wordpress-document-revisions - en to de_DE translation catalogue (331 entries)

en:  Taxonomy details in this block have changed.
de_DE:  Die Taxonomie-Details in diesem Block haben sich geändert.

en:  Taxonomy term does not belong to this taxonomy.
de_DE:  Der Taxonomie-Begriff gehört nicht zu dieser Taxonomie.

en: "Slug" with which to prefix all URLs for documents (and the document archive). Default is <code>documents</code>.
de_DE: "Slug", um alle URLs für Dokumente (und das Dokumentenarchiv) voranstellen. Standardwert ist <code>Dokumente</code>.

en: %1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s).
de_DE: %1$s (%2$s), hat deine Sperrung des Dokuments %3$s (%4$s) aufgehoben.

en: %1$s ago
de_DE: vor %1$s

en: %1$s ago by %2$s
de_DE: vor %1$s von %2$s

en: %1$s ago by %2$s [%3$s]
de_DE: %1$s von %2$s [%3$s] vor

en: %1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s
de_DE: %1$s: %2$s hat deine Sperrung von %3$s aufgehoben

en: %d day
de_DE: %d Tag

en: %d days
de_DE: %d Tage

en: %d hour
de_DE: %d Stunde

en: %d hours
de_DE: %d Stunden

en: %d mins
de_DE: %d Minuten

en: %s - Latest Revision
de_DE: %s - Letzte &Uuml;berarbeitung

en: %s has prevented other users from making changes.
de_DE: %s hat andere Benutzer daran gehindert &Auml;nderungen vorzunehmen.

en: %s is currently editing this document.
de_DE: %s bearbeitet dieses Dokument gerade.

en: - The %s Team
de_DE: - Das %s Team

en: -revision-
de_DE: Überarbeitung

en: <br />If you believe this is in error you can <a href="#" id="override_link">override the lock</a>, but their changes will be lost.
de_DE: <br />Falls du der Meinung bist dies ist ein Irrtum, kannst du <a href="#" id="override_link">die Sperrung &uuml;bergehen</a>, andere &Auml;nderungen werden jedoch verloren gehen.

en: A brief description of the changes in this version.
de_DE: Eine kurze Beschreibung der Änderungen in dieser Version.

en: A document management and version control plugin for WordPress that allows teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow.
de_DE: Ein Dokumentenmanagement- und Versionskontroll-Plugin für WordPress, das es Teams jeder Größe ermöglicht, Dateien gemeinsam zu bearbeiten und ihren Workflow zu verwalten.

en: Actions
de_DE: &Auml;nderungen

en: Add New Document
de_DE: Neues Dokument hinzuf&uuml;gen

en: Add New Workflow State
de_DE: Neuen Workflow Status hinzuf&uuml;gen

en: All Documents
de_DE: Alle Dokumente

en: All Workflow States
de_DE: Alle Workflow Stati

en: All owners
de_DE: Alle Besitzer

en: All statuses
de_DE: Alle Stati

en: All workflow states
de_DE: Alle Workflow Stati

en: An error has occurred, please try reloading the page.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten, bitte lade diese Seite erneut.

en: Any changes you have made will be lost.
de_DE: Alle &Auml;nderungen werden verloren gehen.

en: Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will be lost. This revision will be copied and become the most recent revision.
de_DE: Sind Sie sicher, dass die diese Überarbeiten wiederherstellen wollen? Beachten Sie dabei, dass Ihre Veränderungen verloren gehen. Diese Überarbeitung wird aus der Historie kopiert und wird zur neusten Revision.

en: As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the document file store is one of your choosing and not the standard Media store.
de_DE: Als Variante dieses letzten Falls haben Sie das Plugin möglicherweise so eingerichtet, dass der Dokumentendateispeicherort ein von Ihnen gewählter Speicherort und nicht der Standard-Medienspeicherort ist.

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Attached document
de_DE: Beigefügtes Dokument

en: Attachment found for document, but not currently linked
de_DE: Anhang zum Dokument gefunden, aber derzeit nicht verknüpft

en: Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it
de_DE: Ein Anhang wurde kürzlich für das Dokument hochgeladen, ist aber derzeit nicht damit verknüpft.

en: Basic Usage
de_DE: Grundlegende Nutzung

en: Below is a list of all documents to which you have access. Click the document title to edit the document or download the latest version.
de_DE: Im Folgenden ist eine Liste aller Dokumente auf die du Zugriff hast. Klicke auf den Titel des Dokuments, um es zu bearbeiten oder die neueste Version herunterzuladen.

en: Block Heading
de_DE: Blocküberschrift

en: By default the document permalink will contain the post year and month.
de_DE: Standardmäßig enthält der Permalink des Dokuments das Jahr und den Monat des Beitrags.

en: By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. Documents can be published, thus making them accessible to the world, by toggling their visibility in the "Publish" box in the top right corner. Any document marked as published will be accessible to anyone with the proper URL.
de_DE: Normalerweise sind hochgeladene Dokumente nur angemeldeten Benutzern zug&auml;nglich. Aber Dokumente k&ouml;nnen der ganzen Welt zugänglich gemacht werden in dem man die Sichtbarkeit &auml;ndernt in der "Ver&ouml;ffentlichen" Box in der rechten oberen Ecke. Dann kann jeder mit der entsprechenden Adresse auf das Dokument zugreifen.

en: Check Document Access
de_DE: Dokumentenzugriff prüfen

en: Check whether the current user can perform a specific action on a document.
de_DE: Prüfen Sie, ob der aktuelle Benutzer eine bestimmte Aktion an einem Dokument ausführen kann.

en: Checked in <abbr class="timestamp" title="%1$s" id="A%2$s">%3$s</abbr> ago by %4$s
de_DE: Eingecheckt vor <abbr class="timestamp" title="%1$s" id="A%2$s">%3$s</abbr> Tagen von %4$s

en: Current State
de_DE: Aktueller Status

en: Currently Editing
de_DE: In Bearbeitung

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gel&ouml;scht.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Dear %s:
de_DE: Lieber %s

en: Default
de_DE: Standard

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Directory in which to store uploaded documents. The default is in your <code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the <code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security.
de_DE: Verzeichnis, in dem hochgeladene Dokumente gespeichert werden. Standardmäßig befindet sich dieses Verzeichnis im Ordner <code>wp-content/uploads</code> (oder einem anderen, an anderer Stelle definierten Standard-Upload-Ordner). Aus Sicherheitsgründen kann es jedoch in einen Ordner außerhalb des Ordners <code>htdocs</code> oder <code>public_html</code> verschoben werden.

en: Dismiss
de_DE: Zurückweisen

en: Display Document Author:
de_DE: Autor des Dokuments anzeigen:

en: Display Document Description:
de_DE: Dokumentbeschreibung anzeigen:

en: Display Featured Image:
de_DE: Titelbild anzeigen:

en: Display PDF File Indication:
de_DE: PDF-Dateianzeige:

en: Display Settings
de_DE: Anzeigeeinstellungen

en: Do not pre-fill the revision log with AI suggestions
de_DE: Füllen Sie das Revisionsprotokoll nicht vorab mit KI-Vorschlägen.

en: Document
de_DE: Dokument

en: Document Date in Permalink
de_DE: Dokumentdatum im Permalink

en: Document Description
de_DE: Dokumentbeschreibung

en: Document Id
de_DE: Dokumenten-ID

en: Document Image
de_DE: Bild-Dokument

en: Document Link Date
de_DE: Dokumentverknüpfungsdatum

en: Document Owner
de_DE: Bezitzer des Dokuments

en: Document Settings
de_DE: Dokument Einstellungen

en: Document Slug
de_DE: Dokumenten Slug

en: Document Statuses to Display
de_DE: Anzuzeigende Dokumentstatus

en: Document Upload Directory
de_DE: Dokument Upload Ordner

en: Document attachment does not appear to be md5 encoded
de_DE: Der Dokumentenanhang scheint nicht MD5-verschlüsselt zu sein.

en: Document attachment exists but related file not found
de_DE: Der Dokumentanhang ist vorhanden, die zugehörige Datei wurde jedoch nicht gefunden.

en: Document attachment exists but related file not in document location
de_DE: Der Dokumentanhang ist vorhanden, die zugehörige Datei befindet sich jedoch nicht am Speicherort des Dokuments.

en: Document attachment file exists but is not readable
de_DE: Die Dokumentanhangsdatei ist vorhanden, aber nicht lesbar.

en: Document directory does not appear to exist. Please review value.
de_DE: Das Dokumentenverzeichnis scheint nicht zu existieren. Bitte überprüfen Sie den Wert.

en: Document directory is not writable. Please check permissions.
de_DE: Das Dokumentenverzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen.

en: Document draft updated. <a target="_blank" href="%s">Download document</a>
de_DE: Documentenentwurf aktualisiert. <a target="_blank" href="%s">Dokument herunterladen</a>.

en: Document is being edited and refined
de_DE: Dokument wird &uuml;berarbeitet

en: Document is in its final form
de_DE: Dokument ist in seiner finalen Form

en: Document is in the process of being written
de_DE: Dokument ist gerade in der Erstellungsphase

en: Document is not available.
de_DE: Dokument ist nicht verfügbar.

en: Document is pending final review
de_DE: Doument wartet auf letzte Pr&uuml;fung

en: Document links to an invalid attachment record
de_DE: Das Dokument verweist auf einen ungültigen Anhang.

en: Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace link
de_DE: Das Dokument verweist auf einen ungültigen Anhang. Ein Anhang ist vorhanden und kann den Link ersetzen.

en: Document not found.
de_DE: Dokument nicht gefunden.

en: Document published. <a href="%s">Download document</a>
de_DE: Dokument ver&ouml;ffentlicht. <a href="%s">Dokument herunterladen</a>.

en: Document restored to revision from %s
de_DE: Dokument aus &Uuml;berarbeitung vom %s wiederhergestellt

en: Document saved.
de_DE: Dokument gespeichert.

en: Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview document</a>
de_DE: Dokument geplant f&uuml;r: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Dokument ansehen</a>.

en: Document selected. Press Update to save.
de_DE: Dokument ausgewählt. Zum Speichern auf Aktualisieren klicken.

en: Document selection failed.
de_DE: Dokumentenauswahl fehlgeschlagen.

en: Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken.
de_DE: Dokumenten Slug ge&auml;ndert, aber fr&uuml;her ver&ouml;ffentlichte URLs k&ouml;nnten nun nicht mehr funktionieren.

en: Document submitted. <a target="_blank" href="%s">Download document</a>
de_DE: Dokument eingegangen. <a target="_blank" href="%s">Dokument herunterladen</a>.

en: Document updated.
de_DE: Dokument aktualisiert.

en: Document updated. <a href="%s">Download document</a>
de_DE: Dokument aktualisiert. <a href="%s">Dokument herunterladen</a>.

en: Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved to the new folder to ensure they remain accessible.
de_DE: Der Dokument Upload Ordner wurde g&auml;ndert, aber du musst eventuell schon existierende Dateien verschieben damit sie erreichbar bleiben.

en: Documents
de_DE: Dokumente

en: Documents to Display
de_DE: Anzuzeigende Dokumente

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Draft
de_DE: Entwurf

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Document
de_DE: Dokument bearbeiten

en: Edit Workflow State
de_DE: Workflow Status bearbeiten

en: Edit link
de_DE: Link bearbeiten

en: Error
de_DE: Fehler

en: Errors
de_DE: Fehler

en: Example fields are post_title, post_date and post_modified.
de_DE: Beispielfelder sind post_title, post_date und post_modified.

en: Feed Privacy
de_DE: Feed Privatsph&auml;re

en: File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and press <strong>Update</strong> to save your changes.
de_DE: Datei erfolgreich hochgeladen. Fügen Sie unten eine Revisionszusammenfassung hinzu (optional) und drücken Sie <strong>Aktualisieren</strong>, um Ihre Änderungen zu speichern.

en: Final
de_DE: Finale

en: Free Form Settings
de_DE: Freiform-Einstellungen

en: Free-form parameters
de_DE: Freiformparameter

en: Generate New Key
de_DE: Neuen Schl&uuml;ssel erstellen

en: Get Document Info
de_DE: Dokumentinformationen abrufen

en: Get Document Revisions
de_DE: Dokumentrevisionen abrufen

en: However if there are any attachments attached to the document then we can display the latest one.
de_DE: Falls dem Dokument Anhänge beigefügt sind, können wir den aktuellsten anzeigen.

en: ID
de_DE: AUSWEIS

en: If found there it will offer you a fix which is to move the file from the Media store to the document store.
de_DE: Falls die Datei dort gefunden wird, wird Ihnen eine Lösung angeboten, nämlich die Datei vom Medienspeicher in den Dokumentenspeicher zu verschieben.

en: If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot be viewed.
de_DE: Falls dieser Eintrag fehlt oder auf einen nicht existierenden Eintrag verweist, kann das Dokument nicht angezeigt werden.

en: If you have an error reported here, then you will get an "Error 404 - Document Not Found" (or equivalent) message on trying to view the document.
de_DE: Wenn bei Ihnen ein Fehler gemeldet wird, erhalten Sie beim Versuch, das Dokument anzuzeigen, die Fehlermeldung „Fehler 404 – Dokument nicht gefunden“ (oder eine gleichwertige Fehlermeldung).

en: In Progress
de_DE: Im Gange

en: In this very specific case, when it has been unable to find the file in the document store, it will look for it in the Media store.
de_DE: In diesem speziellen Fall, wenn die Datei im Dokumentenspeicher nicht gefunden werden kann, sucht das System im Medienspeicher danach.

en: Inconsistent data sent to Interface
de_DE: Inkonsistente Daten wurden an die Schnittstelle gesendet

en: Initial Draft
de_DE: Erster Entwurf

en: Insufficient permission to mark this summary reviewed.
de_DE: Unzureichende Berechtigungen, um diese Zusammenfassung als geprüft zu markieren.

en: Insufficient permission to read this document revision diff.
de_DE: Unzureichende Berechtigung zum Lesen dieser Dokumentrevision.

en: Insufficient permission to read this document.
de_DE: Unzureichende Berechtigung zum Lesen dieses Dokuments.

en: Internal structure
de_DE: Innere Struktur

en: Invalid Document Internal Structures
de_DE: Ungültige interne Dokumentstrukturen

en: It is a design feature of this plugin that you should only be able to access a document if you go via WordPress itself.
de_DE: Es ist ein Designmerkmal dieses Plugins, dass man nur dann auf ein Dokument zugreifen kann, wenn man es über WordPress selbst aufruft.

en: It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value.
de_DE: Es wird empfohlen, den Wert nicht zu ändern, er kann aber auf einen gültigen Wert geändert werden.

en: It will review all documents that you are able to edit.
de_DE: Es werden alle Dokumente überprüft, die Sie bearbeiten können.

en: Latest Documents List Heading
de_DE: Überschrift der Liste der neuesten Dokumente

en: Latest Documents Settings
de_DE: Einstellungen für neueste Dokumente

en: Latest Version of the Document
de_DE: Aktuellste Version des Dokuments

en: List ordering Field
de_DE: Feld für die Listensortierung

en: Lost Document Lock
de_DE: Dokumentensperre verloren

en: Mark reviewed
de_DE: Mark hat Folgendes bewertet

en: Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your configuration.
de_DE: Maximale Anzahl von Dokumentrevisionen, die mit einem Filter auf Null gesetzt werden. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration.

en: Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will delete data.
de_DE: Maximale Anzahl von Revisionen für dieses Dokument erreicht. Bei Änderungen werden Daten gelöscht.

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Modified
de_DE: Ver&auml;ndert

en: More revisions exist for this document than is permitted. Making changes will delete data.
de_DE: Für dieses Dokument existieren mehr Revisionen als zulässig. Bei Änderungen werden Daten gelöscht.

en: New Document
de_DE: Neues Dokument

en: New Workflow State Name
de_DE: Neuer Workflow Status Name

en: New version selected. Press Update to save.
de_DE: Neue Version ausgewählt. Zum Speichern auf „Aktualisieren“ klicken.

en: New version uploaded. Press Update to save.
de_DE: Neue Version hochgeladen. Zum Speichern auf „Aktualisieren“ klicken.

en: No Edit link
de_DE: Link zum Bearbeiten nicht verfügbar

en: No document file is attached.
de_DE: Es ist keine Dokumentdatei angehängt.

en: No documents found
de_DE: Keine Dokumente gefunden

en: No documents found in Trash
de_DE: Keine Dokumente im Papierkorb gefunden.

en: No invalid documents found.
de_DE: Es wurden keine ungültigen Dokumente gefunden.

en: No invalid internal linkages found.
de_DE: Es wurden keine ungültigen internen Verknüpfungen gefunden.

en: No invalid permalinks found.
de_DE: Es wurden keine ungültigen Permalinks gefunden.

en: No revisions yet.
de_DE: Bisher keine Überarbeitungen.

en: No selection
de_DE: Keine Auswahl

en: No summary has been generated for this revision yet.
de_DE: Für diese Revision wurde noch keine Zusammenfassung erstellt.

en: No thumbnail available.
de_DE: Kein Vorschaubild verfügbar.

en: Not authorized
de_DE: Nicht berechtigt

en: Number of Posts:
de_DE: Anzahl der Artikel:

en: Number of documents to display
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Dokumente

en: Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the document an author, and describe its current workflow state.
de_DE: Sobald es erfolgreich hochgeldan wurde, kannst du einen Protokolleintrag verfassen, einen Autor zuweisen und seinen aktuellen Workflow Status festlegen.

en: Open documents in new tab:
de_DE: Dokumente in neuem Tab öffnen:

en: Open documents in new tab?
de_DE: Dokumente in neuem Tab öffnen?

en: Open in New Tab?
de_DE: In neuem Tab öffnen?

en: Override Document Lock
de_DE: Dokumentensperre außer Kraft setzen

en: Override another user's lock on a document to allow editing.
de_DE: Die Sperre eines anderen Benutzers für ein Dokument aufheben, um die Bearbeitung zu ermöglichen.

en: Overview
de_DE: Überblick

en: Owner
de_DE: Besitzer

en: Parent Workflow State
de_DE: &Uuml;bergeordneter Workflow Status

en: Parent Workflow State:
de_DE: &Uuml;bergeordneter Workflow Status:

en: Pending Review
de_DE: Ausstehende Überprüfung

en: Permalink / guid
de_DE: Permalink / Leitfaden

en: Posts to Show:
de_DE: Beiträge anzeigen:

en: Private
de_DE: Privat

en: Processed successfully.
de_DE: Erfolgreich verarbeitet.

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Publishing Documents
de_DE: Dokumente veröffentlichen

en: RSS Feed
de_DE: RSS Nachrichten

en: Recently Revised Documents
de_DE: K&uuml;rzlich &uuml;berarbeitete Dokumente

en: Remove Document Image
de_DE: Dokumentenbild entfernen

en: Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink.
de_DE: Entfernen Sie das Jahr-Monats-Element /yyyy/mm aus dem Dokument-Permalink.

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

en: Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the current one is wanted, copy it first.
de_DE: Durch das Wiederherstellen früherer Versionen wird auch diese Beschreibung wiederhergestellt.<br/>Wenn die aktuelle Version benötigt wird, kopieren Sie sie zuerst.

en: Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and lock status.
de_DE: Metadaten für ein Dokument abrufen, einschließlich Dateityp, Revisionsanzahl und Sperrstatus.

en: Retrieve the revision history of a document.
de_DE: Die Revisionshistorie eines Dokuments abrufen.

en: Reviewed ✓
de_DE: Geprüft ✓

en: Revision Log
de_DE: Revisionen Verzeichnis

en: Revision Summary
de_DE: Zusammenfassung der &Auml;nderungen

en: Revision summaries are optional notes to store along with this revision that allow other users to quickly and easily see what changes you made without needing to open the actual file.
de_DE: Versionszusammenfassungen sind freiwillige Notizen die zusammen mit der Version gespeichert werden und anderen Benutzern ermöglichen schnell und einfach zu sehen was für Änderungen gemacht wurden ohne die eigentliche Datei zu öffnen.

en: Revisions to Display
de_DE: Änderungen an der Anzeige

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Search Documents
de_DE: Dokument suchen

en: Search Workflow States
de_DE: Workflow Stati suchen

en: Secret Feed Key
de_DE: Geheimer Feed Schl&uuml;ssel

en: See the Help pulldown for detailed Help information
de_DE: Ausführliche Hilfeinformationen finden Sie im Hilfemenü.

en: Select
de_DE: Wählen

en: Select Document
de_DE: Dokument auswählen

en: Selection Criteria
de_DE: Auswahlkriterien

en: Set Document Image
de_DE: Dokumentenbild festlegen

en: Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst editing will force the current page to be left.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Dokument in einem neuen Tab geöffnet. Diese Option sollte aktiviert sein, während Sie die Seite mit diesem Block bearbeiten, da ein Klick auf einen Link während der Bearbeitung dazu führt, dass die aktuelle Seite verlassen wird.

en: Show Edit link
de_DE: Link zum Bearbeiten anzeigen

en: Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice made here will over-ride the system-configured settings. Links will only appear if the user can edit the document.
de_DE: Die Option „Bearbeitungslink anzeigen“ fügt der Liste einen Link zur Bearbeitungsfunktion hinzu. Die hier getroffene Auswahl überschreibt die Systemeinstellungen. Links werden nur angezeigt, wenn der Benutzer das Dokument bearbeiten kann.

en: Show PDF File indication?
de_DE: PDF-Datei-Anzeige anzeigen?

en: Show Revision Summaries?
de_DE: Revisionszusammenfassungen anzeigen?

en: Show author name?
de_DE: Autorennamen anzeigen?

en: Show document description?
de_DE: Dokumentbeschreibung anzeigen?

en: Show featured image?
de_DE: Titelbild anzeigen?

en: Skip text extraction for this document
de_DE: Die Textextraktion für dieses Dokument wird übersprungen.

en: So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file name and then hides it from you when using the application.
de_DE: Um dies zu ermöglichen, ändert das Plugin den Dateinamen in einen MD5-kodierten Dateinamen und blendet ihn dann bei der Verwendung der Anwendung aus.

en: Some of these can be fixed using data from within the system - and a button is available to fix the issue, but others cannot.
de_DE: Einige dieser Probleme lassen sich mithilfe von Daten aus dem System beheben – und es gibt eine Schaltfläche, um das Problem zu beheben –, andere jedoch nicht.

en: Somebody
de_DE: Jemand

en: Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed.
de_DE: Entschuldigung, der Ausgabepuffer enthält bereits Daten. Dateispeicherung unterdrückt.

en: Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded.
de_DE: Entschuldigung, die Ausgabe wurde bereits geschrieben, daher kann Ihre Datei nicht heruntergeladen werden.

en: Sorry, invalid REST call
de_DE: Entschuldigung, ungültiger REST-Aufruf

en: Sorry, this is a private feed.
de_DE: Entschuldigung, aber dies ist ein privater Feed

en: Sorry, you are not allowed to edit documents.
de_DE: Es tut mir leid, Sie dürfen keine Dokumente bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to read documents.
de_DE: Es tut mir leid, Sie dürfen keine Dokumente lesen.

en: Sorry, you are not allowed to view revisions.
de_DE: Entschuldigung, Sie haben keine Berechtigung, Änderungen einzusehen.

en: Sorry, you are not allowed to view this revision.
de_DE: Diese Version darf Ihnen leider nicht angezeigt werden.

en: Sorry, you are only allowed to use GET method
de_DE: Entschuldigung, Sie dürfen nur die GET-Methode verwenden.

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Taxonomy:
de_DE: Taxonomie:

en: Text Extraction & AI
de_DE: Textextraktion & KI

en: The Documents menu may not be displayed completely with the "All Documents" and "Add Document" options missing
de_DE: Das Menü „Dokumente“ wird möglicherweise nicht vollständig angezeigt, wenn die Optionen „Alle Dokumente“ und „Dokument hinzufügen“ fehlen.

en: The action to check: read, edit, delete, or publish.
de_DE: Die zu prüfende Aktion: lesen, bearbeiten, löschen oder veröffentlichen.

en: The attached document file could not be found. It may have been deleted.
de_DE: Die beigefügte Dokumentdatei konnte nicht gefunden werden. Sie wurde möglicherweise gelöscht.

en: The delivered rewrite rules support both formats.
de_DE: Die bereitgestellten Rewrite-Regeln unterstützen beide Formate.

en: The document contains additional document files that are inaccessible. They should be deleted to reduce storage.
de_DE: Das Dokument enthält zusätzliche, nicht zugängliche Dokumentdateien. Diese sollten gelöscht werden, um Speicherplatz freizugeben.

en: The document description provides a short user-oriented summary of the document.
de_DE: Die Dokumentbeschreibung bietet eine kurze, benutzerorientierte Zusammenfassung des Dokuments.

en: The document post ID to check access for.
de_DE: Die Dokument-Beitrags-ID, für die der Zugriff überprüft werden soll.

en: The document post ID to unlock.
de_DE: Die Dokument-Beitrags-ID zum Entsperren.

en: The document post ID.
de_DE: Die Dokument-Beitrags-ID.

en: The fix is therefore to md5-encode the file name.
de_DE: Die Lösung besteht daher darin, den Dateinamen mit MD5 zu kodieren.

en: The guid does not contain the correct date.
de_DE: Der Leitfaden enthält nicht das korrekte Datum.

en: The guid does not contain the document name.
de_DE: Die GUID enthält keinen Dokumentnamen.

en: The guid does not contain the site URL.
de_DE: Die GUID enthält keine Website-URL.

en: The guid does not reflect the complete document permalink.
de_DE: Der Leitfaden enthält nicht den vollständigen Permalink des Dokuments.

en: The guid field is meant to be the unique access path.
de_DE: Das GUID-Feld soll den eindeutigen Zugriffspfad darstellen.

en: The guid is not the expected "ugly" permalink
de_DE: Die GUID ist nicht der erwartete „hässliche“ Permalink.

en: The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held in the post content field.
de_DE: Die Kennung des zuletzt angehängten Dokuments (d. h. des aktuellen Dokuments) wird im Feld „Beitragsinhalt“ gespeichert.

en: The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you know the name of the file held on the server then you can access the file directly
de_DE: Aufgrund der Beschaffenheit der Webtechnologie, die zur Bereitstellung von WordPress verwendet wird, können Sie direkt auf die Datei zugreifen, wenn Sie den Namen der auf dem Server gespeicherten Datei kennen.

en: The query parameters can be very extensive. enter any other parameters required here.
de_DE: Die Abfrageparameter können sehr umfangreich sein. Geben Sie hier alle weiteren benötigten Parameter ein.

en: The revision log provides a short summary of the changes reflected in a particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a comprehensive history of the document at a glance.
de_DE: Die Revisions Geschichte bietet eine kurze Zusammenfassung der Änderungen in einer bestimmten Version. Sie ermöglicht einen schnellen Überblick auf die gesamte Geschichte des Dokuments mit einem Blick.

en: The workflow state field can be used to help team members understand at what stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The field is optional, and can be customized or queried by clicking <code>Workflow States</code> on the left-hand side.
de_DE: Das Workflow Status Feld kann verwendet werden um Team Mitgliedern mitzuteilen in welcher Phase sich ein Dokument gerade befindet. Das Feld ist freiwillig und kann angepasst werden in dem man auf der linken Seite auf <code>Workflow Stati</code> klickt.

en: There are no taxonomies defined.
de_DE: Es sind keine Taxonomien definiert.

en: There is an identifier in the document but either there is no attachment or it does not relate to this document.
de_DE: Im Dokument ist zwar eine Kennung enthalten, aber entweder ist kein Anhang vorhanden oder sie bezieht sich nicht auf dieses Dokument.

en: There is an identifier that links to a document attachment but there is no underlying file.
de_DE: Es gibt eine Kennung, die auf einen Dokumentenanhang verweist, aber es existiert keine zugehörige Datei.

en: There is no attachment associated with the document.
de_DE: Dem Dokument ist kein Anhang beigefügt.

en: There is no attachment record held for document
de_DE: Für das Dokument ist kein Anhang gespeichert.

en: These are issues that stop you displaying your document on the front end. Problems include:
de_DE: Dies sind Probleme, die die Anzeige Ihres Dokuments im Frontend verhindern. Zu diesen Problemen gehören:

en: They can be displayed or hidden as wished by checking the options:
de_DE: Sie können je nach Wunsch durch Aktivieren der entsprechenden Optionen ein- oder ausgeblendet werden:

en: This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their shortcode or widget equivalents.
de_DE: Dies kann mit den Blöcken „Dokumentenliste“ oder „Neueste Dokumente“ oder deren Shortcode- oder Widget-Äquivalenten verwendet werden.

en: This document is currently locked.
de_DE: Dieses Dokument ist derzeit gesperrt.

en: This is done by updating the document record so that the content contains the attachment identifier.
de_DE: Dies geschieht durch Aktualisieren des Dokumentdatensatzes, sodass der Inhalt die Anhangskennung enthält.

en: This is not a valid document.
de_DE: Dies ist kein gültiges Dokument.

en: This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, issues as well.
de_DE: Dieser Lösungsprozess wird selbstverständlich auch ungelöste, aber lösbare Probleme behandeln.

en: This tool allows you to find errors in the internal structure of documents.
de_DE: Mit diesem Tool können Sie Fehler in der internen Struktur von Dokumenten aufspüren.

en: This version does not address revision data.
de_DE: Diese Version enthält keine Revisionsdaten.

en: Title
de_DE: Titel

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand side.
de_DE: Um ein neues Dokument hinzuzuf&uuml;gen, klicke <strong>Dokument hinzuf&uuml;gen</strong> auf der linken Seite.

en: To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed readers.
de_DE: Um deine Privatsph&auml;re zu sch&uuml;tzen mu&szlig;t du deinem Feed einen Schl&uuml;ssel anh&auml;ngen, damit er in Feed Readern verwendet werden kann.

en: To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow States</strong> in the menu on the left.
de_DE: Um sich alle Dokumente anzusehen, die sich in einem bestimmten Workflow Status befinden, klicke <strong>Workflow Stati</strong> im Menu links.

en: Trash
de_DE: Papierkorb

en: Two types of issues can be identified - Errors and Warnings.
de_DE: Es lassen sich zwei Arten von Problemen unterscheiden – Fehler und Warnungen.

en: Type
de_DE: Typ

en: Under Review
de_DE: Wird derzeit geprüft

en: Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF documents. If created this will be used as the Featured Image.
de_DE: Unter bestimmten Bedingungen kann WordPress ein Bild für die erste Seite von PDF-Dokumenten generieren. Falls ein solches Bild erstellt wird, wird es als Beitragsbild verwendet.

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Update Workflow State
de_DE: Workflow Status aktualisieren

en: Upload Document
de_DE: Dokument hochladen

en: Upload New Version
de_DE: Neue Version hochladen

en: Upload failed.
de_DE: Upload fehlgeschlagen.

en: Use as Document Image
de_DE: Bild als Dokumentenbild verwenden

en: User
de_DE: Benutzer

en: Validate Structure
de_DE: Struktur validieren

en: View Document
de_DE: Dokument ansehen

en: View Documents
de_DE: Dokumente anzeigen

en: WP Document Revisions
de_DE: WP-Dokument-Revisionen

en: Warning
de_DE: Warnung

en: Warnings
de_DE: Warnungen

en: When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Hochladen einer neuen Datei keine KI-generierten Revisionszusammenfassungen in das Revisionsprotokollfeld eingefügt. Die Extraktion (und die Generierung der Zusammenfassung, falls aktiviert) wird weiterhin ausgeführt – lediglich die automatische Vorbelegung durch den Editor wird unterdrückt.

en: When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI summaries, or other text-based features.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird für dieses Dokument kein Klartext aus hochgeladenen Dateien extrahiert und bereits extrahierter Text gelöscht. Dies ist nützlich für sensible Dokumente, deren Inhalt nicht für die Suche, KI-Zusammenfassungen oder andere textbasierte Funktionen zwischengespeichert werden soll.

en: When done, simply click <code>Update</code> to save your changes
de_DE: Gut gemacht, klicke einfach auf <code>Aktualisieren</code>, um die &Auml;nderungen zu speichern.

en: When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the document or to load a new version of the document.
de_DE: Wenn sie nicht behoben werden können, besteht die Lösung normalerweise entweder darin, das Dokument zu löschen oder eine neue Version des Dokuments zu laden.

en: Whether the user can perform the action.
de_DE: Ob der Benutzer die Aktion ausführen kann.

en: Workflow State
de_DE: Alle Workflow Stati

en: Workflow States
de_DE: Workflow Stati

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are not authorized to access that file.
de_DE: Du kannst diese Datei nicht &ouml;ffnen.

en: You are not authorized to read this data
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, diese Daten zu lesen

en: You can download and view previous versions of the document by clicking the timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking the <code>restore</code> button beside the revision.
de_DE: Sie k&ouml;nnen frühere Versionen des Dokuments herunterladen und anzeigen in dem Sie auf die Zeit in der Versions Geschichte klicken. Sie können auch alte Versionen wiederherstellen in dem sie auf den <code>Wiederherstellen</code> Knopf klicken

en: You currently have this file checked out. No other user can edit this document so long as you remain on this page.
de_DE: Im Moment haben sie diese Datei ausgechecked. Niemand anderes kann diese Datei bearbeiten so lange Sie auf dieser Seite bleiben.

en: You do not have permission to override the lock on this document.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, die Sperre für dieses Dokument aufzuheben.

en: You do not have permission to view document revisions.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, Dokumentrevisionen einzusehen.

en: You do not have permission to view revisions for this document.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, die Revisionen dieses Dokuments einzusehen.

en: You do not have permission to view this document.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, dieses Dokument anzuzeigen.

en: You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple conficting roles or use of a custom role!
de_DE: Sie verfügen nicht über die Dokumenten-Änderungsberechtigungen, was möglicherweise auf mehrere konfliktbehaftete Rollen oder die Verwendung einer benutzerdefinierten Rolle zurückzuführen ist!

en: You do not have the upload_files capability!
de_DE: Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Hochladen von Dateien!

en: You have activated the plugin WP Document Revisions
de_DE: Sie haben das Plugin WP Document Revisions aktiviert.

en: You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path to separate files by site.
de_DE: Du kannst optional <code>%site_id%</code> in den Dateipfad einf&uuml;gen, um Dateien nach Seiten zu trennen.

en: You should first check whether you have multiple roles and that each has edit_documents capability.
de_DE: Sie sollten zunächst prüfen, ob Sie mehrere Rollen haben und ob jede davon die Berechtigung edit_documents besitzt.

en: You will not be able to upload any documents.
de_DE: Sie können keine Dokumente hochladen.

en: You will not be able to upload documents though you may be able change some attributes.
de_DE: Sie können keine Dokumente hochladen, jedoch können Sie möglicherweise einige Attribute ändern.

en: Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost.
de_DE: Deine Sperrung des Dokuments %s wurde aufgehoben. Alle &Auml;nderungen werden verloren gehen.

en: [Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]
de_DE: [Änderungsdatum: Dokument - %1$s, Anhang - %2$s]

en: ago by
de_DE: geschrieben von

[ctx: block description]
en: Display a list of documents.
de_DE: Eine Liste der Dokumente anzeigen.

[ctx: block description]
en: Display a list of revisions for your document.
de_DE: Zeigen Sie eine Liste der Revisionen Ihres Dokuments an.

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent documents.
de_DE: Zeigen Sie eine Liste Ihrer zuletzt verwendeten Dokumente an.

[ctx: block title]
en: Document Revisions
de_DE: Dokumentenrevisionen

[ctx: block title]
en: Documents List
de_DE: Dokumentenliste

[ctx: block title]
en: Latest Documents
de_DE: Neueste Dokumente

en: day ago
de_DE: vor einem Tag

en: days ago
de_DE: vor Tagen

[ctx: document]
en: Add Document
de_DE: Dokument hinzuf&uuml;gen

en: example-document-title
de_DE: beispiel-dokumenten-titel

en: hour ago
de_DE: vor einer Stunde

en: hours ago
de_DE: vor Stunden

en: just now
de_DE: soeben

en: min ago
de_DE: vor Minuten

[ctx: post type general name]
en: Documents
de_DE: Dokumente

[ctx: post type singular name]
en: Document
de_DE: Dokument

en: revision
de_DE: Revision

[ctx: taxonomy general name]
en: Workflow States
de_DE: Workflow Stati

[ctx: taxonomy singular name]
en: Workflow State
de_DE: Workflow Status

en: ✨ AI suggestion — edit before saving.
de_DE: ✨ KI-Vorschlag – vor dem Speichern bearbeiten.

en: ✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it.
de_DE: ✨ Die KI-Zusammenfassung wird in Kürze verfügbar sein – aktualisieren Sie diese Seite, um sie zu sehen.
