها. إذا تم تمكينه ، فيجب إنشاؤه مسبقا في الواجهة الخلفية.

en: Choose whether to enable ticket prices filter on the event listing page.
ar: اختر ما إذا كنت تريد تمكين تصفية أسعار التذاكر في صفحة قائمة الأحداث.

en: Choose whether to enable ticket prices on the event submission page.
ar: اختر ما إذا كنت تريد تمكين أسعار التذاكر في صفحة تقديم الحدث.

en: Clear
ar: مسح

en: Click here, for more info.
ar: انقر هنا، لمزيد من المعلومات.

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Content Shortcode
ar: كود مختصر للمحتوى

en: Continue to page setup
ar: متابعة إعداد الصفحة

en: Create A New Event
ar: إنشاء حدث جديد

en: Create A New organizer
ar: إنشاء منظم جديد

en: Create A New venue
ar: إنشاء مكان جديد

en: Create Your First Event
ar: إنشاء الحدث الأول الخاص بك

en: Current Events
ar: الأحداث الحالية

en: Custom field deleted.
ar: تم حذف الحقل المخصص.

en: Custom field updated.
ar: تم تحديث الحقل المخصص.

en: Daily
ar: يومي

en: Date
ar: التاريخ

en: Date & Time Format
ar: التاريخ وتنسيق الوقت

en: Date And Time
ar: التاريخ و الوقت

en: Date And Time Separator
ar: فاصل التاريخ والوقت

en: Date Format
ar: صيغة التاريخ

en: Datepicker Date Format
ar: تنسيق ملتقط التاريخ

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
ar: لوحة معلومات الحدث

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Organizers
ar: منظمو الحدث

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Venues
ar: أماكن الفعاليات

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
ar: الأحداث

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Organizer Dashboard
ar: لوحة معلومات المنظم

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
ar: نشر حدث

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Submit Organizer Form
ar: إرسال نموذج المنظم

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Submit Venue Form
ar: إرسال نموذج المكان

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Venue Dashboard
ar: لوحة معلومات المكان

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Data On Uninstall
ar: حذف البيانات عند إلغاء التثبيت

en: Delete Expired Listings
ar: حذف القوائم منتهية الصلاحية

en: Delete Listings After Finished
ar: حذف القوائم بعد الانتهاء

en: Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored.
ar: احذف بيانات WP Event Manager عند حذف المكون الإضافي. بمجرد إزالتها ، لا يمكن استعادة هذه البيانات.

en: Delete listings after finished.
ar: حذف القوائم بعد الانتهاء.

en: Descending  (DESC)
ar: تنازلي (DESC)

en: Descending (DESC)
ar: تنازلي (DESC)

en: Description
ar: الوصف

en: Details
ar: تفاصيل

en: Dismiss
ar: تجاهل

en: Display a list of Past listings on your site.
ar: عرض قائمة بالقوائم السابقة على موقعك.

en: Display a list of featured listings on your site.
ar: عرض قائمة من القوائم المميزة على موقع الويب الخاص بك.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
ar: عرض قائمة من القوائم المدرجة حديثاً على موقعك، اختياريا مطابقة كلمة المفتاح والمكان.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
ar: اعرض قائمة بالقوائم القادمة على موقعك.

en: Done
ar: تم

en: Dont't repeat
ar: لا تكرر

en: Download
ar: تحميل

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Edit
ar: تعديل

en: Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Enable Categories for listing and submission form.
ar: تمكين الفئات للإدراج ونموذج التقديم.

en: Enable Event types for listing and submission form.
ar: تمكين أنواع الأحداث للإدراج ونموذج التقديم.

en: Enable Organizer
ar: تمكين المنظم

en: Enable Ticket prices filter for listing page.
ar: تمكين تصفية أسعار التذاكر لصفحة القائمة.

en: Enable Ticket prices for submission form.
ar: تفعيل أسعار التذاكر لنموذج التقديم.

en: Enable Venue
ar: تمكين الملعب

en: Enable event category multiselect by default.
ar: تمكين التحديد المتعدد لفئة الحدث افتراضيا.

en: Enable event type multiselect by default.
ar: تمكين التحديد المتعدد لنوع الحدث بشكل افتراضي.

en: Enable the option to show event venues on your events website.
ar: قم بتمكين خيار عرض أماكن الأحداث على موقع الأحداث الخاص بك.

en: Enable the option to show organizers on your events website.
ar: قم بتمكين خيار إظهار المنظمين على موقع الأحداث الخاص بك.

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End Time
ar: وقت النهاية

en: Enter Categories by comma separate
ar: أدخل الفئات بفاصلة منفصلة

en: Enter Date
ar: أدخل التاريخ

en: Enter Event Types by comma separate
ar: أدخل أنواع الأحداث بفاصلة منفصلة

en: Enter Keywords
ar: أدخل الكلمات الرئيسية

en: Enter Location
ar: ادخال الموقع

en: Enter an email address or website URL
ar: أدخل عنوان بريد إلكتروني أو عنوان URL لموقع ويب

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
ar: أدخل معرف المستخدم، أو اتركه فارغاً إذا قدّمها ضيف.

en: Enter the Login page URL.
ar: أدخل عنوان URL لصفحة تسجيل الدخول.

en: Enter the name of the organizer
ar: أدخل اسم المنظم

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Error in nonce. Try again.
ar: خطأ في لا شيء. حاول مرة أخرى.

en: Event
ar: الحدث

en: Event Banner
ar: لافتة الحدث

en: Event Category
ar: فئة الحدث

en: Event Dashboard
ar: لوحة معلومات الحدث

en: Event Dashboard Page
ar: صفحة لوحة معلومات الحدث

en: Event Details
ar: تفاصيل الحدث

en: Event End Date
ar: تاريخ انتهاء الفاعلية

en: Event Field
ar: حقل الحدث

en: Event Field After HTML
ar: حقل الحدث بعد HTML

en: Event Field Before HTML
ar: حقل الحدث قبل HTML

en: Event Gallery Tag
ar: علامة معرض الأحداث

en: Event Image Tag
ar: علامة صورة الحدث

en: Event Listing
ar: قائمة الأحداث

en: Event Listings
ar: قوائم الأحداث

en: Event Listings Page
ar: صفحة قوائم الأحداث

en: Event Location
ar: مكان الفعالية

en: Event Manager
ar: ادارة الاحداث

en: Event Organizers
ar: منظمو الحدث

en: Event Start Date
ar: تاريخ بدء الفاعلية

en: Event Submission
ar: تقديم الحدث

en: Event Summary
ar: ملخص الحدث

en: Event Tag
ar: وسم الفعاليات

en: Event Thumbnail
ar: صورة مصغرة للحدث

en: Event Timezone
ar: المنطقة الزمنية للحدث

en: Event Title
ar: عنوان الحدث

en: Event Type
ar: نوع الحدث

en: Event Type Filter
ar: عامل تصفية نوع الحدث

en: Event Types
ar: أنواع الحدث

en: Event Types
ar: أنواع الحدث

en: Event Types Filter
ar: تصفية أنواع الأحداث

en: Event Venues
ar: أماكن الفعاليات

en: Event base
ar: قاعدة الحدث

en: Event categories
ar: تصنيفات الاحتفالات

en: Event category
ar: تصنيف الحدث

en: Event category base
ar: قاعدة فئات الحدث

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
ar: فئة الحدث

en: Event end date must be greater than the event start date.
ar: يجب أن يكون تاريخ انتهاء الحدث أكبر من تاريخ بدء الحدث.

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
ar: فعالية

en: Event registration closed.
ar: تم إغلاق تسجيل الحدث.

en: Event timezone
ar: المنطقة الزمنية للحدث

en: Event title
ar: عنوان المناسبة

en: Event type
ar: نوع الفاعلية

en: Event type base
ar: قاعدة نوع الحدث

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
ar: نوع الحدث

en: Event types
ar: أنواع الحدث

en: Event-Type is disabled
ar: نوع الحدث معطل

en: Event-Type is not available
ar: نوع الحدث غير متوفر

en: Event-type not found
ar: لم يتم العثور على نوع الحدث

en: Events
ar: الأحداث

en: Events Box View
ar: عرض مربع الأحداث

en: Events List View
ar: عرض قائمة الأحداث

en: Events will be shown if within ALL selected categories.
ar: سيتم عرض الأحداث إذا كانت ضمن جميع الفئات المحددة.

en: Events will be shown if within ALL selected event types.
ar: سيتم عرض الأحداث إذا كانت ضمن جميع أنواع الأحداث المحددة.

en: Events will be shown if within ANY selected category.
ar: سيتم عرض الأحداث إذا كانت ضمن أي فئة محددة.

en: Events will be shown if within ANY selected event type.
ar: سيتم عرض الأحداث إذا كانت ضمن أي نوع حدث محدد.

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: منتهية <span class=“count”>(%s)</span>

en: Expired listings are deleted after 30 days.
ar: يتم حذف القوائم منتهية الصلاحية بعد 30 يوما.

en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Explore through the frequently asked questions.
ar: استكشف الأسئلة المتداولة.

en: FAQs
ar: أسئلة متكررة

en: Faceboo
ar: فيس بو

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer
ar: عنوان URL على Facebook على سبيل المثال http://www.facebook.com/yourorganizer

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue
ar: عنوان URL على Facebook على سبيل المثال http://www.facebook.com/yourvenue

en: Fallback
ar: تراجع

en: False
ar: خطأ

en: Featured
ar: مميز

en: Featured Listing
ar: إعلانات مميزة

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
ar: ستكون القوائم المميزة لزجة أثناء عمليات البحث ، ويمكن تصميمها بشكل مختلف.

en: Featured?
ar: مميز؟

en: Field Editor
ar: محرر ميداني

en: Field Label
ar: ملصق الحقل

en: File
ar: ملف

en: Filter
ar: تصفية

en: First
ar: الأول

en: Form fields
ar: حقول النموذج

en: Fourth
ar: رابع

en: Free
ar: مجاني

en: Friday
ar: الجمعة

en: General
ar: عام

en: Geocoding error
ar: خطأ في الترميز الجغرافي

en: Get Add ons Support
ar: الحصول على دعم الإضافات

en: Get Answers
ar: احصل على إجابات

en: Get Connect on Facebook
ar: احصل على التواصل على فيسبوك

en: Get Connect on Instagram
ar: احصل على تواصل على انستجرام

en: Get Connect on Twitter
ar: تواصل على تويتر

en: Get Connect on Website
ar: احصل على اتصال على الموقع

en: Get Connect on Youtube
ar: احصل على اتصال على يوتيوب

en: Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ talented support team.
ar: احصل على الدعم لجميع الاستفسارات المتعلقة بالإضافات من خلال فريق الدعم المتمرس / الموهوب لدينا.

en: Gmail
ar: بريد جوجل

en: Google API Key
ar: مفتاح جوجل API

en: Guest User
ar: زائر

en: Have an account?
ar: هل لديك حساب؟

en: Helpful Resources
ar: موارد مفيدة

en: Hidden
ar: مخفي

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Expired Listings
ar: إخفاء العقارات منتهية الصلاحية

en: Hide Expired Listings Content
ar: إخفاء محتوى القوائم منتهية الصلاحية

en: Hide cancelled events.
ar: إخفاء الأحداث الملغاة.

en: Hide expired listing content in single event listing (singular).
ar: إخفاء محتوى القائمة منتهي الصلاحية في قائمة حدث واحد (مفرد).

en: Hide expired listings in event archive/search.
ar: إخفاء القوائم منتهية الصلاحية في أرشيف / بحث الأحداث.

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
ar: كم <strong>عدد الأيام</strong> التي يتم فيها تشغيل القوائم قبل انتهاء صلاحيتها. يمكن تركها فارغة حتى لا تنتهي صلاحيتها أبدا.

en: How many listings should be shown per page by default?
ar: كم عدد الاماكن التي ينبغي أن تظهر؟

en: ID
ar: المعرف

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
ar: إذا تم تعطيله، فسيتمكن المستخدمون الذين لم يسجلوا الدخول من إرسال القوائم دون إنشاء حساب.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
ar: في حالة التمكين ، يمكن إضافة شعار متعدد في الواجهة الأمامية بواسطة المستخدم والواجهة الخلفية من قبل المسؤول.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
ar: في حالة التمكين ، سيتم إنشاء اسم مستخدم من الجزء الأول من عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم. خلاف ذلك ، سيتم عرض حقل اسم المستخدم.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
ar: في حالة التمكين ، سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم باسم المستخدم ورابط لتعيين كلمة المرور الخاصة به. خلاف ذلك ، سيتم عرض حقل كلمة المرور ولن يتم التحقق من عنوان بريدهم الإلكتروني.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
ar: في حالة التمكين ، سيتم إخفاء الأحداث الملغاة من الأرشيف.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
ar: في حالة التمكين، لا يمكن البحث في قائمة الأحداث منتهية الصلاحية.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
ar: في حالة التمكين ، سيتم حذف البيانات منتهية الصلاحية تلقائيا بعد 30 يوما.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after finished.
ar: في حالة التمكين ، سيتم حذف القوائم منتهية الصلاحية تلقائيا بعد الانتهاء.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
ar: في حالة التمكين ، ستكون عمليات الإرسال الجديدة غير نشطة ، في انتظار موافقة المسؤول.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
ar: في حالة التمكين ، سيتمكن المستخدمون غير المسجلين من إنشاء حساب عن طريق إدخال عنوان بريدهم الإلكتروني في نموذج التقديم.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
ar: في حالة التمكين ، يمكن للمستخدم تحرير عمليات الإرسال التي تنتظر موافقة المسؤول.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
ar: في حالة التمكين، سيتم تعيين مربع تحديد الفئة افتراضيا على تحديد متعدد على الرمز القصير [events].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
ar: في حالة التمكين، سيتم إخفاء المحتوى الموجود ضمن القوائم منتهية الصلاحية. خلاف ذلك ، سيتم عرض القوائم منتهية الصلاحية كالمعتاد (بدون منطقة تسجيل الحدث).

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
ar: في حالة التمكين، سيتم تعيين مربع تحديد نوع الحدث افتراضيا على تحديد متعدد على الرمز القصير [events].

en: If you are going to deal with Registrations or Emails then you need email appears in outgoing WP Event Manager emails.
ar: إذا كنت ستتعامل مع التسجيلات أو رسائل البريد الإلكتروني ، فأنت بحاجة إلى ظهور بريد إلكتروني في رسائل البريد الإلكتروني الصادرة ل WP Event Manager.

en: If you are going to deal with Registrations or Emails then you need the sender name appears in outgoing WP Event Manager emails.
ar: إذا كنت ستتعامل مع التسجيلات أو رسائل البريد الإلكتروني ، فأنت بحاجة إلى ظهور اسم المرسل في رسائل البريد الإلكتروني الصادرة ل WP Event Manager.

en: If you are going to deal with google map or location then you need Google API key to retrieve location information for event listings. Also this Google API key require when you will use <a href="https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/" target="__blank">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
ar: إذا كنت ستتعامل مع خريطة google أو الموقع ، فأنت بحاجة إلى مفتاح Google API لاسترداد معلومات الموقع لقوائم الأحداث. يتطلب أيضا مفتاح Google API هذا متى ستستخدم <a href="https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/" target="__blank">ملحق خريطة Google</a>.  احصل على مفتاح واجهة برمجة التطبيقات من <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key" target="__blank">موقع مطور تطبيقات خرائط Google</a>.

en: If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
ar: إذا كنت لا ترغب في قبول عمليات الإرسال من المستخدمين بهذه الطريقة (على سبيل المثال ، تريد فقط نشر الأحداث من لوحة تحكم المسؤول) ، فيمكنك تخطي إنشاء هذه الصفحة.

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
ar: إذا لم يكن لديك حساب معنا ، فما عليك سوى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني وإنشاء حساب جديد.  ستتلقى كلمة المرور الخاصة بك قريبا في بريدك الإلكتروني.

en: If you enable user registration on your submission form, choose a role for the new user.
ar: إذا قمت بتمكين تسجيل المستخدم في نموذج الإرسال الخاص بك، فاختر دورا للمستخدم الجديد.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
ar: إذا كنت تخطط لإدارة جميع القوائم من لوحة تحكم المسؤول ، فيمكنك تخطي إنشاء هذه الصفحة.

en: If you want to avoid the Setup wizard and want to creates pages manually, you can refer to the %1$sdocumentation%2$s for support.
ar: إذا كنت تريد تجنب معالج الإعداد وتريد إنشاء صفحات يدويا، يمكنك الرجوع إلى %1$sالوثائق%2$s للحصول على الدعم.

en: In case if you do not want to allow your users to manage organizers from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
ar: في حالة عدم رغبتك في السماح للمستخدمين بإدارة المنظمين من الواجهة الأمامية ، يمكنك إلغاء تحديد ذلك وتخطي إنشاء هذه الصفحة.

en: In case if you do not want to allow your users to manage venues from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
ar: في حالة عدم رغبتك في السماح للمستخدمين بإدارة الأماكن من الواجهة الأمامية ، يمكنك إلغاء تحديد ذلك وتخطي إنشاء هذه الصفحة.

en: In case if you do not want to allow your users to show organizers from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
ar: في حالة عدم رغبتك في السماح للمستخدمين بإظهار المنظمين من الواجهة الأمامية ، يمكنك إلغاء تحديد ذلك وتخطي إنشاء هذه الصفحة.

en: In case if you do not want to allow your users to show venues from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
ar: في حالة عدم رغبتك في السماح للمستخدمين بعرض الأماكن من الواجهة الأمامية ، يمكنك إلغاء تحديد ذلك وتخطي إنشاء هذه الصفحة.

en: In case if you do not want to allow your users to submit organizers from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
ar: في حالة عدم رغبتك في السماح للمستخدمين بإرسال المنظمين من الواجهة الأمامية ، يمكنك إلغاء تحديد ذلك وتخطي إنشاء هذه الصفحة.

en: In case if you do not want to allow your users to submit venues from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
ar: في حالة عدم رغبتك في السماح للمستخدمين بإرسال الأماكن من الواجهة الأمامية ، يمكنك إلغاء تحديد ذلك وتخطي إنشاء هذه الصفحة.

en: In case while submitting an event, if the timezone for each event is not selected, the WP Event Manager will take the default WordPress (website) timezone.
ar: في حالة إرسال حدث أثناء إرسال حدث ، إذا لم يتم تحديد المنطقة الزمنية لكل حدث ، فسيأخذ WP Event Manager المنطقة الزمنية الافتراضية ل WordPress (موقع الويب).

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Instagram
ar: انستجرام

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer
ar: عنوان URL ل Instagram على سبيل المثال http://www.instagram.com/yourorganizer

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue
ar: عنوان URL ل Instagram على سبيل المثال http://www.instagram.com/yourvenue

en: Invalid ID
ar: معرف (ID) غير صالح

en: Invalid email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Invalid file type. Accepted types:
ar: نوع الملف غير مدعم, الأنواع المدعومة:

en: Invalid listing
ar: عقار غير صالح

en: Keyword
ar: كلمة البحث

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Knowledge Base
ar: قاعدة المعرفة

en: Last
ar: الأخير

en: Learn different skills by examining attractive video tutorials.
ar: تعلم مهارات مختلفة من خلال فحص دروس الفيديو الجذابة.

en: Left
ar: يسار

en: Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin for managing event listings from the Frontend and Backend.
ar: قوائم الأحداث خفيفة الوزن وقابلة للتطوير وكاملة الميزات والمكون الإضافي للإدارة لإدارة قوائم الأحداث من الواجهة الأمامية والخلفية.

en: Linkedin
ar: لينكدن

en: List View
ar: عرض القائمة

en: Listing Duration
ar: فترة الإعلان

en: Listing Expire
ar: تنتهي صلاحية القائمة

en: Listing Expiry Date
ar: تاريخ صلاحية القائمة

en: Listing expire on Event End Date
ar: تنتهي صلاحية القائمة في تاريخ انتهاء الحدث

en: Listing expire on Specified Below Days
ar: تنتهي صلاحية الإدراج في الأيام المحددة أدناه

en: Listings Per Page
ar: عدد المعروض في كل صفحة

en: Load more events
ar: تحميل المزيد من الأحداث

en: Load more listings
ar: تحميل المزيد من الإعلانات

en: Location
ar: الموقع

en: Location for google map
ar: موقع خريطة جوجل

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Login Page URL
ar: عنوان URL لصفحة تسجيل الدخول

en: Logo
ar: الشعار

en: Mark cancelled
ar: تم إلغاء العلامة

en: Mark not cancelled
ar: وضع علامة "لم يتم الإلغاء"

en: Maximum file size: %s.
ar: أقصي حجم للملف: %s.

en: Meta Key
ar: مفتاح ميتا

en: Missing submission page.
ar: صفحة الاضافة غير موجودة.

en: Moderate New Listings
ar: الإشراف على القوائم الجديدة

en: Modified
ar: تم التعديل

en: Monday
ar: الإثنين

en: Monthly
ar: شهري

en: More info
ar: مزيد من المعلومات

en: Most Used
ar: الأكثر استخداما

en: Multi-select Event Categories
ar: تحديد متعدد فئات الأحداث

en: Multi-select Event Types
ar: أنواع الأحداث متعددة التحديد

en: Multiple Files?
ar: ملفات متعددة؟

en: Multiselect
ar: اختيار متعدد

en: N/A
ar: غير مطابق

en: Name
ar: الاسم

en: New listing submissions require admin approval.
ar: تتطلب طلبات الإدراج الجديدة موافقة المسؤول.

en: Next Month
ar: الشهر التالي

en: Next Week
ar: الأسبوع التالي

en: Next Weekend
ar: عطلة نهاية الأسبوع القادمة

en: Next Year
ar: العام المقبل

en: No
ar: لا

en: No category found
ar: لم يتم العثور على الفئة

en: No results found
ar: لا يوجد نتائج

en: No results match
ar: لا يوجد نتائج في البحث

en: Not Featured
ar: غير مميز

en: Not Found Event
ar: لم يتم العثور على الحدث

en: Not Found Organizer
ar: لم يتم العثور على المنظم

en: Not Found Venue
ar: لم يتم العثور على المكان

en: Not Required
ar: غير مطلوب

en: Number
ar: رقم

en: Number of listings to show
ar: عدد الإعلانات لعرضها

en: Online Event
ar: حدث عبر الإنترنت

en: Online event
ar: حدث عبر الإنترنت

en: Only For Admin
ar: فقط للمشرف

en: Order
ar: طلب

en: Order By
ar: ترتيب حسب

en: Order by
ar: ترتيب حسب

en: Organizer
ar: المنظم

en: Organizer Dashboard
ar: لوحة معلومات المنظم

en: Organizer Dashboard Page
ar: صفحة لوحة معلومات المنظم

en: Organizer Description
ar: وصف المنظم

en: Organizer Details
ar: تفاصيل المنظم

en: Organizer Email
ar: البريد الإلكتروني للمنظم

en: Organizer Logo
ar: شعار المنظم

en: Organizer Name is a required field.
ar: اسم المنظم حقل مطلوب.

en: Organizer name
ar: اسم المنظم

en: Organizers
ar: المنظمون

en: Page Description
ar: وصف الصفحة

en: Page Setup
ar: اعداد الصفحة

en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

en: Pages
ar: الصفحات

en: Paid
ar: مدفوع

en: Parent
ar: الرئيسي

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password is not valid.
ar: كلمة المرور غير صالحة.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
ar: يجب أن تتكون كلمات المرور من 8 أحرف على الأقل.

en: Passwords must match.
ar: يجب أن تتطابق كلمات المرور.

en: Past Event Listing
ar: قائمة الأحداث السابقة

en: Past Events
ar: الفعاليات السابقة

en: Pinterest
ar: بنترست

en: Pipe (|) separate options.
ar: (|) تفصل بين الخيارات

en: Placeholder / Options
ar: النص الافتراضي / خيارات

en: Please enter a username.
ar: الرجاء ادخال اسم المستخدم.

en: Please enter a valid organizer email address
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح للمنظم

en: Please enter a valid registration URL.
ar: الرجاء إدخال عنوان URL صالح للتسجيل.

en: Please enter a valid registration email address or URL.
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني أو عنوان URL صالح للتسجيل.

en: Please enter a valid registration email address.
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح للتسجيل.

en: Please enter a valid venue email address
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح للمكان

en: Please enter event end date
ar: الرجاء إدخال تاريخ انتهاء الحدث

en: Please enter event end time
ar: الرجاء إدخال وقت انتهاء الحدث

en: Please enter event expiry date
ar: الرجاء إدخال تاريخ انتهاء صلاحية الحدث

en: Please enter event start date
ar: الرجاء إدخال تاريخ بدء الحدث

en: Please enter event start time
ar: الرجاء إدخال وقت بدء الحدث

en: Please enter event video url
ar: الرجاء إدخال رابط فيديو الحدث

en: Please enter registration deadline
ar: يرجى إدخال الموعد النهائي للتسجيل

en: Please enter the venue name
ar: الرجاء إدخال اسم المكان

en: Please enter ticket price
ar: الرجاء إدخال سعر التذكرة

en: Please enter your email address.
ar: الرجاء أدخال عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Please enter zip code (Area code)
ar: الرجاء إدخال الرمز البريدي (رمز المنطقة)

en: Please select timezone for event
ar: يرجى تحديد المنطقة الزمنية للحدث

en: Please try again to save fields.
ar: يرجى المحاولة مرة أخرى لحفظ الحقول.

en: Post Per Page
ar: عدد التدوينات في كل صفحة

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
ar: فعاليات

en: Posted by
ar: نشر بواسطة

en: Posted on
ar: تاريخ النشر

en: Powered By
ar: يعمل بواسطة

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: معاينة <span class="count">(%s)</span>

en: Priority
ar: الأولوية

en: Query limit reached
ar: تم الوصول إلى حد الاستعلام

en: Radio
ar: زر اختيار

en: Rand
ar: عشوائي

en: Random
ar: عشوائي

en: Register for event
ar: التسجيل للفعالية

en: Register using webmail:
ar: التسجيل باستخدام بريد الويب:

en: Registration Deadline
ar: آخر موعد للتسجيل

en: Registration End Date
ar: تاريخ انتهاء التسجيل

en: Registration URL
ar: رابط التسجيل

en: Registration email
ar: البريد الإلكتروني للتسجيل

en: Registration email/URL
ar: البريد الإلكتروني / عنوان URL للتسجيل

en: Registrations have closed.
ar: تم إغلاق التسجيلات.

en: Relist
ar: إعادة نشر

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove event thumbnail
ar: إزالة الصورة المصغرة للحدث

en: Remove organizer logo
ar: إزالة شعار المنظم

en: Remove venue logo
ar: إزالة شعار المكان

en: Repeated
ar: مكرر

en: Request denied from google map api key please enable geolocation and gecoding api
ar: تم رفض الطلب من مفتاح واجهة برمجة تطبيقات خريطة جوجل ، يرجى تمكين الموقع الجغرافي وواجهة برمجة تطبيقات الترميز الجغرافي

en: Required
ar: مطلوب

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset to default
ar: إعادة تعيين للإفتراضي

en: Right
ar: يمين

en: Run Setup
ar: تشغيل برنامج الإعداد

en: Saturday
ar: السبت

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
ar[0]: تم إكمال البحث. تم العثور على مطابقة مطابقة لـ %d.

en: Second
ar: ثانية

en: Select
ar: تحديد

en: Select Date
ar: أختار التاريخ

en: Select Date Range
ar: حدد النطاق الزمني

en: Select Event
ar: اختر فعالية

en: Select Event Type
ar: حدد نوع الحدث

en: Select Organizer
ar: حدد المنظم

en: Select Plugin
ar: حدد البرنامج المساعد

en: Select Some Options
ar: حدد بعض الخصائص

en: Select Ticket Type
ar: اختر نوع التذكرة

en: Select Venue
ar: اختر المكان

en: Select a page&hellip;
ar: اختر صفحة &hellip;

en: Select a timezone on each event.
ar: حدد منطقة زمنية لكل حدث.

en: Select category
ar: اختر الفئة

en: Select date range
ar: حدد النطاق الزمني

en: Select event
ar: اختر الحدث

en: Select the date format to use in datepickers.
ar: حدد تنسيق التاريخ لاستخدامه في منتقي التاريخ.

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [event_dashboard]. يتيح ذلك للمكون الإضافي معرفة مكان وجود لوحة القيادة.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [الأحداث]. يتيح ذلك للمكون الإضافي معرفة مكان وجود صفحة قوائم الأحداث.

en: Select the page where you have placed the [organizer_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [organizer_dashboard]. يتيح ذلك للمكون الإضافي معرفة مكان وجود لوحة القيادة.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [submit_event_form]. يتيح ذلك للمكون الإضافي معرفة مكان وجود النموذج.

en: Select the page where you have placed the [submit_organizer_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [submit_organizer_form]. يتيح ذلك للمكون الإضافي معرفة مكان وجود النموذج.

en: Select the page where you have placed the [submit_venue_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [submit_venue_form]. يتيح ذلك للمكون الإضافي معرفة مكان وجود النموذج.

en: Select the page where you have placed the [venue_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [venue_dashboard]. يتيح ذلك للمكون الإضافي معرفة مكان وجود لوحة القيادة.

en: Select the time format to use in timepickers.
ar: حدد تنسيق الوقت لاستخدامه في منتقي الوقت.

en: Select the time step to use in timepickers. Time step must have to be in between 1 to 60.
ar: حدد الخطوة الزمنية لاستخدامها في منتقي الوقت. يجب أن تكون الخطوة الزمنية بين 1 إلى 60.

en: Selected Date
ar: التاريخ المحدد

en: Set event thumbnail
ar: تعيين صورة مصغرة للحدث

en: Set organizer logo
ar: تعيين شعار المنظم

en: Set venue logo
ar: تعيين شعار المكان

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings successfully saved
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح

en: Setup
ar: إعداد

en: Setup Wizard Introduction
ar: معالج الاعدادات المتقدمة

en: Share Event
ar: مشاركة الحدث

en: Share With Friends
ar: شارك مع الأصدقاء

en: Shortcode
ar: اختصار

en: Shortcodes
ar: الرموز المختصرة

en: Show Cancelled
ar: تم إلغاء العرض

en: Show Count
ar: اظهار العدد

en: Show Featured
ar: عرض متميز

en: Show Filter
ar: عرض التصفية

en: Show Pagination
ar: عرض ترقيم الصفحات

en: Show Thumb
ar: إظهار الإبهام

en: Show more details
ar: إظهار مزيد من التفاصيل

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Sign out
ar: تسجيل الخروج

en: Single Event
ar: فعالية واحدة

en: Single Event Field
ar: حقل حدث واحد

en: Single Event Gallery Tag
ar: علامة معرض الأحداث الفردية

en: Single Event Image Tag
ar: علامة صورة حدث واحد

en: Single Event Organizer
ar: منظم حدث واحد

en: Single Event Summary
ar: ملخص حدث واحد

en: Single Event Tag
ar: علامة حدث واحد

en: Single Event Venue
ar: مكان واحد للفعالية

en: Single Organizer
ar: منظم واحد

en: Single Venue
ar: مكان واحد

en: Skip for now
ar: تخطي الآن

en: Skip this step
ar: تخطي هذه الخطوة

en: Solve your queries by browsing our documentation.
ar: حل استفساراتك من خلال تصفح وثائقنا.

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: Status
ar: الحالة

en: Submissions awaiting approval can be edited.
ar: يمكن تحرير الطلبات التي تنتظر الموافقة.

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit Details
ar: إرسال التفاصيل

en: Submit Event Form
ar: إرسال نموذج الحدث

en: Submit Event Form Page
ar: إرسال صفحة نموذج الحدث

en: Submit Listing →
ar: إرسال القائمة →

en: Submit Organizer Form
ar: إرسال نموذج المنظم

en: Submit Organizer Form Page
ar: إرسال صفحة نموذج المنظم

en: Submit Organizer Page
ar: إرسال صفحة المنظم

en: Submit Venue Form
ar: إرسال نموذج المكان

en: Submit Venue Form Page
ar: إرسال صفحة نموذج المكان

en: Submitting listings requires an account.
ar: يتطلب إرسال القوائم حسابا.

en: Successfully created
ar: تم الإنشاء بنجاح

en: Sunday
ar: الأحد

en: Term Checklist
ar: قائمة مراجعة المصطلحات

en: Term Multiselect
ar: مصطلح متعدد التحديد

en: Term Select
ar: تحديد المدة

en: Text
ar: نص

en: Textarea
ar: منطقة النص

en: Thanks for installing WP Event Manager!
ar: شكرا لتثبيت الفسفور الابيض مدير الأحداث!

en: Thanks for installing WP Event Manager! Here are some valuable resources that will assist you in getting started with our plugins.
ar: شكرا لتثبيت الفسفور الابيض مدير الأحداث! فيما يلي بعض الموارد القيمة التي ستساعدك في البدء في استخدام المكونات الإضافية الخاصة بنا.

en: The <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used to output content within your %3$spages%2$s. These can be generated directly as mentioned below. Check the shortcode documentation for more information on event %4$sshortcodes%2$s.
ar: يتضمن %1$s<em>WP Event Manager</em> رموزا%2$s قصيرة يمكن استخدامها لإخراج المحتوى داخل صفحاتك%3$s%2$s. يمكن إنشاؤها مباشرة كما هو مذكور أدناه. تحقق من وثائق الرمز القصير للحصول على مزيد من المعلومات حول الرموز%2$s القصيرة للحدث%4$s.

en: The Category is disabled
ar: الفئة معطلة

en: The Category is not available
ar: الفئة غير متوفرة

en: The Event Dashboard
ar: لوحة معلومات الحدث

en: The Event Summary
ar: ملخص الحدث

en: The Past Events Page is dedicated to the users who want to access the details of all their past events. It allows users to view the list of events and their details that have taken place in the past.
ar: صفحة الأحداث الماضية مخصصة للمستخدمين الذين يرغبون في الوصول إلى تفاصيل جميع الأحداث السابقة. يسمح للمستخدمين بعرض قائمة الأحداث وتفاصيلها التي حدثت في الماضي.

en: The Setup wizard helps you create various pages for event submission, event listings, handing events along with organizers and venue pages.
ar: يساعدك معالج الإعداد على إنشاء صفحات متنوعة لإرسال الحدث وقوائم الأحداث وتسليم الأحداث جنبا إلى جنب مع المنظمين وصفحات المكان.

en: The Single Event Listing
ar: قائمة الحدث الفردي

en: The Submit Organizers Page contains a form in which a user needs to fill in the details of the event organizers. To set up the Submit Organizer Page, paste the shortcode [submit_organizer_form], in the content area of  the Submit Organizer Page.
ar: تحتوي صفحة إرسال المنظمين على نموذج يحتاج فيه المستخدم إلى ملء تفاصيل منظمي الحدث. لإعداد صفحة إرسال المنظم، الصق الرمز القصير [submit_organizer_form]، في منطقة المحتوى في صفحة إرسال المنظم.

en: The brand new feature of WP Event Manager allows users to get a complete summary of their events. A new page needs to be created from the Admin Panel to access the event summaries.
ar: تتيح الميزة الجديدة تماما ل WP Event Manager للمستخدمين الحصول على ملخص كامل لأحداثهم. يجب إنشاء صفحة جديدة من لوحة التحكم للوصول إلى ملخصات الأحداث.

en: The brand new feature of WP Event Manager gives users the right to access their events on a single page. In case, users want to view their events on a single page, a new page can be created from the admin panel for the single event listing.
ar: تمنح الميزة الجديدة تماما ل WP Event Manager المستخدمين الحق في الوصول إلى أحداثهم على صفحة واحدة. في حالة رغبة المستخدمين في عرض أحداثهم على صفحة واحدة ، يمكن إنشاء صفحة جديدة من لوحة الإدارة لقائمة الأحداث الفردية.

en: The dashboard displays the list of all the organizers created. A user can add, delete, duplicate organizers from the Organizer Dashboard.
ar: تعرض لوحة المعلومات قائمة بجميع المنظمين الذين تم إنشاؤهم. يمكن للمستخدم إضافة المنظمين وحذفهم وتكرارهم من لوحة معلومات المنظم.

en: The event Organizer page displays event organizers list in alphabetical order with an alphabetic filter option. To set up the Event Organizer page, paste the shortcode [event_organizers] in the content area of the Event Organizer page.
ar: تعرض صفحة منظم الحدث قائمة منظمي الأحداث بترتيب أبجدي مع خيار تصفية أبجدي. لإعداد صفحة منظم الحدث، الصق الرمز القصير [event_organizers] في منطقة المحتوى في صفحة منظم الحدث.

en: The event listings
ar: قوائم الأحداث

en: The event submission form
ar: نموذج تقديم الحدث

en: The fields were successfully saved.
ar: تم حفظ الحقول بنجاح

en: There are currently no events.
ar: لا توجد أحداث حاليا.

en: There are no events matching your search.
ar: لا توجد أحداث مطابقة لبحثك.

en: There are no events.
ar: لا توجد أحداث.

en: There are no organizers.
ar: لا يوجد منظمون.

en: There are no venues.
ar: لا توجد أماكن.

en: There is no event.
ar: عنوان الحدث

en: Third
ar: ثالث

en: This Month
ar: هذا الشهر

en: This Week
ar: هذا الاسبوع

en: This Weekend
ar: نهاية هذا الاسبوع

en: This Year
ar: هذه السنة

en: This date format will be used at the frontend date display. <a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/" target="__blank">For more information click here</a>.
ar: سيتم استخدام تنسيق التاريخ هذا في عرض تاريخ الواجهة الأمامية. <a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/" target="__blank">لمزيد من المعلومات اضغط هنا</a>.

en: This email is already registered, please choose another one.
ar: هذا البريد الإلكتروني مسجل بالفعل ، يرجى اختيار بريد آخر.

en: This event has already been cancelled.
ar: تم إلغاء هذا الحدث بالفعل.

en: This event has been cancelled.
ar: تم إلغاء هذا الحدث.

en: This event is not cancelled.
ar: لم يتم إلغاء هذا الحدث.

en: This listing has been expired.
ar: انتهت صلاحية هذه القائمة.

en: This page allows people to Submit the venues from the frontend.
ar: تسمح هذه الصفحة للأشخاص بإرسال الأماكن من الواجهة الأمامية.

en: This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the organizers form the frontend.
ar: تسمح هذه الصفحة للأشخاص بإدارة (تحرير وحذف وتكرار) المنظمين من الواجهة الأمامية.

en: This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the venues form the frontend.
ar: تسمح هذه الصفحة للأشخاص بإدارة (تحرير وحذف وتكرار) الأماكن التي تشكل الواجهة الأمامية.

en: This page allows peoples to add events to your website from the front-end.
ar: تتيح هذه الصفحة للأشخاص إضافة أحداث إلى موقع الويب الخاص بك من الواجهة الأمامية.

en: This page allows peoples to manage (edit, delete and duplicate) their own events from the front-end.
ar: تسمح هذه الصفحة للأشخاص بإدارة (تحرير وحذف وتكرار) الأحداث الخاصة بهم من الواجهة الأمامية.

en: This page allows peoples to show organizers from the front-end.
ar: تسمح هذه الصفحة للأشخاص بإظهار المنظمين من الواجهة الأمامية.

en: This page allows peoples to show venues from the front-end.
ar: تسمح هذه الصفحة للأشخاص بعرض الأماكن من الواجهة الأمامية.

en: This page allows users to Submit the organizers form the frontend.
ar: تتيح هذه الصفحة للمستخدمين إرسال المنظمين من الواجهة الأمامية.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
ar: تتيح هذه الصفحة للمستخدمين تصفح قوائم الأحداث والبحث فيها وتصفيتها في الواجهة الأمامية لموقعك.

en: Thrusday
ar: الخميس

en: Ticket Options
ar: خيارات البطاقة

en: Ticket Price
ar: ثمن التذكرة

en: Ticket Prices
ar: أسعار التذاكر

en: Ticket Prices Filter
ar: تصفية أسعار التذاكر

en: Ticket Type
ar: نوع التذكرة

en: Ticket details
ar: تفاصيل التذكرة

en: Time
ar: الوقت

en: Timepicker Format
ar: تنسيق منتقي الوقت

en: Timepicker Step
ar: خطوة منتقي الوقت

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

en: Title
ar: العنوان

en: To display all the event listings, users need to create a new page from the Pages menu at the Admin Panel and add the shortcode  [events] or can add the shortcode in the Template file that is attached to the page created.
ar: لعرض جميع قوائم الأحداث، يحتاج المستخدمون إلى إنشاء صفحة جديدة من قائمة الصفحات في لوحة التحكم وإضافة الرمز القصير [events] أو يمكنهم إضافة الرمز القصير في ملف القالب المرفق بالصفحة التي تم إنشاؤها.

en: To display the Event Submission Form, a user needs to create a new page from the Pages menu at the Admin Panel and then add the shortcode [submit_event_form].
ar: لعرض نموذج إرسال الحدث، يحتاج المستخدم إلى إنشاء صفحة جديدة من قائمة الصفحات في لوحة التحكم ثم إضافة الرمز القصير [submit_event_form].

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
ar: للتسجيل في هذا الحدث <strong>، أرسل بياناتك إلى</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
ar: للتسجيل في هذا الحدث يرجى زيارة الرابط التالي:

en: Today
ar: اليوم

en: Tomorrow
ar: غداً

en: True
ar: صحيح

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Twitter
ar: تويتر

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
ar: عنوان URL لتويتر على سبيل المثال http://twitter.com/yourorganizer

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourvenue
ar: عنوان URL لتويتر على سبيل المثال http://twitter.com/yourvenue

en: Type
ar: النوع

en: URL
ar: الرابط

en: Upcoming Event Listing
ar: قائمة الأحداث القادمة

en: Upcoming Events
ar: الأحداث القادمة

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Upgrade Database
ar: تحديث قاعدة البيانات

en: Upgrade yor database for new version of WP Event Manager
ar: ترقية قاعدة البيانات الخاصة بك للإصدار الجديد من WP Event Manager

en: Upload
ar: رفع

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password.
ar: استخدم السلوك الافتراضي ل WordPress ورابط إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدمين الجدد لتعيين كلمة مرور.

en: Use as event thumbnail
ar: استخدام كصورة مصغرة للحدث

en: Use as organizer logo
ar: استخدم كشعار منظم

en: Use as venue logo
ar: استخدم كشعار للمكان

en: Use file
ar: استخدام الملف

en: Use website timezone.
ar: استخدم المنطقة الزمنية لموقع الويب.

en: User can submit multiple banner.
ar: يمكن للمستخدم إرسال لافتة متعددة.

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Validation
ar: التحقق

en: Venue
ar: المكان

en: Venue Dashboard
ar: لوحة معلومات المكان

en: Venue Dashboard Page
ar: صفحة لوحة معلومات المكان

en: Venue Description
ar: وصف القاعة

en: Venue Details
ar: تفاصيل القاعة

en: Venue Logo
ar: شعار المكان

en: Venue Name
ar:  اسم مكان الانعقاد

en: Venue Name is a required field.
ar: اسم المكان حقل مطلوب.

en: Venue name
ar:  اسم مكان الانعقاد

en: Venues
ar: الملاعب

en: Verify Password
ar: تأكيد كلمة السر

en: Video Tutorials
ar: شرح الفيديوهات

en: Video URL
ar: رابط الفيديو

en: View
ar: عرض

en: View &rarr;
ar: مشاهدة &rarr;

en: View Count
ar: عدد المشاهدة

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: Viewed
ar: شوهد

en: WP Editor
ar: محرر الووردبريس

en: WP Event Manager
ar: مدير الأحداث

en: WP Event Manager Add-ons
ar: الوظائف الإضافية لمدير أحداث WP

en: WP Event Manager Setup
ar: إعداد مدير أحداث WP

en: WP Event Manager Shortcodes
ar: الرموز القصيرة لمدير أحداث WP

en: WP Event Manager shortcodes
ar: الرموز القصيرة لمدير أحداث WP

en: Watch all
ar: مشاهدة الكل

en: Watch video
ar: شاهد الفيديو

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
ar: لقد لاحظنا أنك تستخدم <strong>WP Event Manager</strong> لبعض الوقت الآن. نأمل أن تحبه! سنكون سعداء إذا كان بإمكانك <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">منحنا تقييما لطيفا على WordPress.org!</a></strong> لا تنس إرسال موقعك إلى <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">عرضنا</a></strong> وتوليد المزيد من الزيارات من موقعنا.

en: Website
ar: الموقع الالكتروني

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
ar: عنوان URL لموقع الويب على سبيل المثال http://www.yourorganization.com

en: Website URL e.g http://www.yourvenue.com
ar: عنوان URL لموقع الويب على سبيل المثال http://www.yourvenue.com

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Widget Style
ar: ستايل ودجيت

en: Width
ar: العرض

en: Wordpress
ar: وورد

en: Yahoo
ar: ياهو

en: Yearly
ar: سنوي

en: Yes
ar: نعم

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
ar: قمت بتسجيل الدخول حاليا كـ  <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
ar: أنت تقوم بتحرير حدث موجود. %s

en: You are editing an existing organizer. %s
ar: أنت تقوم بتحرير منظم موجود. %s

en: You are editing an existing venue. %s
ar: أنت تقوم بتحرير مكان موجود. %s

en: You can add an Event Dashboard to a new page by pasting the appropriate shortcode on the HTML editor.To display an Event Dashboard, users need to create a page from the pages menu at the Admin Panel and add the shortcode [event_dashboard].
ar: يمكنك إضافة لوحة معلومات الأحداث إلى صفحة جديدة عن طريق لصق الرمز القصير المناسب على محرر HTML. لعرض لوحة معلومات الأحداث، يحتاج المستخدمون إلى إنشاء صفحة من قائمة الصفحات في لوحة التحكم وإضافة الرمز القصير [event_dashboard].

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
ar: يمكنك تعيين وقت انتهاء صلاحية إرسال الحدث إما تاريخ انتهاء الحدث أو أيام محددة.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
ar: لا يمكنك حذف التذكرة بمجرد إضافتها. يمكنك جعله خاصا من علامة تبويب الإعدادات.

en: You do not have any active events.
ar: ليس لديك أي أحداث نشطة.

en: You must <a href="%s">sign in</a> to view more details.
ar: يجب <a href="%s">عليك تسجيل الدخول</a> لعرض المزيد من التفاصيل.

en: You must be logged in to upload files using this method.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لتحميل الملفات باستخدام هذه الطريقة.

en: You must be signed in to post a new listing.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لإضافة منشأتك.

en: You need to be signed in to manage your listings.
ar: يجب تسجيل الدخول لإدارة قائمتك .

en: You need to be signed in to manage your organizer listings.
ar: يجب تسجيل الدخول لإدارة قوائم المنظمين.

en: You need to be signed in to manage your venue listings.
ar: تحتاج إلى تسجيل الدخول لإدارة قوائم الأماكن الخاصة بك.

en: Your account
ar: حسابك

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
ar: متصفحك لايدعم الجافا سكربت يجب تغعيل جافا سكربت لعرض الاعلانات.

en: Your changes have been saved.
ar: تم حفظ التغييرات.

en: Your database has been upgraded successfully! In order to take advantage, save the permalink and proceed.
ar: تمت ترقية قاعدة البيانات الخاصة بك بنجاح! من أجل الاستفادة ، احفظ الرابط الثابت وتابع.

en: Your database upgraded successfully!
ar: تمت ترقية قاعدة البيانات الخاصة بك بنجاح!

en: Your database upgrading now
ar: ترقية قاعدة البيانات الخاصة بك الآن

en: Your email
ar: بريدك الالكتروني

en: Your email address isn&#8217;t correct.
ar: عنوان البريد الخاص بك غير صحيح

en: Youtube
ar: يوتيوب

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer
ar: عنوان URL لقناة يوتيوب على سبيل المثال http://www.youtube.com/channel/yourorganizer

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue
ar: عنوان URL لقناة يوتيوب على سبيل المثال http://www.youtube.com/channel/yourvenue

en: Zip Code
ar: الرمز البريدي

en: by %s
ar: بواسطة %s

[ctx: post status]
en: Active
ar: نشط

[ctx: post status]
en: Draft
ar: مسودة

[ctx: post status]
en: Expired
ar: منتهي

[ctx: post status]
en: Pending approval
ar: بإنتظار الإعتماد

[ctx: post status]
en: Pending payment
ar: انتظار المدفوعات

[ctx: post status]
en: Preview
ar: معاينة

en: remove
ar: حذف

en: same day
ar: نفس اليوم

en: specific day
ar: يوم محدد

en: ← Edit listing
ar: ← تعديل القائمة
