WP Cloudy - en to nl_NL translation catalogue (310 entries)

en:  draft updated.
nl_NL: ontwerp bijgewerkt.

en:  published.
nl_NL:  gepubliceerd.

en:  restored to revision from %s
nl_NL:  hersteld naar revisie van %s

en:  scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
nl_NL: gepland voor: <strong>%1$s</strong>.

en:  submitted.
nl_NL: verstuurd.

en:  updated.
nl_NL:  bijgewerkt

en: $ 19 / year
nl_NL: $ 19 / jaar

en: 1 day
nl_NL: 1 dag

en: 10 days
nl_NL: 10 dagen

en: 11 days
nl_NL: 11 dagen

en: 12 days
nl_NL: 12 dagen

en: 12 h
nl_NL: 12 u

en: 12h / 24h date format?
nl_NL: 12u / 24u tijd formaat?

en: 13 days
nl_NL: 13 dagen

en: 14 days
nl_NL: 14 dagen

en: 15 days
nl_NL: 15 dagen

en: 16-Day Forecast
nl_NL: 16-dagen weersvoorspelling

en: 16-Day Forecast? (today + 15 days max)
nl_NL: 16-dagen weervoorspelling? (vandaag + 15 dagen max)

en: 2 days
nl_NL: 2 dagen

en: 24 h
nl_NL: 24 u

en: 3 days
nl_NL: 3 dagen

en: 4 days
nl_NL: 4 dagen

en: 5 days
nl_NL: 5 dagen

en: 6 days
nl_NL: 6 dagen

en: 7 days
nl_NL: 7 dagen

en: 8 days
nl_NL: 8 dagen

en: 9 days
nl_NL: 9 dagen

en: <strong>Before starting:</strong> enter your own OpenWeatherMap API key in
nl_NL: <strong>Voordat je begint:</strong> geef je eigen OpenWeatherMap API sleutel op

en: Add New Weather
nl_NL: Nieuw weerbericht toevoegen

en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

en: Advanced Settings!
nl_NL: Geavanceerde instellingen!

en: Advanced settings
nl_NL: Geavanceerde instellingen

en: Advanced settings to bypass:
nl_NL: Geavanceerde instellingen om te overrulen:

en: All Weather
nl_NL: Alle weerberichten

en: Background color
nl_NL: Achtergrond kleur

en: Basic
nl_NL: Standaard

en: Basic settings
nl_NL: Standaard instellingen

en: Basic settings to bypass:
nl_NL: Standaard instellingen om te overrulen:

en: Border color
nl_NL: Rand kleur

en: Bypass date format?
nl_NL: Datum formaat overrulen?

en: Bypass default WordPress timezone setting?
nl_NL: Standaard Wordpress tijdzone instelling overrulen?

en: Bypass individual temperatures settings?
nl_NL: Individuele temperaturen overrulen?

en: Bypass layers opacity?
nl_NL: Doorzichtigheid lagen overrulen?

en: Bypass number of days forecast settings?
nl_NL: Aantal dagen van weersvoorspelling overrulen?

en: Bypass number of hours forecast settings?
nl_NL: Aantal uren van weersvoorspelling overrulen?

en: Bypass size?
nl_NL: Grootte overrulen?

en: Bypass the length of name days?
nl_NL: Lengte weekdagen overrulen?

en: Bypass the todays date format?
nl_NL: De datumformaat van vandaag overrulen?

en: Bypass todays date format?
nl_NL: Datum formaat van vandaag overrulen?

en: Bypass unit?
nl_NL: Eenheden overrulen?

en: Bypass zoom?
nl_NL: Zoom overrulen?

en: CSS 3 Animations
nl_NL: CSS 3 animaties

en: City
nl_NL: Plaatsnaam

en: Click this button to refresh weather cache.
nl_NL: Klik op deze knop om de weer cache te verversen

en: Cloudiness
nl_NL: Bewolking

en: Cloudiness?
nl_NL: Bewolking?

en: Clouds?
nl_NL: Wolken?

en: Copy and paste this shortcode anywhere in posts, pages, text widgets:
nl_NL: Kopieer en plak deze shortcode ergens in een berichten, pagina's,  tekst widgets:

en: Country?
nl_NL: Land?

en: Create your first weather
nl_NL: Maak je eerste weersvoorpeliing

en: Current weather?
nl_NL: Huidig weer?

en: Custom CSS
nl_NL: Aangepaste CSS

en: Custom city title
nl_NL: Aangepaste plaatsnaam titel

en: Custom field deleted.
nl_NL: Aangepast veld verwijderd.

en: Custom field updated.
nl_NL: Aangepast veld bijgewerkt.

en: Custom timezone? (default: WordPress general settings)
nl_NL: Aangepaste tijdzone? (standaard: Wordpress instellingen)

en: Date
nl_NL: Datum

en: Dates
nl_NL: Datums

en: Day of the week (eg: Sunday)?
nl_NL: Dag van de week (bv: Zondag)

en: Default Max width parent container (in pixels)?
nl_NL: Standaard breedte van hoofd container (in pixels)?

en: Default value: 30 minutes
nl_NL: Standaard waarde: 30 minuten

en: Disable Bootstrap Modal JS?
nl_NL: Bootstrap Modal JS uitschakelen?

en: Disable Bootstrap Modal JS? (disable this if you already include Bootstrap JS in your theme)
nl_NL: Bootstrap Modal JS uitschakelen? (schakel deze uit als u al Bootstrap JS gebruikt in uw thema)

en: Disable CSS3 animations, transformations and transitions?
nl_NL: CSS3 animaties, transformaties en transities uitschakelen?

en: Disable CSS3 animations?
nl_NL: CSS3 animaties uitschakelen?

en: Disable cache
nl_NL: Cache uitschakelen

en: Disable weather cache? (not recommended)
nl_NL: Weersvoorspelling cache uitschakelen? (Niet geadviseerd)

en: Disable zoom wheel on all weather?
nl_NL: Zoom wiel uitschakelen bij alle weersberichten?

en: Disable zoom wheel on map?
nl_NL: Zoom wiel op kaart uitschakelen?

en: Disable zoom wheel?
nl_NL: Zoom wiel uitschakelen?

en: Display
nl_NL: Weergave

en: Display 16-day Forecast on all weather?
nl_NL: 16-dagen voorspelling weergeven bij alle weersberichten?

en: Display Forecast Precipitations on all Weather?
nl_NL: Neerslag weergeven bij alle weersberichten?

en: Display cloudiness on all weather?
nl_NL: Bewolking weergeven bij alle weersberichten?

en: Display clouds on all weather maps?
nl_NL: Bewolking weergeven bij alle weersberichten?

en: Display clouds?
nl_NL: Bewolking weergeven?

en: Display current weather on all weather?
nl_NL: Huidig weer laten zien bij alle weersberichten?

en: Display hour forecast on all weather?
nl_NL: Uren voorspelling weergeven bij alle weersberichten?

en: Display humidity on all weather?
nl_NL: Luchtvochtigheid weergeven bij alle weersberichten?

en: Display link to full weather on OpenWeatherMap?
nl_NL: Link weergeven naar het volledige weer op OpenWeatherMap?

en: Display map?
nl_NL: Kaart weergeven?

en: Display precipitation on all weather?
nl_NL: Neerslag weergeven bij alle weersberichten?

en: Display precipitation?
nl_NL: Neerslag weergeven?

en: Display precipitations on all weather maps?
nl_NL: Neerslag weergeven bij alle weersberichten?

en: Display pressure on all weather maps?
nl_NL: Luchtdruk weergeven bij alle weersberichten?

en: Display pressure on all weather?
nl_NL: Luchtdruk weergeven bij alle weersberichten?

en: Display pressure?
nl_NL: Luchtdruk weergeven?

en: Display settings
nl_NL: Weergave instellingen

en: Display settings to bypass:
nl_NL: Weergave instellingen om te overrulen:

en: Display short condition on all weather?
nl_NL: Korte condities weergeven bij alle weersberichten?

en: Display snow on all weather maps?
nl_NL: Sneeuw weergeven bij alle weersberichten?

en: Display snow?
nl_NL: Sneeuwval weergeven?

en: Display stations on all weather maps?
nl_NL: Stations weergeven bij alle weersberichten?

en: Display stations?
nl_NL: Stations weergeven?

en: Display sunrise - sunset on all weather?
nl_NL: Zonsopkomst - zonsondergang weergeven bij alle weersberichten?

en: Display temperature?
nl_NL: Temperatuur weergeven?

en: Display temperatures on all weather maps?
nl_NL: Temperatuur weergeven bij alle weersberichten?

en: Display temperatures unit (C / F)?
nl_NL: Temperatuur eenheid (C / F) weergeven

en: Display today temperature on all weather?
nl_NL: Temperatuur van vandaag weergeven bij alle weersberichten?

en: Display update date on all weather?
nl_NL: Laatst bijgewerkt datum weergeven op alle weerberichten?

en: Display wind on all weather maps?
nl_NL: Wind weergeven bij alle weersberichten?

en: Display wind on all weather?
nl_NL: Wind weergeven bij alle weerberichten?

en: Display wind?
nl_NL: Wind weergeven?

en: Download for free
nl_NL: Download gratis

en: Duplicate
nl_NL: Kopieer

en: Duplicate this item
nl_NL: Kopieer dit item

en: Edit Weather
nl_NL: Bewerk Weerbericht

en: Enable bypass date format on all weather?
nl_NL: Datum formaat overrulen bij alle weersberichten?

en: Enable bypass map opacity on all weather?
nl_NL: Overrulen van kaart doorzichtigheid toestaan bij alle weersberichten?

en: Enable bypass map zoom on all weather?
nl_NL: Overrulen ban kaart zoom toestaan bij alle weersberichten?

en: Enable bypass number of days forecast on all weather?
nl_NL: Overrulen van aantal dagen weersvoorspelling toestaan bij alle weersberichten?

en: Enable bypass number of hours forecast on all weather?
nl_NL: Overrulen van aantal uren weersvoorspelling toestaan bij alle weersberichten?

en: Enable bypass size on all weather?
nl_NL: Overrulen van grootte toestaan bij alle weersberichten?

en: Enable bypass unit on all weather?
nl_NL: Eenheden overrulen bij alle weersberichten?

en: Enable fluid design on all weather?
nl_NL: Vloeiend ontwerp weergeven op alle weerberichten?

en: Enable map on all weather?
nl_NL: Kaart weergeven op alle weerberichten?

en: Enabled
nl_NL: Ingeschakeld

en: Enter your city
nl_NL: Geef uw plaatsnaam op

en: Export
nl_NL: Exporteren

en: Export Settings
nl_NL: Instellingen exporteren

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
nl_NL: Exporteer de plugin instellingen als een .json bestand. Daarmee kunt u eenvoudig de instellingen importeren op een andere site.

en: Fluid design?
nl_NL: Vloeiend ontwerp?

en: Fluid design? (useful with small container)
nl_NL: Vloeiend ontwerp? (handig bij een kleine container)

en: Follow this video to create your first weather with WP Cloudy:
nl_NL: Volg deze video om je eerste weersvoorspelling te maken met WP Cloudy:

en: Follow this video to setup WP Cloudy:
nl_NL: Volg deze video hoe WP Cloudy in te stellen:

en: Forecast Precipitations?
nl_NL: Neerslag voorspellen?

en: Fri
nl_NL: Vri

en: Friday
nl_NL: Vrijdag

en: Full weather
nl_NL: Volledig weerbericht

en: Full weather on OpenWeatherMap
nl_NL: Volledig weerbericht op OpenWeatherMap

en: Guides
nl_NL: Handleiding

en: Hour Forecast?
nl_NL: Uren weervoorspelling

en: Hour forecast?
nl_NL: Uren weervoorspelling?

en: Hourly Forecast
nl_NL: Weervoorspelling per uur

en: How hours ranges ?
nl_NL: Hoe uren reeks?

en: How many days?
nl_NL: Hoeveel dagen?

en: Humidity
nl_NL: Luchtvochtigheid

en: Humidity?
nl_NL: Luchtvochtigheid?

en: If you need to display this weather anywhere in your theme, simply copy and paste this code snippet in your PHP file like sidebar.php:
nl_NL: Als u het weerbericht ergens wilt weergeven in uw thema, kopieer en plak deze code dan in uw PHP bestand (bijvoorbeeld in sidebar.php):

en: Imperial
nl_NL: Imperiaal

en: Imperial or metric units?
nl_NL: Imperiale of metrische eenheden

en: Import
nl_NL: Importeren

en: Import Settings
nl_NL: Instellingen importeren

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
nl_NL: Importeer de plugin instellingen van een .json bestand. Dit bestand kan verkregen worden door op een andere site de instellingen te exporteren via het formulier hierboven.

en: Join now
nl_NL: Word lid

en: Join now to get Skins & Geolocation Add-ons, and premium support by email.
nl_NL: Word lid om Skins & Geolocation Add-ons te krijgen, en premium ondersteuning via e-mail.

en: Large
nl_NL: Groot

en: Last update:
nl_NL: Laatst bijgewerkt:

en: Layers
nl_NL: Lagen

en: Layers opacity
nl_NL: Doorzichtigheid lagen

en: Length name days:
nl_NL: Lengte van dag namen:

en: Link to OpenWeatherMap?
nl_NL: Link naar OpenWeatherMap?

en: Listing weather
nl_NL: Weerbericht weergeven

en: M j, Y @ G:i
nl_NL: j M, Y @ G:i

en: Make sure you have properly set the date of your site in WordPress settings.
nl_NL: Wees er zeker van de juiste datuminstellingen in de WordPress instellingen te hebben opgegeven.

en: Map
nl_NL: Kaart

en: Map height
nl_NL: Kaart hoogte

en: Map height (in px)
nl_NL: Kaart hoogte (in px)

en: Map settings
nl_NL: Kaart instellingen

en: Map settings to bypass:
nl_NL: Kaart instellingen om te overrulen:

en: Map?
nl_NL: Kaart?

en: Max width parent container to enable fluid design (pixels):
nl_NL: Max breedte van hoofd container om vloeiend ontwerp te gebruiken (pixels):

en: Medium
nl_NL: Gemiddeld

en: Metric
nl_NL: Metrisch

en: Misc
nl_NL: Div.

en: Mon
nl_NL: Maa

en: Monday
nl_NL: Maandag

en: New Weather
nl_NL: Nieuw weerbericht

en: No bypass
nl_NL: Geen

en: No date (default)?
nl_NL: Geen datum (standaard)?

en: No weather found
nl_NL: Geen weerbericht gevonden

en: No weather found in Trash
nl_NL: Geen weerbericht gevonden in Prullenbak

en: None (default)?
nl_NL: Geen (standaard)

en: Normal days names
nl_NL: Normale naam van  dag

en: Normal days names?
nl_NL: Normale weekdagen weergeven?

en: Now
nl_NL: Nu

en: Number of days forecast
nl_NL: Aantal dagen van weersvoorspelling

en: Number of range hours forecast?
nl_NL: Aantal uren van weersvoorspelling?

en: Open Weather Map API key
nl_NL: Open Weather Map API sleutel

en: Page saved.
nl_NL: Pagina opgeslagen.

en: Parent Weather:
nl_NL: Hoofd weerbericht

en: Please select a weather via configure link
nl_NL: Selecteer aub een weerbericht via configureer link

en: Please upload a file to import
nl_NL: Upload aub een bestand om te importeren

en: Please upload a valid .json file
nl_NL: Upload aub een geldig .json bestand

en: Precipitation
nl_NL: Neerslag

en: Precipitation?
nl_NL: Neerslag?

en: Precipitations forecast?
nl_NL: Neerslag voorspelling?

en: Precipitations?
nl_NL: Neerslag?

en: Pressure
nl_NL: Luchtdruk

en: Pressure?
nl_NL: Luchtdruk?

en: Problem with WP Cloudy?
nl_NL: Problemen met WP Cloudy?

en: Read our FAQ
nl_NL: Lees onze FAQ

en: Read our Guides
nl_NL: Lees onze handleiding

en: Reset Settings
nl_NL: Instellingen resetten

en: Reset all WP Cloudy global settings. It will not delete your weathers and their indivuals settings.
nl_NL: Stel alle WP Cloudy standaard instellingen opnieuw in. Het zal uw weerberichten en de instellingen daarvan niet verwijderen.

en: Reset settings
nl_NL: Instellingen resetten

en: Sat
nl_NL: Zat

en: Saturday
nl_NL: Zaterdag

en: Save changes
nl_NL: Wijzigingen opslaan

en: Search Weather
nl_NL: Zoek Weerbericht

en: Select the weather to display:
nl_NL: Selecteer het weerbericht voor weergave:

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Setup WP Cloudy
nl_NL: WP Cloudy instellen

en: Short condition?
nl_NL: Korte condities?

en: Short days names
nl_NL: Naam van dag afkorten

en: Short days names?
nl_NL: Korte weekdagen weergeven?

en: Size
nl_NL: Grootte

en: Small
nl_NL: Klein

en: Snow?
nl_NL: Sneeuw?

en: State?
nl_NL: Staat?

en: Strongly recommended:
nl_NL: Sterk aangeraden:

en: Strongly recommended: get your free OWM API key here
nl_NL: Sterk aangeraden: verkrijg je gratis OWM API sleutel hier

en: Sun
nl_NL: Zon

en: Sunday
nl_NL: Zondag

en: Sunrise + sunset?
nl_NL: Zonsopkomst + zonsondergang?

en: Sunrise + sunset? appears only if today date is checked
nl_NL: Zonsopkomst + Zonsondergang? Alleen zichtbaar als Datum van vandaag is aangevinkt

en: Support
nl_NL: Ondersteuning

en: Temperatures
nl_NL: Temperaturen

en: Temperatures unit (C / F)?
nl_NL: Temperatuur eenheid (C / F)?

en: Temperatures?
nl_NL: Temperaturen?

en: Text color
nl_NL: Tekst kleur

en: Thu
nl_NL: Don

en: Thursday
nl_NL: Donderdag

en: Time cache refresh (in minutes)
nl_NL: Tijd voor cache vernieuwing (in minuten)

en: Today
nl_NL: Vandaag

en: Today temperature?
nl_NL: Temperatuur vandaag?

en: Todays date (based on your WordPress General Settings)?
nl_NL: Datum van vandaag (gebaseerd op je Wordpress instellingen)?

en: Todays date or day of the week?
nl_NL: Datum van vandaag of dag van de week?

en: Todays date?
nl_NL: Datum van vandaag

en: Tue
nl_NL: Din

en: Tuesday
nl_NL: Dinsdag

en: Unable to retrieve weather data
nl_NL: Niet in staat om weer gegevens op te halen

en: Unit
nl_NL: Eenheid

en: Update Weather
nl_NL: Weerbericht bijwerken

en: Update date?
nl_NL: Bijwerk datum?

en: View Weather
nl_NL: Bekijk weerbericht

en: WP Cloudy Forum on WordPress.org
nl_NL: WP Cloudy Forum op WordPress.org

en: WP Cloudy global settings
nl_NL: WP Cloudy globale instellingen

en: WP Cloudy: Please enter your own OpenWeatherMap API key to avoid limits requests.
nl_NL: WP Cloudy: Geef aub je eigen OpenWeatherMap API sleutel op om beperkingsverzoeken te vermijden.

en: Weather
nl_NL: Weerbericht

en: Weather size?
nl_NL: Weerbericht grootte?

en: Wed
nl_NL: Woe

en: Wednesday
nl_NL: Woensdag

en: Wind unit:
nl_NL: Wind eenheid:

en: Wind unit?
nl_NL: Wind eenheid?

en: You like WP Cloudy? Don't forget to rate it 5 stars!
nl_NL: Vind u WP Cloudy leuk? Vergeet dan niet een 5 sterren beoordeling te geven!

en: broken clouds
nl_NL: zwaar bewolkt

en: cache system
nl_NL: cache systeem

en: clear sky
nl_NL: onbewolkt

en: drizzle
nl_NL: motregen

en: drizzle rain
nl_NL: motregen

en: extreme rain
nl_NL: extreme regen

en: few clouds
nl_NL: licht bewolkt

en: fog
nl_NL: mist

en: freezing rain
nl_NL: koude buien

en: hail
nl_NL: hagel

en: haze
nl_NL: nevel

en: heavy intensity drizzle
nl_NL: zware motregen

en: heavy intensity drizzle rain
nl_NL: zware motregen/regen

en: heavy intensity rain
nl_NL: zware regenval

en: heavy intensity shower rain
nl_NL: grote hoeveelheden regenval

en: heavy shower rain and drizzle
nl_NL: zware regen en motregen

en: heavy shower snow
nl_NL: zware sneeuwval

en: heavy snow
nl_NL: zware sneeuwval

en: heavy thunderstorm
nl_NL: zware onweersbui

en: hurricane
nl_NL: orkaan

en: light intensity drizzle
nl_NL: lichte motregen

en: light intensity drizzle rain
nl_NL: lichte motregen/regen

en: light intensity shower rain
nl_NL: lichte hoeveelheden regenval

en: light rain
nl_NL: lichte regen

en: light rain and snow
nl_NL: lichte regen en sneeuw

en: light shower snow
nl_NL: lichte sneeuwval

en: light snow
nl_NL: lichte sneeuwval

en: light thunderstorm
nl_NL: lichte onweersbui

en: moderate rain
nl_NL: matige regen

en: overcast clouds
nl_NL: geheel bewolkt

en: ragged shower rain
nl_NL: haveloze regenval

en: ragged thunderstorm
nl_NL: onregelmatig onweersbui

en: rain and snow
nl_NL: regen en sneeuw

en: sand, dust whirls
nl_NL: zand, stof wervelingen

en: scattered clouds
nl_NL: half bewolkt

en: shower drizzle
nl_NL: zware motregen

en: shower rain
nl_NL: regenval

en: shower rain and drizzle
nl_NL: regen en motregen

en: shower sleet
nl_NL: ijzelregen

en: shower snow
nl_NL: sneeuwval

en: sleet
nl_NL: ijzel

en: smoke
nl_NL: smog

en: snow
nl_NL: sneeuwval

en: thunderstorm
nl_NL: onweersbui

en: thunderstorm with drizzle
nl_NL: onweersbui met motregen

en: thunderstorm with heavy drizzle
nl_NL: onweersbui met zware motregen

en: thunderstorm with heavy rain
nl_NL: onweersbui met zware regenval

en: thunderstorm with light drizzle
nl_NL: onweersbui met lichte motregen

en: thunderstorm with light rain
nl_NL: onweersbui met lichte regen

en: thunderstorm with rain
nl_NL: onweersbui met regen

en: tropical storm
nl_NL: tropische storm

en: very heavy rain
nl_NL: zeer zware regenval

en: weather
nl_NL: weerbericht

en: windy
nl_NL: winderig
