wp-dbmanager 2.40 - en to pl_PL translation catalogue (179 entries)

en: %SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%
pl_PL: %SITE_NAME% kopii zapasowej plików Bazy Danych dla %POST_DATE% @ %POST_TIME%

en: %s @ %s
pl_PL: %s o %s

en: (Leave blank to disable this feature)
pl_PL: (Zostaw puste, aby wyłączyć tę funkcję)

en: (Leave blank to use the default)
pl_PL: (Zostaw puste, aby użyć domyślnego)

en: 1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page.
pl_PL: 1.Wyrażenie CREATE zwróci błąd, co jest w pełni normalne w związku z klasą bazy danych. By potwierdzić to, że twoja tabela została utworzona sprawdź stronę Baza Danych

en: 1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE.
pl_PL: 1. CZYSZCZENIE tabeli usuwa wszelkie dane w nich zawarte. Ta akcja jest NIEODWRACALNA.

en: 2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE.
pl_PL: 1.USUWANIE kasuje całe tabele. Ta akcja jest NIEODWRACALNA.

en: 2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value.
pl_PL: 2. Wyrażenie UPDATE może zwrócić błąd, w przypadku gdy nowa wartość jest taka sama jak stara.

en: 3. ALTER statement will return an error because there is no value returned.
pl_PL: 3. Wyrażenie ALETR zwróci błąd, ponieważ żadna wartość nie jest zwracana.

en: Auto Detect
pl_PL: Wykryj automatycznie

en: Automatic Backing Up Of DB:
pl_PL: Automatyczne tworzenie kopii zapasowych:

en: Automatic Optimizing Of DB:
pl_PL: Automatyczne optymalizowanie Bazy Danych:

en: Automatic Repairing Of DB:
pl_PL: Automatyczne naprawa Bazy Danych:

en: Automatic Scheduling
pl_PL: Automatyczny harmonogram

en: Backup
pl_PL: Kopia bezpieczeństwa

en: Backup DB
pl_PL: Kopia bezpieczeństwa

en: Backup Database
pl_PL: Kopia bezpieczeństwa bazy danych

en: Backup Email Options
pl_PL: E-mail Opcje kopii zapasowych

en: Backup File Date:
pl_PL: Data kopii:

en: Backup File Name:
pl_PL: Nazwa pliku kopii:

en: Backup File Size:
pl_PL: Rozmiar kopii:

en: Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option.
pl_PL: Folder nie istnieje. Proszę stworzyć folder 'backup-db' w '%s' z prawami dostępu CHMOD '777', lub zmienić lokalizację folderu kopii bezpieczeństwa w Opcjach.

en: Backup folder exists
pl_PL: Folder znaleziono

en: Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'.
pl_PL: Nie można dokonywać zapisu we folderze. Proszę zmienić prawa dostępu na CHMOD '777'.

en: Backup folder is writable
pl_PL: Folder jest zapisywalny.

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Checking Backup Folder
pl_PL: Sprawdzanie folderu kopii bezpieczeństwa

en: Checking Backup Status
pl_PL: Status kopii bezpieczeństwa

en: Checking MYSQL Dump Path
pl_PL: Sprawdzanie ścieżki do MySQL Dump

en: Checking MYSQL Path
pl_PL: Sprawdzanie ścieżki do MySQL

en: Checking PHP Functions
pl_PL: Sprawdzanie funkcji PHP

en: Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete
pl_PL: Wybierz kopię bezpieczeństwa, wyślij ją na e-mail, przywróć, pobierz lub usuń.

en: Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23.
pl_PL: Nie można wyswietlić statusu tabeli. Prawdopodobnie wersja Twojej bazy danych jest niższa niż 3.23.

en: DB Options
pl_PL: Opcje

en: Database
pl_PL: Baza Danych

en: Database Backed Up Successfully On '%s'.
pl_PL: Baza danych została pomyślnie skopiowana '%s'

en: Database Backup Date:
pl_PL: Data:

en: Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'
pl_PL: Kopia bezpieczeństwa '%s' została poprawnie przesłana na adres '%s'

en: Database Backup File Name:
pl_PL: Nazwa pliku kopii:

en: Database Backup File On '%s' Deleted Successfully
pl_PL: Kopia bezpieczeństwa  '%s' została pomyślnie usunięta

en: Database Backup To:
pl_PL: Ścieżka do folderu z kopią bezpieczeństwa:

en: Database Backup Type:
pl_PL: Typ wykonywanej kopii bezpieczeństwa:

en: Database Failed To Backup On '%s'.
pl_PL: Nie można wykonać kopii bazy danych '%s'.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB.
pl_PL: Nie można wykonać kopii bazy danych '%s'. Rozmiar pliku wynosi 0KB.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable.
pl_PL: Nie można wykonać kopii bazy danych '%s'. Nie można czytać z folderu kopii bezpieczeństwa.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path.
pl_PL: Nie można wykonać kopii bazy danych  '%s'. Nieprawidłowy rozmiar pliku.

en: Database File
pl_PL: Plik bazy danych

en: Database Host
pl_PL: Adres

en: Database Information
pl_PL: Informacje o bazie danych

en: Database Name
pl_PL: Nazwa

en: Database Name:
pl_PL: Nazwa bazy danych:

en: Database On '%s' Failed To Restore
pl_PL: Baza danych  '%s' jest niemożliwa do przywrócenia.

en: Database On '%s' Restored Successfully
pl_PL: Bazę danych '%s' pomyślnie przywrócono.

en: Database Options
pl_PL: Opcje

en: Database Options Updated
pl_PL: Opcje zostały zaktualizowane

en: Database Type
pl_PL: Typ

en: Database User
pl_PL: Użytkownik

en: Database Version
pl_PL: Wersja

en: Database should be optimize once every month.
pl_PL: Bazę danych powinno się optymalizować raz na miesiąc.

en: Date/Time
pl_PL: Data/Czas

en: Day(s)
pl_PL: Dzień

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Drop
pl_PL: Usuń

en: E-mail database backup file to:
pl_PL: Wysyłaj kopie bezpieczeństwa na adres:

en: Empty
pl_PL: Wyczyść

en: Empty Query
pl_PL: Zapytanie Puste

en: Empty/Drop
pl_PL: Wyczyść/Usuń

en: Empty/Drop Tables
pl_PL: Czyść/Usuń Tabele

en: Every
pl_PL: Zawsze co

en: Excellent. You Are Good To Go.
pl_PL: Wspaniale! Dobra robota.

en: For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'.
pl_PL: Ścieżka do mysql to zwykle '<strong>mysql</strong>'.

en: For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'.
pl_PL: Dla ścieżki do mysql, możesz spróbować wpisać '<strong>mysql.exe</strong>'.

en: For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'.
pl_PL: Ścieżka do mysqldump to zwykle '<strong>mysqldump</strong>'.

en: For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'.
pl_PL: Dla ścieżki do mysqldump, możesz spróbować wpisać '<strong>mysqldump.exe</strong>'.

en: From
pl_PL: Od

en: From E-mail
pl_PL: Od E-mail

en: From Name
pl_PL: Od Nazwiska

en: Full (Structure and Data)
pl_PL: Pełna (Struktura oraz Dane)

en: GZIP Database Backup File?
pl_PL: Czy kompresować kopię bezpieczeństwa (GZIP)?

en: GiB
pl_PL: GB

en: Hide Admin Notices
pl_PL: Ukryj zawiadomień o Administrator

en: Hour(s)
pl_PL: Godzina

en: I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the default WordPress database backup script instead.
pl_PL: Niestety Twój administrator serwera wyłączył funkcje passthru(), system() i exec(), więc nie można stworzyć kopii zapasowej. Możesz rozważyć użycie domyślnego systemu tworzenia kopii bezpieczeństwa WordPress.

en: Invalid Database Backup File On '%s'
pl_PL: Błędna kopia bezpieczeństwa bazy danych - '%s'

en: KiB
pl_PL: KB

en: MYSQL Dump Location:
pl_PL: Lokalizacja MySQL Dump:

en: MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
pl_PL: Ścieżka do MySQL Dump nie została znaleziona. Proszę sprawdzić ustawienia. Jeżeli nie znasz ścieżki do MySQL Dump, skontaktuj się z administratorem serwera.

en: MYSQL dump path exists.
pl_PL: Ścieżka jest prawidłowa.

en: MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
pl_PL: Ścieżka do MySQL nie została znaleziona. Proszę sprawdzić ustawienia. Jeżeli nie znasz ścieżki do MySQL, skontaktuj się z administratorem serwera.

en: MYSQL path exists.
pl_PL: Ścieżka jest prawidłowa.

en: Manage Backup DB
pl_PL: Zarządzanie kopią bezpieczeństwa

en: Manage Backup Database
pl_PL: Zarządzaj kopiami bezpieczeństwa

en: Maximum Backup Files:
pl_PL: Maksymalna ilość kopii bezpieczeństwa:

en: MiB
pl_PL: MB

en: Minutes(s)
pl_PL: Minuty

en: Miscellaneous Options
pl_PL: Różne opcje

en: Month(s)
pl_PL: Miesiąc

en: Next backup date:
pl_PL: Kolejna kopia zapasowa bazy danych:

en: Next optimize date:
pl_PL: Kolejna optymalizacja:

en: Next repair date:
pl_PL: Kolejny termin naprawy:

en: No
pl_PL: Nie

en: No Backup Database File Selected
pl_PL: Nie wybrano pliku kopii bezpieczeństwa.

en: No Database Option Updated
pl_PL: Nie zauktualizowano preferencji

en: No Tables Selected
pl_PL: Nie wybrano tabeli

en: No Tables Selected.
pl_PL: Nie wybrano tabel.

en: No.
pl_PL: lp.

en: Note
pl_PL: Notatka

en: Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate.
pl_PL: Uwaga: Kontrola stanu kopii zapasowych jest nadal w fazie testów i może być niedokładna.

en: Optimize
pl_PL: Optymalizuj

en: Optimize DB
pl_PL: Optymalizuj

en: Optimize Database
pl_PL: Optymalizuj bazę danych

en: Option
pl_PL: Nazwa

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Overhead
pl_PL: Maksymalne

en: Path To Backup:
pl_PL: Ścieżka do folderu kopii bezpieczeństwa:

en: Path To mysql:
pl_PL: Ścieżka do mysql:

en: Path To mysqldump:
pl_PL: Ścieżka do mysqldump:

en: Paths
pl_PL: Ścieżki

en: Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On.
pl_PL: Prosimy o skorygowanie błędów oznaczonych kolorem czerwonym przed kontynuowaniem.

en: Query(s) Executed Successfully
pl_PL: Zapytania wykonane pomyślnie

en: Records
pl_PL: Rekordów

en: Repair
pl_PL: Napraw

en: Repair DB
pl_PL: Napraw

en: Repair Database
pl_PL: Napraw Bazę

en: Restore
pl_PL: Przywróć

en: Run
pl_PL: Uruchom

en: Run SQL Query
pl_PL: Zapytanie SQL

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Seperate Multiple Queries With A New Line
pl_PL: Każde zapytanie pisz w nowej lini.

en: Setting
pl_PL: Nazwa

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Subject:
pl_PL: Temat:

en: Table '%s' Emptied
pl_PL: Tabele  '%s' - wyczyszczono

en: Table(s) '%s' Dropped
pl_PL: Tabele '%s' - usunięto

en: Table(s) '%s' NOT Optimized
pl_PL: Tabela(e) '%s' NIE zostały zoptymalizowane

en: Table(s) '%s' NOT Repaired
pl_PL: Tabela '%s' NIE została naprawiona

en: Table(s) '%s' Optimized
pl_PL: Zoptymalizowano tabele '%s'

en: Table(s) '%s' Repaired
pl_PL: Naprawiono tabeli '%s'

en: Tables
pl_PL: Tabele

en: Tables Information
pl_PL: Informacje o tabelach

en: The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths.
pl_PL: Opcja 'Automatycznego Wykrywania' nie działa na niektórych serwerach. Jeżeli u Ciebie występuje ten problem - skontaktuj się z administratorem serwera w sprawie ścieżek do MySQL i MySQL Dump.

en: The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
pl_PL: Bezwzględna ścieżka do mysql bez ukośnika na końcu. W razie wątpliwości prosimy o e-mail do administratora serwera w tej sprawie.

en: The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
pl_PL: Bezwzględna ścieżka do mysqldump bez ukośnika na końcu. W razie wątpliwości prosimy o e-mail do administratora serwera w tej sprawie.

en: The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable.
pl_PL: Bezwzględna ścieżka do folderu kopii bazy danych. Upewnij się, że można w nim zapisywać

en: The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large.
pl_PL: Maksymalna liczba plików z kopiami bezpieczeństwa bazy danych. Pliki będą usuwane od najstarszego. Jest to zabezpieczenie, aby nie `zapychać` folderu.

en: There Are No Database Backup Files Available.
pl_PL: Obecnie nie ma żadnych kopii.

en: To
pl_PL: Do

en: To E-mail
pl_PL: Do E-mail

en: To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable.
pl_PL: Aby rozwiązać ten problem, należy w folderze <strong>'%s'</strong> zapisu.

en: To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
pl_PL: Aby rozwiązać ten problem, należy przenieść plik z punktu <strong>%s</strong> do <strong>%s</strong>

en: Total:
pl_PL: Łącznie:

en: Unable To Delete Database Backup File On '%s'
pl_PL: Nie można usunąć pliku kopii bezpieczeństwa '%s'

en: Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'
pl_PL: Nie można wysłać pliku '%s' na adres e-mail  '%s'

en: Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements.
pl_PL: Używaj tylko  INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE oraz ALTER.

en: Value
pl_PL: Wartość

en: WP-DBManager Backup Schedule
pl_PL: WP-DBManager harmonogram tworzenia kopii bezpieczeństwa

en: WP-DBManager Optimize Schedule
pl_PL: WP-DBManager harmonogram optymalizacji

en: WP-DBManager Repair Schedule
pl_PL: WP-DBManager Harmonogram remontu

en: WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period.
pl_PL: WP-DBManager może automatycznie tworzyć kopie bezpieczeństwa bazy danych po upływie pewnego czasu.

en: WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period.
pl_PL: WP-DBManager może automatycznie optymalizować bazy danych po upływie pewnego czasu.

en: WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period.
pl_PL: WP-DBManager może automatycznie naprawić bazy danych po upływie określonego czasu.

en: Website Name:
pl_PL: Nazwa strony WWW:

en: Website URL:
pl_PL: Adres strony WWW:

en: Week(s)
pl_PL: Tydzień

en: With Regards,
pl_PL: Z poważaniem,

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
pl_PL: Chcesz usunąć plik kopii bezpieczeństwa.\nTa operacja jest nieodwracalna.\n\n Wybierz [Anuluj] aby przerwać, lub [OK] aby kontunuować.

en: You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
pl_PL: Chcesz wyczyścić, lub usunąć zaznaczone tabele.\nTa akcja jest nieodwracalna.\n\n Wybierz [Anuluj] aby przerwać, lub [OK] aby kontunuować.

en: You Are About To Restore A Database.\nThis Action Is Not Reversible.\nAny Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore.
pl_PL: Chcesz przywrócić bazę danych.\nTa akcja jest nieodwracalna.\nWszelkie dane wprowadzone po wykonaniu kopii zostaną usunięte.\n\n Wybierz [Anuluj] aby przerwać, lub [OK] aby kontunuować.

en: Your backup folder MIGHT be visible to the public
pl_PL: Folder kopii zapasowej może być widoczne publicznie

en: Your backup folder is NOT writable
pl_PL: Folder kopii zapasowej nie jest zapisywalny

en: and
pl_PL: i

en: bytes
pl_PL: bajtów

en: disabled
pl_PL: wyłączone

en: enabled
pl_PL: włączone
