en to unknown language translation catalogue (726 entries)

en:  Select a Payment Gateway below to configure it.
target: Vel ein betalingsportnar under for å setja han opp.

en:  and above
target:  og over

en:  and its variations is 0. Product was unpublished.
target: og variantane er 0. Vara vart gjort usynleg.

en:  and unleash more functionality into your shop.
target:  og få fleire funksjonar i butikken din.

en:  is 0. Product variation was set to invisible.
target: er 0. Varianten vart gjort usynleg.

en:  is 0. Product was unpublished.
target:  er 0. Vara vart gjort usynleg.

en:  is out of stock
target:  er ikkje på lager

en:  thinks this will be of interest to you:
target:  trur dette kan vera interessant for deg:

en: %d topics
target: %d emne

en: &quot;[categorisation]&quot; Group
target: &quot;[categorisation]&quot;-gruppa

en: (accepted payments)
target: (aksepterte betalingsmåtar)

en: + Add New Variations
target: + Legg til nye variantar

en: + Add new category to the &quot;[categorisation]&quot; Group
target: + Legg ny kategori til &quot;[categorisation]&quot;-gruppa

en: - Choose a Shipping Rate
target: - Vel fraktkostnad

en: - Debug
target: - Avlus

en: 1 Vote
target: 1 røyst

en: 1. Your billing/contact details
target: 1. Faktura/kontaktopplysningar

en: 2. Shipping details
target: 2. Fraktopplysningar

en: <p>You can import your products from a comma delimited text file.</p><p>An example of a cvs import file would look like this: </p><p>Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity</p>
target: <p>Du kan importera varer frå ei kommadelt tekstfil.</p><p>An example of a cvs import file would look like this: </p><p>Skildring, Tilleggsopplysningar, Varenamn, Pris, Varenummer, vekt, vekteining, mengd på lager, avgrensa lagermengd</p>

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
target: <strong>FEIL</strong>: Greidde ikkje registrera deg. Ver god å kontakta <a href="mailto:%s">innehavaren</a>!

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a Product Category.<br />
target: <strong>FEIL</strong>: Vel ein varekategori.<br />

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a Product name.<br />
target: <strong>FEIL</strong>: Skriv inn eit namn på vara.<br />

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
target: <strong>FEIL</strong>: Skriv inn eit brukarnamn.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
target: <strong>FEIL</strong>: Skriv inn epostadressa di.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
target: <strong>FEIL</strong>: Epostadressa er feil.

en: <strong>ERROR</strong>: This email address is already registered, please supply another.
target: <strong>FEIL</strong>: Denne epostadressa er alt lagt inn. Ver god å skriva inn ei anna adresse.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
target: <strong>FEIL</strong>: Denne epostadressa er alt registrert. Vel ei anna adresse.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
target: <strong>FEIL</strong>: Dette brukarnamnet er oppteke. Ver god å velja eit anna.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username.
target: <strong>FEIL</strong>: Brukarnamnet er feil. Skriv inn eit gyldig brukarnamn.

en: <strong>Note:</strong> Due to a current limitation of PayPal, if your user makes a purchase and uses a coupon, we can not send a list of items through to paypal for processing. Rather, we must send the total amount of the purchase, so that within PayPal the user who purchases a product will see your shop name and the total amount of their purchase.
target: <strong>OBS:</strong> Ei avgrensing i PayPal fører til at kundar som gjer bruk av rabattkupongar, ikkje vil få ei fullstendig vareliste. I staden må me senda summen til PayPal til betalingshandsaming, og kundar som handlar hjå deg på denne måten vil berre sjå namnet på butikken din og summen dei har handla for.

en: <strong>Note:</strong> Not only can people use this RSS to keep update with your product list but you can also use this link to promote your products in your facebook profile. <br />Just add the <a href="http://apps.facebook.com/getshopped">getshopped! facebook application</a> to your facebook profile and follow the instructions.
target: <strong>OBS:</strong> Ikkje nok med at folk kan bruka RSS-straumar for å halda seg oppdaterte over varelista di. Du kan òg bruka denne lenkja for å blesta varene dine på facebook-profilen din. <br />Berre legg til <a href="http://apps.facebook.com/getshopped">getshopped!-programmet</a> på facebook-profilen din, og fylg instruksane.

en: <strong>What is this?</strong> From this page you can use the <em>Social Web</em> links to save %s to a social bookmarking site, or the <em>E-mail</em> form to send a link via e-mail.
target: <strong>Kva er dette?</strong> Frå denne sida kan du bruka <em>sosiale nettlenkjer</em> for å lagra %s på ei sosial bokmerkje-side, eller bruka eit <em>epost</em>-skjema for å senda ei lenkje på epost.

en: A variation can be anything "optional" about a product. ie: Size, Color, etc <br />For example: if you are selling t-shirts you might setup a variation set called size with the values small, medium, large...
target: Ein variant kan vera kva som helst "eventuelt" med vara di, til dømes storleik, farge, format osb.<br />Eit døme: Viss du sel t-skjorter, kan du laga ein variant som heiter "storleik", med verdiane stor, medium, liten...

en: API Key
target: Nykjel for å slå på utvida utgåve

en: API Key Reset
target: API-nykjelen er nullstilt

en: API Password:
target: API-passor:

en: API Signature:
target: API-signatur:

en: API Username:
target: API-brukarnamn:

en: About This Page
target: Om denne sida

en: Accepted Payment
target: Godkjent betalingsmåte

en: Actions
target: Handlingar

en: Activate
target: Aktiver

en: Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below.
target: Skru på dei betalingsportnarane du vil ha, så kundane dine kan velja dei under.

en: Active
target: Aktiv

en: Add
target: Legg til

en: Add Category
target: Legg til ein kategori

en: Add Coupon
target: Legg til ein rabattkupong

en: Add Custom Meta
target: Legg til eigen meta

en: Add Group
target: Legg til ei gruppe

en: Add Label
target: Legg til merke

en: Add New Form Field
target: Legg til nytt skjemafelt

en: Add New Group
target: Legg til ei ny gruppe

en: Add New Product
target: Legg til ei ny vare

en: Add Product
target: Legg til ei vare

en: Add To Cart
target: Legg i korga

en: Add Value
target: Legg til verdi

en: Add Variation Set
target: Legg til variantsett

en: Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change.
target: Legg til fleire funksjonar på nettbutikken din. Prisane kan endrast.

en: Add new tag
target: Legg til ein ny merkelapp

en: Add quantity field to each product description
target: Legg til mengdefelt for kvar vareskildring

en: Add to Cart PHP
target: Legg i korga-PHP

en: Add to Cart Shortcode
target: Kortkode for å leggja i korga

en: Adding a new category here will make it available when you add or edit a product.
target: Viss du legg til ein ny varekategori her, vil han bli tilgjengeleg når du legg til eller endrar ei vare.

en: Additional Description
target: Tilleggsinformasjon

en: Address
target: Adresse

en: Address 1
target: Adresselinje 1

en: Address 2
target: Adresselinje 2

en: Address:
target: Adresse:

en: Admin Menu
target: Admin-meny

en: Admin Report
target: Admin-rapport

en: Admin Settings
target: Admin-innstillingar

en: Advanced Options
target: Avanserte innstillingar

en: Allow users to comment on this product.
target: Gje brukarar løyve til å kommentera denne vara.

en: Apply
target: Bruk

en: Apply On All Products
target: Bruk på alle varer

en: Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too.
target: Er du sikker på at du vil sletta denne kategorien? Om han har underkategoriar, vil dei òg bli sletta.

en: Are you sure you want to delete this product group? All categories it contains will be deleted too.
target: Er du sikker på at du vil sletta denne varegruppa? Om ho inneheld kategoriar, vil dei òg bli sletta.

en: Are you sure you want to delete this product?
target: Er du sikker på at du vil sletta denne vara?

en: At a Glance
target: Overblikk

en: Avg Orders
target: Tingingar snitt

en: Avg. Customer Rating
target: Snittkarakter

en: Base Country/Region
target: Opphavsland/område

en: Base Zipcode/Postcode:
target: Postnummeret/zip-nummeret ditt:

en: Because your order is over 150lbs, the SIte Owner will contact you directly about shipping rates.
target: Tinginga di veg over 75 kg (35 kg for frakt med Posten). Butikkinnehavaren vil kontakta deg når det gjeld fraktkostnad.

en: Billing Details
target: Fakturadetaljar

en: Both
target: Båe

en: Bottom
target: Botnen

en: Brands
target: Merke

en: Bulk Actions
target: Massehandlingar

en: Button Settings
target: Knapp-innstillingar

en: Button Type
target: Type knapp

en: Buy Now
target: Kjøp no (Berre Google-kasse)

en: Buy Now PHP
target: Kjøp no-PHP

en: Buy Now Shortcode
target: Kortkode for Kjøp no

en: Buyers Name:
target: Namn på kunden:

en: By %s
target: Av %s

en: By Default Display Comments on
target: Vis innspel som standard på

en: Calculate Shipping Price
target: Vel land varene skal sendast til

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cart Location
target: Plassering for handlekorga

en: Catalog View
target: Katalogvising

en: Categories
target: Kategoriar

en: Categories and Tags
target: Kategoriar og merkelappar

en: Categorizing your products into groups help your customers find them. For instance if you sell hats and trousers you  might want to setup a Group called clothes and add hats and trousers to that group.
target: Å kategorisera varene i grupper gjer det lettare å finna varene. Viss du til dømes sel hattar og brøker, kan det vera lurt å laga ei varegruppe som heiter "klede", og så leggja til brøker og hattar i den gruppa.

en: Category
target: Kategori

en: Check MIME types on file uploads
target: Sjekk MIME-typar på filopplastingar

en: Check out this product on
target: Sjå på vara på

en: Checkout
target: Stadfest tinginga di

en: Checkout Options
target: Kassaalternativ

en: Checkout Page Settings
target: Kassaside-innstillingar

en: Checkout Settings
target: Kassainnstillingar

en: Checkout terms and conditions
target: Bruks- og kjøpsvilkår

en: Choose a downloadable file for this product:
target: Vel ei nedlastbar fil for denne vara:

en: Choose a downloadable file for this variation
target: Vel ei nedlastbar fil for denne varianten

en: City
target: Poststad

en: Click here to <a href='%s'>Move your files</a> to a safe place
target: Klikk her for å <a href='%s'>flytta filene dine</a> til ein trygg stad

en: Click here to remove access
target: Klikk her for å fjerna tilgang

en: Click stars to rate
target: Klikk på stjernene for å gje ein karakter

en: Click to download
target: Klikk her for å lasta ned

en: Click your <strong>back button</strong> and make sure those e-mail addresses are valid then try again.
target: Klikk på <strong>tilbake-knappen</strong> din, sjå etter at epostadressene er gyldige, og prøv ein gong til.

en: Close
target: Lukk

en: Closed
target: Stengd

en: Closed Order
target: Stengd tinging

en: Comment
target: Innspel

en: Comment Settings
target: Innstillingar for innspel

en: Commercial Address
target: Næringsadresse

en: Complete this form to include a personalized message with your purchase.
target: Fyll ut dette skjemaet for å få med ei spesialtilpassa melding med kjøpet ditt.

en: Continue Shopping
target: Handla meir

en: Copy the default directory and rename it 'newTheme'
target: Kopier standardmappa og døyp ho om til 'ny-bunad'

en: Copy the gold_cart_files directory into the %s folder.
target: Kopier gold_cart_files-mappa til %s-mappa.

en: Could not insert product into the database
target: Greidde ikkje leggja til vara i databasen

en: Could not update product in the database
target: Greidde ikkje oppdatera vara i databasen

en: Country
target: Land

en: Coupon
target: Rabattkupong

en: Coupon Code
target: Kupongkode

en: Coupon is not valid.
target: Rabattkupongen er ikkje gyldig.

en: Coupons
target: Rabattkupongar

en: Currency Converter
target: Valutakalkulator

en: Currency Settings
target: Valutainnstillingar

en: Currency sign location
target: Plassering for valutateikn

en: Currency type
target: Valutasort

en: Current Month
target: Denne månaden

en: Custom Messages
target: Eigne meldingar

en: Custom Meta
target: Eigen meta

en: Custom Tax Rate
target: Eigen momssats

en: Customer Details
target: Kundedetaljar

en: Date
target: Dato

en: Date requested
target: Etterspurt dato

en: Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom.
target: Gode kunde,
    
    Me har oppdatert tinginga di og gjort filene dine klare for nedlasting. Du kan lasta ned ved å bruka lenkja under.
    
    [download_links]
    Takk for handelen.

en: Default Brand
target: Standardmerke

en: Default Product Group Thumbnail Size
target: Standardstorleik for småbilete av varegrupper

en: Default Product Thumbnail Size
target: Standardstorleik for småbilete av varer

en: Default View
target: Standard

en: Default postage and packaging
target: Standard porto og innpakking

en: Delete
target: Slett

en: Delete Currency
target: Slett valuta

en: Delete Image
target: Slett bilete

en: Delete this log
target: Slett denne loggen

en: Delete this product
target: Slett denne vara

en: Delivery Address
target: Leveringsadresse

en: Delivery City
target: Leveringsstad

en: Delivery Country
target: Leveringsland

en: Delivery State
target: Område/delstat (levering)

en: Description
target: Skildring

en: Destination Type
target: Type adresse

en: Details
target: Detaljar

en: Disable link in Title
target: Skru av lenkje i tittelen

en: Discount
target: Rabatt

en: Display "+ Postage & Tax"
target: Vis "+mva"

en: Display "Add To Cart" Button
target: Vis "Legg i korga"-knappen

en: Display "More Details" Button
target: Vis "Fleire opplysningar"-knappen

en: Display Cross Sales
target: Vis kryssal

en: Display Description
target: Vis skildring

en: Display Fancy Purchase Notifications
target: Vis stilig kjøpsvarsling

en: Display How Customer Found Us Survey
target: Vis "Korleis fann du oss"-undersøking

en: Display Name
target: Vis namn

en: Display Product SKU
target: Vis varenummer

en: Display Product Shortcode
target: Kortkode for å visa varer

en: Display Product Template Tag
target: Merkelapp for å visa varer

en: Display Products
target: Vis varer

en: Display Variations
target: Vis variantar

en: Display or hide postage and packaging
target: Gøym eller vis porto og innpakking

en: Display or hide specials on the sidebar
target: Gøym eller vis spesialtilbod på sidestolpen

en: Display the :category: Group
target: Vis :category:-gruppa

en: Display the Group thumbnails in the sidebar
target: Vis Småbilete for grupper i sidestolpen

en: Disregard Shipping for this product
target: Bruker ikkje frakt

en: Do not include tax (tax is set in <a href="%s"/wp-admin/admin.php?page=wpsc-settings">shop config</a>)
target: Ikkje ta med moms (du set opp moms i <a href="%s"/wp-admin/admin.php?page=wpsc-settings">butikk-innstillingane</a>)

en: Donation
target: Gåve

en: Download CSV
target: Last ned CSV

en: Downloads Left
target: Nedlastingar att

en: Draft
target: Kladd

en: E-Commerce
target: Nettbutikk

en: E-mail
target: Epost

en: E-mail It
target: Send epost

en: E-mail this, post to del.icio.us, etc.
target: Send epost, legg til på del.icio.us, osb.

en: E-mail: %s
target: Epost: %s

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Details
target: Endre detaljar

en: Edit Group
target: Rediger gruppa

en: Edit Product
target: Rediger vara

en: Edit Variation Set
target: Rediger variantsett

en: Email
target: Epost

en: Email address that purchase log is sent to
target: Kjøpsloggen skal sendast til epostadressa

en: Email address that purchase reports are sent from
target: Kjøpsloggen skal sendast frå epostadressa

en: Email:
target: Epost:

en: Empty your cart
target: Tøm handlekorga

en: Enable Free Shipping Discount
target: Skru på fri frakt-rabatt

en: Enable IntenseDebate Comments
target: Skru på IntenseDebate-kommentarar

en: Enable Shipping Same as Billing Option:
target: Skru på Fraktadresse same som fakturaadresse:

en: Enjoy.
target: Kos deg.

en: Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase
target: Skriv inn instruksane du vil visa kundane når dei kjøper noko

en: Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use.
target: Skriv inn API-namnet og lykjelen for å frigje han frå ei gamal side du ikkje bruker lenger.

en: Enter your coupon number
target: Skriv inn rabattkupong-nummeret ditt

en: Example Brand
target: Merkedøme

en: Example category
target: Kategoridøme

en: Example details
target: Detaljdøme

en: Expiry
target: Slutt

en: External Link
target: Ekstern lenkje

en: External Shipping Calculators
target: Eksterne fraktkalkulatorar

en: Fields marked with an asterisk must be filled in.
target: Du må fylla ut alle felt som er merkte med stjerne.

en: File Names
target: Filnamn

en: Final Total
target: Sluttsum

en: First Name
target: Førenamn

en: Fix Product Group Permalinks
target: Fiks fastlenkjer for varegrupper

en: Flat Rate Settings
target: Fast frakt-innstillingar

en: For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment.
target: Her kan butikkinnehavaren til dømes skriva inn bankkontoen og adressa, slik at kundane kan betala manuelt.

en: For more information visit our documentation page.
target: Sjå på dokumentasjonssida vår for meir info.

en: GST
target: MVA

en: GST/Tax Rate
target: MVA/tollsats

en: Gallery Thumbnail Image Size
target: Storleik for småbilete

en: Gateway Options
target: Val for betalingsterminal

en: General
target: Allment

en: General Settings
target: Allmenne innstillingar

en: Go Back
target: Gå tilbake

en: Go to Checkout
target: Gå til kassa

en: Google Base
target: Google base

en: Google Merchant ID
target: Google-kjøpmanns-ID

en: Google Merchant Key
target: Google-kjøpmannsnykjel

en: Google Shipping Country
target: Sendingsland for Google-butikk

en: Grant Access
target: Gje tilgangsløyve

en: Greetings--
target: Hei,

en: Grid View
target: Rutenett

en: Group Parent
target: Foreldregruppe

en: Group&nbsp;Image
target: Gruppebilete

en: Heading
target: Overskrift

en: Height
target: Breidd

en: Help on finding the Account ID
target: Hjelp til å finna brukarkonto-IDen

en: Here you can add products, groups or variations
target: Her kan du leggja til varer, varegrupper og variantar

en: Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name...
target: Her kan du velja kva skjema som skal visast på kasse-sida di. Kasse-sida er der du samlar inn viktige opplysningar om kunden som vil synast i kjøpsloggane, td. namn og adresse...

en: Hide "Add to cart" button
target: Gøym "Legg i vogna"-knappen

en: How User Found Us:
target: Korleis kunden fann oss:

en: I agree to The
target: Eg går med på

en: I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock.
target: Det er få eksemplar av denne vara att på lager. Om lageret blir tomt, blir ikkje vara tilgjengeleg på butikken med mindre du legg til fleire på lageret eller fjernar avkryssinga i denne boksen.

en: If price is
target: Viss prisen er

en: If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on itunes you could put the link here. This option over rides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here.
target: Hugs: Bruk berre viss du har eksterne lenkjer

en: If this product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner
target: Gøym vara og send epost til butikkinnehavaren viss det blir tomt for denne vara.

en: If weight is
target: Viss vekta er

en: If yes then you must also turn on the wordpress option "Any one can register"
target: Viss du seier ja, må du hugsa å skru på Wordpress-valet "Kven som helst kan registrera seg"

en: If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations.
target: Viss du held til i USA, må du ha ditt eige zip-nummer for at UPS og USPS skal verka. Dette må vera zip-nummeret der du driv verksemda.

en: If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site.
target: Viss du berre sel digitale nedlastingar, bør du skru av porto på sida di.

en: If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0.
target: Viss du ikkje vil senda til noko bestemt område, kan du la feltet stå tomt. Viss du vil tilby fri frakt til eit område, skriv du inn 0.

en: If your website uses a currency not accepted by Paypal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using currency you choose below.
target: Viss nettsida di bruker ein valuta som PayPal ikkje godkjenner, må du velja ein godkjend valuta i nedtrekkslista under. Kundar på sida di kan framleis betala i lokal valuta, men tinginga blir sendt til PayPal med valutaen du vel under.

en: Image
target: Bilete

en: Import
target: Importer

en: Import Products CSV
target: Importer vare-CSV

en: In order to buy from us, you'll need an account. Joining is free and easy. All you need is a username, password and valid email address.
target: For å kjøpa frå oss, treng du ein brukarkonto. Å bli medlem er både enkelt og gratis. Du treng berre eit brukarnamn, eit passord og ei gyldig epostadresse.

en: Insert
target: Set inn

en: IntenseDebate Account ID
target: Brukarkonto-ID for IntenseDebate

en: Internal Shipping Calculators
target: Interne fraktkalkulatorar

en: International Shipping Fee
target: Fraktkostnad utanlands

en: Item Number
target: Varenummer

en: Items Ordered
target: TInga varer

en: Job Dispatched
target: Jobben er send

en: Label
target: Merke

en: Label Control
target: Merkekontroll

en: Label Description
target: Merkeskildring

en: Language
target: Språk

en: Last 30 Days
target: Pengar tent denne månaden

en: Last Name
target: Etternamn

en: Latest Products
target: Nyaste varer

en: Life Number
target: Liv nr.

en: Life Time
target: Total inntekt

en: List View
target: Liste

en: Loading...
target: Lastar...

en: Local Shipping Fee
target: Fraktkostnad lokalt

en: Lock Tax to Billing Country
target: Lås momssats til fakturalandet

en: Lock downloads to IP address
target: Lås nedlastingar til IP-adresse

en: MP3 Player
target: MP3-spelar

en: Make Purchase
target: Kjøp

en: Manage your thumbnails
target: Handter småbilete

en: Manual
target: Manuelt

en: Marketing
target: Blesting

en: Marketing Settings
target: Innstillingar for blesting

en: Max Upload Size
target: Maks opplastingsstorleik

en: Max downloads per file
target: Maks nedlastingar pr. fil

en: Members Only Module
target: Innstillingar for å skru på medlemsmodulen

en: Merchant Notes
target: Kjøpmann-notat

en: Money and Payment
target: Pengar og betaling

en: More
target: Meir

en: More Details
target: Fleire detaljar

en: N/A
target: I/T

en: Name
target: Namn

en: New Currency
target: Ny valuta

en: New pending order
target: Ny tinging ventar

en: NextGen Gallery Buy Now Buttons
target: NextGen galleri på Kjøp no-knappane

en: No
target: Nei

en: No Category
target: Ingen kategori

en: No Name
target: Utan namn

en: No Product
target: Ingen varer

en: No Votes
target: Ingen røyster

en: No transactions for this month.
target: Ingen overføringar denne månaden.

en: Not yet a member?
target: Ikkje medlem enno?

en: Note: if this is blank, the image will not be resized
target: OBS: Viss feltet er tomt, vil ikkje biletet få endra storleik.

en: Now a new panel should appear in the Upgrades page where you must enter your API Username and API Key.
target: No skal du få eit panel på Oppgraderingar-sida der du må skriva inn API-brukarnamnet og API-lykjelen din.

en: Number of items
target: Tal på varer

en: Number of items per Page
target: Kor mange varer på kvar side

en: Number of products to show:
target: Kor mange varer som skal visast:

en: Number of visible items
target: Kor mange synlege varer

en: Off Site Product Link
target: Varelenkje utanfor nettstaden

en: Oops the product : %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list above.
target: Oppsann! Me kan ikkje senda vara %s til %s. For å halda fram, må du fjerna vara frå lista over.

en: Oops there are no purchase logs for your selection, please try again.
target: Oppsann, det er ingen kjøpsloggar å visa for det du valde. Prøv att.

en: Oops, there is nothing in your cart.
target: Oppsann, handlekorga di er tom.

en: Order
target: Tinging

en: Order Details
target: Tingingsdetaljar

en: Order Pending: Payment Required
target: Tinginga ventar på godkjenning. Du må betala fyrst.

en: Order Received
target: Tinginga motteken

en: Order Status
target: Status for tinginga

en: Order Status:
target: Status for tinginga:

en: Order Summary
target: Samandrag av tinginga

en: Orders
target: Tingingar

en: Packaging
target: Innpakking

en: Packing Slip
target: Pakksetel

en: Page
target: Sida

en: Page Number position
target: Plassering for sidenummer

en: Pagination settings
target: Val for sidenummerering

en: Password
target: Passord

en: Password: %s
target: Passord: %s

en: Path:
target: Stig:

en: Payment Gateway
target: Betalingsterminal

en: Payment Gateways
target: Betalingsportnarar

en: Payment Method
target: Betalingsmåte

en: Payment Method:
target: Betalingsmåte:

en: Payment Options
target: Val for betaling

en: Pending
target: Ventar

en: People who bought this item also bought
target: Folk som kjøpte denne vara, kjøpte òg

en: Personalisation Options
target: Val for spesialtilpassing

en: Personalize your product
target: Spesialtilpass vara di

en: Phone
target: Telefon

en: Phone:
target: Telefon:

en: Pick a Category
target: Vel ein kategori

en: Please Select A Payment Gateway
target: Vel ein betalingsterminal

en: Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order.
target: Du må godkjenna bruks- og kjøpsvilkåra. Utan det kan me diverre ikkje godta tinginga di.

en: Please choose a country below to calculate your shipping costs
target: Vel eit land under for å rekna ut fraktkostnad

en: Please enter a Zipcode and click calculate to proceed
target: Skriv inn eit postnummer og klikk 'Rekne ut' for å halda fram

en: Please enter a valid
target: Skriv inn gyldig

en: Please enter a valid address
target: Skriv inn ei gyldig adresse

en: Please enter a valid email address
target: Skriv inn ei gyldig epostadresse

en: Please enter a valid name
target: Skriv inn eit gyldig namn

en: Please enter a valid phone number
target: Skriv inn eit gyldig telefonnummer

en: Please enter a valid surname
target: Skriv inn eit gyldig etternamn

en: Please enter your contact details:
target: Skriv inn kontaktinformasjonen din:

en: Please enter your town or city.
target: Skriv inn poststad.

en: Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue.
target: Vel eit postnummer/zip-kode og klikk Rekn ut for å halda fram.

en: Please refrain from uploading images larger than <strong>%d x %d</strong> pixels
target: Ver snill å ikkje lasta opp bilete som er større enn <strong>%d * %d</strong> punkt

en: Please review your order
target: Ver god og sjå gjennom tinginga di

en: Please select
target: Vel

en: Please select your country from the list.
target: Vel land frå lista.

en: Please set the permissions to 775 on the following directory.
target: Du må gje tilgangsløyve 775 til denne mappa.

en: Please visit our shop
target: Ta ein titt på nettbutikken vår

en: Plugin News
target: Nytt om innstikket

en: Postage &amp; Tax
target: Porto &amp; og avgifter

en: Postal Code
target: Postnummer

en: Posted in:
target: Lagt inn:

en: Powered by <a href="http://alexking.org/projects/wordpress">Share This</a>
target: Drive av <a href="http://alexking.org/projects/wordpress">Share This</a>

en: Presentation
target: Framsyning

en: Presentation Settings
target: Val for utforming

en: Preview
target: Sjå på

en: Preview File
target: Sjå på fil

en: Price
target: Pris

en: Price Range
target: Prisområde

en: Price and Stock Control
target: Lager- og priskontroll

en: Product
target: Vare

en: Product Categories
target: Varekategoriar

en: Product Code
target: Varekode

en: Product Display
target: Varevising

en: Product Donations
target: Gåver

en: Product Download
target: Nedlasting

en: Product Group Settings
target: Vareguppe-innstillingar

en: Product Grouping Widget
target: Varegruppe-småprogrammet

en: Product Groups Only (All products displayed)
target: Berre varegrupper (viser alle varer)

en: Product Groups/Products Display
target: Varegrupper/varevising

en: Product Images
target: Varebilete

en: Product Name
target: Varenamn

en: Product Page Settings
target: Innstillingar for varesida

en: Product Settings
target: Vare-innstillingar

en: Product Slider
target: Vareskyvar

en: Product Specials
target: Tilbodsvarer

en: Product Tags
target: Merkelappar for varer

en: Product updated.
target: Vara er oppdatert.

en: Products
target: Varer

en: Products Page
target: Vareside

en: Products Per Row
target: Varer pr. rad

en: Prohibited
target: Forbode

en: Publish
target: Legg ut

en: Purchase Log Date:
target: Kjøpsloggdato:

en: Purchase Log Email
target: Epostadresse for kjøpslogg

en: Purchase No.
target: Kjøp nr.

en: Purchase Number:
target: Kjøp nr.:

en: Purchase Receipt
target: Kvittering

en: Purchase Receipt - Reply Address
target: Svaradresse for kjøpskvittering

en: Purchase Receipt - Reply Name
target: Svarnamn for kjøpskvittering

en: Purchase Report
target: Kjøpsrapport

en: Purchase unavailable options
target: Kjøp utilgjengelege val

en: Pure Gold
target: Gullutgåva

en: Qty
target: Mengd

en: Quantity
target: Mengd

en: RSS Address
target: RSS-adresse

en: Rate This item
target: Gje karakter

en: Read Tutorials
target: Les deg opp

en: Register
target: Meld inn

en: Registered Date
target: Registrert dato

en: Registration Complete
target: Registreringa er fullførd

en: Release downloads locked to this IP address %s
target: Frigje nedlastingar som er knytte til IP-adressa %s

en: Remaining stock of
target: Lagermengda av

en: Remove
target: Flytt

en: Remove this record
target: Fjern denne oppføringa frå kjøpsloggen

en: Rename the default.css file inside the 'newTheme' directory to 'newTheme.css'
target: Døyp om default.css-fila i 'ny-bunad'-mappa til 'ny-bunad.css'

en: Replace Page Title With Product/Category Name
target: Byt ut sidetittelen med namnet på vara/kategorien

en: Resend Receipt to Buyer
target: Send kvittering til kunden på nytt

en: Reset API Key
target: Nullstill API-nykjelen

en: Residential Address
target: Heimeadresse

en: Resize Existing Thumbnails
target: Endre storleik på småbilete

en: Return to:
target: Gå tilbake til:

en: Right Now
target: Nett no

en: Sale Price :
target: Tilbodspris

en: Sales
target: Sal

en: Sales by
target: Sal pr.

en: Sales by Quarter
target: Kvartalsvis sal

en: Save Changes
target: Lagre endringar

en: Save Profile
target: Lagre profil

en: Saved
target: Lagra

en: Search
target: Søk

en: Search Logs
target: Søk i loggane

en: Select &quot;[categorisation]&quot;
target: Vel &quot;[categorisation]&quot;

en: Select Category
target: Vel ein kategori

en: Select Files
target: Vel filer

en: Select Parent
target: Vel forelder

en: Select Theme
target: Vel tema

en: Select a Group to Manage
target: Vel kva gruppe du vil handtera

en: Select a file from your computer to include with this purchase.
target: Vel ei fil frå datamaskina di som skal vera med i dette kjøpet.

en: Select a payment gateway
target: Vel ein betalingsportnar

en: Select an MP3 file to upload as a preview
target: Vel ei MP3-fil å lasta opp som førlytting

en: Select an image to upload:
target: Vel eit bilete å lasta opp:

en: Select the markets you are selling this category to.
target: Vel kva marknader du vil selja denne varekategorien til.

en: Select what product group you want to display on the products page
target: Vel kva varegrupper du vil visa på varesida

en: Select your primary business location.
target: Vel kvar du held til.

en: Send It
target: Send

en: Separate tags with commas
target: Skriv komma mellom merkelappar

en: Settings
target: Innstillingar

en: Share This :
target: Del dette:

en: ShipWire Email
target: ShipWire-epost

en: ShipWire Password
target: ShipWire-passord

en: ShipWire Settings
target: ShipWire-innstillingar

en: Shipping
target: Frakt

en: Shipping Details
target: Fraktdetaljar

en: Shipping Method:
target: Fraktmåte:

en: Shipping Modules
target: Fraktmodular

en: Shipping Option:
target: Val for frakt:

en: Shipping Options
target: Val for frakt

en: Shipping Price
target: Fraktkostnad

en: Shipping Status:
target: Fraktstatus:

en: Shop Settings
target: Butikk-innstillingar

en: Shopping Cart
target: Handlekorg

en: Shopping Cart Settings
target: Handlekorg-innstillingar

en: Show Advanced Search
target: Vis avansert søk

en: Show All
target: Vis alle

en: Show All Products
target: Vis alle varer

en: Show Breadcrumbs
target: Vis brødsmuler

en: Show Description:
target: Vis skildring:

en: Show Dropshop on every page
target: Vis Dropshop på kvar side

en: Show Dropshop only on product page
target: Vis Dropshop berre på varesida

en: Show Postage and Packaging
target: Vis porto og ekspedisjon

en: Show Product Count per Product Group
target: Vis mengd per varegruppe

en: Show Product Group Description
target: Vis skildring av varegruppa

en: Show Product Group Thumbnails
target: Vis småbilete for varegruppa

en: Show Product Ratings
target: Vis karakterar

en: Show Search
target: Vis søk

en: Show Share This (Social Bookmarks)
target: Vis/del dette (sosialt bokmerke)

en: Show Thumbnail Gallery
target: Vis småbilete-galleri

en: Show Thumbnails
target: Vis småbilete

en: Show all products + list
target: Vis alle varer + liste

en: Show images only
target: Vis berre bilete

en: Show list of product groups
target: Vis liste over alle varegrupper

en: Show quantity form in list view
target: Vis mengdefelt i listevisinga

en: Sidebar
target: Sidestolpe

en: Single Product Image Size
target: Biletstorleik for einskildvarer

en: Sliding Product Groups (1 product per page)
target: Glidande varegrupper (ei vare pr. side)

en: Social Web
target: Sosialt nett

en: Sorry your transaction did not go through to Paypal successfully, please try again.
target: Overføringa di gjekk ikkje igjennom i PayPal. Me orsakar dette, og bed deg prøva att seinare.

en: Sorry your transaction was not accepted.<br /><a href=
target: Orsak, men overføringa di vart ikkje godkjend.<br /><a href=

en: Sorry, but the item "[product_name]" is out of stock.
target: "[product_name]" finst diverre ikkje att på lager.

en: Sorry, but there are only [number] of this item in stock.
target: Orsak, men me har berre att [number] av denne vara på lager.

en: Sorry, but you cannot add zero items to your cart
target: Orsak, men du kan ikkje leggja til 0 varer i korga.

en: Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details.
target: Orsak, men det er ikkje mogleg å tinga på nett for denne adressa og/eller vekta. Dobbeltsjekk adressa di.

en: Sort Product By
target: Sorter varene etter

en: State
target: Delstat

en: Stock
target: Lager

en: Stock Keeping Unit
target: Eining for lagermengd

en: Stock Qty
target: Lagermengd

en: Submit
target: OK

en: Subscribe to an RSS feed
target: Abonner på ein RSS-tråd

en: Subscribe to your orders
target: Abonner på tingingane dine

en: Suspend
target: Stopp abonnement

en: Table Rate Price
target: Tabellpris

en: Tags can be used
target: Du kan bruka merkelappar

en: Tags used on this post:
target: Merkelappar på dette innlegget:

en: Target Markets
target: Målmarknader

en: Tax
target: Avgift

en: Tax Included in prices
target: Prisane er inkl. moms

en: Tax Settings
target: Moms og avgiftsval

en: Terms and Conditions
target: Bruks- og kjøpsvilkåra

en: Test Mode Enabled:
target: Prøvekjøring på:

en: Text
target: Tekst

en: Textarea
target: Tekstområde

en: Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%
target: Tusen takk for at du handla hjå %shop_name%. Me kjem til å handsama alle sendingar så snøgt som råd. Du kan lasta ned alle nedlastingar ved å bruka lenkjer på denne sida. Alle prisar er med moms, samt frakt og innpakking der det er aktuelt. Du har tinga desse varene: %product_list%%total_shipping%%total_price%

en: Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears.
target: Tusen takk. Me har registrert tinginga di, og vil senda deg ein epost med ein gong tinginga går gjennom.

en: Thanks, the coupon has been added.
target: Takk rabattkupongen er lagt til.

en: Thanks, the purchase log record has been deleted
target: Takk, oppføringa i kjøpsloggen er sletta.

en: Thanks, the themes have been copied.
target: Takk, bunadene er kopierte.

en: Thanks, your changes have been saved.
target: Endringane dine er lagra

en: Thanks, your thumbnail images have been resized.
target: Takk, småbileta dine har fått endra storleik.

en: The <a href="http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/" target="_blank">WP DropShop Module</a> is the latest and most cutting edge shopping cart available online. Coupled with Grid View then your site will be the talk of street! <br/><br/>The <a href="http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/" target="_blank">GridView Module</a> is a visual module built to enhance the way your product page looks.<br/><br/><a href="http://www.instinct.co.nz/wp-campaign-monitor/100">WP Campaign Monitor</a> is an email newsletter tool built just for WP users who want to send campaigns, track the results and manage their subscribers. The latest version integrates with e-commerce lite meaning that you will be able to send buyers email newsletters and much more.
target: <a href="http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/" target="_blank">WP DropShop-modulen </a> er den siste og nyaste handlekorga som er å få på nettet. Saman med Gittervisinga vil modulen føra til at sida di spreier seg som grasbrann!<br/><br/><a href="http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/" target="_blank">Gittervising-modulen</a> er ein visuell modul som er laga for å betra utsjånaden på varesida di.<br/><br/><a href="http://www.instinct.co.nz/wp-campaign-monitor/100">WP Campaign Monitor</a> er eit epost-nyhendebrev laga berre for WP-brukarar som vil senda ut sals- og kampanje-epostar, spora resultata og handtera abonnentane. Den siste utgåva går saman med 'wp-e-commerce lite'. Det tyder at du kan senda kundane dine nyhendebrev på epost, og mykje meir.

en: The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.
target: Målmarknad-valet er skrudd av fordi du har Suhosin-PHP-utvidinga installert på denne tenaren. Viss du må bruka Målmarknader, må du skru av suhosin-utvidinga. Om du ikkje kan det, må du kontakta nettverten din.

en: The Transaction was successful
target: Overføringa var vellukka

en: The administrator has unlocked your file
target: Styraren har låst opp fila di.

en: The following directories are not writable: :directory: You won&#39;t be able to upload any images or files here. You will need to change the permissions on these directories to make them writable.
target: Desse mappene er ikkje skrivbare: :directory: Du kan ikkje lasta opp bilete eller filer her. Du må endra tilgangsløyva for å kunna lagra filer her.

en: The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up.
target: Desse fraktmodulane treng cURL, som ikkje er installert på tenaren din. Du må truleg kontakta nettverten din for å setja opp cURL.

en: The group has been added.
target: Varegruppa er lagd til.

en: The group has been edited.
target: Du har endra varegruppa.

en: The item has been added
target: Objektet er lagt til

en: The item has not been added
target: Objektet er ikkje lagt til

en: The location of the checkout page
target: Plassering for kassa-sida

en: The location of the product list
target: Plassering for varelista

en: The location of the shopping cart
target: Plassering for handlekorga

en: The location of the transaction detail page
target: Plassering for overføringsdetalj-sida

en: The payment gateway to use
target: Kva betalingsterminal som skal brukast

en: The permissions on your themes directory are incorrect.
target: Tilgangsløyva på bunad-mappa di er ikkje rette.

en: The product group has been edited.
target: Varegruppa er endra.

en: The text that people see when making a purchase
target: Teksten kundane ser når dei kjøper noko

en: Theme Customisation
target: Spesialtilpassingar for bunaden

en: Theming your stores appearance is easy.
target: Det er lett å setja opp eigen bunad til butikken din.

en: There are no products in this group.
target: Det er ingen varer i denne gruppa.

en: There have not been any purchases yet.
target: Det har ikkje vore nokon kjøp enno.

en: There is a new order awaiting processing:
target: Ei ny tinging ventar på handtering:

en: There was an error contacting the payment gateway, please try again later.
target: Me fekk ikkje skikkeleg kontakt med betalingsportnaren, ver god å prøva att seinare.

en: These notes are only available here.
target: Desse notata blir berre synlege her.

en: This category requires additional checkout form fields
target: Denne varekategorien treng fleire felt i kassa-skjemaet

en: This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information.
target: Denne nedlastinga er ikkje gyldig lenger. Ver god å ta kontakt med butikkinnehavararen for å få meir informasjon.

en: This folder should be automatically created when the e-commerce plugin is activated, but if it is not, you will have to create it yourself.
target: Denne mappa skal bli laga automatisk når du skrur på e-commerce-innstikket. Viss det ikkje har skjedd, må du laga mappa sjølv.

en: This group is set as your default product group, you should either add some items to it or switch your default product group to one that does contain items.
target: Denne gruppa er standardgruppa di. Du bør anten leggja til nokre varer i henne, eller byta standardgruppa til ei som inneheld varer.

en: This is a donation, checking this box populates the donations widget.
target: Dette er ei gåve. Viss du hakar av denne boksen, vil småprogrammet for gåver bli fylt.

en: This is set on the Settings Page
target: Dette set du opp på sida for innstillingar

en: This product has no available stock
target: Denne vara er utselt

en: This product has sold out.
target: Denne vara er utseld.

en: This shop is powered by
target: Denne butikken blir driven med

en: This users cart was empty
target: Handlevogna til denne kunden var tom

en: This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to.
target: Kjøpsloggen skal sendast til denne epostadressa.

en: Thumbnail Settings
target: Småbilete-innstillingar

en: Thumbnail&nbsp;Size
target: Storleik på småbilete

en: Time Uploaded
target: Lasta opp

en: Title:
target: Tittel:

en: To Address:
target: Til adresse:

en: To configure a shipping module select one on the left.
target: Set opp ein fraktmodul ved å velja ein av dei til venstre.

en: To create a new theme:
target: For å laga ein ny bunad:

en: To enable shipping in WP e-Commerce you must select  which shipping methods you want to enable on your site
target: For å skru på frakt i WP e-Commerce, må du vela kva fraktmåtar du vil ha på nettbutikken din.

en: To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here
target: For å overstyra utformingsinnstillingane for denne gruppa, kan du skriva inn dei innstillingane du vil ha her.

en: To upload multiple product thumbnails you must <a href="http://www.instinct.co.nz/shop/">install the premium upgrade</a>
target: Du må <a href="http://www.instinct.co.nz/shop/">installera gull-oppgraderinga</a> for å visa meir enn eitt varebilete.

en: Top
target: Toppen

en: Total
target: Sum

en: Total Price
target: Total pris

en: Total Shipping
target: Samla porto

en: Total weight <br />(<abbr alt="You must enter the weight here in pounds, regardless of what you used on your products" title="You must enter the weight here in pounds, regardless of what you used on your products">in Pounds</abbr>)
target: Totalvekt <br />(<abbr alt="Du må skriva inn totalvekt i pund her, uansett kva du brukte på varene dine" title="Du må skriva inn totalvekt i pund her, uansett kva du brukte på varene dine">i pund</abbr>)

en: Total:
target: Sum:

en: Track History:
target: Sporingshistorie:

en: Tracking Email Message
target: Innhald i pakkesporings-epost

en: Tracking Email Subject
target: Emnefelt for pakkesporings-epost

en: Tracking ID:
target: Sporingsnummer:

en: Transaction Details URL
target: Adresse for overføringsdetaljar

en: Transaction ID
target: Ordrenummer

en: Transaction Id
target: Overførings-ID

en: Transaction Results
target: Resultat av overføringa

en: UPS Express Box - Large
target: UPS Express Box - stor

en: UPS Express Box - Medium
target: UPS Express Box - medium

en: UPS Express Box - Small
target: UPS Express Box - liten

en: UPS Letter
target: UPS-brev

en: UPS Tube
target: UPS-røyr

en: UPS does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight
target: UPS kan ikkje ha varer utan vekt. Anten må du skru av frakt for denne vara, eller skriva inn ei vekt

en: URL Settings
target: Adresseinstillingar

en: USPS ID
target: USPS-ID

en: USPS Password
target: USPS-passord

en: Unpublish
target: Avpubliser

en: Update
target: Utfør

en: Update &raquo;
target: Oppdater &raquo;

en: Update Page URLs
target: Oppdater sideadresser

en: Update Product
target: Oppdater vara

en: Updating
target: Oppdaterer

en: Updating cart...
target: Oppdaterer handlekorga...

en: Upgrade Instructions
target: Instruksar for oppgradering

en: Upgrade to Gold
target: Oppgrader til gullutgåva

en: Upgrades
target: Oppgraderingar

en: Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page.  All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle.
target: Viss du oppgraderer til WP e-Commerce versjon 3.7 eller nyare, må du gjera dette ein gong. Boksane under svarar til skjemafelta på kassa-sida di. Alt du må gjera, er å velja i nedtrekkslista kva kvar av felta står for. Me orsakar bryet, men me trur du vil vera einig i at dei nye kjøpsloggane er verdt dette vesle arbeidet.

en: Upload File
target: Last opp fil

en: Upload a File
target: Last opp ei fil

en: Use Category Grid View
target: Bruk gittervising for kategoriar

en: Use IntenseDebate Comments
target: Bruk IntenseDebate-innspel

en: Use Live Search
target: Bruk sanntidssøk

en: Use Once
target: Bruk ein gong

en: Use Pagination
target: Bruk sidenummerering

en: Use Shipping
target: Use porto

en: Use Sliding Cart
target: Vis glidande handlekorg

en: Use dark Dropshop style
target: Bruk murk Dropshop-stil

en: Use light Dropshop style
target: Bruk lys Dropshop-stil

en: User Account URL
target: Adresse for brukarkonto

en: User ID
target: Brukar-ID

en: Username
target: Brukarnamn

en: Username: %s
target: Brukarnamn: %s

en: Users can personalize this product by leaving a message on single product page
target: Brukarar kan spesialtilpassa vara ved å leggja att ei melding på enkeltvare-sida

en: Users can upload images on single product page to purchase logs.
target: Brukarar kan lasta opp bilete på enkeltvare-sider til kjøpsloggar

en: Users must register before checking out
target: Krev at kundar melder seg inn

en: Value
target: Verdi

en: Variation
target: Variant

en: Variation Control
target: Variantkontroll

en: Variation Values
target: Variantverdiar

en: Variations
target: Variantar

en: View All Categories
target: Alle kategoriar

en: View Packing Slip
target: Sjå pakksetel

en: View:
target: Vising:

en: Visit author homepage
target: Gå til heimesida til opphavsmannen

en: Visit the shop
target: Gå til butikken

en: Visit upgrade homepage
target: Gå til heimesida for oppgraderingar

en: Visual
target: Synleg

en: Votes
target: Røyster

en: WP e-Commerce News
target: Nytt om WP e-handel

en: WP e-Commerce Upgrades
target: Oppgraderingar for WP e-Commerce

en: Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this.
target: Åtvaring: Viss du skrur av dette, er det større sjanse for at nokon lastar opp skadelege filer. Me rår til at du installerer Fileinfo-utvidinga for PHP i staden for å skru av dette.

en: We Recommend
target: Me tilrår

en: We&#39;re Sorry, your order has not been accepted, the most likely reason is that you have insufficient funds.
target: Tinginga di gjekk diverre ikkje gjennom. Grunnen til dette er truleg at du ikkje har nok pengar.

en: Weight
target: Vekt

en: Weight Settings
target: Vektinnstillingar

en: When upgrading the Wp-E-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please
target: Når du oppdaterer Wp-e-Commerce-innstikket frå 3.6.* til 3.7, må du knyta kassa-skjemafelta dine til det nye kjøpslogg-systemet. For å gjera det, må du

en: Widget
target: Programboble

en: Width
target: Høgd

en: Yes
target: Ja

en: You are about to delete the selected products.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du skal til å sletta dei valde varene.
     'Avbryt' for å stoppa, 'OK' for å sletta.

en: You are about to delete the selected purchase logs.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du skal til å sletta dei valde kjøpsloggane.
     'Avbryt' for å stoppa, 'OK' for å sletta.

en: You are about to delete this log '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du skal til å sletta loggen '%s'
     'Avbryt' for å stoppa, 'OK' for å sletta.

en: You are about to delete this product '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du skal til å sletta vara '%s'
     'Avbryt' for å stoppa, 'OK' for å sletta.

en: You are adding a new item to the &quot;[categorisation]&quot; Group
target: No legg du til ei ny vare i &quot;[categorisation]&quot;-gruppa

en: You are editing an item in the &quot;[categorisation]&quot; Group
target: No endrar du ei vare i &quot;[categorisation]&quot;-gruppa

en: You are editing the &quot;[categorisation]&quot; Group
target: No endrar du på &quot;[categorisation]&quot;-gruppa

en: You are using the :theme: style. This is WP e-Commerce :versionnumber:.
target: Du bruker :theme:-bunaden. Dette er WP e-Commerce :versionnumber:.

en: You are using the Browser uploader.  Problems?  Try the <a class="wpsc_upload_switcher" onclick='wpsc_upload_switcher("flash")'>Flash uploader</a> instead.
target: Du brukar nettlesar-opplastaren. Problem? Prøv <a class="wpsc_upload_switcher" onclick='wpsc_upload_switcher("flash")'>Flash-opplastaren</a> i staden.

en: You are using the Flash uploader.  Problems?  Try the <a class="wpsc_upload_switcher" onclick='wpsc_upload_switcher("browser")'>Browser uploader</a> instead.
target: Du bruker Flash-opplastaren. Problem? Prøv <a class="wpsc_upload_switcher" onclick='wpsc_upload_switcher("browser")'>Nettlesar-opplastaren</a> i staden.

en: You are using the example product group as your default group and it has no products in it, you should set the default group to something else, you can do so from your Shop Settings page.
target: Du bruker eksempel-gruppa som standardvaregruppe, og ho har ingen varer. Du bør laga ei anna standardgruppe. Det kan du gjera på sida for butikkinnstillingar.

en: You can upload thumbnail images for each group. To display Group details in your shop you must configure these settings under <a href="admin.php?page=wpsc-settings&tab=presentation">Presentation Settings</a>.
target: Du kan lasta opp småbilete for kvar varegruppe. For å visa detaljar om varegruppene i nettbutikken din, må du setja opp dette under <a href="admin.php?page=wpsc-settings&tab=presentation">Innstillingane for utforming</a>.

en: You have <a href="admin.php?page=wpsc-edit-products">:productcount:</a>, contained within <a href="admin.php?page=wpsc-edit-groups">:groupcount:</a>. This month you made :salecount: and generated a total of :monthtotal: and your total sales ever is :overaltotal:. You have :pendingcount: awaiting approval.
target: Du har <a href="admin.php?page=wpsc-edit-products">:productcount:</a> i <a href="admin.php?page=wpsc-edit-groups">:groupcount:</a>. Denne månaden har du tent :salecount: og selt for i alt :monthtotal:. Fram til no har du selt for i alt :overaltotal:. :pendingcount: tingingar ventar på godkjenning.

en: You have no products added.
target: Du har ikkje lagt til nokon varer.

en: You have not purchased any downloadable products yet.
target: Du har ikkje kjøpt nokon nedlastingar enno.

en: You just added "[product_name]" to your cart.
target: Du har lagt "[product_name]" i korga.

en: You just need to edit the appropriate files in the following location.
target: Du må berre redigera dei rette filene her.

en: You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account.
target: Du må vera logga inn for å sjå denne sida. Bruk felta nedanfor for å logga inn på brukarkontoen din.

en: You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order.
target: Du må velja ein fraktmåte, elles kan me ikkje handtera tinginga di.

en: You need to enable the widgets plugin to use this
target: Du må slå på boble- (widget-) tillegget for å bruka dette

en: You need to install the Gold and DropShop extentions to use this
target: Då må installera tillegga for Utvida utgåve og DropShop for å bruka dette

en: Your "products page" is not currently set to display any products. You need to select a product grouping to display by default. <br /> This is set in the Shop Settings page.
target: "Varesida" di er ikkje sett opp til å visa nokon varer. Du må velja ei varegruppe å visa som standard. <br /> Det set du opp på sida for butikk-innstillingar.

en: Your API key has been Reset
target: API-lykjelen din er nullstilt

en: Your Account
target: Brukarkontoen din

en: Your Address:
target: Adressa di:

en: Your Categories:
target: Kategoriane dine:

en: Your Name:
target: Namnet ditt:

en: Your Order
target: Tinginga di

en: Your Order from %shop_name% has been dispatched
target: Tinginga di frå %shop_name% er send

en: Your Packaging
target: Innpakkinga di

en: Your Rating
target: Din karakter

en: Your Subscription
target: Abonnementet ditt

en: Your Transaction ID
target: Ordrenummeret ditt

en: Your forms:
target: Skjemaa dine:

en: Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \r\n your tracking id is: %trackid%
target: Tinginga di frå %shop_name% er akkurat send. Ho burde koma fram snart. Me legg ved eit sporingsnummer, so du kan halda oversikt over kvar tinginga di er. \r\nSporingsnummeret ditt er: %trackid%

en: Your shopping cart is empty
target: Handlekorga di er tom

en: Your site has been granted access to google base.<br /> All future products will be submitted to google base.<br />
target: Sida di har fått løyvd tilgang til google base. <br />Alle varer du legg til i framtida, vil bli lagde til google base.<br />

en: Your theme files have not been moved. Until your theme files have been moved, we have disabled automatic upgrades.
target: Bunad-filene dine er flytte. Me har skrudd av automatisk oppdatering inntil bunad-filene er flytte.

en: Your website uses <strong>%s</strong>. This currency is not supported by PayPal, please  select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below.
target: Nettsida di bruker <strong>%s</strong>. PayPal har ikkje godkjent denne valutaen, og du må velja ein annan valuta i nedtrekkslista under.  Kundar på nettsida di vil framleis betala i lokal valuta, men me sender tinginga til Paypal med valutaen du vel under.

en: do not resize thumbnail image
target: ikkje endre storleik på småbilete.

en: e-Commerce
target: e-handel

en: e-Commerce Admin Menu
target: e-handel admin-meny

en: emailed to you
target: er sendt på epost til deg

en: group
target: gruppe

en: groups
target: grupper

en: number of products to show per page
target: kor mange varer som skal visast på kvar side

en: of your orders
target: av tingingane dine

en: or
target: eller

en: paypal business
target: paypal-forretning

en: paypal url
target: paypal-adresse

en: people have given this image
target: folk har gjeve dette biletet

en: person has given this image
target: person har gjeve dette biletet

en: placeholder for:
target: plasshaldar for:

en: product
target: vare

en: product group image height
target: høgd på varegruppebilete

en: product group image width
target: breidd på varegruppebilete

en: product image height
target: høgd på varebilete

en: product image width
target: breidd på varebilete

en: products
target: varer

en: px height
target: punkt høgt

en: px width
target: punkt breitt

en: sale
target: sal

en: sales
target: sal

en: stars.
target: stjerner.

en: the GST rate
target: Mva-sats

en: the download limit
target: nedlastingsgrensa

en: transaction
target: overføring

en: transactions
target: overføringar

en: use default size
target: bruk standardstorleik

en: use separate thumbnail
target: bruk eigne småbilete

en: use specific size
target: bruk spesiell storleik

en: variation
target: variant

en: variations
target: variantar
