WP Courses LMS - en to ja translation catalogue (291 entries)

en:  Upgrade to Premium
ja: プレミアムへのアップグレード

en: A Specific Course
ja: 具体的なコース

en: A Specific Lesson
ja: 具体的な教訓

en: A Specific Module
ja: 具体的なモジュール

en: A Specific Quiz
ja: 具体的なクイズ

en: activate to sort column ascending
ja: コラム上昇の順序を有効にする

en: activate to sort column descending
ja: コラムの下落を分類するためにアクティベート

en: Add Answer
ja: 回答を追加

en: Add Module
ja: モジュールを追加

en: Add New
ja: 新入添加

en: Add New Course
ja: 新しいコースを追加

en: Add Requirement
ja: 要件を追加

en: Add to Cart
ja: カートに入れる

en: All
ja: すべての

en: All Badges
ja: すべてのバッジ

en: All Categories
ja: すべてのカテゴリー

en: All Certificates
ja: 全証明書

en: All Courses
ja: 全コース

en: All Courses <span class="wpc-admin-separator"></span>
ja: 全コース <span class="wpc-admin-separator"></span>

en: All Emails
ja: すべてのメール

en: All Emails <span class="wpc-admin-separator"></span>
ja: すべてのメール <span class="wpc-admin-separator"></span> を表示します。

en: All Lessons
ja: すべてのレッスン

en: All Quizzes
ja: すべてのクイズ

en: All Settings
ja: すべての設定

en: All Students
ja: すべての学生

en: All Teachers
ja: 全教員

en: Alphabetical
ja: アルファベット

en: and create a course
ja: を作成し、コースを作成します。

en: and create one or more lessons
ja: を作成し、1つ以上のレッスンを作成します。

en: Answers
ja: 回答

en: Any Course
ja: どんなコースでも

en: Any Lesson
ja: あらゆる教訓

en: Any Module
ja: どんなモジュールでも

en: Any Quiz
ja: クイズ

en: Are you sure you'd like to submit this quiz?  You cannot undo this action.
ja: 本当にこのクイズを提出しますか？  この操作を元に戻すことはできません。

en: Attempts Remaining
ja: 残り試行回数

en: Award Badges
ja: アワードバッジ

en: Award Certificates
ja: 賞状

en: Back
ja: 復帰

en: Back to Quiz
ja: クイズに戻る

en: Background
ja: 背景

en: Badges
ja: バッグ

en: Breadcrumb Trail
ja: ブレイドクロンブ・トレイル

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Certificates
ja: 証明書

en: Click "add requirement" to add your first requirement
ja: 「追加要件」をクリックして最初の要件を追加します。

en: Colors
ja: 色

en: Comments
ja: コメント

en: Comments cannot be empty.
ja: コメントは空欄にはできません。

en: Completed
ja: 完成

en: Completed Button
ja: 完成ボタン

en: Completed Percent
ja: 完了パーセント

en: Completes
ja: 総合

en: Completions
ja: 完結

note: id
en: Connected Courses
ja: 結びついたコース

en: Connected Lessons / Quizzes
ja: つながる授業／クイズ

en: Connected Teachers
ja: つながる先生たち

en: Connected WooCommerce Products
ja: 接続されたWooCommerceの商品

en: Contact
ja: 連絡先

en: Container Margin
ja: コンテナマージン

en: Container Max Width
ja: コンテナ最大幅

en: Container Padding
ja: コンテナパッディング

en: Container Width
ja: コンテナ幅

en: Continue
ja: 続き

en: Correct Answer
ja: 正しい答え

en: Course
ja: レース

en: Course Categories
ja: コースカテゴリ

en: Course Category
ja: コースカテゴリー

en: Course Counters
ja: コースカウンタ

en: Course Details
ja: コースの詳細

en: Course Difficulties
ja: コースの困難

en: Course Difficulty
ja: トラブルコース

en: Course Name
ja: コース名

en: Course Order
ja: コースオーダー

en: Course Order <span class="wpc-admin-hide"></span>
ja: コースオーダー <span class="wpc-admin-hide"></span>

en: Course Search
ja: コース検索

en: Courses
ja: コース

en: Courses Per Page
ja: コース ページごとに

en: Courses Powered by
ja: 授業によって強化された

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Dashboard <span class="wpc-admin-separator"></span>
ja: ダッシュボード <span class="wpc-admin-separator"></span> です。

en: Date
ja: デート

en: Default
ja: デフォルト

en: default
ja: デフォルト

en: Define badges:
ja: バッジを定義する：

en: Define certificates:
ja: 証明書を定義する：

en: Define messages:
ja: メッセージを定義する：

en: Define requirements and automatically award badges as soon as your users achieve them.
ja: 要件を定義し、ユーザーがそれを達成した時点で自動的にバッジを付与します。

en: Define requirements and automatically award certificates as soon as your users achieve them.
ja: 要件を定義し、ユーザーがそれを達成した時点で自動的に証明書を授与します。

en: Define requirements and automatically trigger emails as soon as your users achieve them.
ja: 要件を定義し、ユーザーがその要件を達成した時点で自動的にメールが送信されます。

en: Define requirements:
ja: 要件を定義する：

en: Delete Requirement
ja: 要件削除

en: Design
ja: デザイン

en: Design Options
ja: デザインオプション

en: Detail Buttons
ja: 詳細ボタン

en: Details
ja: 詳細

en: Difficulty
ja: 難易度

en: Display
ja: 展示

en: Display collection of courses:
ja: コースのコレクションを表示します：

en: Display modules as opened
ja: 開いた状態でモジュールを表示する

en: Display number of courses:
ja: コース数を表示します：

en: Display number of lessons:
ja: レッスン回数を表示する：

en: Display Options
ja: 展示オプション

en: Display the breadcrumb trail on lesson pages
ja: レッスンページでBreadcrumb Trailを表示する

en: Display the completed lesson button and completed lessons progress bar on lesson pages
ja: 完了したレッスンボタンと完了したレッスン進歩バーをレッスンページに表示します。

en: Display the course search input on the course archive page
ja: コース検索インポートをコースアーカイブページに表示する

en: Display the login button in the course and lesson toolbar.
ja: コース・レッスンツールバーにログインボタンを表示する。

en: Display the number of lessons, modules and quizzes while viewing single course details.
ja: 単一のコースの詳細を表示しながら、レッスン数、モジュール数、クイズ数を表示します。

en: Display user profile and progress:
ja: ユーザープロフィールや進捗状況を表示する：

en: Displays a custom restricted lesson message for logged out users on lesson pages
ja: レッスンページにログインしたユーザーのためのカスタマイズ限定レッスンメッセージを表示

en: Displays a list of specific courses, lessons or teachers
ja: 特定のコース、レッスン、または教師のリストを表示する

en: Email
ja: メール

en: Email Address
ja: 電子メールアドレス

en: Enter a Course Description Here
ja: コースの説明はこちらへ。

en: Enter a lesson description here
ja: レッスン説明はこちらへ

en: Enter a module description here
ja: モジュールの説明を入力する

en: Enter a Teacher Description Here
ja: 教師の説明はこちらへ。

en: Entries
ja: 入り口

en: Filtered from a total entry count of
ja: 合計入力数からフィルタリング

en: First
ja: 最初の

en: Fix Course Toolbar to the Top
ja: コースのツールバーを上部に固定する

en: Fixed Course Toolbar Offset from Top
ja: コースツールバーのオフセット（上からのずれ）を修正

en: Follow these steps to setup your first course:
ja: 以下の手順で、最初のコースを設定します：

en: Font Size
ja: フォントサイズ

en: General
ja: 一般

en: General Options
ja: 一般オプション

en: Get Premium
ja: プレミアムを取得する

en: hasn't viewed any lessons yet.
ja: まだレッスンは見ていません。

en: Headings
ja: 見出し

en: Help
ja: ヘルプ

en: Hi
ja: ハイ

note: URI of the plugin Author URI of the plugin
en: https://wpcoursesplugin.com
ja: Https: //Wpcoursesplugin.Com

en: Last
ja: 最後の

en: Last Viewed Lesson
ja: 最後に見たレッスン

en: Last Viewed Quiz
ja: 最後に見たクイズ

en: Leave a Comment
ja: コメントを書く

en: Lesson
ja: 教訓

en: Lesson Archive
ja: レッスンアーカイブ

en: Lesson Name
ja: レッスン名

en: Lesson Order
ja: レッスンオーダー

en: Lesson Order <span class="wpc-admin-hide"></span>
ja: レッスンオーダー <span class="wpc-admin-hide"></span>

en: Lesson Restriction
ja: レッスン制限

en: Lesson Restriction Options Disabled if Membership Level(s) Checked
ja: レッスン制限のオプションが無効になった場合、会員レベル(s)がチェックされた場合

note: id
en: Lesson Video
ja: レッスン動画

en: Lessons
ja: 教訓

en: Level
ja: レベル

en: Links
ja: リンク

en: LINKS:
ja: LINKSです：

en: Loading...
ja: 充電...

en: Log In
ja: ログイン

en: Log in
ja: ログイン

en: Login
ja: ログイン

en: Login Button
ja: ログインボタン

en: Make a new page called something like "Courses"
ja: "コース "などの新しいページを作成します。

en: Make sure to link the lesson(s) to the previously created course
ja: レッスンは必ず作成済みのコースにリンクさせてください。

en: Manage Course Lessons
ja: コース管理レッスン

en: Mark Completed
ja: マーク 完成

en: Messages
ja: メッセージ

en: Modules
ja: モジュール

en: Modules opened
ja: オープンしたモジュール

en: Most Active Users
ja: 最もアクティブなユーザー

en: Name
ja: 名称

en: Newest
ja: ニュース

en: newest
ja: 最新

en: Next
ja: 次へ

en: Next Lesson
ja: 次 レッスン

en: Next lesson
ja: 次のレッスン

en: Next Question
ja: 次の質問

en: No data available in table
ja: テーブルにデータがありません。

en: No matching records found
ja: 合致記録が見つかりません。

en: No more than 12 possible answers per question are allowed
ja: 1問につき12個以上の回答が可能です。

en: No results
ja: 成果なし

en: None
ja: 誰も

en: none
ja: 誰も

en: Number of courses that display per page in the course archive
ja: コースアーカイブでページごとに表示されるコースの数

en: Oldest
ja: 最年長

en: One or more of the courses that this lesson is connected to must be connected to a WooCommerce product in order to be purchasable.
ja: このレッスンが接続されている1つ以上のコースは、購入可能なようにWooCommerceの商品と接続されている必要があります。

en: Options
ja: 選択肢

en: or
ja: あるいは

en: Paste the following shortcode in the page:
ja: ページ内に以下のショートコードを貼り付けます：

en: Percent
ja: パーセント

en: Please fill in your email address before submitting a comment.
ja: メールアドレスを記入の上、コメントを送信してください。

en: Please fill in your name before submitting a comment.
ja: お名前をご記入の上、コメントを送信してください。

en: Please select an answer for question
ja: 質問に対する回答を選択してください。

en: Please upgrade to Premium to use this functionality.
ja: この機能を利用するには、Premiumにアップグレードしてください。

en: Popular Courses by % Viewed or Completed
ja: 人気コース% 見たか完成したか

en: Post Comment
ja: コメント投稿

en: Premium Feature
ja: プレミアム機能

en: Prev
ja: プレビュー

en: Prev lesson
ja: プレレッスン

en: Prev Question
ja: プリクエスチョン

en: Preview
ja: プレビュー

en: Previous
ja: 前の

en: Previous Lesson
ja: 前のレッスン

en: Pricing
ja: 価格設定

en: Processing...
ja: 処理...

en: Progress
ja: 進歩

en: Purchase Course
ja: 購入コース

en: Purchased
ja: 購入した

en: Question
ja: クエスチョン

en: Quiz
ja: クイズ

en: Quiz Results
ja: クイズ結果

en: Quiz Successfully Saved
ja: クイズの保存に成功しました

en: Quizzes
ja: クイズ

en: Read More
ja: もっと読む

en: Register
ja: 記録

en: Requirements
ja: 要件

en: Rest API
ja: リラックス火

en: Restart Quiz
ja: リスタートクイズ

en: Restriction
ja: 制限

en: Result
ja: 結果

en: Score
ja: スコア

en: Scores
ja: スコア

en: Search
ja: 検索

en: Search Courses
ja: コース検索

en: Selected Item
ja: 選択項目

en: Set colors for overall WP Courses styling.
ja: WPコース全体のスタイリングの色を設定します。

en: Sets the margin for the main container that wraps every WP Courses template page including course archives, single lesson, single course, etc.
ja: コースアーカイブ、シングルレッスン、シングルコースなど、すべてのWP Coursesテンプレートページを包むメインコンテナのマージンを設定します。

en: Sets the maximum page width for all WP Courses templates such as the course archive, single course and single lesson templates.  Set in px or %.  For example 1080px or 80%.
ja: すべてのWPコースのための最大ページ幅を設定 コースアーカイブ、単一コース、単一レッスンテンプレートなどのテンプレート。  PXまたは%で設定します。  たとえば、1080Px、80%です。

en: Sets the offset in px from the top of the page for the fixed mobile toolbar (if enabled above).  This will need adjusting if your theme has a fixed menu at the top of the screen.
ja: 固定モバイルツールバー（上記で有効な場合）のページ上部からのオフセットをpxで設定します。  画面上部に固定メニューがあるテーマの場合、調整が必要です。

en: Sets the padding for the main container that wraps every WP Courses template page including course archives, single lesson, single course, etc.
ja: 各WPコースのテンプレートページを含むコースアーカイブ、単一のレッスン、単一のコースなどを巻き込むメインコンテナのパッディングを設定します。

en: Sets the page width for all WP Courses templates such as the course archive, single course and single lesson templates.  Set to % to stay mobile-friendly.  For example 80%.
ja: すべてのWPコースのページ幅を設定する コースアーカイブ、単一コース、単一レッスンテンプレートなどのテンプレート。  モバイルフレンドリーに留まるために% に設定します。  たとえば80%。

en: Sets the size of all H1 Headers in WP Courses Templates.  This includes lesson titles, course titles and more.  Set in px or em.  For example 32px or 1em.
ja: すべての H1 ヘッダーのサイズを Wp コース テンプレートに設定します。  これにはレッスンタイトル、コースタイトルなどが含まれています。  PXまたはEMで設定します。  たとえば、32Pxまたは1Em。

en: Sets the size of all H2 Headers in WP Courses Templates.  This includes course titles in course archives.  Set in px or em.  For example 32px or 1em.
ja: すべての H2 ヘッダーのサイズを Wp コース テンプレートに設定します。  これにはコースタイトルがコースアーカイブに含まれています。  PXまたはEMで設定します。  たとえば、32Pxまたは1Em。

en: Sets the size of all H3 Headers in WP Courses Templates.  This includes lesson titles on the profile page.  Set in px or em.  For example 32px or 1em.
ja: すべての H3 ヘッダーのサイズを Wp コース テンプレートに設定します。  これには、プロフィールページのレッスンタイトルが含まれています。  PXまたはEMで設定します。  たとえば、32Pxまたは1Em。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings <span class="wpc-admin-separator"></span>
ja: 設定 <span class="wpc-admin-separator"></span> です。

en: Setup
ja: セットアップ

en: Setup and Help
ja: セットアップとヘルプ

en: Setup and Help <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></i>
ja: セットアップとヘルプ <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></i> 。

en: SHORTCODE LIST:
ja: ショートコード一覧です：

en: Show lesson content in the REST API. Warning! If checked, restricted lesson content is accessable TO ANYONE via the REST API
ja: レッスンコンテンツを残りのAPIで表示します。 警告! チェックされた場合、制限されたレッスンコンテンツは、他のAPIを介して誰にでもアクセスできます。

en: Size
ja: サイズ

en: Sort by
ja: 順序によって

en: Standard Buttons
ja: 標準ボタン

en: Start Course
ja: コーススタート

en: Start Course & Add to Cart Buttons
ja: コース開始＆カートに入れるボタン

en: Start Quiz
ja: スタートクイズ

en: STEP #1: Create a course:
ja: STEP①： コースを作成する：

en: STEP #2: Create lesson(s):
ja: STEP #2: レッスンを作成する：

en: STEP #3: Display the course:
ja: STEP #3: コースを表示する：

en: Student
ja: スチューデント

en: Submit Quiz
ja: クイズの提出

en: Teacher
ja: 教師

en: Teachers
ja: 教師

en: There are 0 entries
ja: 0 入場点

en: There are no courses
ja: コースはありません。

en: There are no teachers
ja: 教師がいない。

en: There is nothing to order
ja: 命令するものはない。

en: This content can be purchased as part of the following courses
ja: このコンテンツは、以下のコースの一部として購入することができます。

en: This content will become available on
ja: このコンテンツは、以下から入手できる。

en: This Lesson has Moved.
ja: このレッスンは移動しました。

en: Time
ja: タイム

en: Times
ja: タイムズ

en: Title
ja: タイトル

en: to leave a comment.
ja: をクリックして、コメントを残してください。

en: to view this quiz.
ja: をクリックすると、このクイズが表示されます。

en: to view your profile.
ja: をクリックすると、プロフィールが表示されます。

en: Toggle lesson completion (not possible for quizzes)
ja: レッスンの完了をトグルする（小テストでは不可）

en: Toggles whether or not the course, lesson and quiz toolbars stick to the top of the screen on mobile devices.  Enabling this option creates a much better user experience however sticky toolbars aren't always compatible with certain themes.  If it's covering your theme's navigation, try adjusting the toolbar offset in the option below.
ja: モバイルデバイスで、コース、レッスン、クイズのツールバーが画面の上部に表示されるかどうかを切り替えます。  このオプションを有効にすると、より良いユーザーエクスペリエンスが得られますが、ツールバーの粘着性は、特定のテーマと常に互換性があるわけではありません。  ツールバーがテーマのナビゲーションを覆ってしまう場合は、下のオプションでツールバーのオフセットを調整してみてください。

en: Toolbar Buttons
ja: ツールバーボタン

en: Tracking Data
ja: トラッキングデータ

en: Trigger Emails
ja: トリガーメール

en: Upgrade to Premium
ja: プレミアムにアップグレード

en: Video Embed Code
ja: ビデオコード

en: Video Embed Code (iframe)
ja: ビデオコード(Iframe)

en: View Courses
ja: コースを見る

en: View Lesson
ja: レッスン見る

en: View Quiz
ja: クイズを見る

en: Viewed
ja: 見た目

en: Viewed Percent
ja: 見たパーセント

en: Views
ja: 視点

en: Visit
ja: 訪問

en: Visit the page and have a look at your first course
ja: ページにアクセスし、最初のコースをご覧ください。

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Welcome to WP COURSES
ja: WP COURSESへようこそ

en: What You'll Learn
ja: 何を学ぶか

en: When Someone
ja: 誰かが、

note: Author of the plugin
en: WP Courses
ja: WPコース

note: Name of the plugin
en: WP Courses LMS
ja: WP コース LMS

en: WP Courses Widget
ja: WPコース ウィジェット

en: Yes, send me emails that are triggered by my course progress.
ja: はい、私のコースの進捗状況に応じてトリガーされるメールを送信します。

en: You are seeing <b>all lessons</b> because you are an adminstrator and have selected an option to see unrestricted and restricted content under: WP Courses > Settings.
ja: あなたが<b>すべてのレッスン</b>を表示しているのは、あなたが管理者であり、<b>制限なし</b>と<b>制限あり</b>のコンテンツを表示するオプションを選択しているためです：WPコース > 設定.

en: You have no attempts remaining.
ja: 試行回数が残っていない。

en: You haven't filled in every answer.  Are you sure you want to submit this quiz?
ja: すべての答えが記入されていません。  本当にこのクイズを提出しますか？

en: You must answer every question before submitting this quiz.
ja: このクイズを提出する前に、すべての問題に回答する必要があります。

en: You must be logged in to post a comment.
ja: コメントを投稿するには、ログインが必要です。

en: You must be logged in to view your profile
ja: あなたのプロフィールを見るためにログインする必要があります。

en: You must have at least 2 possible answers
ja: 少なくとも2つの回答が可能である必要があります。

en: Your Answer
ja: あなたの答え

en: Your comment is awaiting approval.
ja: あなたのコメントは承認待ちです。
