WP e-Commerce - en to unknown language translation catalogue (444 entries)

en:  and above
target:  dan di atas

en: + Add New Form Set
target: + Tambah Set Formulir Baru

en: 1. The actual services quoted to the customer during checkout will depend on the destination country. Not all methods are available to all destinations.
target: 1. Jasa sebenarnya yang dikutip ke pelanggan selama checkout akan bergantung ke negara tujuan. Tidak semua metode tersedia ke semua tujuan.

en: 2. Each product must have a valid weight configured. When editing a product, use the weight field.).
target: 2. Setiap produk harus punya konfigurasi berat yang sah. Ketika menyunting sebuah produk, pakai bagian berat.).

en: 3. To ensure accurate quotes, each product must valid dimensions configured. When editing a product, use the height, width and length fields.
target: 3. Untuk memastikan kutipan yang akurat, setiap produk harus konfigurasi dimensi yang sah. Ketika menyunting sebuah produk, pakai bagian tinggi, lebar, dan panjang.

en: 4. The combined dimensions are estimated by calculating the volume of each item, and then calculating the cubed root of the overall order volume which becomes width, length and height.
target: 4. Kombinasi dimensi diperkirakan dengan menghitung volume setiap item, dan kemudian menghitung akar pangkat tiga dari keseluruhan volume pesanan yang menjadi lebar, panjang, dan tinggi.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
target: <strong>ERROR</strong>: Tidak bisa mendaftarkan anda... tolong kontak <a href="mailto:%s">pengurus situs</a> !

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
target: <strong>ERROR</strong>: Tolong isi sebuah nama pemakai.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
target: <strong>ERROR</strong>: Tolong ketik alamat email anda.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
target: <strong>ERROR</strong>: Alamat email tidak benar.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
target: <strong>ERROR</strong>: Email ini sudah didaftar, tolong pilih satu yang lain.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
target: <strong>ERROR</strong>: Nama pemakai ini sudah didaftar, tolong pilih satu yang lain.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username.
target: <strong>ERROR</strong>: Nama pemakai ini tidak sah. Tolong isi sebuah nama pemakai yang sah.

en: API Key Reset
target: Pasang Ulang Kunci API

en: API Password:
target: Kata Kunci API:

en: API Signature:
target: Tandatangan API:

en: API Username:
target: Nama Pemakai API:

en: Accepted Payment
target: Pembayaran diterima

en: Actions
target: Aksi

en: Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below.
target: Aktifkan gerbang pembayaran yang anda ingin buat tersedia ke pemakai anda dengan memilihnya di bawah.

en: Active
target: Aktif

en: Add
target: Tambah

en: Add Custom Meta
target: Tambah Meta Bersesuai

en: Add New Condition
target: Tambah Kondisi Baru

en: Add New Form Field
target: Tambah Bagian Formulir Baru

en: Add New Product
target: Tambah Produk Baru

en: Add To Cart
target: Tambah ke Keranjang

en: Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change.
target: Tambah fungsi lebih banyak ke situs e-Commerce anda. Harga bisa berubah.

en: Add new Form Set
target: Tambah Set Formulir baru

en: Add quantity field to each product description
target: Tambah bagian kuantitas ke setiap deskripsi produk

en: Additional Description
target: Deskripsi Tambahan

en: Address
target: Alamat

en: Address 1
target: Alamat 1

en: Address 2
target: Alamat 2

en: Address:
target: Alamat:

en: Admin Menu
target: Menu Admin

en: Admin Report
target: Laporan Admin

en: Admin Settings
target: Pengaturan Admin

en: Air Mail
target: Surat Udara

en: All services used if no services selected
target: Semua jasa dipakai jika tiada jasa dipilih

en: Apply
target: Aplikasikan

en: Apply On All Products
target: Aplikasikan ke Semua Produk

en: At a Glance
target: Sekilas

en: Australia Post
target: Pos Australia

en: Avg. Customer Rating
target: Rata-rata Penilaian Pelanggan

en: Base Country/Region
target: Basis Negara/Wilayah

en: Base Zipcode/Postcode:
target: Basis Kode Pos:

en: Billing Details
target: Rincian Tagihan:

en: Both
target: Keduanya

en: Bottom
target: Bawah

en: Bulk Actions
target: Aksi Banyak

en: Button Settings
target: Pengaturan Tombol

en: Button Type
target: Tipe Tombol

en: Buy Now
target: Beli Sekarang

en: Buyers Name:
target: Nama Pembeli:

en: By %s
target: Oleh %s

en: By Default Display Comments on
target: Biasanya Tampilkan Komentar dalam

en: Calculate Shipping Price
target: Hitung Harga Pengiriman

en: Cancel
target: Batal

en: Cart Location
target: Lokasi Keranjang

en: Catalog View
target: Tampilan Katalog

en: Categories
target: Kategori

en: Category
target: Kategori

en: Check MIME types on file uploads
target: Cek tipe MIME di unggahan berkas

en: Check Out Form Fields updated.
target: Bagian Formulir Checkout diperbaharui.

en: Checkout Page Settings
target: Pengaturan Halaman Checkout

en: Checkout Settings
target: Pengaturan Checkout

en: Choose a downloadable file for this product:
target: Pilih berkas yang bisa diunduh untuk produk ini:

en: Choose a downloadable file for this variation
target: Pilih berkas yang bisa diunduh untuk variasi ini:

en: City
target: Kota

en: Click Here
target: Klik di Sini

en: Click to download
target: Klik untuk unduh

en: Closed Order
target: Pesanan Ditutup

en: Comment Settings
target: Pengaturan Komentar

en: Commercial Address
target: Alamat Kantor

en: Complete this form to include a personalized message with your purchase.
target: Selesaikan formulir ini untuk menyertakan pesan pribadi bersama pembelian anda.

en: Continue Shopping
target: Lanjutkan Belanja

en: Could not insert product into the database
target: Tidak bisa memasukkan produk ke basis data

en: Could not update product in the database
target: Tidak bisa memperbaharui produk di basis data

en: Country
target: Negara

en: Coupon
target: Kupon

en: Coupon Code
target: Kode Kupon

en: Coupon is not valid.
target: Kupon tidak sah.

en: Coupons
target: Kupon

en: Crafty
target: Mahir

en: Currency Converter
target: Konversi Mata Uang

en: Currency Settings
target: Pengaturan Mata Uang

en: Currency type
target: Tipe mata uang

en: Current Month
target: Bulan Sekarang

en: Custom Messages
target: Pesan Bersesuai

en: Custom Meta
target: Meta Bersesuai

en: Customer Details
target: Rincian Pengguna

en: Date
target: Tanggal

en: Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom.
target: Halo Pengguna, Kami sarankan anda bahwa pesanan anda telah diperbaharui dan unduhan anda sekarang aktif. Tolong unduh pembelian anda memakai tautan yang disedikan di bawah.[download_links]Terima kasih untuk penggunaan anda.

en: Default Product Group Thumbnail Size
target: Ukuran Grup Produk Pra-gambar

en: Default Product Thumbnail Size
target: Ukuran Pra-gambar Produk Biasa

en: Default View
target: Tampilan Biasa

en: Delete
target: Hapus

en: Delete Image
target: Hapus Gambar

en: Delete this log
target: Hapus catatan ini

en: Description
target: Deskripsi

en: Destination Type
target: Tipe Tujuan

en: Details
target: Rincian

en: Disable link in Title
target: Nonaktifkan tautan di Judul

en: Discount
target: Diskon

en: Discounted Price
target: Harga Didiskon

en: Display "+ Postage & Tax"
target: Tampilan "+ Pos & Pajak"

en: Display "Add To Cart" Button
target: Tampilkan tombol "Tambah ke Keranjang"

en: Display "More Details" Button
target: Tampilkan tombol "Rincian Lebih"

en: Display Cross Sales
target: Tampilan Lintas Penjualan

en: Display Description
target: Tampilkan Deskripsi

en: Display Fancy Purchase Notifications
target: Tampilkan Notifkasi Pembelian yang Menarik

en: Display How Customer Found Us Survey
target: Tampilkan Survey Bagaimana Pengguna Menemukan Kita

en: Display Name
target: Nama Tampilan

en: Display Variations
target: Tampilkan Variasi

en: Don't have an API login/ID ?
target: Tidak punya sebuah masukan API/ID?

en: Donation
target: Donasi

en: Download CSV
target: Unduh CSV

en: Downloads Left
target: Unduhan Tersisa

en: Downloads for this log have been released.
target: Unduhan untuk catatan ini telah dilepas.

en: Draft
target: Konsep

en: Drag &amp; Drop
target: Seret-Lepas

en: E-mail
target: Email

en: Edit
target: Sunting

en: Edit Product
target: Sunting Produk

en: Enable Free Shipping Discount
target: Aktifkan Diskon Pengiriman Gratis

en: Enable Shipping Same as Billing Option:
target: Aktifkan Opsi Pengiriman Sama dengan Tagihan:

en: Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase
target: Isi instruksi pembayaran yang anda harap untuk tampil ke pelanggan ketika mereka membuat pembelian.

en: Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use.
target: Isi nama dan kunci API anda untuk melepaskannya dari situs lama yang anda tidak pakai lagi.

en: Expiry
target: Kadaluarsa

en: Express Post
target: Pos Kilat

en: Express Post International
target: Pos Kilat Internasional

en: External Link
target: Tautan Eksternal

en: External Shipping Calculators
target: Kalkulator Pengiriman Eksternal

en: File Names
target: Nama Berkas

en: Filter
target: Saringan

en: Final Total
target: Total Keseluruhan

en: First Name
target: Nama Awal

en: Fix Product Group Permalinks
target: Perbaiki Semi-tautan Grup Produk

en: Flat Rate Settings
target: Pengaturan Tarif Rata

en: For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment.
target: Sebagai contoh, ini adalah dimana anda Pemilik Toko isi rincian akun bank anda dan alamat sehingga pelanggan anda melakukan pembayaran manual mereka.

en: For more information visit our documentation page.
target: Untuk informasi lebih kunjungi halaman dokumentasi kami.

en: GST/Tax Rate
target: Tarif GST/Pajak

en: Gallery Thumbnail Image Size
target: Ukuran Gambar Pra-gambar Galeri

en: General Settings
target: Pengaturan Umum

en: Go Back
target: Kembali

en: Go to Checkout
target: Pergi ke Checkout

en: Google Merchant Centre / Google Product Search
target: Pusat Dagang Google / Pencarian Produk Google

en: Google Shipping Country
target: Negara Pengiriman Google

en: Grid View
target: Tampilan Kisi

en: Heading
target: Atasan

en: Height
target: Tinggi

en: Help on finding the Account ID
target: Bantuan dalam mencari ID Akun

en: Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name...
target: Di sini anda bisa menyesuaikan formulir untuk ditampilkan di halaman checkout. Halaman checkout adalah dimana anda bisa mengumpulkan informasi pemakai yang akan muncul di catatan pembelian yaitu alamat pembeli, dan nama...

en: Hide "Add to cart" button
target: Sembuyikan tombol "Tambah ke Keranjang"

en: How User Found Us:
target: Bagaimana Pemakai Menemukan Kami:

en: If price is
target: Jika harga adalah

en: If weight is
target: Jika berat adalah

en: If yes then you must also turn on the wordpress option "Any one can register"
target: Jika ya maka anda harus menghidupkan opsi wordpress "Semua bisa mendaftar"

en: If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations.
target: Jika anda berbasis Amerka maka anda perlu mengatur Kode Pos milik anda untuk UPS dan USPS bekerja. Ini seharusnya Kode Pos untuk Basis Operasi anda.

en: If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site.
target: Jika anda hanya menjual unduhan digital, anda seharusnya memilih tidak untuk menonaktifkan pengiriman dalam situs anda

en: If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0.
target: Jika anda tidak berharap untuk mengirim ke wilayah tertentu, biarkan bagian kosong. Untuk menawarkan pengiriman gratis ke sebuah wilayah, isi 0.

en: Image
target: Gambar

en: Insert
target: Masukkan

en: IntenseDebate Account ID
target: ID Akun IntenseDebate

en: Internal Shipping Calculators
target: Kalkulator Pengiriman Internal

en: International Shipping Fee
target: Biaya Pengiriman Internasional

en: Item Number
target: Nomor Item

en: Items Ordered
target: Item Dipesan

en: Job Dispatched
target: Kerjaan dikirim

en: Label Description
target: Label Deskripsi

en: Last Name
target: Nama Akhir

en: Latest Products
target: Produk Terakhir

en: Length
target: Panjang

en: Life Number
target: Nomor (Asuransi) Kehidupan

en: List View
target: Tampilan Daftar

en: Loading...
target: Memuat...

en: Local Shipping Fee
target: Biaya Pengiriman Lokal

en: Lock downloads to IP address
target: Kunci Unduhan ke alamat IP

en: MP3 Player
target: Pemutar MP3

en: Max Upload Size
target: Maximal Ukuran Unggahan

en: Max downloads per file
target: Unduhan Maximal per Berkas

en: Members Only Module
target: Modul untuk Anggota Saja

en: Money and Payment
target: Uang dan Pembayaran

en: More Details
target: Rincian Lebih

en: Name
target: Nama

en: NextGen Gallery Buy Now Buttons
target: Tombol Beli Galeri NextGen Sekarang

en: No
target: Tidak

en: No Category
target: Tiada Kategori

en: No Product
target: Tiada produk

en: No transactions for this month.
target: Tiada transaksi untuk bulan ini.

en: None
target: Tiada

en: Notes:
target: Catatan:

en: Number of products to show:
target: Jumlah produk untuk dimunculkan:

en: Oops, there is nothing in your cart.
target: Oops, tidak ada apapun di keranjang anda.

en: Order Details
target: Rincian Pesanan

en: Order Pending: Payment Required
target: Pesanan Tertunda: Pembayaran Diperlukan

en: Order Received
target: Pesanan Diterima

en: Order Status
target: Status Pesanan

en: Order Status:
target: Status Pesanan

en: Packaging
target: Pemaketan

en: Packing Slip
target: Slip Pembungkusan

en: Page
target: Halaman

en: Page Number position
target: Posisi Nomor Halaman

en: Pagination settings
target: Pengaturan Perhalaman

en: Password
target: Kata Kunci

en: Payment Method
target: Metode Pembayaran

en: Payment Method:
target: Metode Pembayaran:

en: People who bought this item also bought
target: Orang yang membeli item ini juga membeli

en: Personalisation Options
target: Opsi Kepribadian

en: Phone
target: Telepon

en: Phone:
target: Telepon:

en: Please Select A Payment Gateway
target: Tolong Pilih Sebuah Bagian Pembayaran

en: Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order.
target: Tolong setuju ke Istilah dan Kondisi, sebaliknya kami tidak bisa proses pesanan anda.

en: Please choose a country below to calculate your shipping costs
target: Tolong pilih sebuah negara di bawah untuk hitung biaya pengiriman anda

en: Please enter a Zipcode and click calculate to proceed
target: Tolong isi sebuah Kode Pos dan klik Kalkulasi untuk meneruskan

en: Please enter a valid address
target: Tolong isi alamat yang sah

en: Please enter a valid email address
target: Tolong isi alamat email yang sah

en: Please enter a valid name
target: Tolong isi nama yang sah

en: Please enter a valid phone number
target: Tolong isi nomor telepon anda yang sah

en: Please enter a valid surname
target: Tolong isi nama pengenal yang sah

en: Please enter your town or city.
target: Tolong isi kota anda.

en: Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue.
target: Tolong berikan sebuah kode pos dan klik Hitung untuk lanjut.

en: Please refrain from uploading images larger than <strong>%d x %d</strong> pixels
target: Tolong menahan diri dari mengunggah gambar lebih besar dari <strong>%d x %d</strong> pixel

en: Please review your order
target: Tolong cek order anda

en: Please select
target: Tolong pilih

en: Please select your country from the list.
target: Tolong pilih negara anda dari daftar

en: Please visit our shop
target: Tolong kunjungi toko kami

en: Postage &amp; Tax
target: Pos & Pajak

en: Postal Code
target: Kode Pos

en: Presentation Settings
target: Pengaturan Penampilan

en: Preview
target: Pra-lihat

en: Price
target: Harga

en: Price Range
target: Deret Harga

en: Product
target: Produk

en: Product Categories
target: Kategori Produk

en: Product Code
target: Kode Produk

en: Product Donations
target: Donasi Produk

en: Product Download
target: Unduh Produk

en: Product Grouping Widget
target: Oprek Grup Produk

en: Product Groups Only (All products displayed)
target: Grup Produk Saja (Semua produk ditampilkan)

en: Product Groups/Products Display
target: Tampilan Grup Produk / Produk

en: Product Images
target: Gambar Produk

en: Product Name
target: Nama Produk

en: Product Page Settings
target: Pengaturan Halaman Produk

en: Product Settings
target: Pengaturan Produk

en: Product Slider
target: Slider Produk

en: Product Specials
target: Produk Spesial

en: Product Tags
target: Tanda Produk

en: Product Tracking Email
target: Email Penelusur Produk

en: Products
target: Produk

en: Products Page
target: Halaman Produk

en: Products Per Row
target: Produk per Baris

en: Products in this category use the billing address to calculate shipping
target: Produk di kategori ini memakai alamat tagihan untuk menghitung pengiriman

en: Publish
target: Terbitkan

en: Purchase Log Date:
target: Tanggal Catatan Pembelian:

en: Purchase Log Email
target: Kirim Email Catatan Pembelian

en: Purchase Number:
target: Nomor Pembelian:

en: Purchase Receipt
target: Resi Pembelian

en: Purchase Receipt - Reply Address
target: Resit Pembelian - Alamat Kirim Balik

en: Purchase Receipt - Reply Name
target: Resit Pembelian - Nama Kirim Balik

en: Purchase Report
target: Laporan Pembelian

en: Purchase unavailable options
target: Opsi Pembelian yang tidak tersedia

en: Pure Gold
target: Emas Murni

en: Qty
target: Kuantitas

en: Quantity
target: Kuantitas

en: Quantity In Cart
target: Kuantitas di Keranjang

en: RSS Address
target: Alamat RSS

en: Receipt has been resent
target: Resit telah dikirim-ulang

en: Release downloads locked to this IP address %s
target: Lepaskan unduhan terkunci untuk IP alamat ini %s

en: Remove
target: Hapus

en: Remove this record
target: Hapus rekaman ini

en: Replace Page Title With Product/Category Name
target: Ganti Judul Halaman dengan Nama Produk / Kategori

en: Resend Receipt to Buyer
target: Kirim-ulang Resit ke Pembayar

en: Reset API Key
target: Reset Kunci API

en: Residential Address
target: Alamat Tinggal

en: Sales
target: Penjualan

en: Sales by Quarter
target: Penjualan per 3 Bulan

en: Save
target: Simpan

en: Save Changes
target: Simpan Perubahan

en: Save Profile
target: Simpan Profil

en: Saved
target: Disimpan

en: Sea Mail
target: Surat Laut

en: Search Logs
target: Catatan Pencarian

en: Select Category
target: Pilih Kategori

en: Select an MP3 file to upload as a preview
target: Pilih sebuah berkas MP3 untuk menggunggah sebagai sebuah pra-lihat

en: Select the Australia Post services that you want to offer during checkout:
target: Pilih jasa Pos Australia yang anda ingin tawarkan selama checkout:

en: Select the markets you are selling this category to.
target: Pilih pasar anda menjual kategori ini.

en: Select your primary business location.
target: Pilih lokasi bisnis utama anda

en: Settings
target: Pengaturan

en: ShipWire Email
target: Email ShipWire

en: ShipWire Password
target: Kata Kunci ShipWire

en: ShipWire Settings
target: Pengaturan ShipWire

en: Shipping
target: Pengiriman

en: Shipping Method:
target: Metode Pengiriman:

en: Shipping Modules
target: Modul Pengiriman

en: Shipping Option:
target: Opsi Pengiriman:

en: Shipping Options
target: Opsi Pengiriman

en: Shipping Price
target: Harga Pengiriman

en: Shipping Status:
target: Status Pengiriman

en: Shop Settings
target: Pengaturan Toko

en: Shopping Cart
target: Keranjang Belanja

en: Shopping Cart Settings
target: Pengaturan Keranjang Belanjaan

en: Show Advanced Search
target: Munculkan Pencarian Lanjutan

en: Show All
target: Munculkan Semua

en: Show All Products
target: Munculkan Semua Produk

en: Show Breadcrumbs
target: Munculkan Jejak-roti

en: Show Dropshop on every page
target: Munculkan DropShop dalam setiap halaman

en: Show Dropshop only on product page
target: Munculkan DropShop hanya dalam halaman produk

en: Show Product Ratings
target: Munculkan Penilaian Produk

en: Show Search
target: Munculkan Pencarian

en: Show Share This (Social Bookmarks)
target: Munculkan Bebagi Ini (Bookmark Sosial)

en: Show Subcategory Products in Parent Category
target: Munculkan Produk Sub-Kategori dalam Kategori Atasan

en: Show Thumbnail Gallery
target: Munculkan Galeri Pra-gambar

en: Show Thumbnails
target: Munculkan Pra-gambar

en: Show images only
target: Munculkan gambar saja

en: Single Product Image Size
target: Ukuran Gambar Produk Tunggal

en: Sliding Product Groups (1 product per page)
target: Grup Produk Bergeser (1 Produk per Halaman)

en: Sorry, but you cannot add zero items to your cart
target: Maaf, tapi anda tidak bisa menambah item kosong ke keranjang anda

en: Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details.
target: Maaf, pemesanan dalam jaringan tidak tersedia untuk tujuan dan/atau berat ini. Tolong cek dua kali rincian tujuan anda.

en: Standard Parcel Post
target: Pos Paket Standar

en: Start
target: Mulai

en: State
target: Provinsi

en: Stock
target: Stok

en: Stock Keeping Unit
target: Unit Pencatat Stok

en: Stock Qty
target: Kuantitas Stok

en: Store
target: Toko

en: Table Rate Price
target: Tabel Tarif-Harga

en: Tags can be used
target: Tanda bisa dipakai

en: Target Markets
target: Target Pasar

en: Tax
target: Pajak

en: Tax Included
target: Pajak Termasuk

en: Tax Settings
target: Pengaturan Pajak

en: Terms and Conditions
target: Istilah dan Kondisi

en: Test Mode Enabled:
target: Mode Tes Diaktifkan:

en: Text
target: Teks

en: Textarea
target: Area-teks

en: Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%
target: Terima kasih untuk pembelian dengan %shop_name%, setiap item untuk dikirimkan akan diproses secepatnya, setiap item yang bisa diunduh bisa diunduh memakai tautan di halaman ini. Semua harga beserta pajak, pos, dan pemaketan telah dihitung. Anda telah memesan item ini:%product_list%%total_shipping%%total_price%

en: Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears.
target: Terima kasih, pembelian anda tertunda, anda akan dikirimi email sekali pesanan selesai.

en: Thanks, the coupon has been added.
target: Terima kasih, kupon telah ditambah.

en: Thanks, the purchase log record has been deleted
target: Terima kasih, rekaman catatan pembelian telah dihapus

en: Thanks, the themes have been copied.
target: Terima kasih, tema telah disalin.

en: Thanks, your changes have been saved.
target: Terima kasih, perubahan anda telah disimpan.

en: The Transaction was successful
target: Transaksi telah sukses

en: The administrator has unlocked your file
target: Administrator telah membuka berkas anda

en: The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up.
target: Modul pengiriman berikut semua membutuhkan cURL yang mana tidak terpasang di server ini, anda perlu menghubungi penyedia situs anda untuk mengaturnya.

en: The text that people see when making a purchase
target: Teks yang orang lihat ketika membuat pembelian

en: There are no products in this group.
target: Tidak ada produk di grup ini.

en: There have not been any purchases yet.
target: Tidak ada pembelian apapun.

en: There is a problem with your PayPal account configuration, please contact PayPal for further information.
target: Jika ada masalah dengan konfigurasi akun PayPal anda, tolong kontak PayPal untuk informasi lebih lanjut.

en: These notes are only available here.
target: Catatan ini hanya tersedia di sini.

en: This category requires additional checkout form fields
target: Kategori ini memerlukan bagian formulir checkout tambahan

en: This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information.
target: Unduhan ini tidak sah lagi, tolong kontak admin situs untuk informasi lebih.

en: This is a donation, checking this box populates the donations widget.
target: Ini adalah sebuah donasi, cek kotak ini mengisi oprek donasi.

en: This product has no available stock
target: Produk ini tidak punya stok tersedia

en: This product has sold out.
target: Produk ini telah terjual habis.

en: This shipping module only works if the base country in settings, region is set to Australia.
target: Modul pengiriman ini hanya bekerja jika negara asal di pengaturan, wilayah diatur ke Australia.

en: This users cart was empty
target: Keranjang pemakai ini kosong

en: This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to.
target: Ini akan menjadi alamat Email yang Resit Pembelian dikirimkan.

en: Thumbnail Settings
target: Pengaturan Pra-gambar

en: Thumbnail&nbsp;Size
target: Ukuran&nbsp;Pra-gambar

en: Time Uploaded
target: Waktu Diunggah

en: Title:
target: Judul:

en: To configure a shipping module select one on the left.
target: Untuk mengkonfigurasi sebuah modul pengiriman pilih satu di kiri.

en: To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here
target: Untuk menimpa pengaturan penampilan untuk grup ini anda bisa isi pengaturan yang anda suka di sini

en: Top
target: Atas

en: Total Price
target: Harga Total

en: Total Shipping
target: Total Pengiriman

en: Track & Trace means you may track the progress of your parcel with our online parcel tracker, just login to our website and enter the following Tracking ID to view the status of your order.
    
    Tracking ID: %trackid%
target: Telusuri & Ikuti berarti anda bisa menelusuri progres paket anda dengan telusur paket dalam jaringan kami, masuk saja ke situs kami dan isi ID Telusur berikut untuk melihat status pesanan anda.
    
    ID Penelusuran: %trackid%

en: Track History:
target: Sejarah Telusur:

en: Track and Trace settings
target: Pengaturan Telusur dan Ikuti

en: Tracking Email Message
target: Pesan Email Penelusur

en: Tracking Email Subject
target: Subyek Email Penelusur

en: Tracking ID:
target: ID Penelusuran:

en: Transaction ID
target: ID Transaksi

en: Transaction Id
target: Id Transaksi

en: Transaction Results
target: Hasil Transaksi

en: UPS Express Box
target: Kotak Kilat UPS

en: UPS Express Box - Large
target: Kotak Kilat UPS - Besar

en: UPS Express Box - Medium
target: Kotak Kilat UPS - Medium

en: UPS Express Box - Small
target: Kotak Kilat UPS - Kecil

en: UPS Letter
target: Surat UPS

en: UPS Pak
target: Pak UPS

en: UPS Password
target: Kata Kunci UPS

en: UPS Preferred Services
target: Jasa UPS yang Disukai

en: UPS Tube
target: Tab UPS

en: UPS Username
target: Nama Pemakai UPS

en: UPS XML API Key
target: Kunci API XML UPS

en: USPS ID
target: ID USPS

en: Update
target: Perbaharui

en: Update &raquo;
target: Pembaharuan &raquo;

en: Update Coupon
target: Perbaharui Kupon

en: Update Page URLs
target: URL Halaman Pembaharui

en: Updating
target: Memperbaharui

en: Updating cart...
target: Memperbaharui keranjang...

en: Upgrades
target: Perbaharui

en: Upload a File
target: Unggah sebuah Berkas

en: Use Category Grid View
target: Pakai Tampilan Kisi Kategori

en: Use IntenseDebate Comments
target: Pakai Komentar IntenseDebate

en: Use Live Search
target: Pakai Live Search

en: Use Once
target: Pakai Sekali

en: Use Pagination
target: Pakai Perhalaman

en: Use Shipping
target: Pakai Pengiriman

en: Use Test Server:
target: Pakai Server Tes:

en: Use Testing Environment
target: Pakai Lingkungan Tes

en: Use dark Dropshop style
target: Pakai gaya gelap DropShop

en: Use light Dropshop style
target: Pakai gaya terang DropShop

en: Username
target: Nama Pemakai

en: Users can upload images on single product page to purchase logs.
target: Pemakai bisa mengunggah gambar dalam halaman produk tunggal untuk catatan pembelian.

en: Users must register before checking out
target: Pemakai harus mendaftar sebelum checkout

en: Value
target: Nilai

en: Variations
target: Variasi

en: View Packing Slip
target: Tampilkan Slip Pemaketan

en: View:
target: Lihat:

en: Visit author homepage
target: Kunjungi halaman utama pencipta

en: Visit the shop
target: Kunjungi toko

en: Visit upgrade homepage
target: Kunjungi halaman utama pembaharuan

en: WP e-Commerce Upgrades
target: Perbaharui WP e-Commerce

en: Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this.
target: Peringatan: Menonaktifkan ini membuka situs anda ke kemungkinan lebih besar atas berkas berbahaya diunggah, kami sarankan memasang perpanjangan Fileinfo untuk PHP daripada menonaktifkan ini.

en: We Recommend
target: Kami rekomendasikan

en: Weight
target: Berat

en: Widget
target: Oprek

en: Width
target: Lebar

en: Yes
target: Ya

en: You are about to delete the selected purchase logs.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Anda akan menghapus catatan pembelian yang dipilih.
      'Batal' untuk menghentikan, 'OK' untuk menghapus.

en: You are about to delete this log '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Anda akan menghapus catatan ini '%s'
     'Batal' untuk menghentikan, 'OK' untuk menghapus.

en: You have not purchased any downloadable products yet.
target: Anda tidak membeli produk apapun yang bisa diunduh.

en: You just added "[product_name]" to your cart.
target: Anda telah menambahkan "[product_name]" ke keranjang anda.

en: You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account.
target: Anda harus masuk untuk memakai halaman ini. Tolong pakai formulir di bawah untuk masuk ke akun anda.

en: You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order.
target: Anda harus memilih sebuah metode pengiriman, sebaliknya kami tidak bisa proses pesanan anda.

en: You must set your base postcode above before this shipping module will work.
target: Anda harus atur kode pos asal anda di atas sebelum modul pengiriman ini akan bekerja.

en: You need to enable the widgets plugin to use this
target: Anda perlu mengaktifkan tambahan oprek untuk memakai ini

en: You need to install the Gold and DropShop extentions to use this
target: Anda perlu memasang perpanjangan Gold dan DropShop untuk memakai ini

en: Your API key has been Reset
target: Kunci API anda telah direset

en: Your Account
target: Akun Anda

en: Your Order from %shop_name% has been dispatched
target: Pesanan Anda dari %shop_name% telah dikirim

en: Your Packaging
target: Pemaketan Anda

en: Your Rating
target: Penilaian Anda

en: Your Subscription
target: Langganan Anda

en: Your Transaction ID
target: ID Transaksi Anda

en: Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \r\n your tracking id is: %trackid%
target: Pembelian anda dari %shop_name% telah dikirim dan akan segera sampai. Untuk tetap menelusuri status produk anda, sebuah ID Penelusuran telat disertakan. \r\n ID penelusuran anda adalah: %trackid%

en: Your shopping cart is empty
target: Keranjang belanja anda kosong

en: Your website uses <strong>%s</strong>. This currency is not supported by PayPal, please  select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below.
target: Situs anda memakai <strong>%s</strong>. Mata uang ini tidak didukung oleh PayPal, tolong pilih mata uang memakai menu drop down di bawah. Pembeli di situs anda akan tetap membayar di mata uang lokal tetapi kami akan mengirimkan pesanan ke PayPal memakai mata uang yang anda pilih di bawah.

en: number of products to show per page
target: Jumlah Produk untuk pemunculan per halaman
