WP Cloudy - en to ar translation catalogue (166 entries)

en: $ 19 / year
ar: $ 19 / سنة

en: 1
ar: واحد

en: 1 day
ar: 1 يوم

en: 12 h
ar: 12 ساعة

en: 2
ar: اثنين

en: 2 days
ar: 2 أيام

en: 24 h
ar: 24 ساعة

en: 3
ar: ثلاثة

en: 3 days
ar: 3 أيام

en: 4
ar: أربعة

en: 4 days
ar: 4 أيام

en: 5
ar: خمسة

en: 5 days
ar: 5 أيام

note: ID
en: 5-Days Forecast
ar: 5-أيام توقعات

en: 6
ar: ستة

en: <strong>Before starting:</strong> enter your own OpenWeatherMap API key in
ar: <strong>قبل البدء:</strong> أدخل بنفسك OpenWeatherMap مفتاح API في

en: Advanced
ar: المتقدمة

note: ID
en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

en: Advanced settings to bypass:
ar: إعدادات متقدمة لتجاوز:

en: Advanced Settings!
ar: إعدادات متقدمة!

note: ID
en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Basic
ar: الأساسية

note: ID
en: Basic settings
ar: الإعدادات الأساسية

en: Basic settings to bypass:
ar: الإعدادات الأساسية لتجاوز:

note: Author of the plugin
en: Benjamin DENIS
ar: بنيامين دينيس

note: ID
en: Border color
ar: لون الحدود

note: ID
en: Bypass date format?
ar: تجاوز التاريخ ؟

note: ID
en: Bypass individual temperatures settings?
ar: تجاوز الفردية درجات الحرارة الإعدادات ؟

note: ID
en: Bypass layers opacity?
ar: تجاوز طبقات التعتيم؟

note: ID
en: Bypass number of days forecast settings?
ar: تجاوز عدد أيام توقعات الإعدادات ؟

note: ID
en: Bypass number of hours forecast settings?
ar: تجاوز عدد ساعات توقعات الإعدادات ؟

note: ID
en: Bypass size?
ar: تجاوز الحجم ؟

note: ID
en: Bypass the length of name days?
ar: تجاوز طول اسم الأيام ؟

note: ID
en: Bypass the todays date format?
ar: تجاوز اليوم التاريخ ؟

en: Bypass todays date format?
ar: تجاوز اليوم التاريخ ؟

note: ID
en: Bypass unit?
ar: تجاوز الوحدة ؟

note: ID
en: Bypass zoom?
ar: تجاوز التكبير ؟

en: cache system
ar: نظام التخزين المؤقت

en: Clear cache!
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت!

en: Click this button to refresh weather cache.
ar: انقر فوق هذا الزر لتحديث الطقس ذاكرة التخزين المؤقت.

note: ID
en: Cloudiness?
ar: والغيوم؟

note: ID
en: Clouds?
ar: السحب ؟

note: ID
en: CSS 3 Animations
ar:  الرسوم المتحركة CSS3

note: ID
en: Current weather?
ar: الطقس الحالي؟

note: ID
en: Date
ar: تاريخ

en: Day of the week (eg: Sunday)?
ar: يوم من أيام الأسبوع (على سبيل المثال: الأحد)؟

note: ID
en: Default Max width parent container (in pixels)?
ar: افتراضي عرض ماكس الحاوية الأصل (بالبكسل)؟

en: Default value: 30 minutes
ar: القيمة الافتراضية: 30 دقيقة

note: ID
en: Disable Bootstrap Modal JS?
ar: تعطيل التمهيد مشروط JS ؟

en: Disable Bootstrap Modal JS? (disable this if you already include Bootstrap JS in your theme)
ar: تعطيل التمهيد مشروط JS ؟ (تعطيل هذا إذا كنت بالفعل تشمل التمهيد شبيبة في الموضوع الخاص بك)

note: ID
en: Disable cache
ar: تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت

en: Disable CSS3 animations, transformations and transitions?
ar: تعطيل الرسوم المتحركة CSS3, التحولات والتحولات ؟

en: Disable weather cache? (not recommended)
ar: تعطيل الطقس ذاكرة التخزين المؤقت ؟ (لا ينصح به)

en: Disable zoom wheel on all weather?
ar: تعطيل عجلة التكبير على الطقس ؟

note: ID
en: Disable zoom wheel?
ar: تعطيل التكبير عجلة القيادة ؟

en: Display
ar: عرض

en: Display 5-days Forecast on all weather?
ar: عرض 5 أيام توقعات على الطقس ؟

en: Display cloudiness on all weather?
ar: عرض الغيوم على الطقس ؟

en: Display clouds on all weather maps?
ar: عرض السحب على جميع خرائط الطقس؟

en: Display current weather on all weather?
ar: عرض الطقس الحالي على الطقس ؟

en: Display Forecast Precipitations on all Weather?
ar: عرض توقعات الأمطار على كافة الطقس ؟

en: Display hour forecast on all weather?
ar: عرض ساعة توقعات على الطقس ؟

en: Display humidity on all weather?
ar: عرض الرطوبة على الطقس ؟

en: Display link to full weather on OpenWeatherMap?
ar: عرض الرابط كامل الطقس على OpenWeatherMap?

en: Display precipitation on all weather?
ar: عرض هطول الأمطار على كافة الطقس ؟

en: Display precipitations on all weather maps?
ar: عرض الأمطار على جميع خرائط الطقس?

en: Display pressure on all weather maps?
ar: عرض الضغط على جميع خرائط الطقس?

en: Display pressure on all weather?
ar: عرض الضغط على جميع الطقس ؟

note: ID
en: Display settings
ar: إعدادات العرض

en: Display settings to bypass:
ar: إعدادات العرض إلى تجاوز:

en: Display short condition on all weather?
ar: عرض قصير الشرط على جميع الطقس ؟

en: Display snow on all weather maps?
ar: عرض الثلوج على جميع خرائط الطقس?

en: Display stations on all weather maps?
ar: عرض المحطات على جميع خرائط الطقس?

en: Display sunrise - sunset on all weather?
ar: عرض شروق - غروب الشمس على الطقس ؟

en: Display temperatures on all weather maps?
ar: عرض درجات الحرارة على جميع خرائط الطقس?

en: Display temperatures unit (C / F)?
ar: عرض درجات الحرارة وحدة (ج / و) ؟

en: Display today temperature on all weather?
ar: عرض اليوم درجة الحرارة على كافة الطقس ؟

en: Display update date on all weather?
ar: عرض تاريخ التحديث على كافة الطقس ؟

en: Display wind on all weather maps?
ar: عرض الرياح على خرائط الطقس?

en: Display wind on all weather?
ar: عرض الرياح على كافة الطقس ؟

en: Download for free
ar: تحميل مجانا

en: Enable bypass date format on all weather?
ar: تمكن من تجاوز تنسيق التاريخ على الطقس ؟

en: Enable bypass map opacity on all weather?
ar: تمكن من تجاوز خريطة التعتيم على الطقس ؟

en: Enable bypass map zoom on all weather?
ar: تمكن من تجاوز خريطة التكبير على الطقس ؟

en: Enable bypass number of days forecast on all weather?
ar: تمكين تجاوز عدد أيام توقعات على الطقس ؟

en: Enable bypass number of hours forecast on all weather?
ar: تمكين تجاوز عدد ساعات توقعات على الطقس ؟

en: Enable bypass size on all weather?
ar: تمكن من تجاوز حجم على الطقس ؟

en: Enable bypass unit on all weather?
ar: تمكن من تجاوز الوحدة على الطقس ؟

en: Enable fluid design on all weather?
ar: تمكين تصميم السوائل على الطقس ؟

en: Enable map on all weather?
ar: تمكين خريطة على الطقس ؟

en: Export
ar: التصدير

en: Export Settings
ar: إعدادات التصدير

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
ar: تصدير إعدادات البرنامج المساعد على هذا الموقع .ملف json. هذا يسمح لك بسهولة استيراد التكوين في موقع آخر.

en: FAQ
ar: أسئلة وأجوبة

note: ID
en: Fluid design?
ar: السائل التصميم ؟

en: Guides
ar: أدلة

note: ID
en: Hour forecast?
ar: ساعة قادمة ؟

note: ID
en: Humidity?
ar: الرطوبة ؟

en: Imperial
ar: الإمبراطورية

en: Import
ar: استيراد

en: Import Settings
ar: استيراد الإعدادات

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
ar: استيراد إعدادات البرنامج المساعد من .ملف json. هذا الملف يمكن الحصول عليها من خلال تصدير الإعدادات على موقع آخر باستخدام النموذج أعلاه.

en: Import/Export/Reset
ar: استيراد/تصدير/إعادة تعيين

en: Join now
ar: اشترك الآن

en: Join now to get Skins & Geolocation Add-ons, and premium support by email.
ar: اشترك الآن للحصول على جلود & تحديد الموقع الجغرافي Add-ons و قسط الدعم عن طريق البريد الإلكتروني.

en: km/h
ar: كم/ساعة

en: Large
ar: كبيرة

note: ID
en: Layers opacity
ar: طبقات التعتيم

note: ID
en: Length name days:
ar: طول اسم أيام:

note: ID
en: Link to OpenWeatherMap?
ar: رابط OpenWeatherMap?

en: Map
ar: خريطة

note: ID
en: Map height
ar: خريطة ارتفاع

note: ID
en: Map settings
ar: إعدادات خريطة

en: Map settings to bypass:
ar: إعدادات خريطة لتجاوز:

note: ID
en: Map?
ar: الخريطة ؟

en: Medium
ar: متوسطة

en: Metric
ar: متري

en: mi/h
ar: مي/ساعة

en: No bypass
ar: لا تجاوز

en: None (default)?
ar: لا (افتراضي)?

en: Normal days names
ar: الأيام العادية أسماء

note: ID
en: Number of days forecast
ar: عدد أيام توقعات

note: ID
en: Number of range hours forecast?
ar: عدد مجموعة ساعات قادمة ؟

note: ID
en: Open Weather Map API key
ar: فتح خريطة الطقس مفتاح API

en: Please select a weather via configure link
ar: يرجى تحديد الطقس عبر تكوين الرابط

note: ID
en: Precipitation?
ar: الأمطار?

note: ID
en: Precipitations forecast?
ar: توقعات الأمطار?

note: ID
en: Precipitations?
ar: والأمطار?

note: ID
en: Pressure?
ar: الضغط ؟

en: Problem with WP Cloudy?
ar: المشكلة مع WP غائما ؟

en: Read our FAQ
ar: اقرأ الأسئلة الشائعة

en: Read our Guides
ar: قراءة لدينا أدلة

en: Reset all WP Cloudy global settings. It will not delete your weathers and their indivuals settings.
ar: إعادة تعيين جميع WP غائم إعدادات عمومية. فإنه لا حذف الظروف الجوية و indivuals الإعدادات.

en: Reset Settings
ar: إعادة تعيين الإعدادات

en: Reset settings
ar: إعادة تعيين الإعدادات

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Select the weather to display:
ar: حدد الطقس لعرض:

note: ID
en: Short condition?
ar: قصيرة الشرط ؟

en: Short days names
ar: أيام قصيرة أسماء

note: ID
en: Size
ar: حجم

en: Small
ar: صغيرة

note: ID
en: Snow?
ar: الثلج ؟

note: ID
en: Stations?
ar: المحطات ؟

en: Strongly recommended:
ar: يوصى بشدة:

en: Strongly recommended: get your free OWM API key here
ar: يوصى بشدة: الحصول على الخاص بك مجانا OWM مفتاح API هنا

note: ID
en: Sunrise + sunset?
ar: الشروق + غروب الشمس ؟

en: Support
ar: الدعم

note: ID
en: Temperatures unit (C / F)?
ar: درجات الحرارة وحدة ( C / F ) ؟

note: ID
en: Temperatures?
ar: درجات الحرارة ؟

note: ID
en: Text color
ar: لون النص

en: The best freemium plugin to boost your SEO with WordPress.
ar: أفضل freemium المساعد لتعزيز الخاص بك مع كبار المسئولين الاقتصاديين وورد.

note: ID
en: Time cache refresh (in minutes)
ar: وقت تحديث ذاكرة التخزين المؤقت (في دقائق)

note: ID
en: Today temperature?
ar: اليوم درجة الحرارة ؟

note: ID
en: Todays date or day of the week?
ar: تاريخ اليوم أو يوم من الأسبوع ؟

en: Todays date?
ar: اليوم التاريخ ؟

note: ID
en: Unit
ar: وحدة

note: ID
en: Update date?
ar: تحديث التاريخ ؟

note: ID
en: Wind unit?
ar: الرياح الوحدة ؟

note: ID
en: Wind?
ar: الرياح ؟

note: Name of the plugin
en: WP Cloudy
ar: WP غائم

en: WP Cloudy cache
ar: WP غائم ذاكرة التخزين المؤقت

en: WP Cloudy Forum on WordPress.org
ar: WP غائم المنتدى WordPress.org

note: Description of the plugin
en: WP Cloudy is a powerful weather plugin for WordPress, based on Open Weather Map API, using Custom Post Types and shortcodes, bundled with a ton of features.
ar: WP غائم قوية الطقس البرنامج المساعد وورد ، على أساس فتح خريطة الطقس API باستخدام أنواع آخر العرف الهاتفية القصيرة, واحدة مع طن من الميزات.

en: WP Cloudy Premium
ar: WP غائم قسط

en: You like WP Cloudy? Don't forget to rate it 5 stars!
ar: كنت مثل الفسفور غائما ؟ لا ننسى أن معدل 5 نجوم!

note: ID
en: Zoom
ar: التكبير
