WPEPP – Essential Security, Password Protect & Login Page Customizer 2.0.0 - en to fr_FR translation catalogue (576 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WPEPP – Essential Security, Password Protect & Login Page Customizer
fr_FR: WPEPP – Sécurité de connexion, Protection par mot de passe & Personnalisateur de page de connexion

note: Description of the plugin
en: Limit login attempts, block AI crawlers, hide login page, password protect content & login page customizer with live preview.
fr_FR: Limitez les tentatives de connexion, bloquez les robots IA, masquez la page de connexion, protégez le contenu par mot de passe et personnalisez la page de connexion avec un aperçu en direct.

en: This content is password protected for members only
fr_FR: Ce contenu est protégé par mot de passe pour les membres uniquement

en: This content is password protected for members only. If you want to see this content please login.
fr_FR: Ce contenu est protégé par mot de passe pour les membres uniquement. Si vous souhaitez voir ce contenu, veuillez vous connecter.

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login Form
fr_FR: Formulaire de connexion

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Go to Homepage
fr_FR: Aller à la page d'accueil

en: Member only template
fr_FR: Modèle réservé aux membres

en: Conditional Display
fr_FR: Affichage conditionnel

en: User is logged in
fr_FR: L'utilisateur est connecté

en: User is logged out
fr_FR: L'utilisateur est déconnecté

en: User role
fr_FR: Rôle de l'utilisateur

en: Device type
fr_FR: Type d'appareil

en: Day of week
fr_FR: Jour de la semaine

en: Time of day
fr_FR: Heure de la journée

en: Date range
fr_FR: Plage de dates

en: Recurring schedule
fr_FR: Planification récurrente

en: Post type
fr_FR: Type d'article

en: Browser type
fr_FR: Type de navigateur

en: URL parameter
fr_FR: Paramètre d'URL

en: Referrer source
fr_FR: Source du référent

en: Enable conditional display
fr_FR: Activer l'affichage conditionnel

en: Condition:
fr_FR: Condition :

en: Action:
fr_FR: Action :

en: Show content when condition is met
fr_FR: Afficher le contenu lorsque la condition est remplie

en: Hide content when condition is met
fr_FR: Masquer le contenu lorsque la condition est remplie

en: Also control title visibility
fr_FR: Contrôler également la visibilité du titre

en: Also control featured image
fr_FR: Contrôler également l'image mise en avant

en: Also hide comments
fr_FR: Masquer également les commentaires

en: Show notice when hidden
fr_FR: Afficher un avis lorsque masqué

en: Notice text:
fr_FR: Texte de l'avis :

en: Roles:
fr_FR: Rôles :

en: Device:
fr_FR: Appareil :

en: Days:
fr_FR: Jours :

en: Start time:
fr_FR: Heure de début :

en: End time:
fr_FR: Heure de fin :

en: Start date:
fr_FR: Date de début :

en: End date:
fr_FR: Date de fin :

en: Post types:
fr_FR: Types d'articles :

en: Browsers:
fr_FR: Navigateurs :

en: Parameter name:
fr_FR: Nom du paramètre :

en: Parameter value:
fr_FR: Valeur du paramètre :

en: Referrer URL contains:
fr_FR: L'URL du référent contient :

en: Content Lock
fr_FR: Verrouillage de contenu

en: Content Lock requires the Pro version.
fr_FR: Le verrouillage de contenu nécessite la version Pro.

en: Lock this content
fr_FR: Verrouiller ce contenu

en: Locked message:
fr_FR: Message de verrouillage :

en: Show login link
fr_FR: Afficher le lien de connexion

en: Show login form
fr_FR: Afficher le formulaire de connexion

en: Popup login (blur content)
fr_FR: Connexion fenêtre contextuelle (flouter le contenu)

en: Redirect to URL
fr_FR: Rediriger vers l'URL

en: Popup header:
fr_FR: En-tête de la fenêtre contextuelle :

en: Members Only
fr_FR: Membres uniquement

en: Redirect URL:
fr_FR: URL de redirection :

en: Lock for:
fr_FR: Verrouiller pour :

en: Logged-out users
fr_FR: Utilisateurs déconnectés

en: Leave empty to lock for all logged-out users.
fr_FR: Laisser vide pour verrouiller pour tous les utilisateurs déconnectés.

en: Auto-unlock after:
fr_FR: Déverrouillage automatique après :

en: Leave empty for no expiry. Uses site timezone.
fr_FR: Laisser vide sans expiration. Utilise le fuseau horaire du site.

en: Show excerpt on blog page
fr_FR: Afficher l'extrait sur la page du blog

en: Custom excerpt text:
fr_FR: Texte d'extrait personnalisé :

en: Leave empty to auto-generate from content
fr_FR: Laisser vide pour générer automatiquement depuis le contenu

en: Getting Started
fr_FR: Premiers pas

en: Install and activate the <strong>WPEPP</strong> plugin from the Plugins page.
fr_FR: Installez et activez le plugin <strong>WPEPP</strong> depuis la page des plugins.

en: Navigate to <strong>Password Protected</strong> in the left sidebar of your WordPress dashboard.
fr_FR: Accédez à <strong>Protégé par mot de passe</strong> dans la barre latérale gauche de votre tableau de bord WordPress.

en: You will see a modern tabbed settings panel — this is the main control center for every feature.
fr_FR: Vous verrez un panneau de paramètres à onglets moderne — c'est le centre de contrôle principal pour chaque fonctionnalité.

en: Site Access Control
fr_FR: Contrôle d'accès au site

en: Go to <strong>Password Protected → Site Access</strong> tab.
fr_FR: Accédez à l'onglet <strong>Protégé par mot de passe → Accès au site</strong>.

en: <strong>Admin Only Mode</strong> — Restrict the entire site to logged-in administrators only.
fr_FR: <strong>Mode administrateur uniquement</strong> — Restreindre l'intégralité du site aux seuls administrateurs connectés.

en: <strong>Site Password</strong> — Require a global password for all visitors to access the site.
fr_FR: <strong>Mot de passe du site</strong> — Exiger un mot de passe global pour que tous les visiteurs accèdent au site.

en: Non-authorized visitors will be redirected to the login page or a custom page.
fr_FR: Les visiteurs non autorisés seront redirigés vers la page de connexion ou une page personnalisée.

en: Go to <strong>Password Protected → Content Lock</strong> tab (Pro only).
fr_FR: Accédez à l'onglet <strong>Protégé par mot de passe → Verrouillage de contenu</strong> (Pro uniquement).

en: Enable content lock and configure the locked message visitors will see.
fr_FR: Activez le verrouillage de contenu et configurez le message de verrouillage que les visiteurs verront.

en: Edit any post/page and enable <strong>Content Lock</strong> from the meta box.
fr_FR: Modifiez n'importe quel article/page et activez le <strong>Verrouillage de contenu</strong> depuis le méta-bloc.

en: Non-logged-in users will see the locked message instead of the post content.
fr_FR: Les utilisateurs non connectés verront le message de verrouillage à la place du contenu de l'article.

en: Conditional Content Display
fr_FR: Affichage conditionnel du contenu

en: Toggle <strong>Enable Conditional Display</strong> on.
fr_FR: Activez <strong>Activer l'affichage conditionnel</strong>.

en: Choose a basic condition — <em>User is logged in</em> or <em>User is logged out</em>.
fr_FR: Choisissez une condition de base — <em>L'utilisateur est connecté</em> ou <em>L'utilisateur est déconnecté</em>.

en: Advanced conditions: User Role, Device Type, Day of Week, Time Range, Date Range, Recurring Schedule, Post Type, Browser Type, URL Parameter, Referrer Source.
fr_FR: Conditions avancées : Rôle de l'utilisateur, Type d'appareil, Jour de la semaine, Plage horaire, Plage de dates, Planification récurrente, Type d'article, Type de navigateur, Paramètre d'URL, Source du référent.

en: Select an action: <strong>Show</strong> or <strong>Hide</strong> the content when the condition is met.
fr_FR: Sélectionnez une action : <strong>Afficher</strong> ou <strong>Masquer</strong> le contenu lorsque la condition est remplie.

en: Optionally control whether the title and featured image are also hidden.
fr_FR: Contrôlez optionnellement si le titre et l'image mise en avant sont également masqués.

en: Save the post. The content will now display conditionally on the frontend.
fr_FR: Enregistrez l'article. Le contenu s'affichera maintenant conditionnellement sur le frontend.

en: Member-Only Page
fr_FR: Page réservée aux membres

en: Create a new <strong>Page</strong> in WordPress.
fr_FR: Créez une nouvelle <strong>Page</strong> dans WordPress.

en: Logged-in users will see the page content; logged-out users see the login form.
fr_FR: Les utilisateurs connectés verront le contenu de la page ; les utilisateurs déconnectés verront le formulaire de connexion.

en: Configure the member-only form settings under the <strong>Password Protected</strong> settings panel.
fr_FR: Configurez les paramètres du formulaire réservé aux membres dans le panneau de paramètres <strong>Protégé par mot de passe</strong>.

en: Security Features
fr_FR: Fonctionnalités de sécurité

en: Go to <strong>Password Protected → Security</strong> tab.
fr_FR: Accédez à l'onglet <strong>Protégé par mot de passe → Sécurité</strong>.

en: <strong>Login Limiter</strong> — Set the max number of failed login attempts and lockout duration.
fr_FR: <strong>Limiteur de connexion</strong> — Définissez le nombre maximum de tentatives de connexion échouées et la durée de blocage.

en: <strong>Honeypot</strong> — Enable the invisible honeypot field to catch bots.
fr_FR: <strong>Pot de miel</strong> — Activez le champ pot de miel invisible pour attraper les robots.

en: <strong>Disable XML-RPC</strong> — Block XML-RPC requests to prevent brute-force attacks.
fr_FR: <strong>Désactiver XML-RPC</strong> — Bloquez les requêtes XML-RPC pour éviter les attaques par force brute.

en: <strong>Hide WP Version</strong> — Remove the WordPress version number from your site source.
fr_FR: <strong>Masquer la version WP</strong> — Supprimez le numéro de version WordPress du code source de votre site.

en: <strong>Disable REST User Enumeration</strong> — Prevent user discovery via the REST API.
fr_FR: <strong>Désactiver l'énumération des utilisateurs REST</strong> — Empêchez la découverte d'utilisateurs via l'API REST.

en: <strong>reCAPTCHA</strong> — Add Google reCAPTCHA to the login form.
fr_FR: <strong>reCAPTCHA</strong> — Ajoutez Google reCAPTCHA au formulaire de connexion.

en: <strong>Custom Login URL</strong> — Change the default login URL for added security.
fr_FR: <strong>URL de connexion personnalisée</strong> — Modifiez l'URL de connexion par défaut pour plus de sécurité.

en: <strong>Login Log</strong> — Track all login attempts with IP and timestamp.
fr_FR: <strong>Journal de connexion</strong> — Suivez toutes les tentatives de connexion avec IP et horodatage.

en: Form Style
fr_FR: Style du formulaire

en: Go to <strong>Password Protected → Form Style</strong> tab.
fr_FR: Accédez à l'onglet <strong>Protégé par mot de passe → Style du formulaire</strong>.

en: Choose a form style — Style 1 & Style 2 are available for free.
fr_FR: Choisissez un style de formulaire — Style 1 et Style 2 sont disponibles gratuitement.

en: Style 3 & Style 4 — Additional premium form styles with advanced layouts.
fr_FR: Style 3 et Style 4 — Styles de formulaire premium supplémentaires avec des mises en page avancées.

en: Customize the form label, button text, error message, top/bottom text, and social icons.
fr_FR: Personnalisez l'étiquette du formulaire, le texte du bouton, le message d'erreur, le texte supérieur/inférieur et les icônes sociales.

en: <strong>Custom CSS</strong> — Write your own CSS for full control over form styling.
fr_FR: <strong>CSS personnalisé</strong> — Écrivez votre propre CSS pour un contrôle total sur le style du formulaire.

en: Use the <strong>live preview</strong> on the right side to see changes in real time.
fr_FR: Utilisez l'<strong>aperçu en direct</strong> sur le côté droit pour voir les modifications en temps réel.

en: Click <strong>Save Settings</strong> when you are done.
fr_FR: Cliquez sur <strong>Enregistrer les paramètres</strong> lorsque vous avez terminé.

en: To test, password-protect any post or page from the editor's <em>Visibility</em> setting and view it.
fr_FR: Pour tester, protégez par mot de passe n'importe quel article ou page depuis le paramètre de <em>Visibilité</em> de l'éditeur et consultez-le.

en: Login Page Customization
fr_FR: Personnalisation de la page de connexion

en: Go to <strong>Password Protected → Login</strong> tab.
fr_FR: Accédez à l'onglet <strong>Protégé par mot de passe → Connexion</strong>.

en: Upload a custom logo, set background color/image, and style the login form colors.
fr_FR: Téléchargez un logo personnalisé, définissez la couleur/image d'arrière-plan et stylisez les couleurs du formulaire de connexion.

en: Customize the heading text displayed above the login form.
fr_FR: Personnalisez le texte du titre affiché au-dessus du formulaire de connexion.

en: Toggle the <strong>video background</strong> option for a dynamic login experience.
fr_FR: Activez l'option <strong>arrière-plan vidéo</strong> pour une expérience de connexion dynamique.

en: <strong>Custom CSS</strong> — Add custom CSS to the login page.
fr_FR: <strong>CSS personnalisé</strong> — Ajoutez du CSS personnalisé à la page de connexion.

en: <strong>Google Fonts</strong> — Choose from hundreds of premium fonts for the login form.
fr_FR: <strong>Google Fonts</strong> — Choisissez parmi des centaines de polices premium pour le formulaire de connexion.

en: Click <strong>Save Settings</strong> and visit <code>wp-login.php</code> to preview.
fr_FR: Cliquez sur <strong>Enregistrer les paramètres</strong> et visitez <code>wp-login.php</code> pour l'aperçu.

en: Templates Gallery
fr_FR: Galerie de modèles

en: Go to <strong>Password Protected → Templates</strong> tab.
fr_FR: Accédez à l'onglet <strong>Protégé par mot de passe → Modèles</strong>.

en: Browse the template gallery — 3 free templates are included.
fr_FR: Parcourez la galerie de modèles — 3 modèles gratuits sont inclus.

en: Click <strong>Apply</strong> on any template to load its style settings instantly.
fr_FR: Cliquez sur <strong>Appliquer</strong> sur n'importe quel modèle pour charger ses paramètres de style instantanément.

en: After applying, customize any setting further to match your brand.
fr_FR: Après l'application, personnalisez davantage les paramètres pour correspondre à votre marque.

en: <strong>Premium Templates</strong> — Unlock all 10+ professionally designed templates.
fr_FR: <strong>Modèles premium</strong> — Débloquez tous les 10+ modèles conçus professionnellement.

en: <strong>Import/Export</strong> — Save and share custom template configurations.
fr_FR: <strong>Importation/Exportation</strong> — Enregistrez et partagez des configurations de modèles personnalisés.

en: FAQ & Troubleshooting
fr_FR: FAQ et dépannage

en: The password form does not show my custom styles.
fr_FR: Le formulaire de mot de passe n'affiche pas mes styles personnalisés.

en: Make sure you clicked <strong>Save Settings</strong>. If you use a caching plugin, clear the cache. Also check that your theme does not override the <code>the_password_form</code> filter.
fr_FR: Assurez-vous d'avoir cliqué sur <strong>Enregistrer les paramètres</strong>. Si vous utilisez un plugin de cache, videz le cache. Vérifiez également que votre thème ne remplace pas le filtre <code>the_password_form</code>.

en: The login page looks the same as default WordPress.
fr_FR: La page de connexion ressemble à la page de connexion WordPress par défaut.

en: Verify that the Login tab settings are saved. Some security plugins (e.g., Wordfence, iThemes Security) may override login page output.
fr_FR: Vérifiez que les paramètres de l'onglet Connexion sont enregistrés. Certains plugins de sécurité (p. ex., Wordfence, iThemes Security) peuvent remplacer la sortie de la page de connexion.

en: Conditional display is not working.
fr_FR: L'affichage conditionnel ne fonctionne pas.

en: Ensure the meta box is enabled on the post/page and that the condition is set correctly. Clear any page cache after saving.
fr_FR: Assurez-vous que le méta-bloc est activé sur l'article/page et que la condition est correctement définie. Videz le cache de page après l'enregistrement.

en: I upgraded to Pro but features are still locked.
fr_FR: J'ai mis à niveau vers Pro mais les fonctionnalités sont toujours verrouillées.

en: Can I use this with WooCommerce product pages?
fr_FR: Puis-je l'utiliser avec les pages de produits WooCommerce ?

en: Yes! Password protection works on any post type that supports it. Conditional Display also works on WooCommerce products.
fr_FR: Oui ! La protection par mot de passe fonctionne sur tout type d'article qui le prend en charge. L'affichage conditionnel fonctionne également sur les produits WooCommerce.

en: How do I reset all settings to default?
fr_FR: Comment réinitialiser tous les paramètres par défaut ?

en: Deactivate the plugin, delete the <code>wpepp_*</code> options from your database (or use a plugin like WP Reset), then reactivate.
fr_FR: Désactivez le plugin, supprimez les options <code>wpepp_*</code> de votre base de données (ou utilisez un plugin comme WP Reset), puis réactivez.

en: Unauthorized access.
fr_FR: Accès non autorisé.

en: Learn how to use WPEPP — step by step.
fr_FR: Apprenez à utiliser WPEPP — étape par étape.

en: Back to Settings
fr_FR: Retour aux paramètres

en: Need More Help?
fr_FR: Besoin d'aide supplémentaire ?

en: Support Forum
fr_FR: Forum d'assistance

en: Ask a question on WordPress.org
fr_FR: Poser une question sur WordPress.org

en: Leave a Review
fr_FR: Laisser un avis

en: Love the plugin? Rate us 5 stars!
fr_FR: Vous aimez le plugin ? Notez-nous 5 étoiles !

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à Pro

en: Unlock all features & premium support
fr_FR: Débloquer toutes les fonctionnalités et le support premium

en: This content is for members only. Please log in to view.
fr_FR: Ce contenu est réservé aux membres. Veuillez vous connecter pour le consulter.

en: Log In
fr_FR: Se connecter

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Username or Email Address
fr_FR: Nom d'utilisateur ou adresse e-mail

en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Go to site
fr_FR: Aller au site

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Registration confirmation will be emailed to you.
fr_FR: Une confirmation d'inscription vous sera envoyée par e-mail.

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Log in
fr_FR: Se connecter

en: Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
fr_FR: Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou adresse e-mail. Vous recevrez un message e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.

en: Get New Password
fr_FR: Obtenir un nouveau mot de passe

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Member Only (Login Required)
fr_FR: Membres uniquement (connexion requise)

en: WPEPP just got a big update!
fr_FR: WPEPP vient de recevoir une grande mise à jour !

en: New dashboard, login customizer, AI crawler blocker, 2FA and more. Explore the new features now!
fr_FR: Nouveau tableau de bord, personnalisateur de connexion, bloqueur de robots IA, 2FA et plus encore. Explorez les nouvelles fonctionnalités maintenant !

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Got it
fr_FR: Compris

en: Dismiss
fr_FR: Fermer

en: Unlock the Full Power of WPEPP Pro – Essential Security, Password Protect & Login Page Customizer
fr_FR: Débloquez toute la puissance de WPEPP Pro – Sécurité de connexion, Protection par mot de passe & Personnalisateur de page de connexion

en: Take your site security & password protection to the next level — advanced login customizer, conditional content, role-based locks, TOTP 2FA and more!
fr_FR: Portez la sécurité de votre site et la protection par mot de passe au niveau supérieur — personnalisateur de connexion avancé, contenu conditionnel, verrous basés sur les rôles, TOTP 2FA et plus encore !

en: Advanced Login Customizer
fr_FR: Personnalisateur de connexion avancé

en: Role-Based Content Lock
fr_FR: Verrouillage de contenu basé sur les rôles

en: TOTP Two-Factor Auth
fr_FR: Authentification à deux facteurs TOTP

en: Conditional Display Rules
fr_FR: Règles d'affichage conditionnel

en: Device & Schedule Targeting
fr_FR: Ciblage par appareil et horaire

en: Priority Support
fr_FR: Support prioritaire

en: LIMITED OFFER
fr_FR: OFFRE LIMITÉE

en: Early bird price $21 for the first 100 customers — Increase your site security. Price will increase soon.
fr_FR: Prix early bird 21 $ pour les 100 premiers clients — Augmentez la sécurité de votre site. Le prix augmentera bientôt.

en: Upgrade Now — $21
fr_FR: Mettre à niveau — 21 $

en: View Details
fr_FR: Voir les détails

note: translators: %s: Social network name
en: Visit our %s page
fr_FR: Visitez notre page %s

en: Visit our website
fr_FR: Visitez notre site web

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Docs
fr_FR: Documentation

en: Upgrade Now
fr_FR: Mettre à niveau maintenant

en: Password Protected
fr_FR: Protégé par mot de passe

en: Lock: Login Link
fr_FR: Verrouillage : Lien de connexion

en: Lock: Login Form
fr_FR: Verrouillage : Formulaire de connexion

en: Lock: Popup
fr_FR: Verrouillage : Fenêtre contextuelle

en: Lock: Redirect
fr_FR: Verrouillage : Redirection

en: Locked
fr_FR: Verrouillé

en: Hide
fr_FR: Masquer

en: Show
fr_FR: Afficher

en: This content is protected.
fr_FR: Ce contenu est protégé.

en: Invalid preview token.
fr_FR: Jeton d'aperçu invalide.

en: Unauthorized
fr_FR: Non autorisé

en: Time range
fr_FR: Plage horaire

en: This feature requires WPEPP Pro.
fr_FR: Cette fonctionnalité nécessite WPEPP Pro.

en: You do not have permission to access this resource.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette ressource.

en: Insufficient permissions.
fr_FR: Permissions insuffisantes.

en: Invalid data.
fr_FR: Données invalides.

en: Template not found.
fr_FR: Modèle introuvable.

en: Invalid template data.
fr_FR: Données de modèle invalides.

en: Invalid JSON format.
fr_FR: Format JSON invalide.

en: Post not found.
fr_FR: Article introuvable.

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Invalid user.
fr_FR: Utilisateur invalide.

en: Auto Login Link
fr_FR: Lien de connexion automatique

en: Link not found.
fr_FR: Lien introuvable.

en: No pending 2FA setup. Please start setup first.
fr_FR: Aucune configuration 2FA en attente. Veuillez d'abord démarrer la configuration.

en: Invalid verification code. Please try again.
fr_FR: Code de vérification invalide. Veuillez réessayer.

en: Too many failed login attempts. Please try again later.
fr_FR: Trop de tentatives de connexion échouées. Veuillez réessayer plus tard.

en: Leave empty
fr_FR: Laisser vide

en: Authentication failed.
fr_FR: Authentification échouée.

en: Please complete the reCAPTCHA challenge.
fr_FR: Veuillez compléter le défi reCAPTCHA.

en: reCAPTCHA verification failed.
fr_FR: La vérification reCAPTCHA a échoué.

en: Page not found.
fr_FR: Page introuvable.

en: 404 Not Found
fr_FR: 404 Introuvable

en: Invalid auto-login link.
fr_FR: Lien de connexion automatique invalide.

en: Login Error
fr_FR: Erreur de connexion

en: Invalid or expired auto-login link.
fr_FR: Lien de connexion automatique invalide ou expiré.

en: This auto-login link has expired.
fr_FR: Ce lien de connexion automatique a expiré.

en: This auto-login link has reached its maximum number of uses.
fr_FR: Ce lien de connexion automatique a atteint son nombre maximum d'utilisations.

en: The user associated with this link no longer exists.
fr_FR: L'utilisateur associé à ce lien n'existe plus.

en: This auto-login link is restricted to a specific role that your account does not have.
fr_FR: Ce lien de connexion automatique est limité à un rôle spécifique que votre compte n'a pas.

en: <strong>Error:</strong> Registration blocked.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> Inscription bloquée.

en: <strong>Error:</strong> Too many registration attempts. Please try again later.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> Trop de tentatives d'inscription. Veuillez réessayer plus tard.

en: <strong>Error:</strong> Please complete the reCAPTCHA challenge.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> Veuillez compléter le défi reCAPTCHA.

en: <strong>Error:</strong> reCAPTCHA verification failed.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> La vérification reCAPTCHA a échoué.

en: <strong>Error:</strong> Registration with disposable email addresses is not allowed. Please use a permanent email address.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> L'inscription avec des adresses e-mail jetables n'est pas autorisée. Veuillez utiliser une adresse e-mail permanente.

en: <strong>Error:</strong> Registration is only allowed from approved email domains.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> L'inscription n'est autorisée qu'à partir de domaines d'e-mail approuvés.

en: <strong>Error:</strong> Registration from this email domain is not allowed.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> L'inscription à partir de ce domaine d'e-mail n'est pas autorisée.

en: Your account is pending approval by an administrator. You will receive an email once approved.
fr_FR: Votre compte est en attente d'approbation par un administrateur. Vous recevrez un e-mail une fois approuvé.

en: <strong>Error:</strong> Your account is pending approval by an administrator.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> Votre compte est en attente d'approbation par un administrateur.

note: translators: %s: Site name
en: [%s] New user registration pending approval
fr_FR: [%s] Nouvelle inscription en attente d'approbation

en: Authentication Code
fr_FR: Code d'authentification

en: 6-digit code or recovery code
fr_FR: Code à 6 chiffres ou code de récupération

en: <strong>Error:</strong> Please enter your two-factor authentication code.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> Veuillez saisir votre code d'authentification à deux facteurs.

en: <strong>Error:</strong> Invalid authentication code. Please try again.
fr_FR: <strong>Erreur :</strong> Code d'authentification invalide. Veuillez réessayer.

en: Two-Factor Authentication
fr_FR: Authentification à deux facteurs

en: Status
fr_FR: Statut

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Two-factor authentication is active on your account.
fr_FR: L'authentification à deux facteurs est active sur votre compte.

en: Disable two-factor authentication
fr_FR: Désactiver l'authentification à deux facteurs

en: Not configured
fr_FR: Non configuré

en: Two-factor authentication is required for your account. Please set it up below.
fr_FR: L'authentification à deux facteurs est requise pour votre compte. Veuillez la configurer ci-dessous.

en: Setup
fr_FR: Configuration

en: 1. Scan this QR code with your authenticator app (Google Authenticator, Authy, etc.):
fr_FR: 1. Scannez ce code QR avec votre application d'authentification (Google Authenticator, Authy, etc.) :

en: 2FA QR Code
fr_FR: Code QR 2FA

en: Manual key:
fr_FR: Clé manuelle :

en: 2. Enter the 6-digit code from your authenticator app to verify:
fr_FR: 2. Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification pour vérifier :

en: 6-digit code
fr_FR: Code à 6 chiffres

en: Your IP address has been blocked from accessing this site.
fr_FR: Votre adresse IP a été bloquée pour accéder à ce site.

en: Access Denied
fr_FR: Accès refusé

en: Your IP address has been blocked.
fr_FR: Votre adresse IP a été bloquée.

en: Access denied.
fr_FR: Accès refusé.

en: Forbidden
fr_FR: Interdit

en: Security check failed. Please try again.
fr_FR: La vérification de sécurité a échoué. Veuillez réessayer.

en: Invalid username or password. Please try again.
fr_FR: Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer.

en: This site is for members only. Please log in to continue.
fr_FR: Ce site est réservé aux membres. Veuillez vous connecter pour continuer.

en: Login Required
fr_FR: Connexion requise

en: This site is password protected. Please enter the password to continue.
fr_FR: Ce site est protégé par mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour continuer.

en: Protected
fr_FR: Protégé

en: Incorrect password. Please try again.
fr_FR: Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.

en: Enter Site
fr_FR: Entrer sur le site

note: translators: %s: site name
en: &copy; %s. All rights reserved.
fr_FR: &copy; %s. Tous droits réservés.

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: Desktop
fr_FR: Ordinateur de bureau

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: User has specific role
fr_FR: L'utilisateur a un rôle spécifique

en: Device type is
fr_FR: Le type d'appareil est

en: Day of week is
fr_FR: Le jour de la semaine est

en: Time of day is between
fr_FR: L'heure de la journée est comprise entre

en: Date is between
fr_FR: La date est comprise entre

en: Post type is
fr_FR: Le type d'article est

en: Browser type is
fr_FR: Le type de navigateur est

en: URL parameter exists
fr_FR: Le paramètre d'URL existe

en: Referrer source contains
fr_FR: La source du référent contient

en: Show content
fr_FR: Afficher le contenu

en: Hide content
fr_FR: Masquer le contenu

en: This content is protected by conditional display.
fr_FR: Ce contenu est protégé par l'affichage conditionnel.

en: Select options
fr_FR: Sélectionner des options

en: Enable Conditional Display
fr_FR: Activer l'affichage conditionnel

en: Note: Conditions are applied on the frontend only.
fr_FR: Remarque : Les conditions sont appliquées uniquement sur le frontend.

en: Apply to:
fr_FR: Appliquer à :

en: Post Title
fr_FR: Titre de l'article

en: Featured Image
fr_FR: Image mise en avant

en: Content is always controlled.
fr_FR: Le contenu est toujours contrôlé.

en: Display When
fr_FR: Afficher quand

en: Time is between
fr_FR: L'heure est comprise entre

en: Current post type is
fr_FR: Le type d'article actuel est

en: Browser is
fr_FR: Le navigateur est

en: Visitor came from
fr_FR: Le visiteur vient de

en: Choose whether to show or hide the password protected content when the condition is met.
fr_FR: Choisissez d'afficher ou de masquer le contenu protégé par mot de passe lorsque la condition est remplie.

en: Select Role
fr_FR: Sélectionner le rôle

en: Administrator
fr_FR: Administrateur

en: Editor
fr_FR: Éditeur

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Contributor
fr_FR: Contributeur

en: Subscriber
fr_FR: Abonné

en: Select Device
fr_FR: Sélectionner l'appareil

en: Select Days
fr_FR: Sélectionner les jours

en: Start Time
fr_FR: Heure de début

en: End Time
fr_FR: Heure de fin

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Select Post Types
fr_FR: Sélectionner les types d'articles

en: Select Browsers
fr_FR: Sélectionner les navigateurs

en: Parameter Name
fr_FR: Nom du paramètre

en: Parameter Value
fr_FR: Valeur du paramètre

en: Referrer Contains
fr_FR: Le référent contient

en: Show Element
fr_FR: Afficher l'élément

en: Hide Element
fr_FR: Masquer l'élément

en: The password you have entered is invalid
fr_FR: Le mot de passe que vous avez saisi est invalide

en: Popup Header:
fr_FR: En-tête de la fenêtre contextuelle :

en: Custom title for the popup. Leave empty for default.
fr_FR: Titre personnalisé pour la fenêtre contextuelle. Laisser vide pour le défaut.

en: Lock for all — select to restrict
fr_FR: Verrouiller pour tous — sélectionner pour restreindre

en: Leave empty for no expiry.
fr_FR: Laisser vide sans expiration.

en: Select roles…
fr_FR: Sélectionner des rôles…

en: Select post types…
fr_FR: Sélectionner des types d'articles…

en: Login Protection
fr_FR: Protection de la connexion

en: Login Limiter
fr_FR: Limiteur de connexion

en: Enable Login Limiter
fr_FR: Activer le limiteur de connexion

en: Users will be locked out after too many failed login attempts. The lockout is based on IP address.
fr_FR: Les utilisateurs seront bloqués après trop de tentatives de connexion échouées. Le blocage est basé sur l'adresse IP.

en: Max Attempts
fr_FR: Tentatives maximales

en: Lockout Duration (minutes)
fr_FR: Durée de blocage (minutes)

en: Honeypot
fr_FR: Pot de miel

en: Enable Honeypot Field
fr_FR: Activer le champ pot de miel

en: An invisible field is added to the login form. Bots that auto-fill it will be blocked. The field is hidden from real users — this is by design.
fr_FR: Un champ invisible est ajouté au formulaire de connexion. Les robots qui le remplissent automatiquement seront bloqués. Le champ est masqué des vrais utilisateurs — c'est intentionnel.

en: WordPress Hardening
fr_FR: Renforcement de WordPress

en: Disable XML-RPC
fr_FR: Désactiver XML-RPC

en: XML-RPC is disabled. This blocks remote publishing via third-party apps and prevents XML-RPC brute force attacks.
fr_FR: XML-RPC est désactivé. Cela bloque la publication distante via des applications tierces et prévient les attaques par force brute XML-RPC.

en: Hide WordPress Version
fr_FR: Masquer la version de WordPress

en: The WordPress version number is removed from the page source, making it harder for attackers to identify known vulnerabilities.
fr_FR: Le numéro de version WordPress est supprimé du code source de la page, rendant plus difficile pour les attaquants d'identifier les vulnérabilités connues.

en: Disable REST API User Enumeration
fr_FR: Désactiver l'énumération des utilisateurs de l'API REST

en: The /wp/v2/users REST endpoint is blocked for non-admin users, preventing attackers from discovering usernames.
fr_FR: Le point de terminaison REST /wp/v2/users est bloqué pour les utilisateurs non administrateurs, empêchant les attaquants de découvrir les noms d'utilisateur.

en: Enable reCAPTCHA
fr_FR: Activer reCAPTCHA

en: Google reCAPTCHA v2 checkbox will appear on the login form. You need a Site Key and Secret Key from
fr_FR: La case à cocher Google reCAPTCHA v2 apparaîtra sur le formulaire de connexion. Vous avez besoin d'une clé de site et d'une clé secrète de

en: Google reCAPTCHA Admin
fr_FR: Administration Google reCAPTCHA

en: reCAPTCHA will not appear until both Site Key and Secret Key are provided.
fr_FR: reCAPTCHA n'apparaîtra pas tant que la clé de site et la clé secrète ne sont pas fournies.

en: Site Key
fr_FR: Clé de site

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Custom Login URL
fr_FR: URL de connexion personnalisée

en: Custom Login Slug
fr_FR: Slug de connexion personnalisé

en: Replace the default wp-login.php URL with a custom slug.
fr_FR: Remplacez l'URL wp-login.php par défaut par un slug personnalisé.

en: Your custom login URL is active. Use the slug above instead of wp-login.php.
fr_FR: Votre URL de connexion personnalisée est active. Utilisez le slug ci-dessus à la place de wp-login.php.

en: Hide Login Page
fr_FR: Masquer la page de connexion

en: Hide wp-login.php
fr_FR: Masquer wp-login.php

en: Direct access to wp-login.php and wp-admin will return a 404 page for non-logged-in users. Make sure you have a Custom Login URL set above before enabling this, or you may lock yourself out.
fr_FR: L'accès direct à wp-login.php et wp-admin renverra une page 404 pour les utilisateurs non connectés. Assurez-vous d'avoir défini une URL de connexion personnalisée ci-dessus avant d'activer cela, sinon vous pourriez vous bloquer.

en: No Custom Login URL is set! Set a slug in the Custom Login URL section above first, otherwise you will not be able to access the login page.
fr_FR: Aucune URL de connexion personnalisée n'est définie ! Définissez d'abord un slug dans la section URL de connexion personnalisée ci-dessus, sinon vous ne pourrez pas accéder à la page de connexion.

en: After Login Redirect
fr_FR: Redirection après connexion

en: Redirect URL
fr_FR: URL de redirection

en: Redirect users to this URL after a successful login. Leave empty for default WordPress behavior (wp-admin).
fr_FR: Redirigez les utilisateurs vers cette URL après une connexion réussie. Laisser vide pour le comportement WordPress par défaut (wp-admin).

en: Users will be redirected to this URL after login, unless a specific redirect_to parameter is already in the login URL.
fr_FR: Les utilisateurs seront redirigés vers cette URL après la connexion, sauf si un paramètre redirect_to spécifique est déjà dans l'URL de connexion.

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner une image

en: Use this image
fr_FR: Utiliser cette image

en: Page Background
fr_FR: Arrière-plan de la page

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Gradient (Pro)
fr_FR: Dégradé (Pro)

en: Video (Pro)
fr_FR: Vidéo (Pro)

en: Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Change Image
fr_FR: Changer l'image

en: Upload Image
fr_FR: Télécharger une image

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Center
fr_FR: Centre

en: Top
fr_FR: Haut

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Size
fr_FR: Taille

en: Cover
fr_FR: Couvrir

en: Contain
fr_FR: Contenir

en: Auto
fr_FR: Automatique

en: Gradient background is a Pro feature.
fr_FR: L'arrière-plan dégradé est une fonctionnalité Pro.

en: Upgrade
fr_FR: Mettre à niveau

en: Video URL (MP4, YouTube, or Vimeo)
fr_FR: URL de la vidéo (MP4, YouTube ou Vimeo)

en: Supports MP4, YouTube, and Vimeo URLs.
fr_FR: Prend en charge les URL MP4, YouTube et Vimeo.

en: Fallback Color
fr_FR: Couleur de secours

en: Video background is a Pro feature.
fr_FR: L'arrière-plan vidéo est une fonctionnalité Pro.

en: Logo Type
fr_FR: Type de logo

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Custom Image
fr_FR: Image personnalisée

en: Text
fr_FR: Texte

en: Width (px)
fr_FR: Largeur (px)

en: Height (px)
fr_FR: Hauteur (px)

en: Logo Text
fr_FR: Texte du logo

en: Enter logo text
fr_FR: Saisir le texte du logo

en: Font Size (px)
fr_FR: Taille de police (px)

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Logo URL
fr_FR: URL du logo

en: URL the logo links to. Leave empty to use your site home URL.
fr_FR: URL vers laquelle le logo renvoie. Laisser vide pour utiliser l'URL de la page d'accueil de votre site.

en: Background Overlay
fr_FR: Superposition d'arrière-plan

en: Adds a background behind the logo for better visibility on images/videos.
fr_FR: Ajoute un arrière-plan derrière le logo pour une meilleure visibilité sur les images/vidéos.

en: Padding
fr_FR: Rembourrage

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de bordure

en: Form Container
fr_FR: Conteneur du formulaire

en: Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Heading
fr_FR: Titre

en: Show Heading
fr_FR: Afficher le titre

en: Heading Text
fr_FR: Texte du titre

en: Heading Color
fr_FR: Couleur du titre

en: Adds a background behind the heading for better visibility.
fr_FR: Ajoute un arrière-plan derrière le titre pour une meilleure visibilité.

en: Labels
fr_FR: Étiquettes

en: Label Color
fr_FR: Couleur de l'étiquette

en: Input Fields
fr_FR: Champs de saisie

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Links
fr_FR: Liens

en: Link Color
fr_FR: Couleur du lien

en: Show Lost Password
fr_FR: Afficher le mot de passe oublié

en: Show Back to Site
fr_FR: Afficher retour au site

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Add your custom CSS for the register page.
fr_FR: Ajoutez votre CSS personnalisé pour la page d'inscription.

en: Admin Only Mode
fr_FR: Mode administrateur uniquement

en: Admin Only Site
fr_FR: Site réservé aux administrateurs

en: Enable Admin Only Mode
fr_FR: Activer le mode administrateur uniquement

en: When enabled, only logged-in users can view the site. All other visitors will be required to log in.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, seuls les utilisateurs connectés peuvent consulter le site. Tous les autres visiteurs devront se connecter.

en: Your entire site will be hidden from non-logged-in visitors. They will either be redirected to the login page or shown a login popup depending on your selection below.
fr_FR: L'intégralité de votre site sera masquée aux visiteurs non connectés. Ils seront redirigés vers la page de connexion ou verront une fenêtre contextuelle de connexion selon votre sélection.

en: Action for Non-Logged-In Users
fr_FR: Action pour les utilisateurs non connectés

en: Choose what happens when a logged-out visitor tries to access any page.
fr_FR: Choisissez ce qui se passe lorsqu'un visiteur déconnecté tente d'accéder à une page.

en: The Login Popup option is available in the Pro version. Free users will use redirect.
fr_FR: L'option de fenêtre contextuelle de connexion est disponible dans la version Pro. Les utilisateurs gratuits utiliseront la redirection.

en: Redirect to Login Page
fr_FR: Rediriger vers la page de connexion

en: Show Login Popup
fr_FR: Afficher la fenêtre de connexion

en: Popup Header
fr_FR: En-tête de la fenêtre contextuelle

en: Header text displayed on the login popup.
fr_FR: Texte d'en-tête affiché dans la fenêtre contextuelle de connexion.

en: Custom Message
fr_FR: Message personnalisé

en: Message displayed to visitors when the popup is shown.
fr_FR: Message affiché aux visiteurs lorsque la fenêtre contextuelle est affichée.

en: The login popup will blur the page content and overlay a login form — the same style used by the Content Lock popup feature.
fr_FR: La fenêtre contextuelle de connexion flouttera le contenu de la page et superposera un formulaire de connexion — le même style que la fonction de verrouillage de contenu.

en: Visitors will be redirected to the WordPress login page. After logging in, they will be sent back to the page they originally tried to visit.
fr_FR: Les visiteurs seront redirigés vers la page de connexion WordPress. Après la connexion, ils seront renvoyés à la page qu'ils tentaient initialement de visiter.

en: Pro Required
fr_FR: Pro requis

en: Apply Template
fr_FR: Appliquer le modèle

en: Applying template…
fr_FR: Application du modèle…

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import / Export is available in the Pro version.
fr_FR: L'importation / exportation est disponible dans la version Pro.

en: Register Form
fr_FR: Formulaire d'inscription

en: Lost Password
fr_FR: Mot de passe oublié

en: Password Protected Form
fr_FR: Formulaire protégé par mot de passe

en: Register Form Templates
fr_FR: Modèles de formulaire d'inscription

en: Lost Password Templates
fr_FR: Modèles de mot de passe oublié

en: IP Management
fr_FR: Gestion des IP

en: IP Blocklist
fr_FR: Liste de blocage IP

en: Block specific IP addresses from accessing your site. Blocked IPs will receive a 403 Forbidden error. Supports single IPs and CIDR ranges (e.g. 192.168.1.0/24).
fr_FR: Bloquez des adresses IP spécifiques d'accéder à votre site. Les IP bloquées recevront une erreur 403. Prend en charge les IP individuelles et les plages CIDR (p. ex. 192.168.1.0/24).

en: Blocked IPs
fr_FR: IP bloquées

en: Enter one IP address per line. You can add comments with # (e.g. 1.2.3.4 # spam bot). Supports CIDR notation.
fr_FR: Saisissez une adresse IP par ligne. Vous pouvez ajouter des commentaires avec # (p. ex. 1.2.3.4 # spam bot). Prend en charge la notation CIDR.

en: 1 IP address is currently blocked.
fr_FR: 1 adresse IP est actuellement bloquée.

en:  IP addresses are currently blocked.
fr_FR:  adresses IP sont actuellement bloquées.

en: IP Allowlist
fr_FR: Liste d'autorisation IP

en: Allowed IPs bypass all security restrictions including login limiting, IP blocking, and brute force protection. Use this for trusted IPs like your office or home network.
fr_FR: Les IP autorisées contournent toutes les restrictions de sécurité, y compris la limitation de connexion, le blocage IP et la protection contre la force brute. Utilisez-le pour les IP de confiance comme votre bureau ou votre réseau domestique.

en: Allowed IPs
fr_FR: IP autorisées

en: Enter one IP address per line. These IPs will never be blocked by any security feature. Supports CIDR notation.
fr_FR: Saisissez une adresse IP par ligne. Ces IP ne seront jamais bloquées par aucune fonctionnalité de sécurité. Prend en charge la notation CIDR.

en: 1 IP address is currently allowed.
fr_FR: 1 adresse IP est actuellement autorisée.

en:  IP addresses are currently allowed.
fr_FR:  adresses IP sont actuellement autorisées.

en: Your IP Information
fr_FR: Informations sur votre IP

en: Your current IP address is detected by the server. Make sure you do not accidentally block your own IP.
fr_FR: Votre adresse IP actuelle est détectée par le serveur. Assurez-vous de ne pas bloquer accidentellement votre propre IP.

en: Your IP:
fr_FR: Votre IP :

en: Miscellaneous
fr_FR: Divers

en: Password Cookie Expiration (days)
fr_FR: Expiration du cookie de mot de passe (jours)

en: Number of days the password cookie stays valid. Default is 10.
fr_FR: Nombre de jours pendant lesquels le cookie de mot de passe reste valide. La valeur par défaut est 10.

en: Delete Data on Uninstall
fr_FR: Supprimer les données lors de la désinstallation

en: Remove all plugin data when uninstalled.
fr_FR: Supprimer toutes les données du plugin lors de la désinstallation.

en: Member-Only Template
fr_FR: Modèle réservé aux membres

en: Gate Page Content
fr_FR: Contenu de la page de contrôle

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Tag
fr_FR: Balise de titre

en: Text Alignment
fr_FR: Alignement du texte

en: Login Options
fr_FR: Options de connexion

en: Popup (Glassdoor)
fr_FR: Fenêtre contextuelle (Glassdoor)

en: Info Only
fr_FR: Info uniquement

en: Login Mode
fr_FR: Mode de connexion

en: Login Button
fr_FR: Bouton de connexion

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Form Heading
fr_FR: Titre du formulaire

en: Username Label
fr_FR: Étiquette du nom d'utilisateur

en: Password Label
fr_FR: Étiquette du mot de passe

en: Show Remember Me
fr_FR: Afficher "Se souvenir de moi"

en: Submit Button Text
fr_FR: Texte du bouton d'envoi

en: Locked Posts & Pages
fr_FR: Articles et pages verrouillés

en: Posts and pages that are locked for logged-out users.
fr_FR: Articles et pages verrouillés pour les utilisateurs déconnectés.

en: No locked posts yet. Use the Content Lock meta box in the post editor to lock individual posts.
fr_FR: Aucun article verrouillé pour l'instant. Utilisez le méta-bloc de verrouillage de contenu dans l'éditeur d'articles pour verrouiller des articles individuellement.

en: Manage posts and pages with conditional display rules.
fr_FR: Gérer les articles et les pages avec des règles d'affichage conditionnel.

en: Conditional Display Dashboard
fr_FR: Tableau de bord de l'affichage conditionnel

en: Filter by type
fr_FR: Filtrer par type

en: All
fr_FR: Tout

en: Posts
fr_FR: Articles

en: No posts with conditional display rules. Use the Conditional Display meta box in the post editor.
fr_FR: Aucun article avec des règles d'affichage conditionnel. Utilisez le méta-bloc d'affichage conditionnel dans l'éditeur d'articles.

en: Add your custom CSS for the lost password page.
fr_FR: Ajoutez votre CSS personnalisé pour la page de mot de passe oublié.

en: Site Password Protection
fr_FR: Protection par mot de passe du site

en: Password Protect Entire Site
fr_FR: Protéger tout le site par mot de passe

en: Enable Site Password
fr_FR: Activer le mot de passe du site

en: When enabled, all visitors must enter a password before they can view any page on the site. Logged-in administrators bypass the password.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, tous les visiteurs doivent saisir un mot de passe avant de pouvoir consulter une page du site. Les administrateurs connectés contournent le mot de passe.

en: Site password protection will not activate until you set a password.
fr_FR: La protection par mot de passe du site ne s'activera pas tant que vous n'aurez pas défini un mot de passe.

en: Site Password
fr_FR: Mot de passe du site

en: Enter the password visitors must provide to access the site.
fr_FR: Saisissez le mot de passe que les visiteurs doivent fournir pour accéder au site.

en: Message shown above the password form.
fr_FR: Message affiché au-dessus du formulaire de mot de passe.

en: Cookie Duration (days)
fr_FR: Durée du cookie (jours)

en: How many days the access cookie lasts before the visitor must re-enter the password.
fr_FR: Combien de jours le cookie d'accès reste valide avant que le visiteur doive saisir à nouveau le mot de passe.

en: Allow Logged-In Users to Bypass
fr_FR: Autoriser les utilisateurs connectés à contourner

en: When enabled, all logged-in users bypass the site password. When disabled, only administrators bypass it.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, tous les utilisateurs connectés contournent le mot de passe du site. Lorsqu'elle est désactivée, seuls les administrateurs le contournent.

en: Administrators always bypass the site password.
fr_FR: Les administrateurs contournent toujours le mot de passe du site.

en: Admin Only
fr_FR: Administrateur uniquement

en: Add custom CSS that applies to all plugin front-end output (password forms, login page, member template).
fr_FR: Ajoutez du CSS personnalisé qui s'applique à toutes les sorties frontend du plugin (formulaires de mot de passe, page de connexion, modèle de membre).

en: /* Your custom CSS here */
fr_FR: /* Votre CSS personnalisé ici */

en: General
fr_FR: Général

en: Custom CSS Editor
fr_FR: Éditeur CSS personnalisé

en: Registration Protection
fr_FR: Protection de l'inscription

en: Two-Factor Auth
fr_FR: Auth à deux facteurs

en: Auto Login
fr_FR: Connexion automatique

en: Login Log
fr_FR: Journal de connexion

en: AI Crawler Blocker
fr_FR: Bloqueur de robots IA

en: Enable AI Crawler Blocking
fr_FR: Activer le blocage des robots IA

en: Enable AI Crawler Blocker
fr_FR: Activer le bloqueur de robots IA

en: When enabled, selected AI bots are blocked from crawling your site. Rules are added to your robots.txt and optionally bots are blocked with a 403 response by checking the User-Agent header.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, les robots IA sélectionnés sont bloqués d'explorer votre site. Des règles sont ajoutées à votre robots.txt et optionnellement les robots sont bloqués avec une réponse 403 en vérifiant l'en-tête User-Agent.

en: Enforcement Method
fr_FR: Méthode d'application

en: robots.txt rules are always added (polite bots respect them). Enable the toggle below to also actively block bots that ignore robots.txt by returning a 403 Forbidden response.
fr_FR: Les règles robots.txt sont toujours ajoutées (les robots polis les respectent). Activez l'interrupteur ci-dessous pour bloquer activement les robots qui ignorent robots.txt en renvoyant une réponse 403 Interdit.

en: Block via User-Agent header (403 response)
fr_FR: Bloquer via l'en-tête User-Agent (réponse 403)

en: Actively blocks bots that ignore robots.txt by checking the HTTP User-Agent on every frontend request.
fr_FR: Bloque activement les robots qui ignorent robots.txt en vérifiant le User-Agent HTTP à chaque requête frontend.

en: Select AI Bots to Block
fr_FR: Sélectionner les robots IA à bloquer

en: All known AI bots are selected.
fr_FR: Tous les robots IA connus sont sélectionnés.

en:  of
fr_FR:  sur

en:  AI bots selected.
fr_FR:  robots IA sélectionnés.

en: Select All
fr_FR: Tout sélectionner

en: Deselect All
fr_FR: Tout désélectionner

en: Custom User-Agent Strings
fr_FR: Chaînes User-Agent personnalisées

en: Add custom user-agent strings to block (one per line). These are matched as substrings against the visitor's User-Agent header. Only applies when User-Agent blocking is enabled above.
fr_FR: Ajoutez des chaînes User-Agent personnalisées à bloquer (une par ligne). Elles sont comparées comme sous-chaînes avec l'en-tête User-Agent du visiteur. S'applique uniquement lorsque le blocage par User-Agent est activé ci-dessus.

en: Custom User-Agents
fr_FR: User-Agents personnalisés

en: One user-agent string per line. Case-insensitive matching.
fr_FR: Une chaîne User-Agent par ligne. Correspondance insensible à la casse.

en: Preview robots.txt Rules
fr_FR: Aperçu des règles robots.txt

en: Below is a preview of the robots.txt rules that will be appended to your site's robots.txt file.
fr_FR: Ci-dessous se trouve un aperçu des règles robots.txt qui seront ajoutées au fichier robots.txt de votre site.

en: View live robots.txt
fr_FR: Voir le robots.txt en direct

en: Registration Honeypot
fr_FR: Pot de miel d'inscription

en: Enable Registration Honeypot
fr_FR: Activer le pot de miel d'inscription

en: An invisible field is added to the registration form. Bots that auto-fill it will be blocked. Real users never see this field.
fr_FR: Un champ invisible est ajouté au formulaire d'inscription. Les robots qui le remplissent automatiquement seront bloqués. Les vrais utilisateurs ne voient jamais ce champ.

en: Registration Rate Limiter
fr_FR: Limiteur de taux d'inscription

en: Enable Registration Rate Limiter
fr_FR: Activer le limiteur de taux d'inscription

en: Limits the number of registrations from the same IP address within a time window.
fr_FR: Limite le nombre d'inscriptions à partir de la même adresse IP dans une fenêtre temporelle.

en: Max Registrations Per IP
fr_FR: Inscriptions maximales par IP

en: Time Window (minutes)
fr_FR: Fenêtre de temps (minutes)

en: reCAPTCHA on Registration
fr_FR: reCAPTCHA à l'inscription

en: Enable reCAPTCHA on Registration
fr_FR: Activer reCAPTCHA à l'inscription

en: reCAPTCHA will appear on the registration form using the same keys configured in Login Protection.
fr_FR: reCAPTCHA apparaîtra sur le formulaire d'inscription en utilisant les mêmes clés configurées dans la Protection de la connexion.

en: reCAPTCHA keys are not configured. Please set them in the Login Protection → reCAPTCHA section first.
fr_FR: Les clés reCAPTCHA ne sont pas configurées. Veuillez d'abord les définir dans la section Protection de la connexion → reCAPTCHA.

en: Disposable Email Blocker
fr_FR: Bloqueur d'e-mails jetables

en: Block Disposable Email Addresses
fr_FR: Bloquer les adresses e-mail jetables

en: Registrations from known disposable/temporary email services (Mailinator, Guerrilla Mail, YOPmail, etc.) will be blocked. The list covers 200+ domains.
fr_FR: Les inscriptions provenant de services d'e-mail jetables/temporaires connus (Mailinator, Guerrilla Mail, YOPmail, etc.) seront bloquées. La liste couvre plus de 200 domaines.

en: Email Domain Whitelist / Blacklist
fr_FR: Liste blanche / liste noire de domaines d'e-mail

en: Email Domain Filter
fr_FR: Filtre de domaine d'e-mail

en: Off
fr_FR: Désactivé

en: Whitelist — Only allow these domains
fr_FR: Liste blanche — Autoriser uniquement ces domaines

en: Blacklist — Block these domains
fr_FR: Liste noire — Bloquer ces domaines

en: Only users with email addresses from the domains listed below can register.
fr_FR: Seuls les utilisateurs avec des adresses e-mail des domaines listés ci-dessous peuvent s'inscrire.

en: Users with email addresses from the domains listed below will be blocked from registering.
fr_FR: Les utilisateurs avec des adresses e-mail des domaines listés ci-dessous seront bloqués de l'inscription.

en: Email Domains
fr_FR: Domaines d'e-mail

en: Enter one domain per line (e.g., gmail.com, company.com). Do not include the @ symbol.
fr_FR: Saisissez un domaine par ligne (p. ex., gmail.com, entreprise.com). N'incluez pas le symbole @.

en: Admin Approval for New Users
fr_FR: Approbation de l'administrateur pour les nouveaux utilisateurs

en: Require Admin Approval
fr_FR: Exiger l'approbation de l'administrateur

en: New users will not be able to log in until an administrator approves their account. An email notification is sent to the site admin for each new registration.
fr_FR: Les nouveaux utilisateurs ne pourront pas se connecter tant qu'un administrateur n'aura pas approuvé leur compte. Une notification e-mail est envoyée à l'administrateur du site pour chaque nouvelle inscription.

en: Inline
fr_FR: En ligne

en: Vertical Card (Pro)
fr_FR: Carte verticale (Pro)

en: Full Width (Pro)
fr_FR: Pleine largeur (Pro)

en: Form Layout
fr_FR: Mise en page du formulaire

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Vertical Card and Full Width layouts require Pro.
fr_FR: Les mises en page Carte verticale et Pleine largeur nécessitent Pro.

en: Top Text
fr_FR: Texte supérieur

en: Show Top Text
fr_FR: Afficher le texte supérieur

en: Content
fr_FR: Contenu

en: You have unsaved changes
fr_FR: Vous avez des modifications non enregistrées

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Saving…
fr_FR: Enregistrement…

en: Save Now
fr_FR: Enregistrer maintenant

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Site Access
fr_FR: Accès au site

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: Plugin Navigation
fr_FR: Navigation du plugin
