WP-DBManager 2.40 - en to it_IT translation catalogue (180 entries)

en: %SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%
it_IT: File di backup del database di %SITE_NAME% per %POST_DATE% @ %POST_TIME%

en: (Leave blank to disable this feature)
it_IT: (Lascia il campo vuoto per disabilitare questa funzione)

en: (Leave blank to use the default)
it_IT: (Lascia il campo vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita)

en: 1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page.
it_IT: 1. La voce CREATE genererà un errore, cosa perfettamente normale considerata la classe del database. Per avere conferma della creazione della tabella controllare la pagina Gestione database

en: 1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE.
it_IT: 1. SVUOTARE una tabella significa che tutti i dati nella tabella saranno eliminati. Questa azione è IRRIVERSIBILE.

en: 2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE.
it_IT: 2. ELIMINARE una tabella significa eliminare la tabella. Questa azione è IRRIVERSIBILE.

en: 2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value.
it_IT: 2. La voce UPDATE può generare a volte un errore se il valore appena immesso è lo stesso di quello già esistente.

en: 3. ALTER statement will return an error because there is no value returned.
it_IT: 3. La voce ALTER genererà un errore perché non c'è alcun valore restituito.

en: Administrator
it_IT: Amministratore

en: Auto Detect
it_IT: Rileva automaticamente

en: Automatic Backing Up Of DB:
it_IT: Backup automatico del database:

en: Automatic Optimizing Of DB:
it_IT: Ottimizzazione automatica del database:

en: Automatic Repairing Of DB:
it_IT: Riparazione automatica del database:

en: Automatic Scheduling
it_IT: Programmazione automatica:

en: Backup DB
it_IT: Backup del DB

en: Backup Database
it_IT: Backup del database

en: Backup Email Options
it_IT: Opzioni di Backup Email

en: Backup File Date:
it_IT: Data del file di backup:

en: Backup File Name:
it_IT: Nome del file di backup:

en: Backup File Size:
it_IT: Dimensione del file di backup:

en: Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option.
it_IT: La cartella di backup NON esiste. Crea la cartella 'backup-db' nella cartella '%s' ed imposta i permessi a '777' oppure cambia il luogo della cartella di backup nelle opzioni di DB.

en: Backup folder exists
it_IT: La cartella di backup esiste

en: Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'.
it_IT: La cartella di backup NON è scrivibile. Cambia i permessi (CHMOD) in '777'.

en: Backup folder is writable
it_IT: La cartella di backup è scrivibile

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Checking Backup Folder
it_IT: Controllo della cartella di backup

en: Checking Backup Status
it_IT: Controllo dello stato del backup

en: Checking MYSQL Dump Path
it_IT: Controllo del percorso di MySQL Dump

en: Checking MYSQL Path
it_IT: Controllo del percorso di MySQL

en: Checking PHP Functions
it_IT: Controllo delle funzioni di PHP

en: Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete
it_IT: Scegli una data di backup da inviare, ripristinare, scaricare o eliminare

en: Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23.
it_IT: Impossibile mostrare lo stato della tabella perché la versione di MySQL è precedente alla 3.23.

en: DB Options
it_IT: Opzioni di Database

en: Data Usage
it_IT: Dimensione

en: Database Backed Up Successfully On '%s'.
it_IT: Backup del database creato con successo su '%s'.

en: Database Backup Date:
it_IT: Data del backup:

en: Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'
it_IT: File di backup del database di '%s' inviato con successo a '%s'

en: Database Backup File Name:
it_IT: Nome del file di backup:

en: Database Backup File On '%s' Deleted Successfully
it_IT: File di backup del database su '%s' eliminato con successo

en: Database Backup To:
it_IT: Percorso del backup:

en: Database Backup Type:
it_IT: Tipo di backup:

en: Database Failed To Backup On '%s'.
it_IT: Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB.
it_IT: Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'. Il file di backup è 0 KB.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable.
it_IT: Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'. La cartella di backup non è scrivibile.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path.
it_IT: Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'. Il percorso del file di backup non è valido.

en: Database File
it_IT: File del database

en: Database Host
it_IT: Host del database

en: Database Information
it_IT: Informazioni sul database

en: Database Name
it_IT: Nome del database

en: Database Name:
it_IT: Nome del database:

en: Database On '%s' Failed To Restore
it_IT: Fallito il ripristino del database su '%s'

en: Database On '%s' Restored Successfully
it_IT: Ripristinato con successo il database su '%s'

en: Database Options
it_IT: Opzioni di Database

en: Database Options Updated
it_IT: Opzioni di Database aggiornate

en: Database Type
it_IT: Tipo di database

en: Database User
it_IT: Utente del database

en: Database Version
it_IT: Versione del database

en: Database should be optimize once every month.
it_IT: Il database andrebbe ottimizzato una volta al mese.

en: Date/Time
it_IT: Data/Ora

en: Day(s)
it_IT: Giorno/i

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Disable
it_IT: Disabilita

en: Download
it_IT: Scarica

en: Drop
it_IT: Elimina

en: E-Mail
it_IT: Invia per e-mail

en: E-mail database backup file to:
it_IT: Invia per email il file di backup a:

en: Empty
it_IT: Svuota

en: Empty Query
it_IT: Svuota la query

en: Empty/Drop
it_IT: Svuota/Elimina

en: Empty/Drop Tables
it_IT: Svuota/Elimina le tabelle

en: Every
it_IT: Ogni

en: Excellent. You Are Good To Go.
it_IT: Eccellente. Si è pronti per partire.

en: For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'.
it_IT: Il percorso di mysql generalmente è solo '<strong>mysql</strong>'.

en: For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'.
it_IT: Per il percorso di mysql, si può provare '<strong>mysql.exe</strong>'.

en: For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'.
it_IT: Il percorso di mysqldump generalmente è solo '<strong>mysqldump</strong>'.

en: For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'.
it_IT: Per il percorso di mysqldump, si può provare '<strong>mysqldump.exe</strong>'.

en: From
it_IT: Da

en: From E-mail
it_IT: Da E-mail

en: From Name
it_IT: Da Nome

en: Full (Structure and Data)
it_IT: Completo (struttura e dati)

en: GZIP Database Backup File?
it_IT: Comprimere con GZIP il file di backup?

en: GiB
it_IT: GB

en: Hide Admin Notices
it_IT: Nascondi notifiche di amministrazione

en: Hour(s)
it_IT: Ora/e

en: I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the default WordPress database backup script instead.
it_IT: Spiacente, l'amministratore del server ha disabilitato passthru(), system() e exec(), per cui non si può usare questo script di backup. Si pensi di utilizzare al suo posto lo script predefinito di backup di WordPress.

en: Index Usage
it_IT: Utilizzo dell'indice

en: Invalid Database Backup File On '%s'
it_IT: File di backup del database non valido su '%s'

en: KiB
it_IT: KB

en: Linux Server
it_IT: Server Linux

en: MYSQL Dump Location:
it_IT: Posizione di MySQL Dump:

en: MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
it_IT: Il percorso di MySQL Dump NON esiste. Controlla il percorso del proprio mysqldump nelle opzioni del plugin Database. Se si è incerti, contatta l'amministratore del server.

en: MYSQL dump path exists.
it_IT: Il percorso di MySQL Dump esiste.

en: MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
it_IT: Il percorso di MySQL NON esiste. Controlla il percorso di MySQL nelle opzioni del plugin Database. Se si è incerti, contatta l'amministratore del server.

en: MYSQL path exists.
it_IT: Il percorso di MySQL esiste.

en: Manage Backup DB
it_IT: Gestione backup DB

en: Manage Backup Database
it_IT: Gestione del backup del database

en: Maximum Backup Files:
it_IT: File di backup massimi:

en: MiB
it_IT: MB

en: Minutes(s)
it_IT: Minuto/i

en: Miscellaneous Options
it_IT: Opzioni varie

en: Month(s)
it_IT: Mese/i

en: N/A
it_IT: N/D

en: Next backup date:
it_IT: Data del prossimo backup:

en: Next optimize date:
it_IT: Data della prossima ottimizzazione:

en: Next repair date:
it_IT: Data della prossima riparazione:

en: No Backup Database File Selected
it_IT: Non si è selezionato alcun file di backup del database

en: No Database Option Updated
it_IT: Opzioni di Database non aggiornate

en: No Tables Selected
it_IT: Nessuna tabella è stata selezionata

en: No Tables Selected.
it_IT: Nessuna tabella selezionata.

en: No.
it_IT: Numero

en: Note
it_IT: Nota

en: Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate.
it_IT: Nota: il controllo dello stato del backup è ancora in fase di test e potrebbe non essere accurato.

en: Optimize
it_IT: Ottimizza

en: Optimize DB
it_IT: Ottimizza DB

en: Optimize Database
it_IT: Ottimizza il database

en: Option
it_IT: Opzioni

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Path To Backup:
it_IT: Percorso per il backup:

en: Path To mysql:
it_IT: Percorso di mysql:

en: Path To mysqldump:
it_IT: Percorso a mysqldump:

en: Paths
it_IT: Percorsi

en: Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On.
it_IT: Correggi l'errore evidenziato in rosso prima di procedere.

en: Query(s) Executed Successfully
it_IT: Query eseguita/e con successo

en: Records
it_IT: Record

en: Repair
it_IT: Ripara

en: Repair DB
it_IT: Ripara DB

en: Repair Database
it_IT: Ripara il database

en: Restore
it_IT: Ripristina

en: Run
it_IT: Avvia

en: Run SQL Query
it_IT: Avvia la query SQL

en: Save Changes
it_IT: Salva le modifiche

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Seperate Multiple Queries With A New Line
it_IT: Separa più query immettendole in una nuova riga

en: Setting
it_IT: Impostazione

en: Size
it_IT: Dimensione

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Subject:
it_IT: Oggetto:

en: Table '%s' Emptied
it_IT: Tabella '%s' svuotata

en: Table(s) '%s' Dropped
it_IT: Tabella(e) '%s' eliminata/e

en: Table(s) '%s' NOT Optimized
it_IT: Tabella/e '%s' NON ottimizzata/e

en: Table(s) '%s' NOT Repaired
it_IT: Tabella/e '%s' NON riparata/e

en: Table(s) '%s' Optimized
it_IT: Tabella/e '%s' ottimizzata/e

en: Table(s) '%s' Repaired
it_IT: Tabella/e '%s' riparata/e

en: Tables
it_IT: Tabelle

en: Tables Information
it_IT: Informazioni sulle tabelle

en: The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths.
it_IT: La funzione 'Rileva automaticamente' non funziona su alcuni server. Se qui non funziona, contatta l'amministratore del server per i percorsi di MySQL e MySQL Dump.

en: The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
it_IT: Il percorso assoluto a mysql senza la barra finale. Se non si è certi, chiedere all'amministratore del server.

en: The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
it_IT: Il percorso assoluto a mysqldump senza la barra finale. Se non si è certi, chiedere all'amministratore del server.

en: The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable.
it_IT: Il percorso assoluto alla cartella di backup del database senza la barra finale. Se non si è certi, chiedere all'amministratore del server.

en: The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large.
it_IT: Il numero massimo dei file di backup del database permesso nella cartella di backup come stabilito sopra. Il file più vecchio viene eliminato per sottostare a questo valore, in modo da evitare che la cartella di backup diventi troppo grande.

en: There Are No Database Backup Files Available.
it_IT: Non ci sono file di backup del database disponibili.

en: To
it_IT: A

en: To E-mail
it_IT: A E-mail

en: To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable.
it_IT: Per correggere questo problema, rendi la cartella <strong>'%s'</strong> scrivibile.

en: To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
it_IT: Per correggere questo problema, sposta il file da <strong>'%s'</strong> a <strong>'%s'</strong>.

en: Total:
it_IT: Totale:

en: Unable To Delete Database Backup File On '%s'
it_IT: Impossibile eliminare il file di backup del database su '%s'

en: Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'
it_IT: Impossibile inviare il file di backup del database di '%s' a '%s'

en: Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements.
it_IT: Utilizza soltanto le voci INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE e ALTER.

en: Value
it_IT: Valore

en: WP-DBManager Backup Schedule
it_IT: Programmazione del backup con WP-DBManager

en: WP-DBManager Optimize Schedule
it_IT: Programmazione dell'ottimizzazione con WP-DBManager

en: WP-DBManager Repair Schedule
it_IT: Programmazione della riparazione con WP-DBManager

en: WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period.
it_IT: WP-DBManager può effettuare il backup automatico del database dopo un certo periodo.

en: WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period.
it_IT: WP-DBManager può effettuare l'ottimizzazione automatica del database dopo un certo periodo.

en: WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period.
it_IT: WP-DBManager può effettuare la riparazione automatica del database dopo un certo periodo.

en: Website Name:
it_IT: Nome del sito:

en: Website URL:
it_IT: URL del sito:

en: Week(s)
it_IT: Settimana/e

en: Windows Server
it_IT: Server Windows

en: With Regards,
it_IT: Complimenti,

en: Yes
it_IT: Sì

en: You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
it_IT: Si stanno per eliminare i file di backup del database selezionati.\nQuesta azione è IRRIVERSIBILE.\n\n Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare.

en: You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
it_IT: Si sta per svuotare o eliminare il database selezionato\nQuesta azione è IRRIVERSIBILE.\n\n Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare.

en: You Are About To Restore A Database.\nThis Action Is Not Reversible.\nAny Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore.
it_IT: Si sta per ripristinare un database.\nQuesta azione è IRRIVERSIBILE.\nQualunque dato inserito dopo la data di backup sarà eliminata.\n\n Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare.

en: Your backup folder MIGHT be visible to the public
it_IT: La cartella di backup POTREBBE essere visibile al pubblico

en: Your backup folder is NOT writable
it_IT: La cartella di backup NON è scrivibile

en: and
it_IT: e

en: disabled
it_IT: disabilitato

en: enabled
it_IT: abilitato
