WPEPP – Login Security, Password Protect & Login Page Customizer 2.0.0 - en to de_DE translation catalogue (570 entries)

en:  AI bots selected.
de_DE:  KI-Bots ausgewählt.

en:  IP addresses are currently allowed.
de_DE:  IP-Adressen sind derzeit erlaubt.

en:  IP addresses are currently blocked.
de_DE:  IP-Adressen sind derzeit blockiert.

en:  of
de_DE:  von

en: &copy; %s. All rights reserved.
de_DE: &copy; %s. Alle Rechte vorbehalten.

en: /* Your custom CSS here */
de_DE: /* Ihr benutzerdefiniertes CSS hier */

en: 1 IP address is currently allowed.
de_DE: 1 IP-Adresse ist derzeit erlaubt.

en: 1 IP address is currently blocked.
de_DE: 1 IP-Adresse ist derzeit blockiert.

en: 1. Scan this QR code with your authenticator app (Google Authenticator, Authy, etc.):
de_DE: 1. Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrer Authentifizierungs-App (Google Authenticator, Authy, etc.):

en: 2. Enter the 6-digit code from your authenticator app to verify:
de_DE: 2. Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authentifizierungs-App zur Überprüfung ein:

en: 2FA QR Code
de_DE: 2FA-QR-Code

en: 404 Not Found
de_DE: 404 Nicht gefunden

en: 6-digit code
de_DE: 6-stelliger Code

en: 6-digit code or recovery code
de_DE: 6-stelliger Code oder Wiederherstellungscode

en: <strong>Admin Only Mode</strong> — Restrict the entire site to logged-in administrators only.
de_DE: <strong>Nur-Admin-Modus</strong> — Beschränken Sie die gesamte Website auf angemeldete Administratoren.

en: <strong>Custom CSS</strong> — Add custom CSS to the login page.
de_DE: <strong>Benutzerdefiniertes CSS</strong> — Fügen Sie der Login-Seite benutzerdefiniertes CSS hinzu.

en: <strong>Custom CSS</strong> — Write your own CSS for full control over form styling.
de_DE: <strong>Benutzerdefiniertes CSS</strong> — Schreiben Sie Ihr eigenes CSS für die vollständige Kontrolle über den Formularstil.

en: <strong>Custom Login URL</strong> — Change the default login URL for added security.
de_DE: <strong>Benutzerdefinierte Login-URL</strong> — Ändern Sie die Standard-Login-URL für mehr Sicherheit.

en: <strong>Disable REST User Enumeration</strong> — Prevent user discovery via the REST API.
de_DE: <strong>REST-Benutzeraufzählung deaktivieren</strong> — Verhindern Sie die Benutzerentdeckung über die REST API.

en: <strong>Disable XML-RPC</strong> — Block XML-RPC requests to prevent brute-force attacks.
de_DE: <strong>XML-RPC deaktivieren</strong> — Blockieren Sie XML-RPC-Anfragen, um Brute-Force-Angriffe zu verhindern.

en: <strong>Error:</strong> Invalid authentication code. Please try again.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Ungültiger Authentifizierungscode. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: <strong>Error:</strong> Please complete the reCAPTCHA challenge.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Bitte lösen Sie die reCAPTCHA-Herausforderung.

en: <strong>Error:</strong> Please enter your two-factor authentication code.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Bitte geben Sie Ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein.

en: <strong>Error:</strong> Registration blocked.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Registrierung blockiert.

en: <strong>Error:</strong> Registration from this email domain is not allowed.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Registrierung von dieser E-Mail-Domain ist nicht erlaubt.

en: <strong>Error:</strong> Registration is only allowed from approved email domains.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Registrierung ist nur von genehmigten E-Mail-Domains erlaubt.

en: <strong>Error:</strong> Registration with disposable email addresses is not allowed. Please use a permanent email address.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Registrierung mit Wegwerf-E-Mail-Adressen ist nicht erlaubt. Bitte verwenden Sie eine dauerhafte E-Mail-Adresse.

en: <strong>Error:</strong> Too many registration attempts. Please try again later.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Zu viele Registrierungsversuche. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: <strong>Error:</strong> Your account is pending approval by an administrator.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Ihr Konto wartet auf die Genehmigung durch einen Administrator.

en: <strong>Error:</strong> reCAPTCHA verification failed.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> reCAPTCHA-Überprüfung fehlgeschlagen.

en: <strong>Google Fonts</strong> — Choose from hundreds of premium fonts for the login form.
de_DE: <strong>Google Fonts</strong> — Wählen Sie aus Hunderten von Premium-Schriftarten für das Anmeldeformular.

en: <strong>Hide WP Version</strong> — Remove the WordPress version number from your site source.
de_DE: <strong>WP-Version verbergen</strong> — Entfernen Sie die WordPress-Versionsnummer aus dem Quellcode Ihrer Website.

en: <strong>Honeypot</strong> — Enable the invisible honeypot field to catch bots.
de_DE: <strong>Honeypot</strong> — Aktivieren Sie das unsichtbare Honeypot-Feld, um Bots zu fangen.

en: <strong>Import/Export</strong> — Save and share custom template configurations.
de_DE: <strong>Import/Export</strong> — Speichern und teilen Sie benutzerdefinierte Vorlagenkonfigurationen.

en: <strong>Login Limiter</strong> — Set the max number of failed login attempts and lockout duration.
de_DE: <strong>Anmeldebegrenzer</strong> — Legen Sie die maximale Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche und die Sperrdauer fest.

en: <strong>Login Log</strong> — Track all login attempts with IP and timestamp.
de_DE: <strong>Anmeldeprotokoll</strong> — Verfolgen Sie alle Anmeldeversuche mit IP und Zeitstempel.

en: <strong>Premium Templates</strong> — Unlock all 10+ professionally designed templates.
de_DE: <strong>Premium-Vorlagen</strong> — Entsperren Sie alle 10+ professionell gestalteten Vorlagen.

en: <strong>Site Password</strong> — Require a global password for all visitors to access the site.
de_DE: <strong>Website-Passwort</strong> — Verlangen Sie ein globales Passwort für alle Besucher, um auf die Website zuzugreifen.

en: <strong>reCAPTCHA</strong> — Add Google reCAPTCHA to the login form.
de_DE: <strong>reCAPTCHA</strong> — Fügen Sie Google reCAPTCHA zum Anmeldeformular hinzu.

en: AI Crawler Blocker
de_DE: KI-Crawler-Blocker

en: Access Denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Access denied.
de_DE: Zugriff verweigert.

en: Action
de_DE: Aktion

en: Action for Non-Logged-In Users
de_DE: Aktion für nicht angemeldete Benutzer

en: Action:
de_DE: Aktion:

en: Actively blocks bots that ignore robots.txt by checking the HTTP User-Agent on every frontend request.
de_DE: Blockiert aktiv Bots, die robots.txt ignorieren, indem der HTTP User-Agent bei jeder Frontend-Anfrage überprüft wird.

en: Add custom CSS that applies to all plugin front-end output (password forms, login page, member template).
de_DE: Fügen Sie benutzerdefiniertes CSS hinzu, das auf alle Frontend-Ausgaben des Plugins angewendet wird (Passwortformulare, Login-Seite, Mitglieder-Vorlage).

en: Add custom user-agent strings to block (one per line). These are matched as substrings against the visitor's User-Agent header. Only applies when User-Agent blocking is enabled above.
de_DE: Fügen Sie benutzerdefinierte User-Agent-Zeichenfolgen zum Blockieren hinzu (eine pro Zeile). Diese werden als Teilzeichenfolgen gegen den User-Agent-Header des Besuchers abgeglichen. Gilt nur, wenn die User-Agent-Blockierung oben aktiviert ist.

en: Add your custom CSS for the lost password page.
de_DE: Fügen Sie Ihr benutzerdefiniertes CSS für die Passwort-vergessen-Seite hinzu.

en: Add your custom CSS for the register page.
de_DE: Fügen Sie Ihr benutzerdefiniertes CSS für die Registrierungsseite hinzu.

en: Adds a background behind the heading for better visibility.
de_DE: Fügt einen Hintergrund hinter der Überschrift hinzu, um die Sichtbarkeit zu verbessern.

en: Adds a background behind the logo for better visibility on images/videos.
de_DE: Fügt einen Hintergrund hinter dem Logo hinzu, um die Sichtbarkeit bei Bildern/Videos zu verbessern.

en: Admin Approval for New Users
de_DE: Admin-Genehmigung für neue Benutzer

en: Admin Only
de_DE: Nur Admin

en: Admin Only Mode
de_DE: Nur-Admin-Modus

en: Admin Only Site
de_DE: Nur-Admin-Website

en: Administrators always bypass the site password.
de_DE: Administratoren umgehen immer das Website-Passwort.

en: Advanced Login Customizer
de_DE: Erweiterter Login-Anpasser

en: Advanced conditions: User Role, Device Type, Day of Week, Time Range, Date Range, Recurring Schedule, Post Type, Browser Type, URL Parameter, Referrer Source.
de_DE: Erweiterte Bedingungen: Benutzerrolle, Gerätetyp, Wochentag, Zeitbereich, Datumsbereich, Wiederkehrender Zeitplan, Beitragstyp, Browsertyp, URL-Parameter, Referrer-Quelle.

en: After Login Redirect
de_DE: Nach-Login-Weiterleitung

en: After applying, customize any setting further to match your brand.
de_DE: Passen Sie nach dem Anwenden weitere Einstellungen an, um sie an Ihre Marke anzupassen.

en: All
de_DE: Alle

en: All known AI bots are selected.
de_DE: Alle bekannten KI-Bots sind ausgewählt.

en: Allow Logged-In Users to Bypass
de_DE: Angemeldeten Benutzern das Umgehen erlauben

en: Allowed IPs
de_DE: Erlaubte IPs

en: Allowed IPs bypass all security restrictions including login limiting, IP blocking, and brute force protection. Use this for trusted IPs like your office or home network.
de_DE: Erlaubte IPs umgehen alle Sicherheitsbeschränkungen einschließlich Anmeldebegrenzung, IP-Blockierung und Brute-Force-Schutz. Verwenden Sie dies für vertrauenswürdige IPs wie Ihr Büro- oder Heimnetzwerk.

en: Also control featured image
de_DE: Auch Beitragsbild steuern

en: Also control title visibility
de_DE: Auch Sichtbarkeit des Titels steuern

en: Also hide comments
de_DE: Auch Kommentare ausblenden

en: An invisible field is added to the login form. Bots that auto-fill it will be blocked. The field is hidden from real users — this is by design.
de_DE: Ein unsichtbares Feld wird dem Anmeldeformular hinzugefügt. Bots, die es automatisch ausfüllen, werden blockiert. Das Feld ist für echte Benutzer verborgen — das ist beabsichtigt.

en: An invisible field is added to the registration form. Bots that auto-fill it will be blocked. Real users never see this field.
de_DE: Ein unsichtbares Feld wird dem Registrierungsformular hinzugefügt. Bots, die es automatisch ausfüllen, werden blockiert. Echte Benutzer sehen dieses Feld nie.

en: Apply Template
de_DE: Vorlage anwenden

en: Apply to:
de_DE: Anwenden auf:

en: Applying template…
de_DE: Vorlage wird angewendet…

en: Ask a question on WordPress.org
de_DE: Stellen Sie eine Frage auf WordPress.org

en: Authentication Code
de_DE: Authentifizierungscode

en: Authentication failed.
de_DE: Authentifizierung fehlgeschlagen.

en: Author
de_DE: Autor

en: Auto
de_DE: Automatisch

en: Auto Login
de_DE: Auto-Login

en: Auto Login Link
de_DE: Auto-Login-Link

en: Auto-unlock after:
de_DE: Automatisch entsperren nach:

en: Back to Settings
de_DE: Zurück zu Einstellungen

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Overlay
de_DE: Hintergrundüberlagerung

en: Below is a preview of the robots.txt rules that will be appended to your site's robots.txt file.
de_DE: Unten finden Sie eine Vorschau der robots.txt-Regeln, die an die robots.txt-Datei Ihrer Website angehängt werden.

en: Blacklist — Block these domains
de_DE: Blacklist — Diese Domains blockieren

en: Block Disposable Email Addresses
de_DE: Wegwerf-E-Mail-Adressen blockieren

en: Block specific IP addresses from accessing your site. Blocked IPs will receive a 403 Forbidden error. Supports single IPs and CIDR ranges (e.g. 192.168.1.0/24).
de_DE: Blockieren Sie bestimmte IP-Adressen vom Zugriff auf Ihre Website. Blockierte IPs erhalten einen 403-Fehler. Unterstützt einzelne IPs und CIDR-Bereiche (z.B. 192.168.1.0/24).

en: Block via User-Agent header (403 response)
de_DE: Über User-Agent-Header blockieren (403-Antwort)

en: Blocked IPs
de_DE: Blockierte IPs

en: Border Color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border Radius
de_DE: Eckenradius

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Browse the template gallery — 3 free templates are included.
de_DE: Durchsuchen Sie die Vorlagen-Galerie — 3 kostenlose Vorlagen sind enthalten.

en: Browser is
de_DE: Browser ist

en: Browser type
de_DE: Browsertyp

en: Browser type is
de_DE: Browsertyp ist

en: Browsers:
de_DE: Browser:

en: Button
de_DE: Schaltfläche

en: Button Text
de_DE: Schaltflächentext

en: Can I use this with WooCommerce product pages?
de_DE: Kann ich das mit WooCommerce-Produktseiten verwenden?

en: Center
de_DE: Mitte

en: Change Image
de_DE: Bild ändern

en: Choose a basic condition — <em>User is logged in</em> or <em>User is logged out</em>.
de_DE: Wählen Sie eine grundlegende Bedingung — <em>Benutzer ist eingeloggt</em> oder <em>Benutzer ist ausgeloggt</em>.

en: Choose a form style — Style 1 & Style 2 are available for free.
de_DE: Wählen Sie einen Formularstil — Stil 1 & Stil 2 sind kostenlos verfügbar.

en: Choose what happens when a logged-out visitor tries to access any page.
de_DE: Wählen Sie, was passiert, wenn ein abgemeldeter Besucher versucht, auf eine Seite zuzugreifen.

en: Choose whether to show or hide the password protected content when the condition is met.
de_DE: Wählen Sie, ob der passwortgeschützte Inhalt angezeigt oder ausgeblendet werden soll, wenn die Bedingung erfüllt ist.

en: Click <strong>Apply</strong> on any template to load its style settings instantly.
de_DE: Klicken Sie auf <strong>Anwenden</strong> bei einer Vorlage, um die Stileinstellungen sofort zu laden.

en: Click <strong>Save Settings</strong> and visit <code>wp-login.php</code> to preview.
de_DE: Klicken Sie auf <strong>Einstellungen speichern</strong> und besuchen Sie <code>wp-login.php</code> zur Vorschau.

en: Click <strong>Save Settings</strong> when you are done.
de_DE: Klicken Sie auf <strong>Einstellungen speichern</strong>, wenn Sie fertig sind.

en: Color
de_DE: Farbe

en: Condition
de_DE: Bedingung

en: Condition:
de_DE: Bedingung:

en: Conditional Content Display
de_DE: Bedingte Inhaltsanzeige

en: Conditional Display
de_DE: Bedingte Anzeige

en: Conditional Display Dashboard
de_DE: Bedingte-Anzeige-Dashboard

en: Conditional Display Rules
de_DE: Bedingte Anzeigeregeln

en: Conditional display is not working.
de_DE: Bedingte Anzeige funktioniert nicht.

en: Configure the member-only form settings under the <strong>Password Protected</strong> settings panel.
de_DE: Konfigurieren Sie die Nur-Mitglieder-Formulareinstellungen im <strong>Passwortgeschützt</strong>-Einstellungen-Panel.

en: Contain
de_DE: Einpassen

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content Lock
de_DE: Inhalts-Sperre

en: Content Lock requires the Pro version.
de_DE: Die Inhalts-Sperre erfordert die Pro-Version.

en: Content is always controlled.
de_DE: Inhalt wird immer gesteuert.

en: Contributor
de_DE: Mitarbeiter

en: Cookie Duration (days)
de_DE: Cookie-Dauer (Tage)

en: Cover
de_DE: Abdecken

en: Create a new <strong>Page</strong> in WordPress.
de_DE: Erstellen Sie eine neue <strong>Seite</strong> in WordPress.

en: Current post type is
de_DE: Aktueller Beitragstyp ist

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom CSS Editor
de_DE: Benutzerdefinierter CSS-Editor

en: Custom Image
de_DE: Benutzerdefiniertes Bild

en: Custom Login Slug
de_DE: Benutzerdefinierter Login-Slug

en: Custom Login URL
de_DE: Benutzerdefinierte Login-URL

en: Custom Message
de_DE: Benutzerdefinierte Nachricht

en: Custom User-Agent Strings
de_DE: Benutzerdefinierte User-Agent-Zeichenfolgen

en: Custom User-Agents
de_DE: Benutzerdefinierte User-Agents

en: Custom excerpt text:
de_DE: Benutzerdefinierter Auszugtext:

en: Custom title for the popup. Leave empty for default.
de_DE: Benutzerdefinierter Titel für das Popup. Leer lassen für Standard.

en: Customize the form label, button text, error message, top/bottom text, and social icons.
de_DE: Passen Sie das Formular-Label, den Schaltflächentext, die Fehlermeldung, den oberen/unteren Text und Social-Icons an.

en: Customize the heading text displayed above the login form.
de_DE: Passen Sie den Überschriftentext an, der über dem Anmeldeformular angezeigt wird.

en: Date is between
de_DE: Datum liegt zwischen

en: Date range
de_DE: Datumsbereich

en: Day of week
de_DE: Wochentag

en: Day of week is
de_DE: Wochentag ist

en: Days:
de_DE: Tage:

en: Deactivate the plugin, delete the <code>wpepp_*</code> options from your database (or use a plugin like WP Reset), then reactivate.
de_DE: Deaktivieren Sie das Plugin, löschen Sie die <code>wpepp_*</code>-Optionen aus Ihrer Datenbank (oder verwenden Sie ein Plugin wie WP Reset), dann reaktivieren Sie.

en: Default
de_DE: Standard

en: Delete Data on Uninstall
de_DE: Daten bei Deinstallation löschen

en: Deselect All
de_DE: Auswahl aufheben

en: Device & Schedule Targeting
de_DE: Geräte- & Zeitplan-Targeting

en: Device type
de_DE: Gerätetyp

en: Device type is
de_DE: Gerätetyp ist

en: Device:
de_DE: Gerät:

en: Direct access to wp-login.php and wp-admin will return a 404 page for non-logged-in users. Make sure you have a Custom Login URL set above before enabling this, or you may lock yourself out.
de_DE: Der direkte Zugriff auf wp-login.php und wp-admin gibt eine 404-Seite für nicht angemeldete Benutzer zurück. Stellen Sie sicher, dass Sie oben eine benutzerdefinierte Login-URL festgelegt haben, bevor Sie dies aktivieren, oder Sie könnten sich aussperren.

en: Disable REST API User Enumeration
de_DE: REST-API-Benutzeraufzählung deaktivieren

en: Disable XML-RPC
de_DE: XML-RPC deaktivieren

en: Disable two-factor authentication
de_DE: Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren

en: Dismiss
de_DE: Schließen

en: Display When
de_DE: Anzeigen wenn

en: Disposable Email Blocker
de_DE: Wegwerf-E-Mail-Blocker

en: Docs
de_DE: Dokumentation

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Early bird price $21 for the first 100 customers — Increase your site security. Price will increase soon.
de_DE: Frühbucherpreis  für die ersten 100 Kunden — Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Website. Der Preis wird bald steigen.

en: Edit any post/page and enable <strong>Content Lock</strong> from the meta box.
de_DE: Bearbeiten Sie einen Beitrag/eine Seite und aktivieren Sie die <strong>Inhalts-Sperre</strong> aus der Meta-Box.

en: Editor
de_DE: Redakteur

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Domain Filter
de_DE: E-Mail-Domain-Filter

en: Email Domain Whitelist / Blacklist
de_DE: E-Mail-Domain-Whitelist / Blacklist

en: Email Domains
de_DE: E-Mail-Domains

en: Enable AI Crawler Blocker
de_DE: KI-Crawler-Blocker aktivieren

en: Enable AI Crawler Blocking
de_DE: KI-Crawler-Blockierung aktivieren

en: Enable Admin Only Mode
de_DE: Nur-Admin-Modus aktivieren

en: Enable Conditional Display
de_DE: Bedingte Anzeige aktivieren

en: Enable Honeypot Field
de_DE: Honeypot-Feld aktivieren

en: Enable Login Limiter
de_DE: Anmeldebegrenzer aktivieren

en: Enable Registration Honeypot
de_DE: Registrierungs-Honeypot aktivieren

en: Enable Registration Rate Limiter
de_DE: Registrierungs-Ratenbegrenzer aktivieren

en: Enable Site Password
de_DE: Website-Passwort aktivieren

en: Enable conditional display
de_DE: Bedingte Anzeige aktivieren

en: Enable content lock and configure the locked message visitors will see.
de_DE: Aktivieren Sie die Inhalts-Sperre und konfigurieren Sie die gesperrte Nachricht, die Besucher sehen.

en: Enable reCAPTCHA
de_DE: reCAPTCHA aktivieren

en: Enable reCAPTCHA on Registration
de_DE: reCAPTCHA bei der Registrierung aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: End Time
de_DE: Endzeit

en: End date:
de_DE: Enddatum:

en: End time:
de_DE: Endzeit:

en: Enforcement Method
de_DE: Durchsetzungsmethode

en: Ensure the meta box is enabled on the post/page and that the condition is set correctly. Clear any page cache after saving.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass die Meta-Box für den Beitrag/die Seite aktiviert ist und die Bedingung korrekt eingestellt ist. Leeren Sie nach dem Speichern jeden Seiten-Cache.

en: Enter Site
de_DE: Website betreten

en: Enter logo text
de_DE: Logo-Text eingeben

en: Enter one IP address per line. These IPs will never be blocked by any security feature. Supports CIDR notation.
de_DE: Geben Sie eine IP-Adresse pro Zeile ein. Diese IPs werden niemals durch eine Sicherheitsfunktion blockiert. Unterstützt CIDR-Notation.

en: Enter one IP address per line. You can add comments with # (e.g. 1.2.3.4 # spam bot). Supports CIDR notation.
de_DE: Geben Sie eine IP-Adresse pro Zeile ein. Sie können Kommentare mit # hinzufügen (z.B. 1.2.3.4 # Spam-Bot). Unterstützt CIDR-Notation.

en: Enter one domain per line (e.g., gmail.com, company.com). Do not include the @ symbol.
de_DE: Geben Sie eine Domain pro Zeile ein (z.B. gmail.com, company.com). Fügen Sie das @-Symbol nicht ein.

en: Enter the password visitors must provide to access the site.
de_DE: Geben Sie das Passwort ein, das Besucher eingeben müssen, um auf die Website zuzugreifen.

en: Export
de_DE: Exportieren

en: FAQ & Troubleshooting
de_DE: FAQ & Fehlerbehebung

en: Fallback Color
de_DE: Ersatzfarbe

en: Featured Image
de_DE: Beitragsbild

en: Filter by type
de_DE: Nach Typ filtern

en: Font Size (px)
de_DE: Schriftgröße (px)

en: Forbidden
de_DE: Verboten

en: Form Container
de_DE: Formular-Container

en: Form Heading
de_DE: Formularüberschrift

en: Form Layout
de_DE: Formularlayout

en: Form Style
de_DE: Formularstil

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Full Width (Pro)
de_DE: Volle Breite (Pro)

en: Gate Page Content
de_DE: Gate-Seiteninhalt

en: General
de_DE: Allgemein

en: Get New Password
de_DE: Neues Passwort anfordern

en: Getting Started
de_DE: Erste Schritte

en: Go to <strong>Password Protected → Content Lock</strong> tab (Pro only).
de_DE: Gehen Sie zur <strong>Passwortgeschützt → Inhalts-Sperre</strong>-Registerkarte (nur Pro).

en: Go to <strong>Password Protected → Form Style</strong> tab.
de_DE: Gehen Sie zur <strong>Passwortgeschützt → Formularstil</strong>-Registerkarte.

en: Go to <strong>Password Protected → Login</strong> tab.
de_DE: Gehen Sie zur <strong>Passwortgeschützt → Login</strong>-Registerkarte.

en: Go to <strong>Password Protected → Security</strong> tab.
de_DE: Gehen Sie zur <strong>Passwortgeschützt → Sicherheit</strong>-Registerkarte.

en: Go to <strong>Password Protected → Site Access</strong> tab.
de_DE: Gehen Sie zur <strong>Passwortgeschützt → Website-Zugang</strong>-Registerkarte.

en: Go to <strong>Password Protected → Templates</strong> tab.
de_DE: Gehen Sie zur <strong>Passwortgeschützt → Vorlagen</strong>-Registerkarte.

en: Go to Homepage
de_DE: Zur Startseite

en: Go to site
de_DE: Zur Website gehen

en: Google reCAPTCHA v2 checkbox will appear on the login form. You need a Site Key and Secret Key from
de_DE: Das Google reCAPTCHA v2-Kontrollkästchen wird im Anmeldeformular angezeigt. Sie benötigen einen Website-Schlüssel und einen geheimen Schlüssel von

en: Got it
de_DE: Verstanden

en: Gradient (Pro)
de_DE: Verlauf (Pro)

en: Gradient background is a Pro feature.
de_DE: Verlaufshintergrund ist eine Pro-Funktion.

en: Header text displayed on the login popup.
de_DE: Kopfzeilentext, der im Login-Popup angezeigt wird.

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Heading Color
de_DE: Überschriftenfarbe

en: Heading Text
de_DE: Überschriftentext

en: Height (px)
de_DE: Höhe (px)

en: Hide
de_DE: Verstecken

en: Hide Element
de_DE: Element ausblenden

en: Hide Login Page
de_DE: Login-Seite verbergen

en: Hide WordPress Version
de_DE: WordPress-Version verbergen

en: Hide content
de_DE: Inhalt ausblenden

en: Hide content when condition is met
de_DE: Inhalt ausblenden, wenn Bedingung erfüllt ist

en: Hide wp-login.php
de_DE: wp-login.php verbergen

en: How do I reset all settings to default?
de_DE: Wie setze ich alle Einstellungen auf Standard zurück?

en: How many days the access cookie lasts before the visitor must re-enter the password.
de_DE: Wie viele Tage das Zugriffs-Cookie gültig ist, bevor der Besucher das Passwort erneut eingeben muss.

en: I upgraded to Pro but features are still locked.
de_DE: Ich habe auf Pro upgradet, aber Funktionen sind immer noch gesperrt.

en: IP Allowlist
de_DE: IP-Erlaubnisliste

en: IP Blocklist
de_DE: IP-Sperrliste

en: IP Management
de_DE: IP-Verwaltung

en: Image
de_DE: Bild

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import / Export is available in the Pro version.
de_DE: Import / Export ist in der Pro-Version verfügbar.

en: Incorrect password. Please try again.
de_DE: Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Info Only
de_DE: Nur Info

en: Input Fields
de_DE: Eingabefelder

en: Install and activate the <strong>WPEPP</strong> plugin from the Plugins page.
de_DE: Installieren und aktivieren Sie das <strong>WPEPP</strong>-Plugin von der Plugins-Seite.

en: Insufficient permissions.
de_DE: Unzureichende Berechtigungen.

en: Invalid JSON format.
de_DE: Ungültiges JSON-Format.

en: Invalid auto-login link.
de_DE: Ungültiger Auto-Login-Link.

en: Invalid data.
de_DE: Ungültige Daten.

en: Invalid or expired auto-login link.
de_DE: Ungültiger oder abgelaufener Auto-Login-Link.

en: Invalid preview token.
de_DE: Ungültiges Vorschau-Token.

en: Invalid template data.
de_DE: Ungültige Vorlagendaten.

en: Invalid user.
de_DE: Ungültiger Benutzer.

en: Invalid username or password. Please try again.
de_DE: Ungültiger Benutzername oder Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Invalid verification code. Please try again.
de_DE: Ungültiger Bestätigungscode. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: LIMITED OFFER
de_DE: BEGRENZTES ANGEBOT

en: Label Color
de_DE: Label-Farbe

en: Learn how to use WPEPP — step by step.
de_DE: Erfahren Sie, wie Sie WPEPP nutzen — Schritt für Schritt.

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Leave a Review
de_DE: Eine Bewertung hinterlassen

en: Leave empty
de_DE: Leer lassen

en: Leave empty for no expiry.
de_DE: Leer lassen für kein Ablaufdatum.

en: Leave empty for no expiry. Uses site timezone.
de_DE: Leer lassen für kein Ablaufdatum. Verwendet die Website-Zeitzone.

en: Leave empty to auto-generate from content
de_DE: Leer lassen, um automatisch aus dem Inhalt zu generieren

en: Leave empty to lock for all logged-out users.
de_DE: Leer lassen, um für alle abgemeldeten Benutzer zu sperren.

en: Left
de_DE: Links

en: Limit login attempts, block AI crawlers, hide login page, password protect content & login page customizer with live preview.
de_DE: Anmeldeversuche begrenzen, KI-Crawler blockieren, Login-Seite verbergen, Inhalte mit Passwort schützen und Login-Seite mit Live-Vorschau anpassen.

en: Limits the number of registrations from the same IP address within a time window.
de_DE: Begrenzt die Anzahl der Registrierungen von derselben IP-Adresse innerhalb eines Zeitfensters.

en: Link Color
de_DE: Link-Farbe

en: Link not found.
de_DE: Link nicht gefunden.

en: Lock for all — select to restrict
de_DE: Für alle sperren — auswählen, um einzuschränken

en: Lock for:
de_DE: Sperren für:

en: Lock this content
de_DE: Diesen Inhalt sperren

en: Lock: Login Form
de_DE: Sperre: Anmeldeformular

en: Lock: Login Link
de_DE: Sperre: Anmeldelink

en: Lock: Popup
de_DE: Sperre: Popup

en: Lock: Redirect
de_DE: Sperre: Weiterleitung

en: Locked
de_DE: Gesperrt

en: Locked Posts & Pages
de_DE: Gesperrte Beiträge & Seiten

en: Locked message:
de_DE: Gesperrte Nachricht:

en: Lockout Duration (minutes)
de_DE: Sperrdauer (Minuten)

en: Log In
de_DE: Einloggen

en: Log in
de_DE: Einloggen

en: Logged-in users will see the page content; logged-out users see the login form.
de_DE: Angemeldete Benutzer sehen den Seiteninhalt; abgemeldete Benutzer sehen das Anmeldeformular.

en: Logged-out users
de_DE: Abgemeldete Benutzer

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Login Button
de_DE: Anmelde-Schaltfläche

en: Login Error
de_DE: Anmeldefehler

en: Login Form
de_DE: Anmeldeformular

en: Login Limiter
de_DE: Anmeldebegrenzer

en: Login Log
de_DE: Anmeldeprotokoll

en: Login Mode
de_DE: Anmeldemodus

en: Login Options
de_DE: Anmeldeoptionen

en: Login Page Customization
de_DE: Login-Seiten-Anpassung

en: Login Protection
de_DE: Anmeldeschutz

en: Login Required
de_DE: Anmeldung erforderlich

en: Logo Text
de_DE: Logo-Text

en: Logo Type
de_DE: Logo-Typ

en: Logo URL
de_DE: Logo-URL

en: Lost Password
de_DE: Passwort vergessen

en: Lost Password Templates
de_DE: Passwort-vergessen-Vorlagen

en: Lost your password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Love the plugin? Rate us 5 stars!
de_DE: Mögen Sie das Plugin? Bewerten Sie uns mit 5 Sternen!

en: Make sure you clicked <strong>Save Settings</strong>. If you use a caching plugin, clear the cache. Also check that your theme does not override the <code>the_password_form</code> filter.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Sie auf <strong>Einstellungen speichern</strong> geklickt haben. Wenn Sie ein Caching-Plugin verwenden, leeren Sie den Cache. Überprüfen Sie auch, ob Ihr Theme den <code>the_password_form</code>-Filter nicht überschreibt.

en: Manage posts and pages with conditional display rules.
de_DE: Beiträge und Seiten mit bedingten Anzeigeregeln verwalten.

en: Manual key:
de_DE: Manueller Schlüssel:

en: Max Attempts
de_DE: Maximale Versuche

en: Max Registrations Per IP
de_DE: Maximale Registrierungen pro IP

en: Member Only (Login Required)
de_DE: Nur Mitglieder (Anmeldung erforderlich)

en: Member only template
de_DE: Nur-Mitglieder-Vorlage

en: Member-Only Page
de_DE: Nur-Mitglieder-Seite

en: Member-Only Template
de_DE: Nur-Mitglieder-Vorlage

en: Members Only
de_DE: Nur Mitglieder

en: Message displayed to visitors when the popup is shown.
de_DE: Nachricht, die Besuchern angezeigt wird, wenn das Popup angezeigt wird.

en: Message shown above the password form.
de_DE: Nachricht, die über dem Passwortformular angezeigt wird.

en: Miscellaneous
de_DE: Sonstiges

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: Mode
de_DE: Modus

en: Monday
de_DE: Montag

en: Navigate to <strong>Password Protected</strong> in the left sidebar of your WordPress dashboard.
de_DE: Navigieren Sie in der linken Seitenleiste Ihres WordPress-Dashboards zu <strong>Passwortgeschützt</strong>.

en: Need More Help?
de_DE: Brauchen Sie mehr Hilfe?

en: New dashboard, login customizer, AI crawler blocker, 2FA and more. Explore the new features now!
de_DE: Neues Dashboard, Login-Anpasser, KI-Crawler-Blocker, 2FA und mehr. Erkunden Sie jetzt die neuen Funktionen!

en: New users will not be able to log in until an administrator approves their account. An email notification is sent to the site admin for each new registration.
de_DE: Neue Benutzer können sich erst anmelden, wenn ein Administrator ihr Konto genehmigt hat. Eine E-Mail-Benachrichtigung wird für jede neue Registrierung an den Website-Admin gesendet.

en: No Custom Login URL is set! Set a slug in the Custom Login URL section above first, otherwise you will not be able to access the login page.
de_DE: Keine benutzerdefinierte Login-URL festgelegt! Legen Sie zuerst einen Slug im Abschnitt Benutzerdefinierte Login-URL oben fest, sonst können Sie nicht auf die Login-Seite zugreifen.

en: No locked posts yet. Use the Content Lock meta box in the post editor to lock individual posts.
de_DE: Noch keine gesperrten Beiträge. Verwenden Sie die Inhalts-Sperre-Meta-Box im Beitragseditor, um einzelne Beiträge zu sperren.

en: No pending 2FA setup. Please start setup first.
de_DE: Keine ausstehende 2FA-Einrichtung. Bitte beginnen Sie zuerst mit der Einrichtung.

en: No posts with conditional display rules. Use the Conditional Display meta box in the post editor.
de_DE: Keine Beiträge mit bedingten Anzeigeregeln. Verwenden Sie die Meta-Box für bedingte Anzeige im Beitragseditor.

en: Non-authorized visitors will be redirected to the login page or a custom page.
de_DE: Nicht autorisierte Besucher werden zur Login-Seite oder einer benutzerdefinierten Seite weitergeleitet.

en: Non-logged-in users will see the locked message instead of the post content.
de_DE: Nicht angemeldete Benutzer sehen die gesperrte Nachricht anstelle des Beitragsinhalts.

en: Not configured
de_DE: Nicht konfiguriert

en: Note: Conditions are applied on the frontend only.
de_DE: Hinweis: Bedingungen werden nur im Frontend angewendet.

en: Notice text:
de_DE: Hinweistext:

en: Number of days the password cookie stays valid. Default is 10.
de_DE: Anzahl der Tage, die das Passwort-Cookie gültig bleibt. Standard ist 10.

en: Off
de_DE: Aus

en: One user-agent string per line. Case-insensitive matching.
de_DE: Eine User-Agent-Zeichenfolge pro Zeile. Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet.

en: Only users with email addresses from the domains listed below can register.
de_DE: Nur Benutzer mit E-Mail-Adressen von den unten aufgeführten Domains können sich registrieren.

en: Optionally control whether the title and featured image are also hidden.
de_DE: Optional steuern, ob der Titel und das Beitragsbild ebenfalls ausgeblendet werden.

en: Padding
de_DE: Innenabstand

en: Page Background
de_DE: Seitenhintergrund

en: Page not found.
de_DE: Seite nicht gefunden.

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Parameter Name
de_DE: Parametername

en: Parameter Value
de_DE: Parameterwert

en: Parameter name:
de_DE: Parametername:

en: Parameter value:
de_DE: Parameterwert:

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Cookie Expiration (days)
de_DE: Passwort-Cookie-Ablauf (Tage)

en: Password Label
de_DE: Passwort-Label

en: Password Protect Entire Site
de_DE: Gesamte Website mit Passwort schützen

en: Password Protected
de_DE: Passwortgeschützt

en: Password Protected Form
de_DE: Passwortgeschütztes Formular

en: Please complete the reCAPTCHA challenge.
de_DE: Bitte lösen Sie die reCAPTCHA-Herausforderung.

en: Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts.

en: Plugin Navigation
de_DE: Plugin-Navigation

en: Popup Header
de_DE: Popup-Kopfzeile

en: Popup Header:
de_DE: Popup-Kopfzeile:

en: Popup header:
de_DE: Popup-Kopfzeile:

en: Popup login (blur content)
de_DE: Popup-Anmeldung (Inhalt unscharf)

en: Post Title
de_DE: Beitragstitel

en: Post not found.
de_DE: Beitrag nicht gefunden.

en: Post type
de_DE: Beitragstyp

en: Post type is
de_DE: Beitragstyp ist

en: Post types:
de_DE: Beitragstypen:

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Posts and pages that are locked for logged-out users.
de_DE: Beiträge und Seiten, die für abgemeldete Benutzer gesperrt sind.

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview robots.txt Rules
de_DE: robots.txt-Regeln in der Vorschau anzeigen

en: Priority Support
de_DE: Prioritäts-Support

en: Pro Required
de_DE: Pro erforderlich

en: Protected
de_DE: Geschützt

en: Protection
de_DE: Schutz

en: Recurring schedule
de_DE: Wiederkehrender Zeitplan

en: Redirect URL
de_DE: Weiterleitungs-URL

en: Redirect URL:
de_DE: Weiterleitungs-URL:

en: Redirect to Login Page
de_DE: Zur Login-Seite weiterleiten

en: Redirect to URL
de_DE: Zu URL weiterleiten

en: Redirect users to this URL after a successful login. Leave empty for default WordPress behavior (wp-admin).
de_DE: Benutzer nach erfolgreicher Anmeldung zu dieser URL weiterleiten. Leer lassen für das Standard-WordPress-Verhalten (wp-admin).

en: Referrer Contains
de_DE: Referrer enthält

en: Referrer URL contains:
de_DE: Referrer-URL enthält:

en: Referrer source
de_DE: Referrer-Quelle

en: Referrer source contains
de_DE: Referrer-Quelle enthält

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Register Form
de_DE: Registrierungsformular

en: Register Form Templates
de_DE: Registrierungsformular-Vorlagen

en: Registration Honeypot
de_DE: Registrierungs-Honeypot

en: Registration Protection
de_DE: Registrierungsschutz

en: Registration Rate Limiter
de_DE: Registrierungs-Ratenbegrenzer

en: Registration confirmation will be emailed to you.
de_DE: Eine Registrierungsbestätigung wird Ihnen per E-Mail zugesandt.

en: Registrations from known disposable/temporary email services (Mailinator, Guerrilla Mail, YOPmail, etc.) will be blocked. The list covers 200+ domains.
de_DE: Registrierungen von bekannten Einweg-/temporären E-Mail-Diensten (Mailinator, Guerrilla Mail, YOPmail, etc.) werden blockiert. Die Liste umfasst 200+ Domains.

en: Remember Me
de_DE: Angemeldet bleiben

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove all plugin data when uninstalled.
de_DE: Alle Plugin-Daten bei der Deinstallation entfernen.

en: Replace the default wp-login.php URL with a custom slug.
de_DE: Ersetzen Sie die Standard-wp-login.php-URL durch einen benutzerdefinierten Slug.

en: Require Admin Approval
de_DE: Admin-Genehmigung erforderlich

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Right
de_DE: Rechts

en: Role-Based Content Lock
de_DE: Rollenbasierte Inhalts-Sperre

en: Roles:
de_DE: Rollen:

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save Now
de_DE: Jetzt speichern

en: Save the post. The content will now display conditionally on the frontend.
de_DE: Speichern Sie den Beitrag. Der Inhalt wird nun bedingt im Frontend angezeigt.

en: Saving…
de_DE: Wird gespeichert…

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Security
de_DE: Sicherheit

en: Security Features
de_DE: Sicherheitsfunktionen

en: Security check failed. Please try again.
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Select AI Bots to Block
de_DE: Zu blockierende KI-Bots auswählen

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Select Browsers
de_DE: Browser auswählen

en: Select Days
de_DE: Tage auswählen

en: Select Device
de_DE: Gerät auswählen

en: Select Image
de_DE: Bild auswählen

en: Select Post Types
de_DE: Beitragstypen auswählen

en: Select Role
de_DE: Rolle auswählen

en: Select an action: <strong>Show</strong> or <strong>Hide</strong> the content when the condition is met.
de_DE: Wählen Sie eine Aktion: <strong>Anzeigen</strong> oder <strong>Ausblenden</strong> des Inhalts, wenn die Bedingung erfüllt ist.

en: Select options
de_DE: Optionen auswählen

en: Select post types…
de_DE: Beitragstypen auswählen…

en: Select roles…
de_DE: Rollen auswählen…

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup
de_DE: Einrichtung

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show Back to Site
de_DE: Zurück zur Website anzeigen

en: Show Element
de_DE: Element anzeigen

en: Show Heading
de_DE: Überschrift anzeigen

en: Show Login Popup
de_DE: Login-Popup anzeigen

en: Show Lost Password
de_DE: Passwort vergessen anzeigen

en: Show Remember Me
de_DE: "Angemeldet bleiben" anzeigen

en: Show Top Text
de_DE: Oberen Text anzeigen

en: Show content
de_DE: Inhalt anzeigen

en: Show content when condition is met
de_DE: Inhalt anzeigen, wenn Bedingung erfüllt ist

en: Show excerpt on blog page
de_DE: Auszug auf der Blog-Seite anzeigen

en: Show login form
de_DE: Anmeldeformular anzeigen

en: Show login link
de_DE: Anmeldelink anzeigen

en: Show notice when hidden
de_DE: Hinweis anzeigen, wenn ausgeblendet

en: Site Access
de_DE: Website-Zugang

en: Site Access Control
de_DE: Website-Zugangskontrolle

en: Site Key
de_DE: Website-Schlüssel

en: Site Password
de_DE: Website-Passwort

en: Site Password Protection
de_DE: Website-Passwortschutz

en: Site password protection will not activate until you set a password.
de_DE: Der Website-Passwortschutz wird erst aktiviert, wenn Sie ein Passwort festlegen.

en: Size
de_DE: Größe

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: Start Time
de_DE: Startzeit

en: Start date:
de_DE: Startdatum:

en: Start time:
de_DE: Startzeit:

en: Style 3 & Style 4 — Additional premium form styles with advanced layouts.
de_DE: Stil 3 & Stil 4 — Zusätzliche Premium-Formularstile mit erweiterten Layouts.

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Submit Button Text
de_DE: Text der Absenden-Schaltfläche

en: Subscriber
de_DE: Abonnent

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Support Forum
de_DE: Support-Forum

en: Supports MP4, YouTube, and Vimeo URLs.
de_DE: Unterstützt MP4, YouTube und Vimeo-URLs.

en: TOTP Two-Factor Auth
de_DE: TOTP Zwei-Faktor-Auth

en: Take your site security & password protection to the next level — advanced login customizer, conditional content, role-based locks, TOTP 2FA and more!
de_DE: Bringen Sie die Sicherheit Ihrer Website & den Passwortschutz auf die nächste Stufe — erweiterter Login-Anpasser, bedingte Inhalte, rollenbasierte Sperren, TOTP 2FA und mehr!

en: Template not found.
de_DE: Vorlage nicht gefunden.

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: Templates Gallery
de_DE: Vorlagen-Galerie

en: Text Alignment
de_DE: Textausrichtung

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: The /wp/v2/users REST endpoint is blocked for non-admin users, preventing attackers from discovering usernames.
de_DE: Der /wp/v2/users-REST-Endpunkt ist für Nicht-Admin-Benutzer blockiert, was Angreifer daran hindert, Benutzernamen zu entdecken.

en: The Login Popup option is available in the Pro version. Free users will use redirect.
de_DE: Die Login-Popup-Option ist in der Pro-Version verfügbar. Kostenlose Benutzer verwenden die Weiterleitung.

en: The WordPress version number is removed from the page source, making it harder for attackers to identify known vulnerabilities.
de_DE: Die WordPress-Versionsnummer wird aus dem Seitenquellcode entfernt, wodurch es für Angreifer schwieriger wird, bekannte Schwachstellen zu identifizieren.

en: The login page looks the same as default WordPress.
de_DE: Die Login-Seite sieht genauso aus wie das Standard-WordPress.

en: The login popup will blur the page content and overlay a login form — the same style used by the Content Lock popup feature.
de_DE: Das Login-Popup unschärft den Seiteninhalt und überlagert ein Anmeldeformular — derselbe Stil wie beim Content-Lock-Popup.

en: The password form does not show my custom styles.
de_DE: Das Passwortformular zeigt meine benutzerdefinierten Stile nicht an.

en: The password you have entered is invalid
de_DE: Das eingegebene Passwort ist ungültig

en: The user associated with this link no longer exists.
de_DE: Der mit diesem Link verknüpfte Benutzer existiert nicht mehr.

en: This auto-login link has expired.
de_DE: Dieser Auto-Login-Link ist abgelaufen.

en: This auto-login link has reached its maximum number of uses.
de_DE: Dieser Auto-Login-Link hat die maximale Anzahl von Verwendungen erreicht.

en: This auto-login link is restricted to a specific role that your account does not have.
de_DE: Dieser Auto-Login-Link ist auf eine bestimmte Rolle beschränkt, die Ihr Konto nicht hat.

en: This content is for members only. Please log in to view.
de_DE: Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder. Bitte melden Sie sich an, um ihn anzuzeigen.

en: This content is password protected for members only
de_DE: Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder mit Passwort geschützt

en: This content is password protected for members only. If you want to see this content please login.
de_DE: Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder mit Passwort geschützt. Wenn Sie diesen Inhalt sehen möchten, melden Sie sich bitte an.

en: This content is protected by conditional display.
de_DE: Dieser Inhalt ist durch bedingte Anzeige geschützt.

en: This content is protected.
de_DE: Dieser Inhalt ist geschützt.

en: This feature requires WPEPP Pro.
de_DE: Diese Funktion erfordert WPEPP Pro.

en: This site is for members only. Please log in to continue.
de_DE: Diese Website ist nur für Mitglieder. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.

en: This site is password protected. Please enter the password to continue.
de_DE: Diese Website ist passwortgeschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time Window (minutes)
de_DE: Zeitfenster (Minuten)

en: Time is between
de_DE: Zeit liegt zwischen

en: Time of day
de_DE: Tageszeit

en: Time of day is between
de_DE: Tageszeit liegt zwischen

en: Time range
de_DE: Zeitbereich

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Tag
de_DE: Titel-Tag

en: To test, password-protect any post or page from the editor's <em>Visibility</em> setting and view it.
de_DE: Zum Testen schützen Sie einen Beitrag oder eine Seite über die <em>Sichtbarkeit</em>-Einstellung des Editors mit einem Passwort und rufen Sie diese auf.

en: Toggle <strong>Enable Conditional Display</strong> on.
de_DE: Schalten Sie <strong>Bedingte Anzeige aktivieren</strong> ein.

en: Toggle the <strong>video background</strong> option for a dynamic login experience.
de_DE: Schalten Sie die <strong>Videohintergrund</strong>-Option für ein dynamisches Login-Erlebnis um.

en: Too many failed login attempts. Please try again later.
de_DE: Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Top
de_DE: Oben

en: Top Text
de_DE: Oberer Text

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Two-Factor Auth
de_DE: Zwei-Faktor-Auth

en: Two-Factor Authentication
de_DE: Zwei-Faktor-Authentifizierung

en: Two-factor authentication is active on your account.
de_DE: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist auf Ihrem Konto aktiv.

en: Two-factor authentication is required for your account. Please set it up below.
de_DE: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für Ihr Konto erforderlich. Bitte richten Sie es unten ein.

en: Type
de_DE: Typ

en: URL parameter
de_DE: URL-Parameter

en: URL parameter exists
de_DE: URL-Parameter vorhanden

en: URL the logo links to. Leave empty to use your site home URL.
de_DE: URL, auf die das Logo verlinkt. Leer lassen, um Ihre Website-Startseiten-URL zu verwenden.

en: Unauthorized
de_DE: Nicht autorisiert

en: Unauthorized access.
de_DE: Nicht autorisierter Zugriff.

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unlock all features & premium support
de_DE: Alle Funktionen & Premium-Support freischalten

en: Unlock the Full Power of WPEPP Pro – Login Security, Password Protect & Login Page Customizer
de_DE: Entfesseln Sie die volle Kraft von WPEPP Pro – Login-Sicherheit, Passwortschutz & Login-Seiten-Anpassung

en: Upgrade Now
de_DE: Jetzt upgraden

en: Upgrade Now — $21
de_DE: Jetzt upgraden —

en: Upgrade to Pro
de_DE: Auf Pro upgraden

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload a custom logo, set background color/image, and style the login form colors.
de_DE: Laden Sie ein benutzerdefiniertes Logo hoch, legen Sie Hintergrundfarbe/-bild fest und passen Sie die Login-Formularfarben an.

en: Use the <strong>live preview</strong> on the right side to see changes in real time.
de_DE: Verwenden Sie die <strong>Live-Vorschau</strong> auf der rechten Seite, um Änderungen in Echtzeit zu sehen.

en: Use this image
de_DE: Dieses Bild verwenden

en: User has specific role
de_DE: Benutzer hat bestimmte Rolle

en: User is logged in
de_DE: Benutzer ist eingeloggt

en: User is logged out
de_DE: Benutzer ist ausgeloggt

en: User role
de_DE: Benutzerrolle

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username Label
de_DE: Benutzername-Label

en: Username or Email Address
de_DE: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Users will be locked out after too many failed login attempts. The lockout is based on IP address.
de_DE: Benutzer werden nach zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt. Die Sperre basiert auf der IP-Adresse.

en: Users will be redirected to this URL after login, unless a specific redirect_to parameter is already in the login URL.
de_DE: Benutzer werden nach dem Login zu dieser URL weitergeleitet, es sei denn, ein bestimmter redirect_to-Parameter ist bereits in der Login-URL vorhanden.

en: Users with email addresses from the domains listed below will be blocked from registering.
de_DE: Benutzer mit E-Mail-Adressen von den unten aufgeführten Domains werden von der Registrierung blockiert.

en: Verify that the Login tab settings are saved. Some security plugins (e.g., Wordfence, iThemes Security) may override login page output.
de_DE: Überprüfen Sie, ob die Login-Registerkarten-Einstellungen gespeichert sind. Einige Sicherheits-Plugins (z.B. Wordfence, iThemes Security) können die Ausgabe der Login-Seite überschreiben.

en: Vertical Card (Pro)
de_DE: Vertikale Karte (Pro)

en: Vertical Card and Full Width layouts require Pro.
de_DE: Vertikale Karten- und Volle-Breite-Layouts erfordern Pro.

en: Video URL (MP4, YouTube, or Vimeo)
de_DE: Video-URL (MP4, YouTube oder Vimeo)

en: Video background is a Pro feature.
de_DE: Videohintergrund ist eine Pro-Funktion.

en: View Details
de_DE: Details anzeigen

en: View live robots.txt
de_DE: Live-robots.txt anzeigen

en: Visit our %s page
de_DE: Besuchen Sie unsere %s-Seite

en: Visit our website
de_DE: Besuchen Sie unsere Website

en: Visitor came from
de_DE: Besucher kam von

en: Visitors will be redirected to the WordPress login page. After logging in, they will be sent back to the page they originally tried to visit.
de_DE: Besucher werden zur WordPress-Login-Seite weitergeleitet. Nach dem Einloggen werden sie zur ursprünglich aufgerufenen Seite zurückgeleitet.

en: WPEPP just got a big update!
de_DE: WPEPP hat gerade ein großes Update erhalten!

en: WPEPP – Login Security, Password Protect & Login Page Customizer
de_DE: WPEPP – Login-Sicherheit, Passwortschutz & Login-Seiten-Anpassung

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: When enabled, all logged-in users bypass the site password. When disabled, only administrators bypass it.
de_DE: Wenn aktiviert, umgehen alle angemeldeten Benutzer das Website-Passwort. Wenn deaktiviert, umgehen nur Administratoren es.

en: When enabled, all visitors must enter a password before they can view any page on the site. Logged-in administrators bypass the password.
de_DE: Wenn aktiviert, müssen alle Besucher ein Passwort eingeben, bevor sie Seiten anzeigen können. Angemeldete Administratoren umgehen das Passwort.

en: When enabled, only logged-in users can view the site. All other visitors will be required to log in.
de_DE: Wenn aktiviert, können nur angemeldete Benutzer die Website anzeigen. Alle anderen Besucher werden aufgefordert, sich anzumelden.

en: When enabled, selected AI bots are blocked from crawling your site. Rules are added to your robots.txt and optionally bots are blocked with a 403 response by checking the User-Agent header.
de_DE: Wenn aktiviert, werden ausgewählte KI-Bots vom Crawlen Ihrer Website blockiert. Regeln werden zu Ihrer robots.txt hinzugefügt und optional werden Bots mit einer 403-Antwort blockiert, indem der User-Agent-Header überprüft wird.

en: Whitelist — Only allow these domains
de_DE: Whitelist — Nur diese Domains zulassen

en: Width (px)
de_DE: Breite (px)

en: WordPress Hardening
de_DE: WordPress-Härtung

en: XML-RPC is disabled. This blocks remote publishing via third-party apps and prevents XML-RPC brute force attacks.
de_DE: XML-RPC ist deaktiviert. Dies blockiert die Remote-Veröffentlichung über Drittanbieter-Apps und verhindert XML-RPC-Brute-Force-Angriffe.

en: Yes! Password protection works on any post type that supports it. Conditional Display also works on WooCommerce products.
de_DE: Ja! Passwortschutz funktioniert bei jedem Beitragstyp, der ihn unterstützt. Bedingte Anzeige funktioniert auch bei WooCommerce-Produkten.

en: You do not have permission to access this resource.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, auf diese Ressource zuzugreifen.

en: You have unsaved changes
de_DE: Sie haben ungespeicherte Änderungen

en: You will see a modern tabbed settings panel — this is the main control center for every feature.
de_DE: Sie sehen ein modernes Tab-Einstellungen-Panel — das ist das Hauptkontrollzentrum für jede Funktion.

en: Your IP Information
de_DE: Ihre IP-Informationen

en: Your IP address has been blocked from accessing this site.
de_DE: Ihre IP-Adresse wurde vom Zugriff auf diese Website blockiert.

en: Your IP address has been blocked.
de_DE: Ihre IP-Adresse wurde blockiert.

en: Your IP:
de_DE: Ihre IP:

en: Your account is pending approval by an administrator. You will receive an email once approved.
de_DE: Ihr Konto wartet auf die Genehmigung durch einen Administrator. Sie erhalten eine E-Mail, sobald es genehmigt wurde.

en: Your current IP address is detected by the server. Make sure you do not accidentally block your own IP.
de_DE: Ihre aktuelle IP-Adresse wird vom Server erkannt. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre eigene IP nicht versehentlich blockieren.

en: Your custom login URL is active. Use the slug above instead of wp-login.php.
de_DE: Ihre benutzerdefinierte Login-URL ist aktiv. Verwenden Sie den obigen Slug anstelle von wp-login.php.

en: Your entire site will be hidden from non-logged-in visitors. They will either be redirected to the login page or shown a login popup depending on your selection below.
de_DE: Ihre gesamte Website wird für nicht angemeldete Besucher ausgeblendet. Sie werden je nach Ihrer Auswahl zur Login-Seite weitergeleitet oder ein Login-Popup wird angezeigt.

en: [%s] New user registration pending approval
de_DE: [%s] Neue Benutzerregistrierung wartet auf Genehmigung

en: reCAPTCHA keys are not configured. Please set them in the Login Protection → reCAPTCHA section first.
de_DE: reCAPTCHA-Schlüssel sind nicht konfiguriert. Bitte legen Sie diese zuerst im Abschnitt Anmeldeschutz → reCAPTCHA fest.

en: reCAPTCHA on Registration
de_DE: reCAPTCHA bei der Registrierung

en: reCAPTCHA verification failed.
de_DE: reCAPTCHA-Überprüfung fehlgeschlagen.

en: reCAPTCHA will appear on the registration form using the same keys configured in Login Protection.
de_DE: reCAPTCHA wird im Registrierungsformular mit denselben Schlüsseln angezeigt, die im Anmeldeschutz konfiguriert sind.

en: reCAPTCHA will not appear until both Site Key and Secret Key are provided.
de_DE: reCAPTCHA wird erst angezeigt, wenn sowohl der Website-Schlüssel als auch der geheime Schlüssel angegeben wurden.

en: robots.txt rules are always added (polite bots respect them). Enable the toggle below to also actively block bots that ignore robots.txt by returning a 403 Forbidden response.
de_DE: robots.txt-Regeln werden immer hinzugefügt (höfliche Bots respektieren sie). Aktivieren Sie den Schalter unten, um Bots, die robots.txt ignorieren, aktiv zu blockieren, indem eine 403-Antwort zurückgegeben wird.
