Conditional CAPTCHA for Wordpress 1.9 - en to fi translation catalogue (57 entries)

en: Conditional CAPTCHA is currently inactive. Please visit the plugin <a href="%s">configuration page</a> for information on how to fix this.
fi: Ehdollinen CAPTCHA ei ole käytössä. Lisäosan <a href="%s">asetussivulta</a> löydät ohjeet tämän korjaamiseksi.

en: Conditional CAPTCHA Settings
fi: Ehdollisen CAPTCHAn asetukset

en: Conditional CAPTCHA
fi: Ehdollinen CAPTCHA

en: The reCAPTCHA API keys you entered do not appear to be valid. Please check that each key is exactly 40 characters long and contains no spaces.
fi: Syöttämäsi reCAPTCHAn API-avaimet eivät vaikuta kelpaavan. Varmistathan, että kukin avaimista on tasan 40 merkkiä pitkä eikä niihin sisälly välilyöntejä.

en: You need to supply reCAPTCHA API keys if you want to use reCAPTCHA. Please enter private and public key values.
fi: ReCAPTCHAn käyttö edellyttää ohjelmointirajapinnan avaimien syöttämistä. Syötä sekä yksityinen että julkinen avain.

en: You cannot select the same action for both correctly and incorrectly completed CAPTCHAs. The action for incorrectly completed CAPTCHAs has been reset to "Trash the comment".
fi: Et voi valita samaa toimintoa oikein ja väärin täytetyille CAPTCHA-varmistuksille. Väärin täytettyjen varmistuksien toiminnoksi palautettiin "Siirrä kommentti roskiin".

en: Options updated.
fi: Asetukset päivitettiin.

en: This plugin requires one of the following plugins to be active in order to work:
fi: Tämä lisäosa vaatii toimiakseen, että yksi seuraavista lisäosista on käytössä:

en: Please install and activate one of these plugins before changing the settings below.
fi: Asenna ja ota käyttöön jokin näistä lisäosista ennen alla olevien asetusten muuttamista.

en: This plugin provides a CAPTCHA complement to spam detection plugins. If your spam detection plugin identifies a comment as spam, the commenter will be presented with a CAPTCHA to prove that they are human. The behaviour of the plugin can be configured below.
fi: Tämä lisäosa tarjoaa CAPTCHAn täydentämään roskakommentoinnintunnistuslisäosia. Mikäli kommentti tunnistetaan roskaksi, kommentoija saa eteensä CAPTCHAn, jonka täyttämällä hän voi osoittaa olevansa ihminen. Alla voit muuttaa lisäosan asetuksia.

en: Anti-spam Plugin
fi: Roskantorjuntalisäosa

en: Conditional CAPTCHA has detected that <strong>%1$s</strong> is installed and active on your site. It will serve a CAPTCHA when %1$s identifies a comment as spam.
fi: Ehdollinen CAPTCHA havaitsi, että <strong>%1$s</strong> on asennettu ja otettu käyttöön sivustollasi. Sitä tullaan käyttämään CAPTCHAna kun %1$s epäilee kommenttia roskaksi.

en: CAPTCHA Method
fi: CAPTCHA-menetelmä

en: The default captcha is a simple text-based test (<a href="%1$s" target="_blank">check out the screenshot here</a>), but if you prefer you can also use a <a href="%2$s" target="_blank">reCAPTCHA</a>. Note that you will need an API key to use reCAPTCHA.
fi: Oletuksena captcha on yksinkertainen tekstimuotoinen testi (<a href="%1$s" target="_blank">katso kuvakaappaus</a>), mutta halutessasi voit myös käyttää <a href="%2$s" target="_blank">reCAPTCHAa</a>. Ota huomioon, että reCAPTCHAn käyttöön tarvitaan ohjelmointirajapinta-avain.

en: Use the default text-based CAPTCHA
fi: Käytä sisäänrakennettua tekstimuotoista CAPTCHAa

en: Use reCAPTCHA
fi: Käytä reCAPTCHAa

en: If you wish to use reCAPTCHA, please enter your keys here:
fi: Jos haluat käyttää reCAPTCHAa, syötä avaimesi:

en: Public key:
fi: Julkinen avain:

en: Private key:
fi: Yksityinen avain:

en: You can <a href="%s" target="_blank">sign up for a key here</a> (it's free)
fi: Voit <a href="%s" target="_blank">hakea avainta täältä</a> (se on ilmaista).

en: reCAPTCHA offers some customisations that affect how it is displayed. You can modify these below.
fi: reCAPTCHA tarjoaa asetuksia ulkonäkönsä säätelyyn. Voit muuttaa niitä alla.

en: reCAPTCHA theme (see <a href="%s" target="_blank">here</a> for examples):
fi: reCAPTCHA-teema (<a href="%s" target="_blank">katso esimerkkejä</a>):

en: reCAPTCHA language:
fi: reCAPTCHAn kieli:

en: Comment Handling
fi: Kommenttien käsittely

en: When a CAPTCHA is completed correctly:
fi: Kun CAPTCHA-varmennus onnistuu:

en: Leave the comment in the spam queue
fi: Jätä kommentti roskajonoon

en: Queue the comment for moderation
fi: Vie kommentti moderointijonoon

en: Approve the comment
fi: Hyväksy kommentti

en: When a CAPTCHA is <strong>not</strong> completed correctly:
fi: Jos CAPTCHA-varmennus <strong>ei</strong> onnistu:

en: Trash the comment
fi: Siirrä kommentti roskiin

en: Delete the comment permanently
fi: Poista kommentti lopullisesti

en: CAPTCHA Page Style
fi: CAPTCHA-sivun tyyli

en: If you want to style your CAPTCHA page to fit with your own theme, you can modify the default CSS below:
fi: Jos haluat tyylitellä CAPTCHA-sivun käyttämäsi ulkoasun mukaiseksi, voit muuttaa oletustyyliohjeita alla:

en: Empty this box completely to revert back to the default style.
fi: Tyhjennä kenttä kokonaan, mikäli haluat palata oletustyyliohjeisiin.

en: CAPTCHA Preview
fi: CAPTCHAn esikatselu

en: Click the button below to view a preview of what the CAPTCHA page will look like. If you have made changes above, please submit them first.
fi: Alla olevaa nappia napsauttamalla pääset näkemään miltä CAPTCHA-sivu näyttää. Mikäli olet tehnyt edellä muutoksia, tallennathan ne ensin.

en: Show preview of CAPTCHA page (opens in new window)
fi: Näytä CAPTCHA-sivun esikatselu (avaa uuden ikkunan)

en: Update settings
fi: Tallenna asetukset

en: You have changed some settings above that affect how the CAPTCHA is displayed. Please submit the changes to be able to see a preview.
fi: Olet muuttanut edellä olevia asetuksia, jotka säätelevät CAPTCHAn ulkoasua. Ennen kuin esikatselu voidaan näyttää, sinun tulee tallentaa tekemäsi muutokset.

en: You cannot select the same action for both successful and unsuccessful CAPTCHA responses.
fi: Et voi valita samaa toimintoa oikein ja väärin täytetyille CAPTCHA-varmistuksille.

en: Comment Rejected
fi: Kommentti hylättiin

en: Your comment will not be accepted. If you want to try again, please use the back button in your browser.
fi: Kommenttiasi ei hyväksytä. Mikäli haluat yrittää uudestaan, käytä selaimesi takaisin-toimintoa.

en: Comment rejected
fi: Kommentti hylättiin

en: Trying something funny, are we?
fi: Yritätköhän nyt jotain turhan nokkelaa?

en: This CAPTCHA is a visual preview only; you cannot submit it.
fi: Tämä CAPTCHA on pelkkä esikatselu; sitä ei voi täyttää.

en: Sorry, but I think you might be a spambot. Please complete the CAPTCHA below to prove that you are human.
fi: Valitettavasti epäilen sinua roskakommentoijaksi. Täytä alla oleva merkkivarmistus osoittaaksesi että olet ihminen.

en: I'm human!
fi: Olen ihminen!

en: Verification required
fi: Varmistus vaaditaan

en: first
fi: ensimmäinen

en: second
fi: toinen

en: third
fi: kolmas

en: fourth
fi: neljäs

en: fifth
fi: viides

en: sixth
fi: kuudes

en: What are the %1$s and %2$s characters of the following sequence?
fi: Mitkä ovat seuraavan merkkijonon %1$s ja %2$s merkki?

en: Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly. (reCAPTCHA said: %s)
fi: Valitan, mutta merkkivarmennuksesi meni pieleen (reCAPTCHAn sanoin: %s)

en: Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly.
fi: Valitan, mutta merkkivarmennuksesi meni pieleen.
