WP e-Commerce - en to unknown language translation catalogue (1184 entries)

en:  &nbsp; Shipping: %s
target: &nbsp; Frakt: %s

en:  - Choose a Shipping Rate
target: - Velg fraktkostnad

en:  - Shipping: %s
target:  - Frakt: %s

en:  Show N/A when No Image Available
target: Vis N/A når ingen bilder er tilgjengelige

en:  You don't have the Members and Capabilities plugin installed, to start managing your users and creating subscription for you site visit: <a href="http://getshopped.org/extend/premium-upgrades/premium-upgrades/product-slider-2010/" target="_blank">Premium Upgrades</a>
target: Du har ikke installert plugin for 'Members and Capabilities'. For å begynne å administrere brukerne og kunne tilby muligheten for å abonnere på nettstedet ditt, besøk: <a href="http://getshopped.org/extend/premium-upgrades/premium-upgrades/product-slider-2010/" target="_blank">Premium oppgraderinger</a>

en:  and above
target: og over

en:  does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight
target:  støtter ikke produkter uten vekt. Vennligst oppgi vekt eller deaktiver frakt for dette produktet.

en:  from %s
target: fra %s

en: %1$s (estimated delivery time: %2$d business day) | %1$s (estimated delivery time: %2$d business days)
target[0]: %1$s (estimert leveringstid: %2$d virkedag)
target[1]: %1$s (estimert leveringstid: %2$d virkedager)

en: %d item | %d items
target[0]: %d produkt
target[1]: %d produkter

en: %s Checkout field added. | %s Checkout fields added.
target[0]: %s felt lagt til i kassen.
target[1]: %s felter lagt til i kassen.

en: %s Item | %s Items
target[0]: %s produkt
target[1]: %s produkter

en: %s Purchase Log deleted. | %s Purchase Logs deleted.
target[0]: %s kjøpslogg slettet.
target[1]: %s kjøpslogger slettet.

en: %s Purchase Log updated. | %s Purchase Logs updated.
target[0]: %s kjøpslogg oppdatert.
target[1]: %s kjøpslogger oppdatert.

en: %s Setting option deleted. | %s Setting option deleted.
target[0]: %s innstilling slettet.
target[1]: %s innstillinger slettet.

en: %s ago
target: %s siden

en: %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list below.
target: %s kan ikke sendes til %s. For å kunne fullføre bestillingen må du fjerne dette produktet fra listen nedenfor.

en: %s is out of stock
target: %s er utsolgt

en: %s pending
target: %s venter

en: %s product not updated, somebody is editing it. | %s products not updated, somebody is editing them.
target[0]: %s produkt ikke oppdatert, noen redigerer det.
target[1]: %s produkter ikke oppdaterte, noen redigerer dem.

en: %s variant item in stock. | %s variant items in stock.
target[0]: %s variant av produktet på lager.
target[1]: %s varianter av produktet på lager.

en: &laquo; First
target: &laquo; Første

en: &lt; Previous
target: &lt; Forrige

en: (leave all unchecked if you want to display all)
target: (la alle felt være blanke dersom du vil vise alle)

en: (no title)
target: (Ingen tittel)

en: * For Negotiated rates, you must enter a UPS account number and select "Show UPS negotiated rates"
target: * For forhandlede priser må du skrive inn en UPS-kontonummer og velge "Vis UPS forhandlede priser"

en: + Add New Form Set
target: + Legg til nytt formsett

en: + Add level
target: + Legg til nivå

en: + New Currency
target: + Ny valuta

en: 1. The actual services quoted to the customer during checkout will depend on the destination country. Not all methods are available to all destinations.
target: 1. Hvilke tjenester som vises for kunden i kassen vil avhenge av hvilket land kunden handler fra. Ikke alle tjenester er tilgjengelige for alle land.

en: 2. Each product must have a valid weight configured. When editing a product, use the weight field.).
target: 2. Hvert produkt må konfigureres med gyldig vekt. Når du redigerer et produkt bruk feltet for vekt.).

en: 3. To ensure accurate quotes, each product must valid dimensions configured. When editing a product, use the height, width and length fields.
target: 3. For å sikre nøyaktige sitater må hvert produkt konfigureres med gyldige dimensjoner. Når du redigerer et produkt, bruk feltene for høyde, bredde og lengde.

en: 4. The combined dimensions are estimated by calculating the volume of each item, and then calculating the cubed root of the overall order volume which becomes width, length and height.
target: 4. De totale dimensjonene er beregnet ved å kalkulere volumet av hvert produkt, og deretter kalkulere kvadratroten av det samlede volumet i bestillingen for å finne bredde, lengde og høyde.

en: <a href="%s" class="button">Backup Your WordPress Theme</a>
target: <a href="%s" class="button">Ta backup av ditt WordPress-tema</a>

en: <a href="%s" class="button">Flush Theme Cache</a>
target: <a href="%s" class="button">Tøm temahurtiglager</a>

en: <p> To create a preview on your restricted page put this shortcode at the top of your page. you can include html within this short code to display things like images
target: <p> For å opprette forhåndsvisning av en begrenset side, skriv inn denne forkortede koden øverst på siden din. Du kan inkludere html i den forkortede koden for å vise bilder o.l.

en: <p>You can import your products from a comma delimited text file.</p><p>An example of a csv import file would look like this: </p><p>Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity</p>
target: <p>Du kan importere produkter fra en kommaseparert tekstfil.</p><p>Her er et eksempel på hvordan en slik fil vil se ut: </p><p>Beskrivelse, ytterligere beskrivelse, produktnavn, pris, varenummer, vekt, vektenhet, lagerbeholdning, er begrenset antall</p>

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
target: <strong>FEIL</strong>: Kunne ikke registrere deg... vennligst ta kontakt med <a href="mailto:%s">webansvarlig</a>!

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
target: <strong>FEIL</strong>: Skriv inn et brukernavn.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
target: <strong>FEIL</strong>: Vennligst oppgi din e-postadresse.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
target: <strong>FEIL</strong>: E-postadressen er&#8217;ikke korrekt.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
target: <strong>FEIL</strong>: Denne e-postadressen er allerede registrert, vennligst oppgi en annen.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
target: <strong>FEIL</strong>: Dette brukernavnet er allerede registrert, vennligst oppgi et annet.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username.
target: <strong>FEIL</strong>: Brukernavnet er ikke riktig. Vennligst oppgi et gyldig brukernavn.

en: <strong>Note:</strong> Due to a current PayPal limitation, when a purchase is made using a coupon we cannot send a detailed list of items through for processing. Instead we send the total amount of the purchase so the customer will see your shop name and the total within PayPal.
target: <strong>Merk:</strong> På grunn av en begrensning i PayPal kan vi ikke sende detaljert liste over varer til behandling når et kjøp blir gjennomført med en kupong. I stedet sender vi kjøpesummen slik at kunden ser navnet på din butikk og totalsummen i PayPal.

en: <strong>Store Settings</strong>: You have set 'users must register before checkout', for this to work you need to check 'Anyone can register' in your WordPress <a href="%1s">General Settings</a>.
target: <strong>Butikkinnstillinger</strong>: Du har valgt 'Kunder må registrere seg før de kan fullføre handelen'. For at dette skal virke må du også krysse av for "Alle kan registrere seg" i WordPress under <a href="%1s">Generelle innstillinger</a>.

en: <strong>WP e-Commerce is ready</strong>. If you plan on editing the look of your site, you should <a href="%1s">update your active theme</a> to include the additional WP e-Commerce files. <a href="%2s">Click here</a> to ignore and remove this box.
target: <strong>WP e-Commerce er klar</strong>. Hvis du planlegger å endre utseendet på nettstedet ditt, bør du <a href="%1s">oppdatere det aktive temaet</a> for å inkludere WP e-Commerce-filene. <a href="%2s">Trykk her</a> for å ignorere og fjerne denne boksen.

en: <strong>Your WP e-Commerce data needs to be updated</strong>. You've upgraded from a previous version of the WP e-Commerce plugin, and your store needs updating.<br>You should <a href="%1s">update your database</a> for your store to continue working.
target: <strong>Dine WP e-Commerce-data må oppdateres</strong>. Du har oppgradert fra en tidligere versjon av WP e-Commerce og butikken din trenger å oppdateres.<br>Du bør <a href="%1s">oppdatere databasen</a> for at butikken fortsatt skal fungere.

en: API Key Reset
target: Tilbakestill API nøkkel

en: API Key:
target: API-nøkkel:

en: API Password
target: API-passord

en: API Password:
target: API passord:

en: API Signature
target: API-signatur

en: API Signature:
target: API signatur:

en: API Username
target: API-brukernavn

en: API Username:
target: API brukernavn:

en: Accepted Payment
target: Akseptert betaling

en: Actions
target: Handlinger

en: Activate coupon on creation.
target: Aktiver kupongen når den lages.

en: Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below.
target: Aktiver betalingsportene du ønsker å gjøre tilgjengelige for dine kunder ved å velge dem nedenfor.

en: Active
target: Aktiv

en: Add
target: Legg til

en: Add ALL sale products
target: Legg til ALLE salgsprodukter

en: Add Conditions
target: Legg til betingelser

en: Add Custom Meta
target: Legg til egendefinerte meta-data

en: Add Layer
target: Legg til lag

en: Add New
target: Legg til ny

en: Add New Condition
target: Legg til ny regel

en: Add New Form Field
target: Legg til nytt skjemafelt

en: Add New Product
target: Legg til nytt produkt

en: Add New Product Category
target: Legg til ny produktkategori

en: Add New Tax Band
target: Legg til ny mva-klasse

en: Add New Tax Rate
target: Legg til ny mva-sats

en: Add New Variation/Set
target: Legg til ny variant / sett med varianter

en: Add To Cart
target: Legg i handlekurven

en: Add a buy now button
target: Legg til en 'kjøp nå'-knapp

en: Add an add to cart button
target: Legg til en 'legg i handlekurven'-knapp

en: Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change.
target: Legg til mer funksjonalitet i din e-Commerce side. Priser kan variere.

en: Add new Form Set
target: Legg til nytt formsett

en: Add new Product Tag
target: Legg til ny produktmerkelapp

en: Add per product tax to tax percentage if product has a specific tax rate
target: Legg mva per produkt til mva-prosenten hvis produktet har en bestemt mva-sats

en: Add product
target: Legg til produkt

en: Add quantity field to each product description
target: Legg til felt for 'antall' i hver produktbeskrivelse

en: Add sale products by category
target: Legg til salgsprodukter etter kategori

en: Additional Description
target: Ytterligere beskrivelse

en: Address
target: Adresse

en: Address 1
target: Adresse 1

en: Address 2
target: Adresse 2

en: Address:
target: Adresse:

en: Adds the 'How did you find out about us' drop-down option at checkout.
target: Legger til spørreundersøkelsen "Hvordan fikk du vite om oss?" i kassa.

en: Adds the 'Share this link' item to the single products page.
target: Legger til «Del denne lenken" på hver enkelt produktside.

en: Adds the 'Users who bought this also bought' item to the single products page.
target: Legger til 'Kunder som kjøpte dette produktet kjøpte også' på hver enkelt produktside.

en: Adds the Facebook Like button on your single products page.
target: Legger til Facebook 'Liker'-knappen på hver enkelt produktside.

en: Admin Menu
target: Administratormeny

en: Admin Menu Widget
target: Widget for administratormeny

en: Admin Report
target: Administratorrapport

en: Admin Settings
target: Administratorinnstillinger

[ctx: Admin settings tab in Settings->Store page]
en: Admin
target: Administrasjon

en: Advanced Settings
target: Avanserte innstillinger

en: Advanced Theme Settings
target: Avanserte innstillinger for tema

en: Advertising
target: Annonsering

en: Afghanistan Afghani
target: Afghansk afghani

en: Air Mail
target: Frakt med fly

en: Albanian Lek
target: Albansk lek

en: Algeria
target: Algerie

en: Algerian Dinar
target: Algerisk dinar

en: All
target: Alle

en: All Categories
target: Alle kategorier

en: All Markets
target: Alle markeder

en: All Product Categories
target: Alle produktkategorier

en: All Product Tags
target: Alle produkt-merkelapper

en: All Products
target: Alle produkter

en: All Variations
target: Alle varianter

en: All services used if no services selected
target: Alle tjenester brukes hvis ingen tjenester er valgt

en: Allow users to comment on this Product.
target: Tillat brukere å kommentere på dette produktet.

en: Alt text for the product image, e.g. &#8220;Rockstar T-Shirt&#8221;
target: Alternativ tekst for produktetbildet, f.eks 'Rockstar T-skjorte'

en: American Samoa
target: Amerikansk samoa

en: Amount
target: Beløp

en: Angolan New Kwanza
target: Angolansk nye kwanza

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua og Barbuda

en: Apply
target: Bruk

en: Apply On All Products
target: Legg til på alle produkter

en: Apply tax to Billing Address
target: Legg mva til fakturaadresse

en: Apply tax to Shipping Address
target: Legg mva til leveringsadresse

en: Apply tax when Billing Country is the same as Tax Rate
target: Legg til mva når faktureringsland er den samme som mva-satsen

en: Apply tax when Billing and Shipping Country is the same as Tax Rate
target: Legg til mva når fakturerings- og leveringsland er den samme som mva-satsen

en: Apply tax when Shipping Country is the same as Tax Rate
target: Legg til mva når leveringsland er den samme som mva-satsen

en: Apply to Shipping
target: Bruk ved frakt

en: Apply to current variations?
target: Legg til nåværende varianter?

en: Arab Emirates Dirham
target: Emiratarabisk dirham

en: Argentine Peso
target: Argentinsk peso

en: Armenian Dram
target: Armensk dram

en: Aruban Guilder
target: Arubansk gylden

en: At a Glance
target: Med et raskt blikk

en: Australia Post
target: Australsk post

en: Australian Dollar
target: Australsk dollar

en: Austria
target: Østerrike

en: Avg. Customer Rating
target: Gjennomsnittskarakter

en: Azerbaijan
target: Aserbajdsjan

en: Azerbaijanian Manat
target: Aserbajdsjansk manat

en: Bahamian Dollar
target: Bahamansk dollar

en: Bahraini Dinar
target: Bahrainsk dinar

en: Bangladeshi Taka
target: Bangladeshisk taka

en: Barbados Dollar
target: Barbadisk dollar

en: Base City:
target: Basisk by:

en: Base Country/Region
target: Basisk land/region

en: Base Zipcode/Postcode:
target: Basisk postnummer:

en: Begins with
target: Begynner med

en: Belarus
target: Hviterussland

en: Belarussian Ruble
target: Hviterussisk rubel

en: Belgium
target: Belgia

en: Belize Dollar
target: Belizisk dollar

en: Bermudian Dollar
target: Bermuda dollar

en: Bhutan Ngultrum
target: Bhutansk ngultrum

en: Billing Address
target: Fakturaadresse

en: Billing Details
target: Faktureringsdetaljer

en: Billing State
target: Faktura stat

en: Boliviano
target: Boliviansk boliviano

en: Bosnia-Herzegovina
target: Bosnia-Hercegovina

en: Both
target: Begge

en: Botswana Pula
target: Botswansk pula

en: Bottom
target: Nederst

en: Bouvet Island
target: Bouvetøya

en: Brazil
target: Brasil

en: Brazilian Real
target: Brasiliansk real

en: British Indian Ocean Territory
target: Det britiske territoriet i Indiahavet

en: Brunei Dollar
target: Bruneisk dollar

en: Bulgarian Lev
target: Bulgarsk lev

en: Bulk Actions
target: Massehandlinger

en: Burundi Franc
target: Burundisk franc

en: Button Settings
target: Innstillinger for knapper

en: Button Type
target: Knapptype

en: Buy Now
target: Kjøp nå

en: Buy Now Button only works for Paypal Standard, please activate Paypal Standard to enable this option.
target: 'Kjøp nå'-knappen fungerer bare med PayPal Standard. Vennligst aktiver PayPal Standard for å benytte dette valget.

en: Buyers Name:
target: Kjøpers navn:

en: By %s
target: Av %s

en: By Default Display Comments on
target: Vis kommentarer som forhåndsvalgt

en: By checking this box, the price rule you implement above will be applied to all variations that currently exist.  If you leave it unchecked, it will only apply to products that use this variation created or edited from now on.  Take note, this will apply this rule to <strong>every</strong> product using this variation.  If you need to override it for any reason on a specific product, simply go to that product and change the price.
target: Ved å sette kryss i denne boksen vil prisregelen du implementerer over bli lagt til alle varianter som finnes for øyeblikket. Hvis du fjerner krysset, vil prisregelen gjelde for produkter som bruker denne varianten, men bare de som opprettes eller redigeres fra nå av. Vær oppmerksom på at regelen vil gjelde <strong>alle</strong> produkter som bruker den varianten. Hvis du må overstyre det av en eller annen grunn for et spesifikt produkt, kan du ganske enkelt gå til det produktet og endre prisen.

en: Calculate Shipping Price
target: Beregn frakt

en: Cambodia
target: Kambodsja

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Canada
target: Kanada

en: Canadian Dollar
target: Kanadisk dollar

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cape Verde
target: Kapp Verde

en: Cape Verde Escudo
target: Kappverdisk escudo

en: Card Type *
target: Korttype *

en: Cart Location
target: Plassering av handlekurv

en: Catalog View
target: Katalogvisning

en: Categories
target: Kategorier

en: Category
target: Kategori

en: Category Image
target: Kategoribilde

en: Category requires additional checkout form fields
target: Kategorien krever ekstra skjemafelt i kassen

en: Cayman Islands
target: Cayman-øyene

en: Cayman Islands Dollar
target: Caymansk dollar

en: Central African Republic
target: Den sentralafrikanske republikk

en: Chad
target: Tsjad

en: Check MIME types on file uploads
target: Sjekk MIME-typer på filopplastinger

en: Check Out Form Fields updated.
target: Skjemafelt oppdatert.

en: Check or uncheck variation boxes and then click Update Variations to add or remove variations.
target: Sett kryss eller fjern avkrysning i variantboksene og trykk deretter 'Oppdater varianter' for å legge til eller fjerne varianter.

en: Checkout
target: Gå til kassen

en: Checkout Page Settings
target: Innstillinger for kassen

en: Checkout Settings
target: Innstillinger for fullføring av bestilling

[ctx: Checkout settings tab in Settings->Store page]
en: Checkout
target: Kassen

en: Chilean Peso
target: Chilensk peso

en: China
target: Kina

en: Choose a downloadable file for this product:
target: Velg en nedlastbar fil for dette produktet:

en: Choose a downloadable file for this variation
target: Velg en nedlastbar fil for denne varianten

en: Choosing "Yes" means that thumbnails are cropped to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)
target: Ved å velge "Ja" vil miniatyrbilder bli beskåret til eksakte dimensjoner. (Miniatyrbilder er vanligvis proporsjonale.)

en: Christmas Island
target: Christmas-øya

en: City
target: By

en: City:
target: By:

en: Clear cart
target: Tøm handlekurv

en: Click Here
target: Klikk Her

en: Click to download
target: Klikk for å laste ned

en: Closed Order
target: Stengt bestilling

en: Closed sale | Closed sales
target[0]: Avsluttet salg
target[1]: Avsluttede salg

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Cocos (Keeling)-øyene

en: Colombian Peso
target: Colombiansk peso

en: Column (%s)
target: Kolonne (%s)

en: Comment Settings
target: Innstillinger for kommentarer

en: Commercial Address
target: Bedriftsadresse

en: Comoros
target: Komorene

en: Comoros Franc
target: Komorisk franc

en: Complete this form to include a personalized message with your purchase.
target: Fyll ut dette skjemaet for å legge til en personlig melding med kjøpet.

en: Conditions
target: Betingelser

en: Confirm Payment
target: Bekreft betaling

en: Congo
target: Kongo

en: Contains
target: Inneholder

en: Continue Shopping
target: Fortsett handelen

en: Convert to
target: Konverter til

en: Cook Islands
target: Cook-øyene

en: Cost before shipping:
target: Sum eksklusiv frakt:

en: Costa Rican Colon
target: Costaricansk colon

en: Could not insert product into the database
target: Kunne ikke sette produktet inn i databasen

en: Could not update product in the database
target: Kunne ikke oppdatere produktet i databasen

en: Country
target: Land

en: Country:
target: Land:

en: Coupon
target: Kupong

en: Coupon Code
target: Kupongkode

en: Coupon is not valid.
target: Kupongen er ikke gyldig.

en: Coupons
target: Kuponger

en: Crafty
target: Listig

en: Credit Card Expiry *
target: Kredittkortets utløpsdato *

en: Credit Card Number *
target: Kredittkortnummer *

en: Croatia
target: Kroatia

en: Croatian Kuna
target: Kroatisk kuna

en: Crop Thumbnails
target: Beskjær miniatyrbilder

en: Cuban Peso
target: Cubansk peso

en: Currency Converter
target: Valutakalkulator

en: Currency Settings
target: Innstillinger for valuta

en: Currency Sign Location
target: Plassering av valutasymbol

en: Currency Type
target: Valutatype

en: Currency type
target: Valutatype

en: Current Month
target: Nåværende måned

en: Custom Messages
target: Tilpassede meldinger

en: Custom Meta
target: Egendefinert meta

en: Custom Tax Band
target: Egendefinert mva-klasse

en: Customer Details
target: Kundedetaljer

en: Customer Type
target: Kundetype

en: Cyprus
target: Kypros

en: Cyprus Pound
target: Kypriotisk pund

en: Czech Koruna
target: Tsjekkisk krone

en: Czech Rep.
target: Tsjekkia

en: Danish Krone
target: Dansk krone

en: Date
target: Dato

en: Date / Time
target: Dato / tid

en: Deactivate coupon after it has been used.
target: Deaktiver kupongen etter at den har blitt brukt.

en: Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom.
target: Kjære kunde. Vi er glade for å kunne informere deg om at din bestilling har blitt oppdatert og dine nedlastinger er nå aktive. Vær vennlig å last ned kjøpet ditt ved å benytte lenkene nedenfor. [Download_links]Takk for handelen.

en: Decimal separator
target: Desimaltegn

en: Default Product Group Thumbnail Size
target: Forhåndsvalgt bildestørrelse for produktgruppens miniatyrbilde

en: Default Product Thumbnail Size
target: Forhåndsvalgt størrelse for produktminiatyrbilde

en: Default View
target: Forhåndsvalgt visning

en: Delete
target: Slett

en: Delete Image
target: Slett bilde

en: Delete this log
target: Slett denne loggen

en: Delivery State
target: Leveringsstat

en: Democratic Republic of Congo
target: Den demokratiske republikken Kongo

en: Denmark
target: Danmark

en: Description
target: Beskrivelse

en: Destination Type
target: Destinasjonstype

en: Details
target: Detaljer

en: Disable link in Title
target: Deaktiver link i tittel

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Discount
target: Rabatt

en: Discounted Price
target: Rabattert pris

en: Display "+ Postage & Tax"
target: Vis '+ frakt og mva'

en: Display "Add To Cart" Button
target: Vis "Legg i handlekurven"-knapp

en: Display "More Details" Button
target: Vis "Flere detaljer"-knapp

en: Display Category Shortcode
target: Vis forkortet kode for kategori

en: Display Category Template Tag
target: Vis merkelapp for kategorimal

en: Display Cross Sales
target: Vis kryssalg

en: Display Description
target: Vis beskrivelse

en: Display Facebook Like
target: Vis 'Liker' fra Facebook

en: Display Fancy Purchase Notifications
target: Vis stilig kjøpsvarsel

en: Display Featured Product above Product Pages
target: Vis "aktuelle produkter" ovenfor produktsidene

en: Display How Customer Found Us Survey
target: Vis 'Hvordan kunden fant oss'-undersøkelse

en: Display Name
target: Vis navn

en: Display Variations
target: Vis varianter

en: Display per item shipping
target: Vis frakt per produkt

en: Disregard Shipping for this Product
target: Ikke benytt frakt for dette produktet

en: Djibouti Franc
target: Djiboutisk franc

en: Does not contain
target: Inneholder ikke

en: Dominican Peso
target: Dominikansk peso

en: Dominican Republic
target: Den dominikanske republikk

en: Don't have an API login/ID ?
target: Har du ikke en API login/ID?

en: Donation
target: Donasjon

en: Donations Widget
target: Widget for donasjoner

en: Download CSV
target: Last ned CSV

en: Downloads Left
target: Gjenstående nedlastinger

en: Downloads for this log have been released.
target: Nedlasting for denne loggen har blitt utgitt.

en: Draft
target: Utkast

en: Drag
target: Dra

en: Drag &amp; Drop
target: Dra &amp; slipp

en: Drag to a new position
target: Dra til en ny posisjon

en: Dropoff Type
target: Utlevering ved oppmøte

en: E-mail
target: E-post

en: East Caribbean Dollar
target: Øst-karibisk dollar

en: East Carribean Dollar
target: Øst-Karibisk dollar

en: East Timor
target: Øst-Timor

en: Ecuador Sucre
target: Ecuadoriansk sucre

en: Edit
target: Rediger

en: Edit &#8220;%s&#8221;
target: Rediger &#8220;%s&#8221;

en: Edit Product
target: Rediger produkt

en: Edit Product Category
target: Rediger produktkategori

en: Edit Tag
target: Rediger merkelapp

en: Edit Variation
target: Rediger variant

en: Edit this product
target: Rediger dette produktet

en: Egyptian Pound
target: Egyptisk pund

en: El Salvador Colon
target: Salvadoransk colon

en: Email
target: E-post

en: Email:
target: E-post:

en: Empty Your Cart
target: Tøm handlekurven

en: Enable Comments
target: Tillat kommentarer

en: Enable Free Shipping Discount
target: Aktiver 'gratis frakt'

en: Enable Shipping Same as Billing Option:
target: Aktiver frakt lik som fakturaalternativ:

en: Ends with
target: Slutter med

en: Enter coupon code
target: Angi kupongkode

en: Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase
target: Angi betalingsinstruksjonene som du ønsker å vise til kundene når de fullfører handelen

en: Enter your API Username and API Key below.
target: Skriv inn API-brukernavn og API-nøkkel nedenfor.

en: Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use.
target: Skriv inn API-navn og -nøkkel for å frigjøre den fra en gammel side som du ikke bruker lengre.

en: Enter your email address
target: Skriv inn din e-postadresse

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorial-Guinea

en: Eritrean Nakfa
target: Eritreisk nakfa

en: Error Number:
target: Feilnummer:

en: Error updating product
target: Feil under oppdatering av produkt

en: Error: you don't have required permissions to edit this product
target: Feil: du har ikke rettigheter til å redigere dette produktet

en: Estonia
target: Estland

en: Estonian Kroon
target: Estlandsk krone

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Ethiopian Birr
target: Etiopisk birr

en: Existing Customer
target: Eksisterende kunde

en: Expiry
target: Utløpsdato

en: Express Post
target: Expresspost

en: Express Post International
target: Internasjonal ekspresspost

en: External Link
target: Ekstern Link

en: External Link Target
target: Eksternt linkmål

en: External Link Text
target: Tekst til ekstern link

en: External Shipping Calculators
target: Eksterne fraktkalkulatorer

[ctx: External product link target]
en: Default (set by theme)
target: Standard (definert av tema)

en: Falkland Islands
target: Falklandsøyene

en: Falkland Islands Pound
target: Falklandsk pund

en: Faroe Islands
target: Færøyene

en: Featured
target: Utvalgte

en: Fiji Dollar
target: Fijiansk dollar

en: File Names
target: Filnavn

en: File(s) attached:
target: Fil(er) vedlagt:

en: Final Total
target: Totalsum

en: Financial Year End
target: Regnskapsår

en: First Name
target: Fornavn

en: First Page
target: Første side

en: Fix Product Group Permalinks
target: Reparer permalenker for varegrupper

en: Flat Rate Settings
target: Innstillinger for faste satser

en: For More Information
target: For mer informasjon

en: For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment.
target: Her kan du som butikkeier oppgi kontonummer eller adresse slik at kundene dine kan foreta manuell forhåndsbetaling.

en: For more information visit our documentation page.
target: For mer informasjon besøk våre informasjonssider.

en: Force users to use SSL
target: Tvinge brukere til å bruke SSL

en: Form Fields
target: Felter i skjema

en: France
target: Frankrike

en: Francs
target: Franc

en: Free Shipping
target: Gratis frakt

en: Free shipping
target: Gratis frakt

en: French Southern Territories
target: Franske sørlige territorier

en: From
target: Fra

en: Full Size
target: Full størrelse

en: GST/Tax Rate
target: Mva-sats

en: Gallery Thumbnail Image Size
target: Størrelse på miniatyrbilder i galleri

en: Gambian Dalasi
target: Gambisk dalasi

en: General Settings
target: Generelle innstillinger

[ctx: General settings tab in Settings->Store page]
en: General
target: Generelt

en: Georgian Lari
target: Georgisk lari

en: Germany
target: Tyskland

en: Getshopped News
target: Nyheter fra Getshopped

en: Ghanaian Cedi
target: Ghanesiske cedi

en: Gibraltar Pound
target: Gibraltarske pund

en: Go Back
target: Gå tilbake

en: Go to Checkout
target: Gå til kassen

en: Google Merchant Centre / Google Product Search
target: Google Merchant Centre / Google Produktsøk

en: Google Shipping Country
target: Google leveringsdestinasjon

en: Grams
target: Gram

en: Great Britain
target: Storbritannia

en: Greece
target: Hellas

en: Greenland
target: Grønland

en: Grid View
target: Gittervisning

en: Guadeloupe (French)
target: Guadeloupe (fransk)

en: Guam (USA)
target: Amerikansk guam

en: Guatemalan Quetzal
target: Guatemalansk quetzal

en: Guinea Franc
target: Guinea franc

en: Guinea-Bissau Peso
target: Guinea-Bissau peso

en: Guyana Dollar
target: Guyansk dollar

en: Haitian Gourde
target: Haitisk gourde

en: Heading
target: Overskrift

en: Heard Island and McDonald Islands
target: Heard-og McDonald-øyene

en: Height
target: Høyde

en: Height:
target: Høyde:

en: Help on finding the Account ID
target: Hjelp med å finne konto-ID

en: Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name...
target: Her kan du tilpasse skjemaet som vises på kassesiden din. Det er på kassesiden du samler inn viktige opplysninger om kunden som vil være synlige i kjøpsloggene - f.eks. navn og adresse...

en: Hide "Add to cart" button
target: Skjul "Legg i handlekurv"-knappen

en: Honduran Lempira
target: Honduransk lempira

en: Hong Kong Dollar
target: Hong Kong dollar

en: How User Found Us:
target: Hvordan kunden fant oss:

en: How did you find us
target: Hvordan fant du oss

en: Hungarian Forint
target: Ungarsk forint

en: Hungary
target: Ungarn

en: I agree to The <a class='thickbox' target='_blank' href='%s' class='termsandconds'>Terms and Conditions</a>
target: Jeg godtar <a class='thickbox' target='_blank' href='%s' class='termsandconds'>vilkårene</a>

en: I have limited stock for this Product
target: Jeg har begrenset lagerholdning for dette produktet

en: Iceland
target: Island

en: Iceland Krona
target: Islandsk krona

en: If price is
target: Hvis prisen er

en: If stock runs out, this Product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock.
target: Hvis lagerbeholdningen tar slutt vil produktet ikke være tilgjengelig i butikken med mindre du fjerner markeringen i denne boksen eller oppdaterer lagerbeholdningen.

en: If this Product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner
target: Dersom dette produktet blir utsolgt, sett status til "Usynlige" og send en e-post til eieren av nettstedet.

en: If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on iTunes you could put the link here. This option overrides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here. You can also customise the Buy Now text and choose to open the link in a new window.
target: Dersom dette produktet er til salgs på en annen nettside, skriv inn lenken her. Det kan for eksempel være at du selger en MP3-fil på iTunes. Dette valget overstyrer 'Kjøp nå'- og 'Legg i handlekurven'-lenkene og tar deg videre til siden som det lenkes til. Du kan også tilpasse 'Kjøp nå'-teksten og velge at lenken skal åpnes i et nytt vindu.

en: If weight is
target: hvis vekten er

en: If yes then you must also turn on the wordpress option "Any one can register"
target: Hvis 'ja' må du også aktivere alternativet "Alle kan registrere seg"

en: If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations.
target: Dersom du er basert i Amerika må du angi postnummeret ditt for at UPS og USPS skal fungere. Det bør være postnummeret som butikken drives fra.

en: If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site.
target: Hvis du kun selger digitale nedlastinger bør du deaktivere frakt på nettstedet ditt.

en: If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0.
target: Hvis du ikke ønsker å tilby frakt til en bestemt region lar du dette feltet stå blankt. For å tilby gratis frakt til en region, skriv 0.

en: If you have bought from us before please sign in here to purchase
target: Dersom du har handlet hos oss tidligere, vennligst logg inn her for å handle igjen

en: If you have moved your files in some other way i.e FTP, you may need to click the Flush Theme Cache. This will refresh the locations WordPress looks for your templates.
target: Hvis du har flyttet filene dine på annen måte, f.eks FTP, kan det være nødvendig å klikke 'Tøm temahurtiglager'. Dette vil oppdatere stedene hvor WordPress ser etter malene dine.

en: Image
target: Bilde

en: In Category
target: I kategori

en: Incomplete Sale
target: Ufullstendig kjøp

en: Indian Rupee
target: Indisk rupi

en: Indonesian Rupiah
target: Indonesisk rupiah

en: Insert
target: Sett inn

en: IntenseDebate Account ID
target: IntenseDebate konto-ID

en: Internal Shipping Calculators
target: Interne fraktkalkulatorer

en: International Shipping Fee
target: Internasjonale fraktkostnader

en: Internet
target: Internett

en: Invalid Image parameters
target: Ugyldige bildeparametere

en: Invalid Taxonomy
target: Ugyldig taksonomi

en: Iranian Rial
target: Iransk rial

en: Iraq
target: Irak

en: Iraqi Dinar
target: Irakisk dinar

en: Ireland
target: Irland

en: Is equal to
target: Er lik

en: Is greater than
target: Er større enn

en: Is less than
target: Er mindre enn

en: Israeli New Shekel
target: Israelsk shekel

en: Italian Lira
target: Italiensk lira

en: Italy
target: Italia

en: Item Number
target: Produktnummer

en: Item name
target: Produktnavn

en: Item quantity
target: Produktantall

en: Items Ordered
target: Produkter bestilt

en: Ivory Coast
target: Elfenbenkysten

en: Jamaican Dollar
target: Jamaicansk dollar

en: Japanese Yen
target: Japansk yen

en: Job Dispatched
target: Jobben er sendt ut

en: Join up now
target: Registrer deg nå

en: Jordanian Dinar
target: Jordansk dinar

en: Kampuchean Riel
target: Kambodsjansk riel

en: Kazakhstan
target: Kasakhstan

en: Kazakhstan Tenge
target: Kasakhstansk tenge

en: Kenyan Shilling
target: Kenyansk shilling

en: Kilograms
target: Kilo

en: Korea, North
target: Nord-Korea

en: Korea, South
target: Sør-Korea

en: Korean Won
target: Koreansk won

en: Kuwaiti Dinar
target: Kuwaitisk dinar

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisistan

en: Label
target: Merke

en: Label Description
target: Merkebeskrivelse

en: Lao Kip
target: Laotisk kip

en: Last &raquo;
target: Siste &raquo;

en: Last Modified
target: Sist endret

en: Last Name
target: Etternavn

en: Last Page
target: Siste side

en: Latest Products
target: Nyeste produkter

en: Latest Products Widget
target: Widget for nyeste produkter

en: Latvian Lats
target: Latvisk lats

en: Lebanese Pound
target: Libanesisk pund

en: Lebanon
target: Libanon

en: Length
target: Lengde

en: Lesotho Loti
target: Lesothisk loti

en: Liberian Dollar
target: Liberisk dollar

en: Libyan Dinar
target: Libysk dinar

en: Life Number
target: Total inntekt

en: Lightbox script to use
target: Lightbox-script som skal brukes

en: List View
target: Listevisning

en: Lithuania
target: Litauen

en: Lithuanian Litas
target: Litauisk litas

en: Loading...
target: Laster...

en: Local Shipping Fee
target: Lokale fraktkostnader

en: Lock downloads to IP address
target: Lås nedlastingen til IP-adresse

en: Logic
target: Logikk

en: Long Message:
target: Lang beskjed:

en: Looks like you're running an older version of WordPress, you need to be running at least WordPress 3.0 to use WP e-Commerce 3.8
target: Det ser ut til at du kjører en eldre versjon av Wordpress. Du trenger WordPress 3.0 eller en nyere versjon for å kjøre WP e-Commerse 3.8.

en: Luxembourg
target: Luxemburg

en: MP3 Player
target: MP3-spiller

en: Macau Pataca
target: Macauisk pataca

en: Macedonia
target: Makedonia

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Malagasy Franc
target: Gassisk franc

en: Malawi Kwacha
target: Malawisk kwacha

en: Malaysian Ringgit
target: Malaysisk ringgit

en: Maldive Rufiyaa
target: Maldivisk rufiyaa

en: Maldives
target: Maldivene

en: Maltese Lira
target: Maltesisk lire

en: Manage Product Images
target: Administrer produktbilder

en: Mandatory
target: Påkrevd

en: Manual
target: Manuell

en: Manual Payment
target: Manuell betaling

en: Mark as Featured
target: Marker som utvalgt

en: Marketing Section
target: Markedsføring

[ctx: Marketing settings tab in Settings->Store page]
en: Marketing
target: Markedsføring

en: Marshall Islands
target: Marshalløyene

en: Martinique (French)
target: Martinique (fransk)

en: Mauritanian Ouguiya
target: Mauritansk ouguiya

en: Mauritius Rupee
target: Mauritisk rupi

en: Max Upload Size
target: Maks filstørrelse for opplasting

en: Max downloads per file
target: Maksimum nedlastinger per fil

en: Members Only Module
target: 'Kun medlemmer'-modul

en: Members and Capabilities
target: Medlemmer og muligheter

en: Mexican Nuevo Peso
target: Meksikanske nuevo peso

en: Micronesia
target: Mikronesia

en: Missed schedule
target: Ubesvart tidsplan

en: Moldovan Leu
target: Moldovske leu

en: Money and Payment
target: Penger og betaling

en: Mongolian Tugrik
target: Mongolsk tugrik

en: More Details
target: Flere detaljer

en: Moroccan Dirham
target: Marokkansk dirham

en: Morocco
target: Marokko

en: Mozambique
target: Mosambik

en: Mozambique Metical
target: Mosambikisk metical

en: Myanmar Kyat
target: Myanmarsk kyat

en: Name
target: Navn

en: Name:
target: Navn:

en: Namibian Dollar
target: Namibisk dollar

en: Nepalese Rupee
target: Nepalsk rupi

en: Netherlands
target: Nederland

en: Netherlands Antillean Guilder
target: Antilliansk gylden

en: Netherlands Antilles
target: De nederlandske Antillene

en: New Caledonia (French)
target: Ny-Caledonia (fransk)

en: New Product
target: Nytt produkt

en: New Product Category Name
target: Nytt produktkategorinavn

en: New Product Tag Name
target: Ny produktmerkelapp

en: New Variation Name
target: Nytt navn for variant

en: New Zealand Dollar
target: Newzealandsk dollar

en: Next &gt;
target: Neste &gt;

en: Next Page
target: Neste side

en: NextGen Gallery Buy Now Buttons
target: 'Kjøp nå'-knapper fra NextGen Gallery

en: Nicaraguan Cordoba Oro
target: Nicaraguansk cordoba oro

en: Nigerian Naira
target: Nigeriansk naira

en: No
target: Nei

en: No Category
target: Ingen kategori

en: No Image
target: Intet bilde

en: No Parent
target: Ingen hoved-

en: No Product
target: Ingen produkt

en: No Tags
target: Ingen merkelapper

en: No Tax Bands Setup. Set Tax Bands up in <a href="options-general.php?page=wpsc-settings&tab=taxes">Settings &gt; Taxes</a>
target: Ingen mva-klasser er laget. Lag mva-klasser under <a href="options-general.php?page=wpsc-settings&tab=taxes">Innstillinger &gt; Mva</a>

en: No Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder.
target: Ingen temafiler har blitt flyttet til WordPress Theme-mappen.

en: No products found
target: Ingen produkter funnet

en: No products found in Trash
target: Ingen produkter funnet i papirkurven

en: No transactions for this month.
target: Ingen transaksjoner denne måneden.

en: None
target: Ingen

en: Norfolk Island
target: Norfolkøya

en: North Korean Won
target: Nord-koreansk won

en: Northern Mariana Islands
target: Nord-Marianene

en: Norway
target: Norge

en: Norwegian Krone
target: Norsk krone

en: Note: Anytime you update any of the thumbnail settings, WPeC will automatically resize all of your thumbnails for you.  Depending on how many images you have, this could take awhile.
target: Merk: Når du oppdaterer innstillinger for miniatyrbilder vil WPeC automatisk endre størrelsen på alle miniatyrbilder for deg. Avhengig av hvor mange miniatyrbilder du har kan dette ta en stund.

en: Note: If the server times out or runs out of memory, just reload this page, the server will pick up where it left off.
target: Merk: Hvis serveren stopper ved tidsavbrudd eller går tom for minne, last opp denne siden på nytt. Serveren vil fortsette der den slapp.

en: Note: Tax Bands are special tax rules you can create and apply on a per-product basis. <br /> Please visit the product page to apply your Tax Band.
target: Merk: Mva-klasser er spesielle mva-regler som du kan lage og legge til per produkt. <br />
    Vennligst besøk produktsiden for å bruke mva-klassen din.

en: Note: Tax Bands do not take affect when product prices are tax exclusive.
target: Merk: Mva-klasser gjelder ikke når produktpriser er eksklusive mva.

en: Note: The Admin Report is the email sent to the e-mail address set above as soon as someone successfully buys a product.
target: Merk: 'Administratorrapport' er e-postmeldingen som sendes til adressen angitt ovenfor når noen fullfører et kjøp i butikken.

en: Note: The Tracking Subject, is the subject for The Tracking Message email. The Tracking Message is the message e-mailed to users when you click 'Email buyer' on the sales log. This option is only available for purchases with the status of 'Job Dispatched'. Tags you can use in the email message section are %trackid% and %shop_name%
target: Merk: Tittel er overskriften for e-postmelding om sporing. E-postmeldingen om sporing er budskapet som blir sendt til kundene når du klikker på 'Send e-post til kunden' fra salgsloggen. Dette alternativet er bare tilgjengelig for bestillinger med status 'jobb utsendt'. Merkelapper du kan bruke i e-postmeldingen delen er %trackid% og %shop_name%

en: Note: The purchase receipt is the message e-mailed to users after purchasing products from your shop.
target: Merk: 'Kjøpskvittering' er e-postmeldingen som sendes til kunder etter at de har kjøpt produkter fra butikken din.

en: Notes:
target: Merknader:

en: Notify site owner and unpublish this Product if stock runs out
target: Varsle eier av siden og gjør produktet usynlig hvis lagerbeholdningen tar slutt

en: Number of Products
target: Antall produkter

en: Number of Products to be displayed in the slider.
target: Antall produkter som skal vises i glideren.

en: Number of products per Page:
target: Antall produkter per side:

en: Number of products to show:
target: Antall produkter å vise:

en: Old Price
target: Gammel pris

en: Omani Rial
target: Omansk rial

en: One or more of this products variations are out of stock.
target: En eller flere av variantene til dette produktet er utsolgt.

en: Oops, there is nothing in your cart.
target: Oi, det er ingenting i handlekurven din.

en: Open link in a new window
target: Åpne lenke i nytt vindu

en: Open link in the same window
target: Åpne lenke i samme vindu

en: Order | Orders
target[0]: Bestill

en: Order Details
target: Ordredetaljer

en: Order ID
target: Ordrenummer

en: Order Pending: Payment Required
target: Bestilling venter: Betaling kreves

en: Order Received
target: Bestilling mottatt

en: Order Status
target: Ordrestatus

en: Order Status:
target: Ordrestatus:

en: Packaging
target: Emballasje

en: Packing Slip
target: Pakkseddel

en: Page
target: Side

en: Page %s
target: Side %s

en: Page Number position
target: Sidetallposisjon

en: Pages:
target: Sider:

en: Pagination settings
target: Innstillinger for sideinndeling

en: Pakistan Rupee
target: Pakistansk rupi

en: Panamanian Balboa
target: Panamansk balboa

en: Papua New Guinea
target: Papua Ny-Guinea

en: Papua New Guinea Kina
target: Papuansk kina

en: Paraguay Guarani
target: Paraguayansk guarani

en: Parent Product Category
target: Hovedproduktkategori

en: Parent Product Category:
target: Hovedproduktkategori:

en: Parent Variation
target: Hovedvariant

en: Parent Variations:
target: Hovedvarianter:

en: Password
target: Passord

en: Password:
target: Passord:

en: Payment Declined
target: Betalingen ble ikke godkjent

en: Payment Method
target: Betalingsmåte

en: Payment Method:
target: Betalingsmetode:

en: Payment Type
target: Betalingstype

[ctx: Payments settings tab in Settings->Store page]
en: Payments
target: Betaling

en: Pending sale | Pending sales
target[0]: Ventende salg
target[1]: Ventende salg

en: People can use this RSS feed to keep up to date with your product list.
target: Kunder kan bruke RSS-feeden for å holde seg oppdatert på produktlisten.

en: People who bought this item also bought
target: Kunder som kjøpte dette produktet kjøpte også

en: Per Product
target: Per produkt

en: Personalisation Options
target: Personifiseringsalternativer

en: Personalize Your Product
target: Personifiser produktet

en: Peruvian Nuevo Sol
target: Peruansk nuevo sol

en: Philippine Peso
target: Filippinsk peso

en: Philippines
target: Filippinene

en: Phone
target: Telefon

en: Phone:
target: Telefon:

en: Pitcairn Island
target: Pitcairnøyene

en: Please Select A Payment Gateway
target: Vennligst velg en betalingsportal

en: Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order.
target: Vennligst godta kjøpsbetingelser slik at vi kan behandle bestillingen.

en: Please choose a country below to calculate your shipping costs
target: Vennligst velg land nedenfor for å beregne fraktkostnader

en: Please enter a Zipcode and click calculate to proceed
target: Vennligst oppgi postnummer og klikk 'beregn' å fortsette

en: Please enter a valid CVV.
target: Vennligst oppgi en gyldig CVV.

en: Please enter a valid address
target: Vennligst oppgi en gyldig adresse

en: Please enter a valid card number.
target: Vennligst oppgi et gyldig kortnummer.

en: Please enter a valid email address
target: Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse

en: Please enter a valid expiry date.
target: Vennligst oppgi en gyldig utløpsdato.

en: Please enter a valid name
target: Vennligst oppgi et gyldig navn

en: Please enter a valid phone number
target: Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer

en: Please enter a valid surname
target: Vennligst oppgi et gyldig etternavn

en: Please enter your town or city.
target: Vennligst oppgi by eller tettsted.

en: Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue.
target: Vennligst oppgi et postnummer og klikk beregn for å fortsette.

en: Please provide for more accurate rates
target: Vennligst oppgi for mer nøyaktige satser

en: Please refrain from uploading images larger than <strong>%d x %d</strong> pixels
target: Vennligst avstå fra å laste opp bilder større enn <strong>%d x %d</strong> piksler

en: Please review your order
target: Vennligst se gjennom bestillingen din

en: Please select
target: Vennligst velg

en: Please select your country from the list.
target: Vennligst velg landet ditt fra listen.

en: Please visit our shop
target: Besøk vår butikk

en: Poland
target: Polen

en: Polish Zloty
target: Polsk zloty

en: Polynesia (French)
target: Polynesia (fransk)

en: Postage &amp; Tax
target: Frakt &amp; mva

en: Postal Code
target: Postnummer

en: Postal code:
target: Postnummer:

en: Pound Sterling
target: Britisk pund

en: Pounds
target: Pund

en: Premium Upgrades
target: Premium oppgraderinger

en: Presentation Settings
target: Innstillinger for presentasjon

[ctx: Presentation settings tab in Settings->Store page]
en: Presentation
target: Presentasjon

en: Preview
target: Forhåndsvis

en: Preview &#8220;%s&#8221;
target: Forhåndsvis &#8220;%s&#8221;

en: Preview:
target: Forhåndsvisning:

en: Previous Page
target: Forrige side

en: Price
target: Pris

en: Price Control
target: Priskontroll

en: Price Range
target: Prisområde

en: Price Range Widget
target: Widget for prisomfang

en: Price:
target: Pris:

en: Price: %s and above.
target: Pris: %s og over.

en: Product
target: Produkt

en: Product Categories
target: Produktkategorier

en: Product Category
target: Produktkategori

en: Product Category Settings
target: Innstillinger for produktkategori

en: Product Code
target: Produktkode

en: Product Display
target: Produktvisning

en: Product Donations
target: Produktdonasjoner

en: Product Download
target: Produktnedlasting

en: Product Grouping Widget
target: Widget for produktgruppering

en: Product Groups Only (All products displayed)
target: Kun produktgrupper (alle produkter vises)

en: Product Groups/Products Display
target: Produktgrupper/produktvisninger

en: Product Image Gallery
target: Produktbildegalleri

en: Product Images
target: Produktbilder

en: Product Name
target: Produktnavn

en: Product Options
target: Produktalternativer

en: Product Page Settings
target: Innstillinger for produktside

en: Product Search Tags
target: Merkelapper for produktsøk

en: Product Settings
target: Produktinnstillinger

en: Product Slider
target: Produktglider

en: Product Specials
target: Spesialprodukter

en: Product Specials Widget
target: Widget for spesialprodukter

en: Product Specific Tax
target: Produktspesifikk mva

en: Product Status
target: Produktstatus

en: Product Tags
target: Produktmerkelapper

en: Product Tags Widget
target: Widget for produktmerkelapp

en: Product Tracking Email
target: E-post for produktsporing

en: Product in stock
target: Produktet er på lager

en: Product not in stock
target: Produktet finnes ikke på lager

en: Product prices are tax exclusive - add tax to the price during checkout
target: Produktpriser er eksklusiv mva - legg til mva i prisen ved kassen

en: Product prices are tax inclusive - during checkout the total price doesn't increase but tax is shown as a line item
target: Produktpriser er inkludert mva - i kassen vil den totale prisen ikke øke, men mva vil bli vist på en egen linje.

en: Production
target: Produksjon

en: Products
target: Produkter

en: Products Page
target: Produktside

en: Products Per Row
target: Produkter per rad

en: Products in this category use the billing address to calculate shipping
target: Produkter i denne kategorien bruker fakturaadresse for å beregne fraktkostnader

en: Prohibited <a href="http://checkout.google.com/support/sell/bin/answer.py?answer=75724">by Google?</a>
target: Ikke tillatt <a href="http://checkout.google.com/support/sell/bin/answer.py?answer=75724">av Google?</a>

en: Property
target: Egenskap

en: Publish
target: Publiser

en: Published
target: Publisert

en: Purchase
target: Kjøp

en: Purchase #
target: Innkjøp #

en: Purchase History
target: Kjøpslogg

en: Purchase Log Date:
target: Dato for kjøpslogg:

en: Purchase Log Email
target: E-post med kjøpslogg

en: Purchase Number:
target: Bestillingsnummer:

en: Purchase Receipt
target: Kvittering

en: Purchase Receipt - Reply Address
target: Kjøpskvittering - avsenders adresse

en: Purchase Receipt - Reply Name
target: Kjøpskvittering - avsenders navn

en: Purchase Report
target: Kjøpsrapport

en: Purchase unavailable options
target: Kjøp utilgjengelige alternativer

en: Qatari Rial
target: Qatarsk rial

en: Qty
target: Ant

en: Quantity
target: Antall

en: Quantity In Cart
target: Antall produkter i handlekurven

en: Quantity:
target: Antall:

en: Quick Edit
target: Hurtigredigering

en: RSS Address
target: RSS adresse

en: RSS Feed Address
target: RSS-feed adresse

en: Receipt has been resent
target: Kvittering har blitt sendt på nytt

en: Release downloads locked to this IP address %s
target: Frigi nedlastinger låst til denne IP-adressen %s

en: Remember me
target: Husk meg

en: Remove
target: Fjern

en: Remove this record
target: Fjern dette registeret

en: Replace Page Title With Product/Category Name
target: Erstatt sidetittel med produkt-/kategorinavn

en: Replace tax percentage with product specific tax rate
target: Erstatt mva-prosent med produktspesifikk mva-sats

en: Resend Receipt to Buyer
target: Send ny kopi av kvittering til kunden

en: Reset API Key
target: Tilbakestill API-nøkkel

en: Residential Address
target: Privat addresse

en: Reunion (French)
target: Reunion (fransk)

en: Revenue
target: Inntekter

en: Review and purchase
target: Se gjennom og fullfør kjøpet

en: Romanian Leu
target: Rumensk leu

en: Russia
target: Russland

en: Russian Ruble
target: Russisk rubel

en: Rwanda Franc
target: Rwandisk franc

en: SKU
target: Varenummer

en: SKU:
target: Varenummer:

en: Saint Helena
target: St. Helena

en: Saint Kitts & Nevis Anguilla
target: Saint Kitts og Nevis Anguilla

en: Saint Pierre and Miquelon
target: Saint Pierre og Miquelon

en: Saint Vincent & Grenadines
target: Saint Vincent og Grenadinene

en: Sale
target: Salg

en: Sale Price
target: Salgspris

en: Sale Price:
target: Tilbudspris:

en: Sale Products:
target: Salgsprodukter:

en: Sales
target: Salg

en: Sales Summary
target: Salgssammendrag

en: Sales by Month
target: Salg etter måned

en: Sales by Quarter
target: Salg per kvartal

en: Same as billing address:
target: Samme som fakturaadressen:

en: Samoan Tala
target: Samoansk tala

en: Sao Tome and Principe
target: São Tomé og Príncipe

en: Saudi Riyal
target: Saudiarabisk rijal

en: Save
target: Lagre

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Save Profile
target: Lagre profil

en: Saved
target: Lagret

en: Scheduled
target: Planlagt

en: Sea Mail
target: Frakt med båt

en: Search Logs
target: Søkelogger

en: Search Product Categories
target: Søk i produktkategorier

en: Search Products
target: Søk i produkter

en: Search Variations
target: Søk i varianter

en: Select
target: Velg

en: Select Category
target: Velg kategori

en: Select Category:
target: Velg kategori:

en: Select a Form Set
target: Velg et skjemaoppsett

en: Select a Product
target: Velg et produkt

en: Select a Unique Name
target: Velg et unikt navn

en: Select a file from your computer to include with this purchase.
target: Velg en fil fra datamaskinen for å legge til i dette kjøpet.

en: Select an Option
target: Velg et alternativ

en: Select from existing files
target: Velg fra eksisterende filer

en: Select the Australia Post services that you want to offer during checkout:
target: Velg de australske posttjenestene du ønsker å tilby i kassen:

en: Select the category you would like to display with a Shortcode.
target: Velg kategorien du ønsker å vise med forkortet kode.

en: Select the markets you are selling this category to.
target: Velg markedene du selger denne kategorien til.

en: Select the number of products you would like to display per page.
target: Velg antall produkter du ønsker å vise per side.

en: Select the product you would like to create a shortcode for.
target: Velg produktet du ønsker å lage en forkortet kode for.

en: Select what product category you want to display on the products page
target: Velg hvilken produktkategori du ønsker å vise på produktsiden

en: Select your primary business location.
target: Velg ditt primære virksomhetsområde.

en: Send Custom Message
target: Send standardmelding

en: Server Type
target: Servertype

en: Settings
target: Innstillinger

en: Settings successfully updated.
target: Innstillingene er oppdatert.

en: Seychelles
target: Seychellene

en: Seychelles Rupee
target: Seychellisk rupi

en: ShipWire Email
target: ShipWire e-post

en: ShipWire Password
target: ShipWire passord

en: ShipWire Settings
target: Innstillinger for ShipWire

en: Shipping
target: Frakt

en: Shipping Address
target: Leveringsadresse

en: Shipping Address:
target: Leveringsadresse:

en: Shipping Method:
target: Fraktmetode:

en: Shipping Modules
target: Fraktmoduler

en: Shipping Option:
target: Fraktalternativ:

en: Shipping Options
target: Fraktalternativer

en: Shipping Price
target: Fraktkostnad

en: Shipping Status:
target: Fraktstatus:

[ctx: Shipping settings tab in Settings->Store page]
en: Shipping
target: Frakt

en: Shop Settings
target: Innstillinger for butikk

en: Shopping Cart
target: Handlekurv

en: Shopping Cart Settings
target: Innstillinger for handlekurv

en: Shopping Cart Widget
target: Widget for handlekurv

en: Short Message:
target: Kort beskjed:

en: Shortcode:
target: Forkortelse:

en: Shortcodes and Template Tags
target: Forkortede koder og merkelapper for mal

en: Shortcodes are used to display a particular category or group within any WordPress page or post.
target: Forkortede koder brukes for å vise en bestemt kategori eller gruppe innenfor en WordPress-side eller et innlegg.

en: Show Advanced Search
target: Vis avansert søk

en: Show All
target: Vis alle

en: Show All Products
target: Vis alle produkter

en: Show Breadcrumbs
target: Vis brødsmuler

en: Show Categories
target: Vis kategorier

en: Show Description
target: Vis beskrivelse

en: Show Dropshop on every page
target: Vis Dropshop på alle sider

en: Show Dropshop only on product page
target: Vis bare Dropshop på produktsiden

en: Show Product Category Description
target: Vis beskrivelse for produktkategori

en: Show Product Category Thumbnails
target: Vis miniatyrbilder for produktkategori

en: Show Product Ratings
target: Vis produktrangering

en: Show Search
target: Vis resultater

en: Show Share This (Social Bookmarks)
target: Vis 'Del dette' (sosiale bokmerker)

en: Show Stock Availability
target: Vis tilgjengelighet på lager

en: Show Subcategory Products in Parent Category
target: Vis produkter i underkategorier av hovedkategorien

en: Show Thumbnail Gallery
target: Vis galleri over miniatyrbilder

en: Show Thumbnails
target: Vis miniatyrbilder

en: Show UPS negotiated rates
target: Vis UPS forhandlede priser

[ctx: Show all [category name]]
en: Show All %s
target: Vis alle %s

en: Show images only
target: Vis bare bilder

en: Show list of categories
target: Vis liste over kategorier

en: Show list of product categories
target: Vis liste over produktkategorier

en: Sierra Leone Leone
target: Sierraleonsk leone

en: Sign in
target: Logg inn

en: Signing up is free and easy! please fill out your details your registration will happen automatically as you checkout. Don't forget to use your details to login with next time!
target: Registrering er gratis og enkelt! Vennligst fyll ut dine detaljer og din påmelding vil skje automatisk når du forlater kassen. Ta vare på opplysningene dine for å logge inn neste gang!

en: Singapore Dollar
target: Singaporsk dollar

en: Single Product Image Size
target: Bildestørrelse for enkeltprodukt

en: Sliding Product Groups (1 product per page)
target: Glidende varegrupper (ett produkt per side)

en: Slovenian Tolar
target: Slovensk tolar

en: Solomon Islands
target: Salomonøyene

en: Solomon Islands Dollar
target: Salomonsk dollar

en: Somali Shilling
target: Somalisk shilling

en: Some Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder.
target: Enkelte tema-filer har blitt flyttet til din mappe for WordPress-temaer.

en: Sorry, but the item "%s" is out of stock.
target: Beklager, men produktet "%s" er utsolgt.

en: Sorry, but this variation is out of stock.
target: Beklager, men denne varianten er utsolgt.

en: Sorry, but you cannot add zero items to your cart
target: Beklager, men du kan ikke legge til 0 produkter i handlekurven

en: Sorry, for some reason, we couldn't duplicate this product because it could not be found in the database, check there for this ID:
target: Beklager, vi kunne ikke kopiere dette produktet fordi det ikke ble funnet i databasen. Se etter følgende ID i databasen:

en: Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details.
target: Beklager, nettbestilling er ikke tilgjengelig til denne destinasjonen og/eller med denne vekten. Vennligst dobbelsjekk detaljer om din destinasjon.

en: Sorry, sold out!
target: Beklager, utsolgt!

en: Sort Product By
target: Sorter produkt etter

en: South Africa
target: Sør-Afrika

en: South African Rand
target: Sørafrikansk rand

en: South Georgia & South Sandwich Islands
target: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene

en: Spain
target: Spania

en: Sri Lanka Rupee
target: Srilankisk rupi

en: St. Helena Pound
target: St. Helena pund

en: Standard Parcel Post
target: Standard pakkepost

en: State
target: Stat

en: State:
target: Fylke:

en: Status: All
target: Status: Alle

en: Stock
target: Lager

en: Stock Control
target: Lagerkontroll

en: Stock Keeping Unit
target: Lagerholdningsenhet

en: Stock Qty
target: Antall på lager

en: Stock Quantity
target: Lagerbeholdning

en: Stock:
target: Lagerbeholdning:

en: Store
target: Butikk

en: Store Debug
target: Feilsøking av butikk.

en: Store Sales
target: Butikksalg

en: Store Settings
target: Butikkinnstillinger

en: Store Update
target: Butikkoppdatering

en: Store Upgrades
target: Butikkoppdateringer

en: Street 1:
target: Adresse 1:

en: Street 2:
target: Adresse 2:

en: Subtotal amount
target: Delsum

en: Sudanese Dinar
target: Sudansk dinar

en: Surinam Guilder
target: Surinamisk gylden

en: Suriname
target: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
target: Svalbard and Jan Mayen

en: Swaziland Lilangeni
target: Swazilandsk lilangeni

en: Sweden
target: Sverige

en: Swedish Krona
target: Svensk krona

en: Swiss Franc
target: Sveitsisk franc

en: Switzerland
target: Sveits

en: Syrian Pound
target: Syrisk pund

en: Table Rate Price
target: Tabellsats

en: Tags can be used
target: Merkelapper kan brukes

en: Taiwan Dollar
target: Taiwansk dollar

en: Tajik Ruble
target: Tadsjikisk rubel

en: Tajikistan
target:  Tadsjikistan

en: Tanzanian Shilling
target: Tanzaniansk shilling

en: Target Market Restrictions
target: Målrettede restriksjoner

en: Target Markets
target: Målgrupper

en: Tax
target: Mva

en: Tax Bands
target: Mva-klasser

en: Tax Included
target: Inkludert mva

en: Tax Logic
target: Mva-logikk

en: Tax Rates
target: Mva-sats

en: Tax Settings
target: Innstillinger for mva

en: Taxable Amount
target: Mva-pliktig beløp

en: Taxes
target: Mva

en: Taxes are not enabled. See <a href="options-general.php?page=wpsc-settings&tab=taxes">Settings &gt; Taxes</a>
target: Mva er ikke aktivert. Se <a href="options-general.php?page=wpsc-settings&tab=taxes"> Innstillinger>Innstillinger &gt; Mva</a>

[ctx: Taxes settings tab in Settings->Store page]
en: Taxes
target: Mva

en: Template tags are used to display a particular category or group within your theme / template.
target: Merkelapper for mal brukes for å vise en bestemt kategori eller gruppe innenfor tema / mal.

en: Terms and Conditions
target: Kjøpsbetingelser

en: Test Mode Enabled:
target: Testmodus aktivisert:

en: Text
target: Tekst

en: Textarea
target: Tekstområde

en: Thai Baht
target: Thailandsk baht

en: Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.
    	You ordered these items: 
    	%product_list%%total_shipping%%total_price%
target: Takk for at du handlet hos %shop_name%. Produkter som skal fraktes vil bli sendt så snart som mulig. Produkter som er nedlastbare kan lastes ned ved å bruke linkene på denne siden. Alle priser er inkludert frakt og mva. 
    Du bestilte disse produktene:
    %product_list%%total_shipping%%total_price%

en: Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%
target: Takk for at du handlet hos%shop_name%. Produkter som skal fraktes vil bli sendt så snart som mulig. Produkter som er nedlastbare kan lastes ned ved å bruke linkene på denne siden. Alle priser er inkludert frakt og mva. Du bestilte disse produktene:%product_list%%total_shipping%%total_price%

en: Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears.
target: Takk, bestillingen din avventer kontroll og du vil motta en e-post når den er godkjent.

en: Thanks, the coupon has been added.
target: Takk, kupongen er lagt til.

en: Thanks, the purchase log record has been deleted
target: Takk, kjøpsloggrapporten har blitt slettet

en: Thanks, the themes have been copied.
target: Takk, temaene har blitt kopierte.

en: Thanks, you have made a succesful backup of your theme.  It is located at the URL below.  Please note each backup you create will replace your previous backups.
target: Takk, du har foretatt en vellykket sikkerhetskopi av ditt tema. Den finnes på nettadressen nedenfor. Vær oppmerksom på hver sikkerhetskopi du oppretter vil erstatte tidligere sikkerhetskopier.

en: Thanks, your changes have been saved.
target: Takk, endringene dine er lagret.

en: The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.
target: Målmarked-funksjonen har blitt deaktivert på grunn av at du har Suhosin PHP extension installert på denne serveren. Hvis du trenger å bruke målmarked-funksjonen må Suhosin deaktiveres. Ta kontakt med webhotellet ditt hvis du ikke har mulighet til å gjøre det selv.

en: The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.
target: Målmarked-funksjonen har blitt deaktivert på grunn av at du har Suhosin PHP extension installert på denne serveren. Hvis du trenger å bruke målmarked-funksjonen må Suhosin deaktiveres. Ta kontakt med webhotellet ditt hvis du ikke har mulighet til å gjøre det selv.

en: The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature, then disable the suhosin extension. If you can not do this, you will need to contact your hosting provider.
target: Målmarked-funksjonen har blitt deaktivert på grunn av at du har Suhosin PHP extension installert på denne serveren. Hvis du trenger å bruke målmarked-funksjonen må Suhosin deaktiveres. Ta kontakt med webhotellet ditt hvis du ikke har mulighet til å gjøre det selv.

en: The Transaction was successful
target: Transaksjonen er fullført

en: The administrator has unlocked your file
target: Administratoren har låst opp filen din

en: The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up.
target: Følgende fraktmoduler trenger alle cURL, som ikke er installert på denne serveren. Du må muligens kontakte webhotellet ditt for å få det installert.

en: The text that people see when making a purchase
target: Teksten kunder ser når de fullfører en handel

en: There are no files attached to this product.  Upload a new file or select from other product files.
target: Det er ingen filer vedlagt i dette produktet. Last opp en ny fil eller velg fra andre produktfiler.

en: There are no products in this group.
target: Det fins ingen produkter i denne gruppen.

en: There are no purchase logs for your selection, please try again.
target: Det finnes ingen kjøpslogg for valget ditt, vennligst prøv igjen.

en: There have not been any purchases yet.
target: Det har ikke blitt gjennomført noen kjøp ennå.

en: There is a problem with your PayPal account configuration, please contact PayPal for further information.
target: Det har oppstått et problem med konfigurasjonen av PayPal-kontoen din, vennligst ta kontakt med PayPal for ytterligere informasjon.

en: There was a problem connecting to the payment gateway.
target: Det oppstod et problem med å koble til betalingsporten.

en: These notes are only available here.
target: Disse notatene er kun tilgjengelige her.

en: This Product has variations, to edit the quantity please use the Variation Controls below.
target: Produktet har varianter. For å redigere antallet må du bruke variantkontrollene nedenfor.

en: This adds a paypal buy now button for the product selected, this will take your customer straight to PayPal.
target: Dette legger til en paypal 'kjøp nå'-knapp for det valgte produktet, noe som vil ta kunden rett til PayPal.

en: This adds an add to cart button for the product selected.
target: Dette legger til en 'legg i handlekurven'-knapp for det valgte produktet.

en: This can cause warnings for your users if you do not have a properly configured SSL certificate
target: Dette kan føre til at brukerne får advarsler hvis du ikke har ett riktig konfigurert SSL-sertifikat

en: This category requires additional checkout form fields
target: Denne kategorien krever ekstra skjemafelt i kassen

en: This coupon affects each product at checkout.
target: Denne kupongen gjelder hvert produkt ved fullføring av bestillingen.

en: This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information.
target: Denne nedlastingen er ikke lenger gyldig, vennligst kontakt administrator for mer informasjon.

en: This is a description
target: Dette er en beskrivelse

en: This is a donation, checking this box populates the donations widget.
target: Dette er en donasjon, hvis du huker av her genererer du donasjonswidgeten.

en: This product has no available stock
target: Produktet har ingen tilgjengelig lagerstatus

en: This product has sold out.
target: Produktet er utsolgt.

en: This product is not taxable.
target: Produktet er ikke mva-pliktig.

en: This shipping module only works if the base country in settings, region is set to Australia.
target: Denne fraktmodulen fungerer bare hvis landsbasen i innstillinger, region er satt til Australia.

en: This users cart was empty
target: Brukerens handlekurv var tom

en: This will add all your products you have on sale from the selected category
target: Dette vil legge til alle produkter du har salg på fra den valgte kategorien

en: This will add all your products you have on sale to the page
target: Dette vil legge alle produkter du har på salg til siden

en: This will add the selected product to your page.
target: Dette vil legge de valgte produktet til siden din.

en: This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to.
target: Dette er e-postadressen som kvitteringen blir sendt til.

en: Thousands and decimal separators
target: Tusen- og desimalskilletegn

en: Thousands separator
target: Tusenskilletegn

en: Three Months
target: Tre måneder

en: Thumbnail Settings
target: Innstillinger for miniatyrbilde

en: Thumbnail Size
target: Størrelse på miniatyrbilde

en: Thumbnail&nbsp;Size
target: Størrelse&nbsp;på&nbsp;miniatyrbilde

en: Thumbnails regenerated.
target: Miniatyrbilder regenerert.

en: Time Uploaded
target: Tid lastet opp

en: Timor Escudo
target: Timoresisk escudo

en: Title:
target: Tittel:

en: To change the look of certain aspects of your shop, you can edit the moved files that are found here:
target: For å endre utseendet til visse aspekter ved butikken kan du redigere flyttede filer som du finner her:

en: To configure a payment module select one on the left.
target: Velg en betalingsmodul til venstre for å konfigurere den.

en: To configure a shipping module select one on the left.
target: Velg en fraktmodul til venstre for å konfigurere den.

en: To enable shipping in WP e-Commerce you must select which shipping methods you want to enable on your site.<br /> If you want to use fixed-price shipping options like "Pickup - $0, Overnight - $10, Same day - $20, etc." you can download a WordPress plugin from plugins directory for <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-e-commerce-fixed-rate-shipping/">Simple shipping</a>. It will appear in the list as "Fixed rate".
target: For å aktivere frakt i WP e-Commerce må du velge hvilke fraktmetoder du ønsker å bruke på siden din.<br /> Dersom du ønsker å bruke fraktalternativer med fast sats, som for eksempel "avhenting.NOK 0, vanlig post NOK 50, ekspress NOK 100 osv." kan du laste ned en WordPress-plugin fra pluginskatalogen <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-e-commerce-fixed-rate-shipping/">Simple shipping</a>. Den vil vises i listen som "fast sats".

en: To import your products into <a href="http://www.google.com/merchants/" target="_blank">Google Merchant Centre</a> so that they appear within Google Product Search results, sign up for a Google Merchant Centre account and add a scheduled data feed with the following URL:
target: For å importere produktene dine til <a href="http://www.google.com/merchants/" target="_blank">Google Merchant Center</a> slik at de vises i resultater fra Google Produktsøk, kan du registrere deg for en Google Merchant Center-konto og legge til en planlagt datafeed med følgende nettadresse:

en: To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here
target: For å overstyre presentasjonsinnstillingene for denne gruppen kan du velge dine foretrukne innstillinger her

en: Tongan Pa&#699;anga
target: Tongansk panga

en: Top
target: Topp

en: Total
target: Sum

en: Total Income
target: Total inntekt

en: Total Price
target: Sum

en: Total Shipping
target: Sum frakt

en: Total Shipping: %s
target: Sum frakt: %s

en: Total Tax
target: Sum mva

en: Total quantity
target: Totalt antall

en: Total:
target: Sum:

en: Total: %s
target: Sum: %s

en: Track & Trace means you may track the progress of your parcel with our online parcel tracker, just login to our website and enter the following Tracking ID to view the status of your order.
    
    Tracking ID: %trackid%
target: Sporing betyr at du kan spore forsendelsen din ved hjelp av vår online pakkesporing. Logg på nettsiden vår og skriv inn følgende sporingsnummer for å se status på bestillingen din.
    
    Sporingsnummer: %trackid%

en: Track History:
target: Sporingslogg:

en: Track and Trace settings
target: Sporingsinnstillinger

en: Tracking Email Message
target: Melding i e-post om sporing

en: Tracking Email Subject
target: Tittel i e-post om sporing

en: Tracking ID
target: Sporingsnummer

en: Tracking ID:
target: Sporingsnummer:

en: Transaction ID
target: Transaksjonsnummer

en: Transaction Id
target: Transaksjons-ID

en: Transaction Results
target: Transaksjonsresultater

en: Trash
target: Legg i papirkurven

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad og Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
target: Trinidadisk dollar

en: Tunisian Dollar
target: Tunisisk dollar

en: Turkey
target: Tyrkia

en: Turkish Lira
target: Tyrkisk lire

en: Turks and Caicos Islands
target: Turks og Caicosøyene

en: Turn tax on
target: Legg til mva

en: U.K.
target: Storbritannia

en: UPS Account #
target: UPS-konto #

en: UPS Express Box
target: Ekspresspakke

en: UPS Express Box - Large
target: UPS stor ekspressboks

en: UPS Express Box - Medium
target: UPS medium ekspressboks

en: UPS Express Box - Small
target: UPS liten ekspressboks

en: UPS Letter
target: UPS brev

en: UPS Pak
target: UPS pakke

en: UPS Password
target: UPS passord

en: UPS Preferred Services
target: UPS foretrukne tjenester

en: UPS Tube
target: UPS rull

en: UPS Username
target: UPS brukernavn

en: UPS XML API Key
target: UPS XML API-nøkkel

en: US Dollar
target: Amerikansk dollar

en: USPS ID
target: USPS brukernavn

en: Uganda Shilling
target: Ugandisk shilling

en: Ukraine
target: Ukraina

en: Ukraine Hryvnia
target: Ukrainsk hryvnja

en: Uncategorized
target: Ukategorisert

en: Unique Names
target: Unike navn

en: United Arab Emirates
target: De forente arabiske emirater

en: Unmark as Featured
target: Fjern markeringen 'utvalgt'

en: Unpublished
target: Upublisert

en: Unsaved changes have been detected. Click OK to lose these changes and continue.
target: Endringene er ikke lagret. Klikk OK for å fortsette uten å lagre.

en: Update
target: Oppdater

en: Update &raquo;
target: Oppdater &raquo;

en: Update Coupon
target: Oppdater kupong

en: Update Page URLs
target: Oppdater nettadresser for sider

en: Update Product Category
target: Oppdater produktkategori

en: Update Store
target: Oppdater butikk

en: Update Tag
target: Oppdater merkelapp

en: Update Variation
target: Oppdater variant

en: Update Variations &rarr;
target: Oppdater varianter &rarr;

en: Update WP e-Commerce
target: Oppdater WP e-Commerce

en: Updating
target: Oppdaterer

en: Updating Categories...
target: Oppdaterer kategorier...

en: Updating Database...
target: Oppdaterer databasen...

en: Updating Product Files...
target: Oppdaterer produktfiler...

en: Updating Products...
target: Oppdaterer produkter...

en: Updating Variations...
target: Oppdaterer varianter...

en: Updating cart...
target: Oppdaterer handlekurv...

en: Upgrades
target: Oppgraderinger

en: Upload Image%s
target: Last opp bilde%s

en: Upload New File
target: Last opp ny fil

en: Upload a File
target: Last opp en fil

en: Uruguayan Peso
target: Uruguayansk peso

en: Use Category Grid View
target: Bruk gittervisning for kategori

en: Use Default
target: Bruk standard

en: Use IntenseDebate Comments
target: Bruk IntenseDebate-kommentarer

en: Use Lightbox Effect for product images
target: Bruk Lightbox Effect for produktbilder

en: Use Live Search
target: Bruk direktesøk

en: Use Once
target: Bruk én gang

en: Use Pagination
target: Bruk paginering

en: Use Shipping
target: Bruk frakt

en: Use Sliding Cart:
target: Bruk glidende handlevogn:

en: Use Test Server:
target: Bruk testserver:

en: Use Testing Environment
target: Bruk testmodus

en: Use as Product Thumbnail
target: Bruk som miniatyrbilde for produkt

en: Use dark Dropshop style
target: Bruk mørk Dropshop-stil

en: Use light Dropshop style
target: Bruk lys Dropshop-stil

en: Username
target: Brukernavn

en: Username:
target: Brukernavn:

en: Users can personalize this Product by leaving a message on single product page
target: Brukere kan tilpasse dette produktet ved å legge igjen en melding på produktsiden

en: Users can upload images on single product page to purchase logs.
target: Kunder kan laste opp bilder til kjøpsloggen på produktsiden.

en: Users must register before checking out
target: Kunder må registrere seg før de kan fullføre handelen

en: Using lightbox means that when clicking on a product image, a larger version will be displayed in a "lightbox" style window. If you are using a plugin such as Shutter Reloaded, you may want to disable lightbox.
target: Ved å aktivere lightbox vil en større versjon av bilder du klikker på vises i et 'lightbox'-stilvindu. Hvis du bruker en plugin som Shutter Reloaded kan det være lurt å deaktivere lightbox.

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Uzbekistan Sum
target: Usbekisk sum

en: Value
target: Verdi

en: Vanuatu Vatu
target: Vanuatisk vatu

en: Variation Price
target: Pris for variant

en: Variation not in stock
target: Denne varianten finnes ikke på lager

en: Variation set
target: Sett med varianter

en: Variations
target: Varianter

en: Vatican
target: Vatikanet

en: Venezuelan Bolivar
target: Venezuelansk bolivar

en: Vietnamese Dong
target: Vietnamesisk dong

en: View
target: Vis

en: View &#8220;%s&#8221;
target: Vis &#8220;%s&#8221;

en: View Packing Slip
target: Vis pakkseddel

en: View Product
target: Vis produkt

en: View:
target: Vis:

en: Virgin Islands (British)
target: De britiske jomfruøyene

en: Virgin Islands (USA)
target: De amerikanske jomfruøyene

en: Visit author homepage
target: Besøk forfatterens nettside

en: Visit the shop
target: Gå til butikken

en: Visit upgrade homepage
target: Besøk nettsiden for oppgraderinger

en: WP e-Commerce 3.8 not compatible
target: WP e-Commerce 3.8 er ikke forenlig

en: WP e-Commerce Upgrades
target: Oppgraderinger for WP e-Commerce

en: WP e-Commerce is almost ready.
target: WP e-Commerce er nesten klar.

en: WP e-Commerce provides you the ability to move your theme files to a safe place for theming control.
    					
    If you want to change the look of your site, select the files you want to edit from the list and click the move button. This will copy the template files to your active WordPress theme.
target: WP e-Commerce gir deg mulighet til å flytte temafilene dine til en trygg plassering for temakontroll.
    
    Dersom du ønsker å endre utseendet på nettstedet ditt, velg filene du ønsker å redigere fra listen og trykk på 'flytt'-knappen. Dette vil kopiere malfilene til ditt aktive WordPress-tema.

en: WP e-Commerce updated successfully!
target: WP e-Commerce ble oppdatert!

en: Wallis and Futuna Islands
target: Wallis- og Futunaøyene

en: Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this.
target: Advarsel: Ved å deaktivere dette øker du risikoen for at skadelige filer blir lastet opp. Vi anbefaler at du heller installerer PHP-utvidelsen 'fileinfo'.

en: We Recommend
target: Vi anbefaler

en: Weight
target: Vekt

en: Weight Unit
target: Vektenhet

en: Weight:
target: Vekt:

en: Western Sahara
target: Vest-Sahara

en: Width
target: Bredde

en: Width:
target: Bredde:

en: Word of mouth
target: Jungeltelegrafen

en: Y/m/d
target: År/mnd/dag

en: Y/m/d g:i:s A
target: d.m.Y k\l. Hi

en: Yemen
target: Jemen

en: Yemeni Rial
target: Jemenittisk rijal

en: Yes
target: Ja

en: You are about to delete the selected purchase logs.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du er i ferd med å slette valgte kjøpslogger.
    'Avbryt' for å stoppe, 'OK' for å slette.

en: You are about to delete this log '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du er i ferd med å slette loggen '%s'
    'Avbryt' for å stoppe, 'OK' for å slette.

en: You can create a copy of your WordPress Theme by clicking the backup button bellow. Once copied you can find them here:
target: Du kan lage en kopi av ditt WordPress-tema ved å klikke på 'backup'-knappen nedenfor. Når den er kopiert du finner den her:

en: You can list a default price here for this variation.  You can list a regular price (18.99), differential price (+1.99 / -2) or even a percentage-based price (+50% / -25%).
target: Du kan føre opp en standard pris for denne varianten her. Du kan føre en vanlig pris (18.99), differensialpris (+1.99 / -2) eller til og med en prosentbasert pris (+50% / -25%).

en: You can set an image for the category here.  If one exists, check the box to delete.
target: Du kan angi et bilde for kategorien her. Hvis det allerede er angitt bilde, huk av i boksen for å slette det.

en: You did not specify any template files to be moved.
target: Du spesifiserte ikke hvilke malfiler som skal flyttes.

en: You don't have any Upgrades yet!
target: Du har ingen oppgraderinger ennå!

en: You don't have permission to be doing that!
target: Du har ikke tillatelse til å gjøre dette!

en: You don't have the product slider installed, for a cool way to display your shop check out the <a href="http://getshopped.org/extend/premium-upgrades/premium-upgrades/product-slider-2010/" target="_blank">Product Slider</a>
target: Du har ikke installert produktglideren. For en kul måte å presentere dine produkter, sjekk ut <a href="http://getshopped.org/extend/premium-upgrades/premium-upgrades/product-slider-2010/" target="_blank">Produktglider</a>

en: You have no Variations added.
target: Du har ikke lagt til noen varianter.

en: You have not purchased any downloadable products yet.
target: Du har ikke kjøpt noen nedlastbare produkter ennå.

en: You just added "[product_name]" to your cart.
target: Du har lagt til "[product_name]" i handlekurven

en: You must <a href="%1$s">update your database</a> to import all of your products.
target: Du må <a href="%1$s">oppdatere databasen</a> for å importere alle dine produkter.

en: You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account.
target: Du må være innlogget for å kunne bruke denne siden. Vennligst bruk skjemaet nedenfor for å logge inn på kontoen din.

en: You must first save this Product as a Draft before adding variations
target: Du må lagre dette produktet som et utkast før du kan legge til varianter

en: You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order.
target: Du må velge en fraktmetode slik at vi kan behandle bestillingen din.

en: You must set your base postcode above before this shipping module will work.
target: Du må legge inn postnummerbasen din over for at fraktmodulen skal fungere.

en: You must sign in or register with us to continue with your purchase
target: Du må logge inn eller registrere deg som kunde før du kan fortsette med din bestilling

en: You need to enable the widgets plugin to use this
target: Du må aktivere pluginet for widgets for å kunne bruke denne

en: You need to install the Gold and DropShop extentions to use this
target: Du må installere Gold og DropShop-utvidelsene for å kunne bruke denne

en: You save
target: Du sparer

en: Your API key has been Reset
target: Din API-nøkkel har blitt tilbakestilt

en: Your Account
target: Din konto

en: Your Details
target: Dine detaljer

en: Your Downloads
target: Dine nedlastinger

en: Your Order from %shop_name% has been dispatched
target: Din bestilling fra %shop_name% har nettopp blitt sendt fra vårt lager

en: Your Packaging
target: Din emballasje

en: Your Rating
target: Din rangering

en: Your Subscription
target: Ditt abonnement

en: Your Transaction ID
target: Ditt transaksjonsnummer

en: Your WP e-Commerce database needs to be updated for WP e-Commerce 3.8.  To perform this update, press the button below.  It is highly recommended that you back up your database before performing this update.
target: Databasen du bruker til WP e-Commerce må være oppdatert for WP e-Commerce 3.8. For å utføre oppdateringen, trykk på knappen nedenfor. Det anbefales på det sterkeste at du sikkerhetskopierer databasen før du utfører denne oppdateringen.

en: Your billing/contact details
target: Din fakturerings- og kontaktsinformasjon

en: Your order will be shipped to the billing address
target: Din bestilling vil bli sendt til fakturaadressen

en: Your preview for this product:
target: Din forhåndsvisning for dette produktet:

en: Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \r\n your tracking id is: %trackid%
target: Din bestilling fra %shop_name% har nettopp blitt sendt fra vårt lager. Du kan følge pakken ved hjelp av sporingsnummeret. \r\n
     ditt sporingsnummer er: %trackid%

en: Your shopping cart is empty
target: Handlekurven er tom

en: Your website is using a currency not accepted by PayPal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will convert the currency and send the order through to PayPal using the currency you choose below.
target: Nettstedet er konfigurert med en valuta som ikke aksepteres av PayPal, vennligst velg en akseptert valuta nedenfor. Kundene dine vil fortsatt kunne betale i lokal valuta, men vi vil konvertere valutaen og sende ordren til PayPal i den valutaen du velger nedenfor.

en: Your website uses <strong>%s</strong>. This currency is not supported by PayPal, please  select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below.
target: Nettstedet ditt bruker <strong>%s</strong>. Denne valutaen er ikke støttet av PayPal. Vennligst velg en annen valuta i nedtrekksmenyen under. Kunder på nettstedet ditt vil fortsatt betale med din lokale valuta, men vi vil sende bestillingen gjennom til PayPal i den valutaen du velger under.

en: Yuan Renminbi
target: Yuan renminbi

en: Yugoslav New Dinar
target: Ny jugoslavisk dinar

en: Yugoslavia
target: Jugoslavia

en: Zambian Kwacha
target: Zambisk kwacha

en: Zimbabwe Dollar
target: Zimbabwisk dollar

[ctx: admin menu: add new product]
en: Add New
target: Legg til nytt

[ctx: all sales]
en: All
target: Alle

en: and above
target: og over

[ctx: dashboard widget]
en: Category | Categories
target[0]: Kategori
target[1]: Kategorier

[ctx: dashboard widget]
en: Product | Products
target[0]: Produkt
target[1]: Produkter

[ctx: dashboard widget]
en: Sale | Sales
target[0]: Salg
target[1]: Salg

[ctx: dashboard widget]
en: Variation | Variations
target[0]: Variant
target[1]: Varianter

en: inches
target: tommer

en: more options
target: flere alternativer

en: number of products to show per page
target: antall produkter å vise per side

[ctx: post type name]
en: Products
target: Produkter

[ctx: post type singular name]
en: Product
target: Produkt

[ctx: slug, part of url]
en: tagged
target: tagget

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: taxonomy general name]
en: Product Tags
target: Produktmerkelapper

[ctx: taxonomy general name]
en: Variations
target: Varianter

[ctx: taxonomy singular name]
en: Product Category
target: Produktkategori

[ctx: taxonomy singular name]
en: Product Tag
target: Produktmerkelapp

[ctx: taxonomy singular name]
en: Variation
target: Variant

[ctx: the total value of sales in dashboard widget]
en: Sales
target: Salg
