en to unknown language translation catalogue (278 entries)

en: (accepted payments)
target: (Accepterede betalinger)

en: + Add new category to the &quot;[categorisation]&quot; Group
target: Tilf&oslash;j ny kategori

en: 1 Vote
target: 1 Stemme

en: 1. Your billing/contact details
target: 1. Din betalings/kontakt informationer

en: 2. Shipping details
target: 2. Leverings info

en: <strong>Note:</strong> Due to a current limitation of PayPal, if your user makes a purchase and uses a coupon, we can not send a list of items through to paypal for processing. Rather, we must send the total amount of the purchase, so that within PayPal the user who purchases a product will see your shop name and the total amount of their purchase.
target: <strong>Note:</strong>P&aring; grund af nuv&aelig;rende begr&aelig;nsninger af Paypal. Hvis en kunde benytter en v&aelig;rdi kupon ved k&oslash;bet kan vi ikke sende en liste med produkter til Paypal. Vi er n&oslash;dt til at sende det totale bel&oslash;b af kundens k&oslash;b, s&aring; at kunden fra Paypal vil se dit butiksnavn og total bel&oslash;bet af deres indk&oslash;b

en: <strong>Note:</strong> Not only can people use this RSS to keep update with your product list but you can also use this link to promote your products in your facebook profile. <br />Just add the <a href="http://apps.facebook.com/getshopped">getshopped! facebook application</a> to your facebook profile and follow the instructions.
target: <strong>Note:</strong> Denne RSS feed er ikke kun for at dine kunder kan holde sig opdateret, men du kan ogs&aring; bruge dette link til at promovere dine produkter p&aring; Facebook. <br>Bare tilf&oslash;j <a href="http://apps.facebook.com/getshopped">getshopped! facebook application</a> til din Facebook profil og f&oslash;lg instrukserne.

en: A variation can be anything "optional" about a product. ie: Size, Color, etc <br />For example: if you are selling t-shirts you might setup a variation set called size with the values small, medium, large...
target: En variation kan v&aelig;re noget der er "valgfrit" p&aring; et produkt. For eksempel st&oslash;rrelse, farve osv. <br />Hvis du for eksempel solgte bukser, ville du m&aring;ske v&aelig;re interesseret i at opr&aelig;tte en variation kaldet st&oslash;rrelse med valgmulighederne small, medium, large...

en: API Key
target: Aktiverings n&oslash;gle

en: Accepted Payment
target: Betaling accepteret

en: Activate
target: Aktiver

en: Active
target: Aktiv

en: Add
target: Tilf&oslash;j

en: Add New Form Field
target: Tilf&oslash;j nyt form felt

en: Add To Cart
target: Tilf&oslash;j til indk&oslash;bskurv

en: Additional Description
target: Yderligere beskrivelse

en: Address
target: Adresse

en: Address 1
target: Adresse 1

en: Address 2
target: Adresse 2

en: Advanced Options
target: Avancerede indstillinger

en: Apply On All Products
target: Anvend p&aring; alle produktert

en: Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too.
target: Er du sikekr p&aring; du vil slette denne kategori? Hvis denne kategori har nogen under-kategorier vil disse ogs&aring; blive slettet.

en: Are you sure you want to delete this product?
target: Er du sikker p&aring; du vil slette dette produkt?

en: Avg. Customer Rating
target: Gennemsnitlig kunde bed&oslash;mmelse

en: Base Country/Region
target: Standard land

en: Button Type
target: Knap type

en: Buy Now
target: K&oslash;b Nu (Kun Google Checkout)

en: Calculate Shipping Price
target: V&aelig;lg forsendelses land

en: Cart Location
target: Indk&oslash;bskurvens placering

en: Category
target: Kategori

en: Checkout
target: Bekr&aelig;ft din ordrer

en: Checkout Options
target: Checkout Muligheder

en: Checkout terms and conditions
target: Checkout betingelser

en: Choose a downloadable file for this product:
target: V&aelig;lg en fil der kan downlades for dette prdukt:

en: City
target: By

en: Click stars to rate
target: V&aelig;lg stjerner for bed&oslash;mmelse

en: Click to download
target: Klik her for at downloade

en: Closed Order
target: Lukket ordre

en: Continue Shopping
target: Forts&aelig;t indk&oslash;b

en: Country
target: Land

en: Coupon
target: V&aelig;rdi kupon

en: Coupon Code
target: v&aelig;rdi kupon kode

en: Currency Settings
target: Valuta indstillinger

en: Currency sign location
target: Placering af valuta symbol

en: Currency type
target: Valuta type

en: Customer Details
target: kunde Details

en: Date
target: Dato

en: Default Brand
target: Standard brand

en: Default Product Group Thumbnail Size
target: Standard "kategori thumbnail" st&oslash;rrelse

en: Default Product Thumbnail Size
target: Standard "produkt thumbnail" st&oslash;rrelse

en: Default View
target: Standard

en: Default postage and packaging
target: Standard forsendelse og ekspedition

en: Delete
target: Slet

en: Delivery Address
target: Leverings adresse

en: Delivery City
target: Leverings by

en: Delivery Country
target: Leverings land

en: Delivery State
target: Levering omr&aring;de

en: Description
target: Beskrivelse

en: Disable link in Title
target: Skjul produkt navn links

en: Display "+ Postage & Tax"
target: Vis "+Moms"

en: Display Cross Sales
target: Vis cross sales

en: Display Fancy Purchase Notifications
target: Vis fancy k&oslash;bs notifikationer

en: Display How Customer Found Us Survey
target: Vis hvordan kunder fandt os unders&oslash;gelse

en: Display Products
target: Vis produkter

en: Display or hide postage and packaging
target: Vis eller skjul forsendelse og ekspedition

en: Display or hide specials on the sidebar
target: Vis eller skjul specials on the sidebar

en: Disregard Shipping for this product
target: Benyt ikke forsendelse

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Product
target: Rediger produkt

en: Email address that purchase log is sent to
target: Email adresse for modtagelse af k&oslash;bs log

en: Email address that purchase reports are sent from
target: Email adresse som k&oslash;bs log er sendt fra

en: Example category
target: Example kategori

en: Expiry
target: Udl&oslash;b

en: External Link
target: Ekstern link

en: Fields marked with an asterisk must be filled in.
target: Felter markeret med en stjerne skal udfyldes.

en: Final Total
target: Endeligt Total

en: Fix Product Group Permalinks
target: Fix kategori permalinks

en: Gateway Options
target: Gateway muligheder

en: Go Back
target: Tilbage

en: Go to Checkout
target: G&aring; til checkout

en: Google Shipping Country
target: Google leverings land

en: Grid View
target: Grid

en: Group Parent
target: Top kategori

en: Heading
target: Overskrift

en: Height
target: H&oslash;jde

en: Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name...
target: Her kan du &aelig;ndre felterne p&aring; checkout siden. Checkout siden er hvor du indsamler oplysninger om kunden og ordren, der senere vil blive vist i k&oslash;bs loggen. Det kan v&aelig;re kundens adresse, email, navn osv.

en: Hide "Add to cart" button
target: Skjul "Tilf&oslash;j til indk&oslash;bskurv" knap

en: I agree to The
target: Jeg bekr&aelig;fter at jeg har l&aelig;st

en: I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock.
target: Jeg har begr&aelig;nset antal af disse produkter p&aring; lager. Hvis lager l&oslash;ber t&oslash;r, vil dette produkt ikke v&aelig;re tilg&aelig;ngelig i butikken, med mindre du frav&aelig;lger denne boks eller opdaterer lageret.

en: If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on itunes you could put the link here. This option over rides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here.
target: Note: Benyt kun hvis du har eksterne links

en: If yes then you must also turn on the wordpress option "Any one can register"
target: Hvis ja, skal du ogs&aring; aktivere wordpress indtstilling "Alle kan registrere sig"

en: If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site.
target: Hvis du KUN s&aelig;lger digitale produkter skal du v&aelig;lge nej for at deaktivere forsendelse p&aring; din side.

en: Image
target: Billede

en: International Shipping Fee
target: Internationalt forsendelses gebyr

en: Job Dispatched
target: Job Afsendt

en: Language
target: Sprog

en: Last 30 Days
target: Total fortjeneste denne m&aring;ned

en: Latest Products
target: Seneste produkter

en: Life Time
target: Total fortjeneste

en: List View
target: List

en: Local Shipping Fee
target: Indlands forsendelses gebyr

en: Make Purchase
target: Foretag k&oslash;b

en: Manual
target: Manuelt

en: Max downloads per file
target: Max downloads per fil

en: Members Only Module
target: Aktiverings indstillinger: Medlems Modul

en: Merchant Notes
target: S&aelig;lgers notits

en: More Details
target: Mere information

en: Name
target: Navn

en: New pending order
target: Ny ventende ordrer

en: No
target: Nej

en: No Product
target: Intet produkt

en: No Votes
target: Ingen stemmer

en: Note: if this is blank, the image will not be resized
target: Note: Hvis denne er blank vil billedst&oslash;rrelse ikke blive &aelig;ndret

en: Order
target: Ordrer

en: Order Details
target: Ordrer oversigt

en: Order Received
target: Ordre modtaget

en: Order Status
target: Ordre status

en: Order Summary
target: Ordre oversigt

en: Page
target: Side

en: Page Number position
target: Placering af sidenumre

en: Pagination settings
target: Pagination indstillinger

en: Payment Method
target: Betalings metode

en: People who bought this item also bought
target: Personer der k&oslash;bte dette, var ogs&aring; interesseret i

en: Phone
target: Telefon

en: Please Select A Payment Gateway
target: V&aelig;lg venligst en Payment Gateway

en: Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order.
target: Bekr&aelig;ft venligst betingelserne. Ellers kan vi ikke gennemf&oslash;re din ordre.

en: Please enter a valid
target: Indtast venligst et gyldigt

en: Please enter a valid address
target: Indtast venligst en gyldig adresse

en: Please enter a valid email address
target: Indtast venligst en gyldig email adresse

en: Please enter a valid name
target: Indtast venligst et gyldigt navn

en: Please enter a valid phone number
target: Indtast venligst et gyldigt telefon nummer

en: Please enter a valid surname
target: Indtast venligst et gyldigt efternavn

en: Please enter your contact details:
target: Indtast velingst kontakt information:

en: Please enter your town or city.
target: Indtast venligst by.

en: Please select your country from the list.
target: V&aelig;lg venligst dit land fra f&oslash;lgende listet.

en: Plugin News
target: Plugin news

en: Postage &amp; Tax
target: Forsendelse &amp; Moms

en: Postal Code
target: Postnummer

en: Preview File
target: Preview Fil

en: Price
target: Pris

en: Price Range
target: Pris leje

en: Price and Stock Control
target: Pris og Lager Kontrol

en: Product
target: Produkt

en: Product Display
target: Produkt visning

en: Product Donations
target: Donationer

en: Product Download
target: Produkt download

en: Product Groups Only (All products displayed)
target: Kun kategorier (alle produkter vil blive vist)

en: Product Groups/Products Display
target: Visning af Kategorier/Produkter

en: Product Images
target: Produkt billeder

en: Product Name
target: Produkt navn

en: Product Specials
target: Produkt specials

en: Product Tags
target: Produkt tags

en: Products Page
target: Produkt side

en: Prohibited
target: Udelukket

en: Purchase Log Email
target: K&oslash;bs Logs Email

en: Purchase No.
target: Ordre nr.

en: Purchase Receipt
target: Kvittering

en: Purchase Report
target: Kunde rapport

en: Qty
target: Antal

en: RSS Address
target: RSS adresse

en: Rate This item
target: Bed&oslash;m dette element

en: Register
target: Registr&eacute;r

en: Registered Date
target: Registrerings dato

en: Remove
target: Fjern

en: Remove this record
target: Fjern denne artikel fra k&oslash;bs loggen

en: Reset API Key
target: Reset API n&oslash;gle

en: Sale Price :
target: Special / Salgs pris

en: Save Changes
target: Gem &aelig;ndringer

en: Save Profile
target: Gem profil

en: Saved
target: Gemt

en: Select &quot;[categorisation]&quot;
target: V&aelig;lg kategorier

en: Select Parent
target: V&aelig;lg top kategori

en: Select Theme
target: V&aelig;lg tema

en: Select what product group you want to display on the products page
target: Standard kategori

en: ShipWire Email
target: ShipWire email

en: ShipWire Password
target: ShipWire password

en: ShipWire Settings
target: ShipWire indstillinger

en: Shipping Details
target: Forsendelses detaljer

en: Show Advanced Search
target: Vis avanceret s&oslash;gning

en: Show All
target: Vis alle

en: Show Dropshop on every page
target: Vis Dropshop p&aring; alle sider

en: Show Dropshop only on product page
target: vis Dropshop kun p&aring; produkt side

en: Show Postage and Packaging
target: Vis forsendelse og ekspedition

en: Show Product Count per Product Group
target: Vis antal produkter i hver kategori

en: Show Product Group Description
target: Vis kategori beskrivelse

en: Show Product Group Thumbnails
target: Vis "kategori thumbnails"

en: Show Product Ratings
target: Vis produkt bed&oslash;mmelser

en: Show Search
target: Vis S&oslash;g

en: Show Share This (Social Bookmarks)
target: Vis Share This (Social Bookmarks)

en: Show Thumbnail Gallery
target: Vis thumbnail galleri

en: Show Thumbnails
target: Vis thumbnails

en: Show images only
target: Vis kun billeder

en: Show quantity form in list view
target: Vis antal i liste visning

en: Sidebar
target: Side spalte

en: Single Product Image Size
target: Enkelte produkt billedes st&oslash;rrelse

en: Sliding Product Groups (1 product per page)
target: Glidende kategorier (1 produkt pr. side)

en: Sorry, but the item "[product_name]" is out of stock.
target: Desv&aelig;rre "[product_name]" er imidlertidigt ikke p&aring; lager.

en: State
target: Omr&aring;de

en: Stock
target: Lager

en: Subscribe to an RSS feed
target: Abon&eacute;r p&aring; en RSS feed

en: Subscribe to your orders
target: Abon&eacute;r p&aring; dine ordre

en: Suspend
target: Afbryd

en: Tax
target: Moms

en: Tax Settings
target: Moms information

en: Terms and Conditions
target: Betingelserne

en: Text
target: Tekst

en: Textarea
target: Teksomr&aring;de

en: Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears.
target: Mange tak, ordren bliver behandlet, du vil modtage en email s&aring; snart ordren g&aring;r igennem.

en: Thanks, the coupon has been added.
target: Mange Tak, v&aelig;rdi kuponen er blevt tilf&oslash;jet.

en: Thanks, the purchase log record has been deleted
target: Mange tak, k&oslash;bs loggen er blevet slettet.

en: Thanks, your changes have been saved.
target: Mange tak, dine &aelig;ndringer er blevet gemt.

en: The Transaction was successful
target: Transaktionen var vellykket

en: The item has been added
target: Dette element er blevet tilf&oslash;jet

en: The item has not been added
target: Dette element er ikke blevet tilf&oslash;jet

en: The location of the checkout page
target: Checkout sidens placering

en: The location of the product list
target: Produktlistens placering

en: The location of the transaction detail page
target: Placering af transaktions oversigten

en: The product group has been edited.
target: Kategorien er blevet &aelig;ndret.

en: There have not been any purchases yet.
target: Der er endnu ikke blevet gennemf&oslash;rt nogle ordre.

en: This is a donation, checking this box populates the donations widget.
target: Er dette produkt en donation?

en: This product has sold out.
target: Dette produkt er udsolgt.

en: This shop is powered by
target: Denne butik benytter

en: This users cart was empty
target: Denne brugers indk&oslash;bskurv var tom

en: Total Price
target: Total pris

en: Total Shipping
target: Total levering

en: Transaction Details URL
target: Transaktions information URL

en: Transaction Id
target: Transaktions ID

en: Transaction Results
target: Transaktions resultat

en: URL Settings
target: URL indstillinger

en: Update
target: Anvend

en: Update Page URLs
target: Opdater side URLs

en: Upload File
target: Upload fil

en: Use Live Search
target: Benyt Live Search

en: Use Once
target: Benyt 1 gang

en: Use Pagination
target: Benyt pagination

en: Use Shipping
target: Benyt forsendelse

en: Use Sliding Cart
target: Vis glidende indk&oslash;bskurv

en: Use dark Dropshop style
target: Benyt dark Dropshop stil

en: Use light Dropshop style
target: Benyt light Dropshop stil

en: User Account URL
target: bruger konto URL

en: User ID
target: Bruger ID

en: Users must register before checking out
target: Bruger skal registrere f&oslash;r checkout

en: Variation Control
target: Variations kontrol

en: Variation Values
target: Variations v&aelig;rdier

en: Variations
target: Variationer

en: View All Categories
target: Alle kategorier

en: Visit the shop
target: Bes&oslash;g butikken

en: Votes
target: Stemmer

en: WP e-Commerce News
target: e-Commerce nyheder

en: Width
target: Bredde

en: Yes
target: Ja

en: You have not purchased any downloadable products yet.
target: Du har endnu ikke k&oslash;bt nogen digitale download produketer.

en: You just added "[product_name]" to your cart.
target: Du har lige tilf&oslash;jet "[product_name]" til din indk&oslash;bskurv.

en: You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account.
target: Du skal v&aelig;re logget ind for at se denne side. Benyt venligst formen nedenfor til at logge ind.

en: You need to enable the widgets plugin to use this
target: Du er n&oslash;dt til at aktivere widget pluginet for at benytte dette

en: You need to install the Gold and DropShop extentions to use this
target: Du skal installere Gold og DropShop udvidelserne for at benytte dette

en: Your Account
target: Din konto

en: Your Rating
target: Din bed&oslash;mmelse

en: Your Transaction ID
target: Dit Transaktions ID

en: Your shopping cart is empty
target: Din indk&oslash;bskurv er tom

en: do not resize thumbnail image
target: &AElig;ndre ikke billedst&oslash;rrelse.

en: e-Commerce Admin Menu
target: e-Commerce admin menu

en: number of products to show per page
target: Antal produktker der skal vises p&aring; hver side

en: of your orders
target: Af dine ordre

en: paypal business
target: Paypal business

en: paypal url
target: Paypal url

en: people have given this image
target: Personer gav dette billede

en: person has given this image
target: Person gav dette billede

en: product group image height
target: Kategori billede h&oslash;jde

en: product group image width
target: Kategori billede bredde

en: product image height
target: Produkt billed h&oslash;jde

en: product image width
target: Produkt billed bredde

en: px height
target: px h&oslash;jde

en: px width
target: px bredde

en: the download limit
target: Download begr&aelig;nsning

en: use default size
target: Benyt standard st&oslash;rrelse

en: use separate thumbnail
target: Benyt seperat thumbnail

en: use specific size
target: Benyt specifik st&oslash;rrelse
