en to unknown language translation catalogue (605 entries)

en:  Select a Payment Gateway below to configure it.
target: Velg en betalingsterminal for å konfigurere den.

en:  and above
target: og over

en:  is out of stock
target: er ikke på lager

en:  thinks this will be of interest to you:
target: tror dette vil interessere deg:

en: %d topics
target: %d emner

en: &quot;[categorisation]&quot; Group
target: &quot;[categorisation]&quot;-gruppen

en: (accepted payments)
target: (aksepterte betalingsmåter)

en: + Add New Variations
target: + Legg til variasjoner

en: + Add new category to the &quot;[categorisation]&quot; Group
target: + Legg til ny kategori i gruppen &quot;[categorisation]&quot;

en: - Choose a Shipping Rate
target: - Velg en fraktsats

en: - Debug
target: - Feilsøk

en: 1 Vote
target: en stemme

en: 1. Your billing/contact details
target: 1. Faktura/kontaktopplysninger

en: 2. Shipping details
target: 2. Sendingsopplysninger

en: A variation can be anything "optional" about a product. ie: Size, Color, etc <br />For example: if you are selling t-shirts you might setup a variation set called size with the values small, medium, large...
target: En variasjon er en valgfri egenskap for et produkt. Det kan være størrelse, farge, osv <br />Foreksempel: hvis du selger t-skjorter kan du lage en varisjon som du kaller størrelse og som har verdiene liten, medium, stor...

en: API Key
target: API-nøkkel

en: API Key Reset
target: Nullstill API-nøkkel

en: API Password:
target: API-passord:

en: About This Page
target: Om denne siden

en: Accepted Payment
target: Akseptert betalingsmåte

en: Actions
target: Handlinger

en: Activate
target: Aktiver

en: Active
target: Aktiv

en: Add
target: Legg til

en: Add Category
target: Legg til kategori

en: Add Coupon
target: Legg til rabattkupong

en: Add Custom Meta
target: Legg til egendefinerte meta-data

en: Add Group
target: Legg til gruppe

en: Add New Form Field
target: Legg til nytt skjemafelt

en: Add New Group
target: Legg til kategori

en: Add New Product
target: Legg til nytt produkt

en: Add Product
target: Legg til produkt

en: Add To Cart
target: Legg i handlekurven

en: Add Value
target: Legg til verdi

en: Add Variation Set
target: Legg til variasjonsett

en: Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change.
target: Legg mer funksjonalitet til din nettbutikk. Prisene kan endre seg.

en: Add new tag
target: Legg til stikkord

en: Add quantity field to each product description
target: Legg til antall-felt for hver produktbeskrivelse

en: Add to Cart PHP
target: Legg i handlekurven PHP

en: Add to Cart Shortcode
target: Legg i handlekurven-kortkode

en: Additional Description
target: Tilleggsinformasjon

en: Address
target: Adresse

en: Address 1
target: Adresselinje 1

en: Address 2
target: Adresselinje 2

en: Address:
target: Adresse:

en: Admin Menu
target: Admin-meny

en: Admin Report
target: Admin-rapport

en: Admin Settings
target: Administrasjonsinnstillinger

en: Advanced Options
target: Avanserte innstillinger

en: Apply
target: Bruk

en: Apply On All Products
target: Bruk på alle produkter

en: Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too.
target: Er du sikker på at du vil slette denne kategorien? Dersom kategorien har underkategorier vil de også bli slettet.

en: Are you sure you want to delete this product group? All categories it contains will be deleted too.
target: Er du sikker på at du vil slette denne kategorien? Dersom kategorien har underkategorier vil de også bli slettet.

en: Are you sure you want to delete this product?
target: Er du sikker på at du vil slette dette produktet?

en: At a Glance
target: Ved første øyekast

en: Avg Orders
target: Gjennomsnitt bestillinger

en: Avg. Customer Rating
target: Gjennomsnittskarakter

en: Base Country/Region
target: Opphavsland/område

en: Billing Details
target: Fakturadetaljer

en: Both
target: Begge

en: Bottom
target: Bunn

en: Brands
target: Merker

en: Bulk Actions
target: Massehandlinger

en: Button Settings
target: Knapp-innstillinger

en: Button Type
target: Knapptype

en: Buy Now
target: Kjøp nå

en: Buy Now PHP
target: Kjøp nå PHP

en: Buyers Name:
target: Kjøpers navn:

en: Calculate Shipping Price
target: Kalkuler porto

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cart Location
target: Plassering for handlekurven

en: Catalog View
target: Katalogvisning

en: Categories
target: Kategorier

en: Categories and Tags
target: Kategorier og stikkord

en: Category
target: Kategori

en: Checkout
target: Kassen

en: Checkout Options
target: Kassealternativer

en: Checkout Page Settings
target: Kasseinnstillinger

en: Checkout Settings
target: Kasseinnstillinger

en: Checkout terms and conditions
target: Vilkår og betingelser

en: Choose a downloadable file for this product:
target: Velg en nedlastbar fil for dette produktet

en: Choose a downloadable file for this variation
target: Velg en nedlastbar fil for denne variasjonen

en: City
target: Poststed

en: Click here to remove access
target: Trykk her for å fjerne tilgang

en: Click stars to rate
target: Trykk på stjernene for å avgi stemme

en: Click to download
target: Klikk her for å laste ned

en: Close
target: Lukk

en: Closed
target: Avslutta

en: Closed Order
target: Avslutta bestilling

en: Comment
target: Kommentar

en: Comment Settings
target: Kommentarinnstillinger

en: Continue Shopping
target: Handle videre

en: Copy the default directory and rename it 'newTheme'
target: Kopier mappen default og endre navn på kopien til 'nyttTema'

en: Could not insert product into the database
target: Kunne ikke legge produktet til i databasen

en: Could not update product in the database
target: Kunne ikke oppdatere produktet i databasen

en: Country
target: Land

en: Coupon
target: Rabattkupong

en: Coupon Code
target: Kupongkode

en: Coupon is not valid.
target: Rabattkupongen er ikke gyldig.

en: Coupons
target: Rabattkuponger

en: Currency Converter
target: Valutakalkulator

en: Currency Settings
target: Valutainnstillinger

en: Currency sign location
target: Plassering for valutategn

en: Currency type
target: Valutatype

en: Current Month
target: Denne måneden

en: Custom Messages
target: Egendefinerte meldinger

en: Custom Meta
target: Egendefinerte meta-data

en: Customer Details
target: Kundedetaljer

en: Date
target: Dato

en: Default Brand
target: Standardmerke

en: Default View
target: Standardvisning

en: Default postage and packaging
target: Standard porto og ekspedisjon

en: Delete
target: Slett

en: Delete Currency
target: Slett valuta

en: Delete Image
target: Slett bilde

en: Delete this log
target: Slett denne loggen

en: Delete this product
target: Slett dette produktet

en: Delivery Address
target: Leveringsadresse

en: Delivery City
target: Leveringssted

en: Delivery Country
target: Leveringsland

en: Delivery State
target: Område/delstat (levering)

en: Description
target: Beskrivelse

en: Destination Type
target: Destinasjonstype

en: Details
target: Detaljer

en: Disable link in Title
target: Deaktiver lenken i tittelen

en: Discount
target: Avslag

en: Display "+ Postage & Tax"
target: Vis "+ Porto og merverdiavgift"

en: Display "Add To Cart" Button
target: Vis "Legg i handlekurven"-knappen

en: Display "More Details" Button
target: Vis "Flere detaljer"-knapp

en: Display Cross Sales
target: Vis kryssal

en: Display Description
target: Beskrivelse

en: Display Fancy Purchase Notifications
target: Vis stilig kjøpsvarsel

en: Display How Customer Found Us Survey
target: Vis "Hvordan kunden fant oss"-undersøkelse

en: Display Name
target: Visningsnavn

en: Display Product SKU
target: Vis varenummer

en: Display Product Shortcode
target: Vis produktkortkode

en: Display Product Template Tag
target: Vis produktmal-stikkord

en: Display Products
target: Vis produkter

en: Display Variations
target: Vis variasjoner

en: Display or hide postage and packaging
target: Vis eller skjul porto og ekspedisjon

en: Display or hide specials on the sidebar
target: Vis eller skjul spesialtilbud på sidestolpen

en: Display the :category: Group
target: Vis gruppen :category:

en: Display the Group thumbnails in the sidebar
target: Vis miniatyrbilder for kategorier i sidestolpen

en: Disregard Shipping for this product
target: Se bort fra porto for dette produktet

en: Do not include tax (tax is set in <a href="%s"/wp-admin/admin.php?page=wpsc-settings">shop config</a>)
target: Ikke inkluder merverdiavgift (merverdiavgift konfigureres <a href="%s"/wp-admin/admin.php?page=wpsc-settings">her</a>)

en: Donation
target: Donasjon

en: Download CSV
target: Last ned CSV

en: Downloads Left
target: Gjenstående nedlastinger

en: Draft
target: Kladd

en: E-Commerce
target: e-handel

en: E-mail
target: E-post

en: E-mail It
target: Send på e-post

en: E-mail this, post to del.icio.us, etc.
target: Send i e-post, legg til på del.icio.us, osv.

en: E-mail: %s
target: E-post: %s

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Details
target: Rediger detaljer

en: Edit Group
target: Rediger gruppe

en: Edit Product
target: Rediger produkt

en: Edit Variation Set
target: Rediger variasjonsett

en: Email
target: E-post

en: Email address that purchase log is sent to
target: Kjøpsloggen skal sendes til e-postadressen

en: Email address that purchase reports are sent from
target: Kjøpsrapporter skal sendes fra e-postadressen

en: Email:
target: E-post:

en: Empty your cart
target: Tøm handlekurven

en: Enable Free Shipping Discount
target: Aktiver gratis frakt

en: Enable IntenseDebate Comments
target: Aktiver IntenseDebate-kommentarer

en: Enable Shipping Same as Billing Option:
target: Aktiver valget "Leveringsadressen er den samme som fakturaadressen"

en: Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase
target: Skriv inn betalingsinstruksene som skal vises kundene når de gjør et kjøp

en: Enter your coupon number
target: Skriv inn ditt rabattkupongnummer

en: Example Brand
target: Merkeeksempel

en: Example category
target: Kategorieksempel

en: Example details
target: Detaljereksempel

en: Expiry
target: Slutt

en: External Link
target: Ekstern lenke

en: Fields marked with an asterisk must be filled in.
target: Feltene merket med stjerne må fylles ut.

en: File Names
target: Filnavn

en: Filter
target: Filtrer

en: Final Total
target: Sluttsum

en: First Name
target: Fornavn

en: Fix Product Group Permalinks
target: Reparer permalenker for kategorier

en: For more information visit our documentation page.
target: Besøk dokumentasjonsiden vår for mer informasjon.

en: GST
target: MVA

en: GST/Tax Rate
target: MVA/tollsats

en: Gallery Thumbnail Image Size
target: Størrelse for miniatyrbildegalleri

en: Gateway Options
target: Alternativer for betalingsterminal

en: General
target: Generell

en: General Settings
target: Generelle innstillinger

en: Go Back
target: Gå tilbake

en: Go to Checkout
target: Gå til kassen

en: Google Base
target: Google-base

en: Google Merchant ID
target: Google-kjøpmanns-ID

en: Google Merchant Key
target: Google-kjøpmannsnøkkel

en: Google Shipping Country
target: Google Sendingsland

en: Grant Access
target: Gi tilgang

en: Grid View
target: Rutenettvisning

en: Group Parent
target: Foreldrekategori

en: Group&nbsp;Image
target: Kategoribilde

en: Heading
target: Overskrift

en: Height
target: Bredde

en: Here you can add products, groups or variations
target: Her kan du legge til produkter, kategorier og variasjoner

en: Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name...
target: Her kan du tilpasse skjemaet som vises på kassesiden din. Kassesiden er der du samler inn viktige opplysninger om kunden som vil dukke opp i kjøpsloggene, feks. navn og adresse...

en: Hide "Add to cart" button
target: Skjul "Legg i handlekurven"-knappen

en: How User Found Us:
target: Hvordan kunde fant oss:

en: I agree to The
target: Jeg aksepterer alle

en: I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock.
target: Det er få eksemplarer av denne varen på lager. Dersom lageret blir tomt vil ikke dette produktet være tilgjengelig i butikken med mindre du øker lagerbeholdningen eller fjerner avkrysningen i denne boksen.

en: If price is
target: Dersom prisen er

en: If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on itunes you could put the link here. This option over rides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here.
target: Dersom dette produktet er til salgs på en annen nettside, legg inn lenken her. Det kan foreksempel være at du selger en MP3-fil på iTunes. Dette valget overstyrer Kjøp nå- og Legg i handlekurven- lenkene og tar deg videre til siden som det lenkes til.

en: If weight is
target: Dersom vekten er

en: If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site.
target: Dersom du bare selger digitale nedlastinger bør du velge Nei for å deaktivere porto på siden din.

en: Image
target: Bilde

en: Import
target: Importer

en: Import Products CSV
target: Importer produkter fra CSV-fil

en: Insert
target: Sett inn

en: Internal Shipping Calculators
target: Interne sendingskalkulatorer

en: International Shipping Fee
target: Porto utenlands

en: Item Number
target: Varenummer

en: Items Ordered
target: Bestillte varer

en: Job Dispatched
target: Jobben er sendt ut

en: Label Control
target: Merkingskontroll

en: Label Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Last 30 Days
target: De siste 30 dagene

en: Last Name
target: Etternavn

en: Latest Products
target: Nyeste produkter

en: Life Number
target: Total inntekt

en: Life Time
target: Total inntekt

en: List View
target: Listevisning

en: Loading...
target: Laster...

en: Local Shipping Fee
target: Porto lokalt

en: Lock Tax to Billing Country
target: Lås merverdiavgift til fakturaland

en: Lock downloads to IP address
target: Lås nedlastinger til IP-adresse

en: MP3 Player
target: MP3-spiller

en: Make Purchase
target: Kjøp

en: Manage your thumbnails
target: Rediger miniatyrbilder

en: Manual
target: Manuelt

en: Marketing
target: Markedsføring

en: Marketing Settings
target: Markedsføringsinnstillinger

en: Max Upload Size
target: Maks filstørrelse for opplastinger

en: Max downloads per file
target: Maks antall nedlastinger per fil

en: Members Only Module
target: Kun for medlemmer-modul

en: Merchant Notes
target: Selgers-notater

en: Money and Payment
target: Penger og betaling

en: More
target: Mer

en: More Details
target: Flere detaljer

en: Name
target: Navn

en: New Currency
target: Ny valuta

en: New pending order
target: Ny bestilling venter

en: NextGen Gallery Buy Now Buttons
target: NextGEN-galleri Kjøp-nå-knapper

en: No
target: Nei

en: No Category
target: Ingen kategori

en: No Name
target: Ingen navn

en: No Product
target: Ingen produkt

en: No Votes
target: Ingen stemmer

en: No transactions for this month.
target: Ingen transaksjoner for denne måneden

en: Not yet a member?
target: Ikke medlem ennå?

en: Note: if this is blank, the image will not be resized
target: OBS: Dersom feltet er tomt vil ikke størrelse på bildet bli endret.

en: Number of items
target: Antall varer

en: Number of items per Page
target: Antall varer per side

en: Number of products to show:
target: Antall produkter som skal vises:

en: Number of visible items
target: Antall synlige varer

en: Off Site Product Link
target: Produktlenke

en: Oops, there is nothing in your cart.
target: Det er ingenting i handlekurven din.

en: Order
target: Bestilling

en: Order Details
target: Bestillingsdetaljer

en: Order Pending: Payment Required
target: Bestilling venter: Betaling påkrevd

en: Order Received
target: Bestillingen er mottatt

en: Order Status
target: Bestillingsstastus

en: Order Status:
target: Status for bestillingen:

en: Order Summary
target: Sammendrag av bestillingen

en: Orders
target: Bestillinger

en: Packing Slip
target: Pakkseddel

en: Page
target: Side

en: Page Number position
target: Plassering for sidenummer

en: Pagination settings
target: Innstillinger for sideinndeling

en: Password
target: Passord

en: Password: %s
target: Passord: %s

en: Path:
target: Sti:

en: Payment Gateway
target: Betalingsterminal

en: Payment Gateways
target: Betalingsterminaler

en: Payment Method
target: Betalingsmåte

en: Payment Method:
target: Betalingsmåte:

en: Payment Options
target: Betalingsalternativer

en: Pending
target: Venter

en: People who bought this item also bought
target: Personer som kjøpte denne varen kjøpte også

en: Personalisation Options
target: Alternativer for personliggjøring

en: Personalize your product
target: Personliggjør produktet ditt

en: Phone
target: Telefon

en: Phone:
target: Telefon:

en: Pick a Category
target: Velg en kategori

en: Please Select A Payment Gateway
target: Velg en betalingsterminal

en: Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order.
target: Vær snill og godta vilkår og betingelser, ellers kan vi ikke prosessere bestillingen din.

en: Please choose a country below to calculate your shipping costs
target: Velg land under for å kalkulere fraktkostnader

en: Please enter a valid
target: Skriv inn gyldig

en: Please enter a valid address
target: Skriv inn en gyldig adresse

en: Please enter a valid email address
target: Skriv inn en gyldig e-postadresse

en: Please enter a valid name
target: Skriv inn gyldig navn

en: Please enter a valid phone number
target: Skriv inn gyldig telefonnummer

en: Please enter a valid surname
target: Skriv inn gyldig etternavn

en: Please enter your contact details:
target: Skriv inn kontaktinformasjonen din:

en: Please enter your town or city.
target: Skriv inn poststed.

en: Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue.
target: Velg postnummer og trykk kalkuler for å fortsette.

en: Please review your order
target: Se gjennom bestillingen din

en: Please select
target: Velg

en: Please select your country from the list.
target: Velg land fra listen.

en: Please visit our shop
target: Besøk butikken vår

en: Plugin News
target: Innstikknyheter

en: Postage &amp; Tax
target: Porto og merverdiavgift

en: Postal Code
target: Postnummer

en: Posted in:
target: Postet i:

en: Powered by <a href="http://alexking.org/projects/wordpress">Share This</a>
target: Drevet av <a href="http://alexking.org/projects/wordpress">ShareThis</a>

en: Presentation
target: Presentasjon

en: Presentation Settings
target: Presentasjonsinnstillinger

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Preview File
target: Forhåndsvis fil

en: Price
target: Pris

en: Price Range
target: Prisområde

en: Price and Stock Control
target: Pris- og lagerkontroll

en: Product
target: Produkt

en: Product Categories
target: Produktkategorier

en: Product Code
target: Produktkode

en: Product Display
target: Produktvising

en: Product Donations
target: Produktdonasjoner

en: Product Download
target: Produktnedlasting

en: Product Group Settings
target: Kategori-innstillinger

en: Product Grouping Widget
target: Produktgrupperings Widget

en: Product Groups Only (All products displayed)
target: Kun kategorier (viser alle produkter)

en: Product Groups/Products Display
target: Visning for kategorier/produkter

en: Product Images
target: Produktbilder

en: Product Name
target: Produktnavn

en: Product Page Settings
target: Produktsideinnstillinger

en: Product Settings
target: Produktinnstillinger

en: Product Slider
target: Produktbilder

en: Product Specials
target: Tilbudsprodukter

en: Product Tags
target: Produktstikkord

en: Product updated.
target: Produktet ble oppdatert.

en: Products
target: Produkter

en: Products Page
target: Produktside

en: Products Per Row
target: Produkter per rad

en: Prohibited
target: Forbudt

en: Publish
target: Publiser

en: Purchase Log Date:
target: Kjøpsloggdato:

en: Purchase Log Email
target: E-postadresse for kjøpslogg

en: Purchase No.
target: Kjøpsnummer

en: Purchase Number:
target: Kjøpsnummer:

en: Purchase Receipt
target: Kvittering

en: Purchase Receipt - Reply Address
target: Kvittering - Svaradresse

en: Purchase Receipt - Reply Name
target: Kvittering - Svarnavn

en: Purchase Report
target: Kjøpsrapport

en: Purchase unavailable options
target: Kjøp utilgjengelige alternativer

en: Qty
target: Antall

en: Quantity
target: Antall

en: RSS Address
target: RSS-adresse

en: Rate This item
target: Stem på denne varen

en: Read Tutorials
target: Les veiledninger

en: Register
target: Registrer

en: Registered Date
target: Registrert dato

en: Registration Complete
target: Registrering fullført

en: Remove
target: Slett

en: Remove this record
target: Fjern denne oppføringen

en: Rename the default.css file inside the 'newTheme' directory to 'newTheme.css'
target: Endre navn på default.css i mappen nyttTema til 'nyttTema.css'

en: Resend Receipt to Buyer
target: Send kvittering til kjøper på nytt

en: Reset API Key
target: Nullstill API-nøkkel

en: Residential Address
target: Leveringsadresse

en: Resize Existing Thumbnails
target: Endre størrelsen på miniatyrbildene

en: Return to:
target: Returner til:

en: Right Now
target: Akkurat nå

en: Sale Price :
target: Tilbudspris:

en: Sales
target: Salg

en: Sales by
target: Salg etter

en: Sales by Quarter
target: Salg per kvartal

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Save Profile
target: Lagre profil

en: Saved
target: Lagret

en: Search
target: Søk

en: Search Logs
target: Søk i logger

en: Select &quot;[categorisation]&quot;
target: Velg &quot;[categorisation]&quot;

en: Select Category
target: Velg kategori

en: Select Files
target: Velg filer

en: Select Parent
target: Velg forelder

en: Select Theme
target: Velg tema

en: Select a file from your computer to include with this purchase.
target: Hent en fil fra datamaskinen din som skal inkluderes i kjøpet ditt.

en: Select a payment gateway
target: Velg en betalingsterminal

en: Select an MP3 file to upload as a preview
target: Velg en MP3-fil som skal lastes opp til forhåndsvisning

en: Select what product group you want to display on the products page
target: Velg hvilken kategori du vil vise på produktsiden

en: Send It
target: Send

en: Separate tags with commas
target: Separer stikkord med komma

en: Settings
target: Innstillinger

en: ShipWire Email
target: ShipWire-epost

en: ShipWire Password
target: ShipWire-passord

en: ShipWire Settings
target: ShipWire-innstillinger

en: Shipping
target: Porto

en: Shipping Details
target: Sendingsdetaljer

en: Shipping Method:
target: Sendingsmåter

en: Shipping Modules
target: Sendingsmoduler

en: Shipping Option:
target: Sendingsopsjon:

en: Shipping Options
target: Sendingsalternativer

en: Shipping Price
target: Fraktkostnad

en: Shipping Status:
target: Sendingsstatus:

en: Shop Settings
target: Butikkinnstillinger

en: Shopping Cart
target: Handlekurv

en: Shopping Cart Settings
target: Handlekurvinnstillinger

en: Show Advanced Search
target: Vis avansert søk

en: Show All
target: Vis alle

en: Show All Products
target: Vis alle produkter

en: Show Breadcrumbs
target: Vis "Du er her:"

en: Show Description:
target: Vis beskrivelse:

en: Show Dropshop on every page
target: Vis Dropshop på alle sider

en: Show Dropshop only on product page
target: Vis Dropshop kun på produktsiden

en: Show Postage and Packaging
target: Vis porto og ekspedisjon

en: Show Product Count per Product Group
target: Vis antall varer per kategori

en: Show Product Group Description
target: Vis kategoribeskrivelse

en: Show Product Group Thumbnails
target: Vis miniatyrbilde for kategorier

en: Show Product Ratings
target: Vis produktstemmer

en: Show Search
target: Vis søk

en: Show Share This (Social Bookmarks)
target: Vis ShareThis (sosiale bokmerker)

en: Show Thumbnail Gallery
target: Vis miniatyrbildegalleri

en: Show Thumbnails
target: Vis miniatyrbilder

en: Show all products + list
target: Vis alle produkter + liste

en: Show images only
target: Vis kun bilder

en: Show list of product groups
target: Vis kategoriliste

en: Show quantity form in list view
target: Vis antall-skjema i listevisingen

en: Sidebar
target: Sidestolpe

en: Single Product Image Size
target: Bildestørrelse for enkeltprodukt

en: Sliding Product Groups (1 product per page)
target: Glidende kategorier (ett produkt per side)

en: Social Web
target: Sosial Web

en: Sorry your transaction was not accepted.<br /><a href=
target: Beklager, transaksjonen din ble ikke godkjent.<br /><a href=

en: Sorry, but the item "[product_name]" is out of stock.
target: Beklager, men det er tomt på lager for varen "[product_name]".

en: Sorry, but there are only [number] of this item in stock.
target: Beklager, men det er bare [number] av denne varen igjen på lager.

en: Sort Product By
target: Sorter etter

en: State
target: Delstat

en: Stock
target: Lager

en: Stock Keeping Unit
target: Varenummer

en: Stock Qty
target: Lagerbeholdning

en: Submit
target: Send

en: Subscribe to an RSS feed
target: Abonner på en RSS-kanal

en: Subscribe to your orders
target: Abonner på bestillingene dine

en: Suspend
target: Stopp abonnement

en: Tags can be used
target: Stikkord kan benyttes

en: Tags used on this post:
target: Stikkord brukt på dette innlegget:

en: Target Markets
target: Målgrupper

en: Tax Included in prices
target: Merverdiavgift er inkludert i prisene

en: Tax Settings
target: Innstillinger for merverdiavgift

en: Terms and Conditions
target: Vilkår og Betingelser

en: Test Mode Enabled:
target: Testmodus er aktivert:

en: Text
target: Tekst

en: Textarea
target: Tekstområde

en: Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%
target: Takk for ditt kjøp hos %shop_name%. Alle varer som skal sendes vil bli prosessert så snart som mulig og alle nedlastbare varer kan lastes ned ved hjelp av lenker på denne siden. Alle priser inkluderer merverdiavgift, frakt og ekspedisjonsgebyrer der det gjelder. Du bestillte følgende varer:%product_list%%total_shipping%%total_price%

en: Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears.
target: Tusen takk. Vi har registrert bestillingen din og vil sende deg en e-post med en gang bestillingen går igjennom.

en: Thanks, the coupon has been added.
target: Takk, rabattkupongen er lagt til.

en: Thanks, the purchase log record has been deleted
target: Takk, oppføringen i kjøpsloggen ble slettet

en: Thanks, the themes have been copied.
target: Takk, temaene har blitt kopiert.

en: Thanks, your changes have been saved.
target: Takk, endringene dine er lagret.

en: Thanks, your thumbnail images have been resized.
target: Takk, størrelsen på miniatyrbildene er endret.

en: The Transaction was successful
target: Overføringen var vellykket

en: The administrator has unlocked your file
target: Administratoren har låst opp filen din

en: The following directories are not writable: :directory: You won&#39;t be able to upload any images or files here. You will need to change the permissions on these directories to make them writable.
target: Følgende mapper kan ikke skrives til: :directory: Du kan ikke laste opp bilder eller filer her. Du må endre tilgangsrettigheter for på mappene for å kunne lagre her.

en: The group has been added.
target: Kategorien er lagt til.

en: The group has been edited.
target: Kategorien er endret.

en: The item has been added
target: Objektet er lagt til

en: The item has not been added
target: Objektet er ikke lagt til

en: The location of the checkout page
target: Plassering for kasse-siden

en: The location of the product list
target: Plassering for produktlisten

en: The location of the shopping cart
target: Plassering for handlekurven

en: The location of the transaction detail page
target: Plassering for siden med overføringsdetaljer

en: The payment gateway to use
target: Hvilken betalingsterminal skal brukes

en: The product group has been edited.
target: Kategorien har blitt endret.

en: Theme Customisation
target: Tilpassing av tema

en: Theming your stores appearance is easy.
target: Det er lett å lage nytt utseende til nettbutikken din.

en: There are no products in this group.
target: Det er ingen produkter i denne kategorien.

en: There have not been any purchases yet.
target: Det har ikke vært noen kjøp enda.

en: There is a new order awaiting processing:
target: En ny bestilling venter på prosessering:

en: These notes are only available here.
target: Desse notatene er bare tilgjengelig her.

en: This category requires additional checkout form fields
target: Denne kategorien krever ekstra skjemafelt i kassen

en: This is a donation, checking this box populates the donations widget.
target: Dette er en donasjon, avkrysning her genererer donasjons-widgeten.

en: This is set on the Settings Page
target: Dette konfigureres på innstillinger-siden

en: This product has no available stock
target: Dette produktet finnes ikke på lager

en: This product has sold out.
target: Dette produktet er utsolgt.

en: This shop is powered by
target: Denne butikken blir drevet med

en: This users cart was empty
target: Handlekurven til denne kunden var tom

en: This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to.
target: Kvitteringen sendes til denne e-postadressen.

en: Thumbnail Settings
target: Miniatyrbildeinnstillinger

en: Thumbnail&nbsp;Size
target: Miniatyrbildestørrelse

en: Time Uploaded
target: Opplastet

en: Title:
target: Tittel:

en: To Address:
target: Til-adresse:

en: To create a new theme:
target: For å lage nytt tema:

en: Top
target: Topp

en: Total
target: Sum

en: Total Price
target: Total pris

en: Total Shipping
target: Samlet porto

en: Total:
target: Totalt:

en: Tracking ID:
target: Sporingsnummer:

en: Transaction Details URL
target: Adresse for overføringsdetaljer

en: Transaction ID
target: Ordrenummer

en: Transaction Id
target: Overførings-ID

en: Transaction Results
target: Resultat av overføringen

en: URL Settings
target: Adresseinnstillinger

en: USPS ID
target: USPS-ID

en: USPS Password
target: USPS-passord

en: Unpublish
target: Gjør privat

en: Update
target: Oppdater

en: Update &raquo;
target: Oppdater &raquo;

en: Update Page URLs
target: Oppdater sideadresser

en: Update Product
target: Oppdater produkt

en: Updating
target: Oppdaterer

en: Updating cart...
target: Oppdaterer handlekurven...

en: Upgrade Instructions
target: Oppgraderingsinstruksjoner

en: Upgrade to Gold
target: Oppgrader til Gold

en: Upgrades
target: Oppgraderinger

en: Upload File
target: Last opp fil

en: Upload a File
target: Last opp en fil

en: Use Category Grid View
target: Bruk rutenettvisning for kategorier

en: Use Live Search
target: Bruk sanntidssøk

en: Use Once
target: Bruk en gang

en: Use Pagination
target: Bruk sideinndeling

en: Use Shipping
target: Bruk porto

en: Use Sliding Cart
target: Vis glidende handlekurv

en: Use dark Dropshop style
target: Bruk mørk Dropshop-stil

en: Use light Dropshop style
target: Bruk lys Dropshop-stil

en: User Account URL
target: Adresse for brukerkonto

en: User ID
target: Brukar-ID

en: Username
target: Brukernavn

en: Username: %s
target: Brukernavn: %s

en: Users must register before checking out
target: Brukere må registrere seg for de kan gå til kassen

en: Value
target: Verdi

en: Variation
target: Variasjon

en: Variation Control
target: Variasjonskontroll

en: Variation Values
target: Variasjonsverdier

en: Variations
target: Variasjoner

en: View All Categories
target: Se alle kategorier

en: View Packing Slip
target: Vis pakkseddel

en: View:
target: Vis:

en: Visit author homepage
target: Besøk forfatterens hjemmeside

en: Visit the shop
target: Gå til butikken

en: Visit upgrade homepage
target: Besøk hjemmesiden for oppgraderinger

en: Visual
target: Visuell

en: Votes
target: Stemmer

en: WP e-Commerce News
target: Nyheter om WP e-Commerce

en: WP e-Commerce Upgrades
target: Oppgraderinger til WP e-Commerce

en: We Recommend
target: Vi anbefaler

en: We&#39;re Sorry, your order has not been accepted, the most likely reason is that you have insufficient funds.
target: Beklager, men bestillingen din ble ikke akseptert, mest sannsynlig på grunn av manglende midler.

en: Weight
target: Vekt

en: Weight Settings
target: Vektinnstillinger

en: Width
target: Høyde

en: Yes
target: Ja

en: You are about to delete this product '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du er i ferd med å slette dette produktet '%s'
    'Avbryt' for å stoppe, 'OK' for å slette.

en: You are adding a new item to the &quot;[categorisation]&quot; Group
target: Du legger til en ny vare i gruppen &quot;[categorisation]&quot;

en: You are editing an item in the &quot;[categorisation]&quot; Group
target: Du redigerer en vare i gruppen &quot;[categorisation]&quot;

en: You are editing the &quot;[categorisation]&quot; Group
target: Du endrer gruppen &quot;[categorisation]&quot;

en: You are using the :theme: style. This is WP e-Commerce :versionnumber:.
target: Du bruker temaet :theme:. Dette er WP e-Commerce :versionnumber:.

en: You have no products added.
target: Du har ikke lagt til noen produkter.

en: You have not purchased any downloadable products yet.
target: Du har ikke kjøpt noen nedlastbare produkter enda.

en: You just added "[product_name]" to your cart.
target: Du la nettopp "[product_name]" i handlekurven din.

en: You just need to edit the appropriate files in the following location.
target: Du må bare endre de rette filene på følgende plassering.

en: You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account.
target: Du må være innlogget for å bruke denne siden. Bruk skjemaet under for å logga på kontoen din.

en: You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order.
target: Du må velge sendingsmåte for at vi skal kunne ta i mot bestillingen din.

en: You need to enable the widgets plugin to use this
target: Du må aktivere widgeter-innstykket for å bruke dette

en: You need to install the Gold and DropShop extentions to use this
target: Du må installere tilleggene Gold og DropShop for å bruke dette

en: Your API key has been Reset
target: API-nøkkelen din er nullstillt

en: Your Account
target: Brukerkonto din

en: Your Address:
target: Din adresse:

en: Your Categories:
target: Dine kategorier:

en: Your Name:
target: Ditt navn:

en: Your Order
target: Din bestilling

en: Your Order from %shop_name% has been dispatched
target: Din bestilling fra %shop_name% har blitt sendt ut

en: Your Packaging
target: Din innpakking

en: Your Rating
target: Din stemme

en: Your Subscription
target: Ditt abonnement

en: Your Transaction ID
target: Ordrenummeret ditt

en: Your forms:
target: Dine skjema:

en: Your shopping cart is empty
target: Handlekurven din er tom

en: do not resize thumbnail image
target: ikke endre størrelse på minityrbildet

en: e-Commerce
target: e-handel

en: e-Commerce Admin Menu
target: e-handel admin-meny

en: emailed to you
target: sendt på e-post til deg

en: group
target: gruppe

en: groups
target: grupper

en: number of products to show per page
target: antall produkter som skal vises per side

en: of your orders
target: av bestillingene dine

en: or
target: eller

en: paypal business
target: paypal-forretning

en: paypal url
target: paypal-adresse

en: people have given this image
target: folk har gitt dette bildet

en: person has given this image
target: person har gitt dette bildet

en: placeholder for:
target: plassholder for:

en: product
target: produkt

en: product group image height
target: høyde på kategoribilde

en: product group image width
target: bredde på kategoribilde

en: product image height
target: høyde på produktbilde

en: product image width
target: bredde på produktbilde

en: products
target: produkter

en: px height
target: høyde i piksler

en: px width
target: bredde i piksler

en: sale
target: salg

en: sales
target: salg

en: stars.
target: stjerner.

en: the GST rate
target: MVA-sats

en: the download limit
target: nedlastingsgrensen

en: transaction
target: transaksjon

en: transactions
target: transaksjoner

en: use default size
target: bruk standardstørrelse

en: use separate thumbnail
target: bruk egne miniatyrbilder

en: use specific size
target: bruk fast størrelse

en: variation
target: variasjon

en: variations
target: variasjoner
