WP-EMail 2.40 - en to cs translation catalogue (213 entries)

en:      Mail It!
cs:      Odeslat!

en: (<strong>0</strong> to disable)
cs: (<strong>0</strong> k vypnutí)

en: * Required Field
cs: * povinná pole

en: - Friend Email is invalid:
cs: - Email kamaráda/kamarádky je chybný

en: - Friend Email(s) is empty
cs: - Emaily kamarádů/kamarádek jsou prádzné

en: - Friend Name is empty/invalid:
cs: - Jméno kamaráda/kamarádky je prázdné/chybné

en: - Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
cs: - Počet jmen nesedí s počtem uvedených emailů

en: - Friend Name(s) is empty
cs: - Jméno kamaráda/kamrádky nebylo vyplněno

en: - Image Verification is empty
cs: - Vyplňte obrázkovou kontrolu

en: - Your Email is empty/invalid
cs: - Váš email je prázdný/chybný

en: - Your Name is empty/invalid
cs: - Vaše jméno je prázdné/chybné

en: - Your Remarks is invalid
cs: - Váš dodatek je chybný

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically.
cs: <a href="%s">Klikněte zde</a> pro dokončení deinstalace WP-Emailu, plugin bude automaticky vypnut.

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
cs: <p>Ahoj <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Tvůj kamarád/kamarádka, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, ti doporučuje článek s názvem '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Dodává k tomu: </strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br /></p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Článek je z %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Odkaz článku: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
cs: <p>Ahoj <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Tvůj kamarád/kamarádka <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, ti doporučil článek s názevm '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Dodává k tomu:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Napsal %EMAIL_POST_AUTHOR% dne %EMAIL_POST_DATE% v kategorii %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Článek je z %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL článku: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: After Sending E-Mail Templates
cs: Šablona po odeslání emailu:

en: All E-Mail Logs Have Been Deleted.
cs: Všechny záznamy o emailech byly odstraněny.

en: Allowed Variables:
cs: Povolené proměnné:

en: Alternate Body Template
cs: Alternativní šablona těla zprávy

en: An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs.
cs: Při mazání záznamů o emailech nastala chyba.

en: An error has occurred when trying to send this email:
cs: Při odesílání emailu nastala chyba:

en: An error has occurred:
cs: Nastala chyba:

en: Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?
cs: Opravdu chcete smazat všechny záznamy o emailech?

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>
cs: Článek: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> byl odeslán příjemci <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p>

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">
cs: Článek: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> byl odeslán uživateli <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">

en: Ascending
cs: Vzestupně

en: Back to %EMAIL_POST_TITLE%
cs: Zpět na %EMAIL_POST_TITLE%

en: Blog Archive
cs: Archiv

en: Body Template
cs: Šablona těla zprávy

en: Close This Window
cs: Zavřít okno

en: Custom
cs: Vlastní

en: Date
cs: Datum

en: Date / Time
cs: Datum / Čas

en: Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
cs: Vypnutím WP-Email neodstraníte žádná vytvořená data, jako jsou možnosti emailu a emailové záznamy. Pro kompletní odebrání tohoto pluginu jej musíte odinstalovat.

en: Delete E-Mail Logs
cs: Vymazat záznamy o emailech

en: Descending
cs: Sestupně

en: Display the blog's name
cs: Zobrazí jméno blogu

en: Display the blog's url
cs: Zobrazí URL na blog

en: Display the error message
cs: Zobrazí chybovou zprávu

en: Display the friend's email
cs: Zobrazí email přítele

en: Display the friend's name
cs: Zobrazí jméno kamaráda/kamarádky

en: Display the permalink of the post
cs: Zobrazí URL na článek

en: Display the post's author
cs: Zobrazí autora článku

en: Display the post's category
cs: Zobrazí kategorii článku

en: Display the post's content
cs: Zobrazí obsah článku

en: Display the post's date
cs: Zobrazí datum článku

en: Display the post's excerpt
cs: Zobrazí část článku

en: Display the post's title
cs: Zobrazí název článku

en: Display the sender's email
cs: Zobrazí email odesílatele

en: Display the sender's name
cs: Zobrazí jméno odesílatele

en: Display the sender's remarks
cs: Zobrazí dodatek odesílatele

en: E-Mail
cs: Email

en: E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend
cs: Pošli '%EMAIL_POST_TITLE%' kamarádům

en: E-Mail Alternate Body:
cs: Alternativní text emailu:

en: E-Mail Body:
cs: Text emailu:

en: E-Mail Content Type
cs: Content Typ Emailu

en: E-Mail Content Type:
cs: Content Type Emailu:

en: E-Mail Error:
cs: Chyba emailu:

en: E-Mail Fields
cs: Pole Emailu

en: E-Mail Fields:
cs: Pole Emailu

en: E-Mail Icon
cs: Ikona Emailu

en: E-Mail Icon Only
cs: Pouze Ikona

en: E-Mail Icon With Text Link
cs: Ikona s textovým popisem

en: E-Mail Image Verification
cs: Obrázková kontrola

en: E-Mail Link Type
cs: Typ odkazu

en: E-Mail Logs
cs: Záznamy o emailech

en: E-Mail Logs Stats
cs: Statistika záznamů o emailech

en: E-Mail Misc Templates
cs: Šablony emailu různé

en: E-Mail Options
cs: Možnosti Emailu

en: E-Mail Page Subtitle:
cs: Podnapdis emailu:

en: E-Mail Page Templates
cs: Šablony Emailu

en: E-Mail Page Title:
cs: Nadpis emailu:

en: E-Mail Popup
cs: Formulář v popup okně

en: E-Mail Settings
cs: Nastavení Emailu

en: E-Mail Standalone Page
cs: Formulář Emailu na samostatné stránce

en: E-Mail Style
cs: Styl Emailu

en: E-Mail Styles
cs: Vzhled Emailu

en: E-Mail Subject:
cs: Subjekt emailu:

en: E-Mail Templates
cs: Šablony emailu

en: E-Mail Text Link For Page
cs: Text odkazu pro stránky

en: E-Mail Text Link For Post
cs: Text odkazu pro příspěvky

en: E-Mail Text Link Only
cs: Pouze Textový odkaz

en: E-Mail Text Link Style
cs: Styl odkazu

en: E-Mail text link of the post/page that you have typed in above.
cs: Textový odkaz článku/stránky napsaného výše.

en: Email This Page
cs: Poslat článek

en: Email This Post
cs: Poslat příspěvek

en: Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend
cs: Pošli kopii <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> kamarádům

en: Enable Image Verification:
cs: Povolit obrázkovou kontrolu (CAPTCHA):

en: Error Template
cs: Šablona chyby

en: Error deleting Setting Key '%s'.
cs: Chyba při odstraňování nastavení '%s'.

en: Example Popup Template:
cs: Ukázková sablona popup okna:

en: Failed
cs: Neúšpěšné

en: First
cs: První

en: Friend Email is empty: %s
cs: Email kamaráda/kamarádky je prázdný: %s

en: Friend Email is invalid: %s
cs: Email kamaráda je chybný: %s

en: Friend Email(s) is empty
cs: Email kamaráda/kamarádky je prázdné

en: Friend Name is empty: %s
cs: Jméno kamradáda/kamarádky je prádzné: %s

en: Friend Name is invalid: %s
cs: Jméno kamaráda/kamarádky je chybné: %s

en: Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
cs: Počet jmen kamarádů/kamarádek nesouhlasí s počtem jejich emailů

en: Friend Name(s) is empty
cs: Jméno kamarádů/kamarádek je prázdné

en: Friend's E-Mail
cs: Email příjemce

en: Friend's E-Mail: *
cs: Email kamaráda/kamarádky: *

en: Friend's Name
cs: Jméno příjemce

en: Friend's Name: *
cs: Jméno kamaráda/kamarádky: *

en: From
cs: Odesílatel

en: From E-Mail
cs: EMail odesílatele

en: From Name
cs: Jméno odesílatele

en: Go to First Page
cs: Přejít na první stránku

en: Go to Last Page
cs: Přejít na poslední stránku

en: Go to Page
cs: Přejít na stránku

en: HTML is allowed.
cs: HTML je povoleno

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.
    
    Here is his/her remarks:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL to article: %EMAIL_PERMALINK%
cs: Ahoj %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Tvůj kamarád/kamarádka, %EMAIL_YOUR_NAME%, ti doporučuje '%EMAIL_POST_TITLE%' .
    
    Dodává k tomu: 
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_CATEGORY% 
    %EMAIL_POST_TITLE%
    
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Tento článek je z %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL článku: %EMAIL_PERMALINK%

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\nYour friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n\nHere is his/her remark:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nPosted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nArticle taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nURL to article: %EMAIL_PERMALINK%
cs: Ahoj %EMAIL_FRIEND_NAME%, Tvůj kamarád/kamarádka %EMAIL_YOUR_NAME% ti doporučuje článek '%EMAIL_POST_TITLE%'. Dodává k tomu:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\nČlánek publikován v kategorii %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_TITLE%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nČlánek je z: %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%URL článku: %EMAIL_PERMALINK%

en: If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail.
cs: Pokud NEpoužíváte SMTP srever a je probléém s odesíláním emailů metodou SMTP, tak vyberte PHP nebo SendMail metodu.

en: Image Verification Option
cs: Metoda antispamu

en: Image Verification failed
cs: Obrázek byl opsán špatně

en: Image Verification is empty
cs: Obrázková kontrola není vyplněna

en: Image Verification: *
cs: Prosím opište: *

en: Interval Between E-Mails:
cs: Interval mezi Emaily:

en: Interval Option
cs: Jak často je možné odesílat Emaily za sebou

en: It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood.
cs: Můžete nastavit interval v minutách mezi jednotlivými odesílanými emaily na základě IP adresy (slouží jako prevence spamování a nadbytečnému přetěžování).

en: It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library.
cs: Je doporučeno nastavit <strong>Ano</strong> pokud Váš server nepodporuje knihovnu PHP GD.

en: It will produce the onclick html code which is nescassary for popup.
cs: Bude vytvořen kód pro zobrazení popup okna.

en: Last
cs: Poslední

en: Loading
cs: Nahrávám

en: Manage E-Mail
cs: Nastavit email

en: Max Number Of Multiple E-Mails:
cs: Maximální počet příjemců, kterým bude jeden email odeslán:

en: Method Used To Send E-Mail:
cs: Jak budou Emaily zasílány:

en: Mins
cs: minut

en: Most Emailed
cs: Nejposílanější

en: Multiple E-Mails Option
cs: Nastavení několika příjemců

en: Next Page
cs: Následující stránka

en: No
cs: Ne

en: No E-Mail Logs Found
cs: Žádné záznamy o emailech nenalezeny

en: No E-Mail Option Updated
cs: Nebyla provedena žádná změna nastavení!

en: No. Of Words Before Cutting Off:
cs: Počet slov před ukončením textu v emailu

en: Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it.
cs: Pozor: Odkaz pro odeslání příspěvku je součástí stránky, navštivte jej pro zaslání kamarádům.

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
cs: Odebrání pluginu není možné vrátit zpět. Měli byste nejprve použít plugin pro zálohu databáze Wordpressu a zazálohovat všechna data.!

en: Only
cs: Jen

en: Page
cs: Stránka

en: Page Subtitle Template
cs: Šablona podtitulku stránky

en: Page Title Template
cs: Šablona názvu stránky

en: Pages
cs: Stránky

en: Password Protected Post
cs: Článek chráněný heslem

en: Per Page
cs: Na stránku

en: Plain Text
cs: Textový email

en: Post ID
cs: ID příspěvku

en: Post Title
cs: Název

en: Post Title Length (Characters)
cs: Délka názvu článku (počet znaků)

en: Posts
cs: Články

en: Posts &amp; Pages
cs: Články &amp; Stránky

en: Previous Page
cs: Předchozí stránka

en: Private: %s
cs: Soukromé: %s

en: Protected: %s
cs: Chráněno: %s

en: Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%
cs: Článek doporučil: %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%

en: Remarks
cs: Dodatky

en: Restore Default Template
cs: Obnovit výchozí šablonu.

en: SMTP Information
cs: SMTP informace

en: SMTP Password:
cs: SMTP heslo

en: SMTP Server:
cs: SMTP server

en: SMTP Settings
cs: SMTP nastavení

en: SMTP Username:
cs: SMTP uživatelské jméno:

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Send E-Mail Method
cs: Metoda jakou budou Emaily zasílány

en: Sent Failed Template
cs: Šablona NEúspěšného odeslání

en: Sent Failed:
cs: Odesílání selhalo:

en: Sent Success Template
cs: Šablona úspěšného odeslání

en: Sent Successfully:
cs: Odesláno úspěšně:

en: Setting Key '%s' has been deleted.
cs: Nastavení '%s' bylo odstraněno.

en: Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article.
cs: Nastavení větší než 0 povolí zasílání části stránky. Tato funkce umožní zasílat část článku (definovanou předchozím polem) namísto odeslání celého textu stránky.

en: Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go.
cs: Nastavení na hodnotu vyšší než 1 povolí tuto funkci. Umožňuje nastavit maximální počet příjemců, kterým může být najednou odeslán 1 email.

en: Show Views For:
cs: Zobrazení:

en: Snippet Option
cs: Kolik bude z článku bude zasláno

en: Sort
cs: Řazení

en: Sort Options:
cs: Možnosti řazení:

en: Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order
cs: Seřazeno podle <strong>%s</strong> ( <strong>%s</strong> )

en: Status
cs: Stav

en: Subject Template
cs: Název šablony

en: Success
cs: Dokončeno!

en: Table '%s' has been deleted.
cs: Tabulka '%s' byla odstraněna.

en: Template Variables
cs: Proměnné šablony

en: The Following Error Occurs:
cs: Vyskytla se následující chyba:

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED:
cs: Následující Nastavení WordPressu a Tabulky budou SMAZÁNY:

en: Title
cs: Název

en: To
cs: Příjemce

en: To E-Mail
cs: Email příjemce

en: To Name
cs: Jméno příjemce

en: Total E-Mail Failed:
cs: Celkem nedoručeno:

en: Total E-Mail Sent:
cs: Celkem zasláno:

en: Total E-Mails:
cs: Celkem Emailů:

en: UNINSTALL WP-EMail
cs: Odinstalovat WP-Email

en: URL to the email icon you have chosen above.
cs: URL ikony vybrané výše.

en: URL to the email post/page.
cs: URL Článku.

en: Uninstall WP-EMail
cs: Odinstalovat WP-Email

en: Updated
cs: Aktualizováno

en: WARNING:
cs: POZOR:

en: WordPress Options
cs: Nastavení WordPressu

en: WordPress Tables
cs: Tabulky WordPressu

en: Yes
cs: Ano

en: You Are About To Delete All E-Mail Logs\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete.
cs: Požadujete smazání všech záznamů o emailech\nTato akce je nevratná.\n\nVyberte [Cancel] pro zrušení, [OK] pro smazání

en: You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
cs: Chcete odinstalovat WP-Email z WordPressu.\nTuto akci NENÍ možné vrátit zpět.\n\nVyberte [Cancel] a akci zrušte, [OK] pro deinstalaci.

en: You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server.
cs: Pokud nebudete používat SMTP server, ponechte všechny předchozí pole prázdné.

en: Your E-Mail
cs: Váš email

en: Your E-Mail: *
cs: Váš email: *

en: Your Email is empty
cs: Váš emailu je prázdný

en: Your Email is invalid
cs: Váš email je chybný

en: Your Name
cs: Vaše jméno

en: Your Name is empty
cs: Vaše jméno je prázdné

en: Your Name is invalid
cs: Vaše jméno je chybné

en: Your Name: *
cs: Vaše jméno: *

en: Your Remark:
cs: Váš dodatek:

en: Your Remarks
cs: Váš dodatek

en: Your Remarks is invalid
cs: Váš dodatek je chybný
