WP-DBManager 2.50 Türkçe - en to tr_TR translation catalogue (182 entries)

en: Backup
tr_TR: Yedekle

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable.
tr_TR: '%s' veritabanı yedeklemesi yaıplamadı. Yedekleme klasörü yazılabilir değil.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB.
tr_TR: '%s' veritabanı yedeklemesi yaıplamadı. Yedek dosya boyutu 0KB.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path.
tr_TR: '%s' veritabanı yedeklemesi yaıplamadı. Geçersiz yedekleme dosya yolu.

en: Database Failed To Backup On '%s'.
tr_TR: '%s' veritabanı yedeklemesi yaıplamadı.

en: Database Backed Up Successfully On '%s'.
tr_TR: '%s' veritabanı yedeklemesi başarıyla tamamlandı.

en: Backup Database
tr_TR: Veritabanını yedekle

en: Checking Backup Status
tr_TR: Yedekleme durumu kontrol ediliyor

en: Checking Backup Folder
tr_TR: Yedekleme klasörü kontrol ediliyor

en: Backup folder exists
tr_TR: Yedekleme klasörü mevcut

en: Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option.
tr_TR: Yedekleme klasörü yok. Lütfen '%s' klasör altında  'backup-db' adında bir klasör yaratın ve CHMOD değerini '777' olarak değiştirin ya da VT seçenekleri başlığı altından yedekleme klasörü yolunu değiştirin.

en: Backup folder is writable
tr_TR: Yedekleme klasörü yazılabilir

en: Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'.
tr_TR: Yedekleme klasörü yazılabilir değil. Lütfen CHMOD değerini '777' yapın.

en: Checking MYSQL Dump Path
tr_TR: MySQL çıktı yolu kontrol ediliyor

en: MYSQL dump path exists.
tr_TR: MySQL çıktı yolu mevcut.

en: MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
tr_TR: MySQL çıktı yolu yok. VT seçenekleri bölümünden mysqldump yolunu kontrol edin. Emin değilseniz sunucu yöneticinize danışın.

en: Checking MYSQL Path
tr_TR: MySQL yolu kontrol ediliyor.

en: MYSQL path exists.
tr_TR: MySQL yolu mevcut.

en: MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
tr_TR: MySQL yolu yok. Lütfen VT seçenekleri bölümünden MySQL yolunu kontrol edin. Emin değilseniz sunucu yöneticinize danışın.

en: Checking PHP Functions
tr_TR: PHP fonksiyonları kontrol ediliyor

en: and
tr_TR: ve

en: enabled
tr_TR: etkin

en: disabled
tr_TR: etkisiz

en: Excellent. You Are Good To Go.
tr_TR: Mükemmel, devam edebilirsiniz.

en: I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the default WordPress database backup script instead.
tr_TR: Üzgünüm, sunucu yöneticiniz passthru(), system() ve exec() fonksiyonlarının kullanımını iptal etmiş, dolayısıyla bu yedekleme betiği çalıştırılamıyor. WordPress veritabanı yedekleme seçeneğini kullanmayı düşünebilirsiniz.

en: Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On.
tr_TR: Devam etmeden önce kırmızı ile belirtilmiş hataları düzeltin.

en: Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate.
tr_TR: Not: Yedekleme durumu hala test aşamasında, tutarlı olmayabilir.

en: Option
tr_TR: Seçenek

en: Value
tr_TR: Değer

en: Database Name:
tr_TR: Veritabanı ismi:

en: Database Backup To:
tr_TR: Veritabanını şuraya yedekle:

en: Database Backup Date:
tr_TR: Veritabanı yedek tarihi:

en: Database Backup File Name:
tr_TR: Veritabanı yedek dosya adı:

en: Database Backup Type:
tr_TR: Veritabanı yedekleme tipi:

en: Full (Structure and Data)
tr_TR: Tümü (Yapı ve veri)

en: MYSQL Dump Location:
tr_TR: MySQL çıktı yolu:

en: GZIP Database Backup File?
tr_TR: Veritabanı yedek dosyası GZIP ile sıkıştırılsın mı?

en: Yes
tr_TR: Evet

en: No
tr_TR: Hayır

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Empty/Drop
tr_TR: Boşalt/Kaldır

en: No Tables Selected.
tr_TR: Tablo seçilmedi.

en: Table '%s' Emptied
tr_TR: '%s' tablosu boşaltıldı.

en: Table(s) '%s' Dropped
tr_TR: '%s' tablosu/tabloları kaldırıldı.

en: Empty/Drop Tables
tr_TR: Tabloları boşalt/kaldır

en: Tables
tr_TR: Tablolar

en: Empty
tr_TR: Boşalt

en: Drop
tr_TR: Kaldır

en: 1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE.
tr_TR: 1. Tabloyu BOŞALTMAK, tablodaki tüm satırların silinmesi demektir. Geri dönüşü YOKTUR.

en: 2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE.
tr_TR: 2. Tabloyu KALDIRMAK demek, tablonun silinmesi anlamına gelir. Geri dönüşü YOKTUR.

en: You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
tr_TR: Seçilen veritabanlarını boşaltmak ya da kaldırmak.\nBu eylemin geri dönüşü yoktur.\n\n Durmak için [İptal], silmek için [Tamam] tuşuna basın.

en: Restore
tr_TR: Geri yükle

en: Database On '%s' Failed To Restore
tr_TR: '%s' veritabanı geri yüklenemedi.

en: Database On '%s' Restored Successfully
tr_TR: '%s' veritabanı başarıyla geri yüklendi.

en: No Backup Database File Selected
tr_TR: Veritabanı yedek dosyası seçilmemiş

en: E-Mail
tr_TR: E-posta

en: Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'
tr_TR: '%s' veritabanı yedek dosyası '%s' adresine başarıyla gönderildi

en: Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'
tr_TR: '%s' için veritabanı yedek dosyası '%s' adresine gönderilemedi

en: Download
tr_TR: İndir

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Unable To Delete Database Backup File On '%s'
tr_TR: Veritabanı yedek dosyası silinemedi '%s'

en: Database Backup File On '%s' Deleted Successfully
tr_TR: '%s' veritabanı yedek dosyası başarıyla silindi

en: Invalid Database Backup File On '%s'
tr_TR: '%s' geçersiz veritabanı yedek dosyası

en: Manage Backup Database
tr_TR: Veritabanı yedekleme yönetimi

en: Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete
tr_TR: E-posta, geri alma, indirme ya da silme işlemleri için bir yedekleme tarihi seçin

en: No.
tr_TR: Hayır.

en: Database File
tr_TR: Veritabanı dosyası

en: Date/Time
tr_TR: Tarih/zaman

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Select
tr_TR: Seç

en: There Are No Database Backup Files Available.
tr_TR: Uygun bir veritabanı yedek dosyası bulunamadı.

en: E-mail database backup file to:
tr_TR: Veritabanı yedek dosyasını şu adrese gönder:

en: You Are About To Restore A Database.\nThis Action Is Not Reversible.\nAny Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore.
tr_TR: Bir veritabanını geri yüklemek üzeresiniz.\nBu eylemin geri dönüşü yoktur.\nYedekleme tarihinden sonra eklenmiş veriler yok olacaktır.\n\n Durmak için [İptal], geri yüklemek için [Tamam] tuşuna basın.

en: You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
tr_TR: Seçili veritabanı yedek dosyalarını kaldırmak üzeresiniz.\nBu eylemin geri dönüşü yoktur.\n\n Durmak için [İptal], kaldırmak için [Tamam] tuşuna basın.

en: Database
tr_TR: Veritabanı

en: Database Information
tr_TR: Veritabanı bilgisi

en: Setting
tr_TR: Ayar

en: Database Host
tr_TR: Veritabanı sunucusu

en: Database Name
tr_TR: Veritabanı ismi

en: Database User
tr_TR: Veritabanı kullanıcısı

en: Database Type
tr_TR: Veritabanı tipi

en: Database Version
tr_TR: Veritabanı sürümü

en: Tables Information
tr_TR: Tablo bilgileri

en: Records
tr_TR: Kayıtlar

en: Data Usage
tr_TR: Veri kullanımı

en: Index Usage
tr_TR: Index kullanımı

en: Overhead
tr_TR: Fazla kullanım

en: Total:
tr_TR: Toplam:

en: Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23.
tr_TR: MySQL sürümünüz 3.23 sürümünden daha eski olduğu için tablo durumları gösterilemiyor.

en: Optimize
tr_TR: Optimize et

en: No Tables Selected
tr_TR: Tablo seçilmedi

en: Table(s) '%s' NOT Optimized
tr_TR: '%s' tablo(lar) optimize edilemedi

en: Table(s) '%s' Optimized
tr_TR: '%s' tablo(lar) optimize edildi

en: Optimize Database
tr_TR: Veritabanını optimize et

en: Options
tr_TR: Seçenekler

en: Database should be optimize once every month.
tr_TR: Veritabanı en az ayda bir optimize edilmelidir.

en: Repair
tr_TR: Tamir et

en: Table(s) '%s' NOT Repaired
tr_TR: '%s' tablo(lar) tamir edilemedi

en: Table(s) '%s' Repaired
tr_TR: '%s' tablo(lar) tamir edildi

en: Repair Database
tr_TR: Veritabanını tamir et

en: Run
tr_TR: Çalıştır

en: Query(s) Executed Successfully
tr_TR: Sorgu(lar) başarıyla çalıştırıldı

en: Empty Query
tr_TR: Sorguyu boşalt

en: Run SQL Query
tr_TR: SQL sorgusunu çalıştır

en: Seperate Multiple Queries With A New Line
tr_TR: Birden çok sorguyu yeni satır ile ayırın

en: Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements.
tr_TR: Sadece INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE ve ALTER sorguları kullanın.

en: 1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page.
tr_TR: 1. CREATE sorgusu hata döndürecektir ki veritabanı sınıfı için gayet normaldir. Tablonuzun yaratıldığından emin olmak için Veritabanı Yönet sayfasından kontrol edin.

en: 2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value.
tr_TR: 2. UPDATE sorgusu kimi zaman eski veri yeni veriyle aynı olduğu durumlarda hata verebilir.

en: 3. ALTER statement will return an error because there is no value returned.
tr_TR: 3. ALTER sorgusu hata döndürecektir, çünkü dönen bir değer yok.

en: Backup DB
tr_TR: Veritabanını yedekle

en: Manage Backup DB
tr_TR: Veritabanını yedeklemeyi yönet

en: Optimize DB
tr_TR: Veritabanını optimize et

en: Repair DB
tr_TR: Veritabanını tamir et

en: DB Options
tr_TR: Veritabanı seçenekleri

en: WP-DBManager Backup Schedule
tr_TR: WP-DBManager yedekleme zamanla

en: WP-DBManager Optimize Schedule
tr_TR: WP-DBManager optimizasyon zamanla

en: WP-DBManager Repair Schedule
tr_TR: WP-DBManager onarım zamanla

en: Your backup folder is NOT writable
tr_TR: Yedekleme klasörü yazılabilir değil

en: To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable.
tr_TR: Bu sorunu gidermek için, klasörü <strong>'%s</strong> yazılabilir yapmak.

en: Your backup folder MIGHT be visible to the public
tr_TR: Yedekleme klasörünüz herkese GÖRÜNÜR olabilir

en: To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
tr_TR: Bu sorunu gidermek için, <strong>%s</strong> noktasından <strong>%s</strong> noktasına dosyayı taşımak

en: Website Name:
tr_TR: Web sitesi ismi:

en: Website URL:
tr_TR: Web sitesi adresi:

en: Backup File Name:
tr_TR: Yedekleme dosya adı:

en: Backup File Date:
tr_TR: Yedekleme dosya tarihi:

en: Backup File Size:
tr_TR: Yedekleme dosya boyutu:

en: With Regards,
tr_TR: Saygılarımla,

en: Administrator
tr_TR: Yönetici

en: bytes
tr_TR: byte

en: %SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%
tr_TR: %SITE_NAME% Veritabanı Yedekleme Dosya Için %POST_DATE% @ %POST_TIME%

en: Database Options Updated
tr_TR: Veritabanı seçenekleri güncellendi.

en: No Database Option Updated
tr_TR: Hiç bir veritabanı seçeneği güncellenmedi

en: Database Options
tr_TR: Veritabanı seçenekleri

en: Paths
tr_TR: Yollar

en: Path To mysqldump:
tr_TR: mysqldump yolu:

en: Auto Detect
tr_TR: Otomatik keşfet

en: The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
tr_TR: mysqldump için sonunda taksim olmadan kesin dosya yolu. Emin değilseniz sunucu yöneticiniz ile irtibat kurun.

en: Path To mysql:
tr_TR: mysql yolu

en: The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
tr_TR: mysql için sonunda taksim olmadan kesin dosya yolu. Emin değilseniz sunucu yöneticiniz ile irtibat kurun.

en: Path To Backup:
tr_TR: Yedek için yol:

en: The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable.
tr_TR: Veritabanı yedekleme klasörünüz için sonunda taksim olmadan kesin dosya yolu. Emin değilseniz sunucu yöneticiniz ile irtibat kurun.

en: Maximum Backup Files:
tr_TR: En fazla yedek dosyası:

en: The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large.
tr_TR: Yedek klasöründe izin verilen en fazla yedek dosyası sayısı. Bu sayıyı sabit tutmak için en eski veritabanı yedek dosyası silinir. Yedekleme klasörünün boyut olarak çok büyümesini engelleyecek bir yöntem.

en: Note
tr_TR: Not

en: Windows Server
tr_TR: Windows sunucusu

en: For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'.
tr_TR: mysqldump yolu için '<strong>mysqldump.exe</strong>' deneyebilirsiniz.

en: For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'.
tr_TR: mysql yolu için '<strong>mysql.exe</strong>' deneyebilirsiniz.

en: Linux Server
tr_TR: Linux sunucusu

en: For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'.
tr_TR: mysqldump yolu için genelde sadece '<strong>mysqldump</strong>' yeterlidir.

en: For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'.
tr_TR: mysql yolu için genelde sadece '<strong>mysql</strong>' yeterlidir.

en: The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths.
tr_TR: 'Otomatik keşfet' fonksiyonu bazı sunucularda işe yaramaz. Sizin sunucunuzda işe yaramazsa lütfen MySQL ve MySQL DUMP yolları için sunucu yöneticiniz ile irtibat kurun.

en: Automatic Scheduling
tr_TR: Otomatik zamanlama

en: Automatic Backing Up Of DB:
tr_TR: Veritabanının otomatik yedeklenmesi:

en: Next backup date:
tr_TR: Sonraki yedek tarihi:

en: N/A
tr_TR: Belirtilmemiş

en: Every
tr_TR: Her

en: Disable
tr_TR: Pasifleştir

en: Minutes(s)
tr_TR: Dakika(lar)

en: Hour(s)
tr_TR: Saat(ler)

en: Day(s)
tr_TR: Gün(ler)

en: Week(s)
tr_TR: Hafta(lar)

en: Month(s)
tr_TR: Ay(lar)

en: WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period.
tr_TR: WP-DBManager belirli periyotlarla otomatik yedek alabilir.

en: Automatic Optimizing Of DB:
tr_TR: Veritabanının otomatik optimize edilmesi:

en: Next optimize date:
tr_TR: Sonraki optimizasyon tarihi:

en: WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period.
tr_TR: WP-DBManager belirli periyotlarla otomatik olarak veritabanını optimize edebilir.

en: Automatic Repairing Of DB:
tr_TR: Otomatik Veritabanı tamir:

en: Next repair date:
tr_TR: Sonraki onarım tarihi:

en: WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period.
tr_TR: WP-DBManager belirli periyotlarla otomatik olarak veritabanını onarimi edebilir.

en: Backup Email Options
tr_TR: E-posta Yedekleme Seçenekleri

en: To
tr_TR: Için

en: To E-mail
tr_TR: Için E-posta

en: (Leave blank to disable this feature)
tr_TR: (Bu özelliği devre dışı bırakmak için boş bırakın)

en: From
tr_TR: Gönderen

en: From Name
tr_TR: Gönderen Isim

en: From E-mail
tr_TR: Gönderen E-posta

en: (Leave blank to use the default)
tr_TR: (Varsayılan kullanmak için boş bırakın)

en: Subject:
tr_TR: Konu:

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Miscellaneous Options
tr_TR: Çeşitli Seçenekler

en: Hide Admin Notices
tr_TR: Yönetici Bildirimler gizle

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet
