WP Bannerize Pro 1.13.1 - en to fr translation catalogue (211 entries)

note: Description of the plugin
en: Bannerize is a WordPress plugin that enables quick and easy creation and management of advertising banners. It allows you to track views and clicks, providing insights into the effectiveness of your campaigns.
fr: Bannerize est une extension WordPress qui permet de créer et gérer rapidement et facilement des bannières publicitaires. Elle permet de suivre les vues et les clics, offrant des informations sur l'efficacité de vos campagnes.

en: Analytics
fr: Statistiques

en: Invalid options format
fr: Format de préférences invalide

en: No id set
fr: Aucun ID défini

en: No banner id set
fr: Aucun ID de bannière défini

en: No referrer set
fr: Aucun référent défini

en: Banners
fr: Bannières

en: Banner
fr: Bannière

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Banner
fr: Ajouter une bannière

en: Edit Banner
fr: Modifier la bannière

en: New Banner
fr: Nouvelle bannière

en: View Banner
fr: Voir la bannière

en: Search Banner
fr: Rechercher une bannière

en: No Banner found
fr: Aucune bannière trouvée

en: No Banners found in trash
fr: Aucune bannière dans la corbeille

en: You are not allowed to do this
fr: Vous n'êtes pas autorisé à faire cela

en: Timed
fr: Programmé

en: Expired
fr: Expiré

en: Scheduled
fr: Planifié

en: Preview
fr: Aperçu

en: Enter Banner name
fr: Saisir le nom de la bannière

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Clicks
fr: Clics

en: Visible from
fr: Visible depuis

en: Expires
fr: Expire

en: in %s
fr: dans %s

en: %s ago
fr: il y a %s

en: Banner Campaigns
fr: Campagnes de bannière

en: Banner Campaign
fr: Campagne de bannière

en: Search Banner Campaigns
fr: Rechercher des campagnes de bannière

en: Popular Banner Campaigns
fr: Campagnes de bannière populaires

en: All Banner Campaigns
fr: Toutes les campagnes de bannière

en: Edit Banner Campaign
fr: Modifier la campagne de bannière

en: View Banner campaign
fr: Voir la campagne de bannière

en: Update Banner Campaign
fr: Mettre à jour la campagne de bannière

en: Add New Banner Campaign
fr: Ajouter une nouvelle campagne de bannière

en: New Banner Campaign Name
fr: Nom de la nouvelle campagne de bannière

en: Separate Banner Campaigns with commas
fr: Séparer les campagnes de bannière par des virgules

en: Add or remove Banner Campaigns
fr: Ajouter ou retirer des campagnes de bannière

en: Choose from the most used Banner Campaigns
fr: Choisir parmi les campagnes de bannière les plus utilisées

en: Parent Banner Campaign
fr: Campagne de bannière parente

en: Parent Banner Campaign:
fr: Campagne de bannière parente :

en: This term has been import from WP Bannerize Group
fr: Ce terme a été importé depuis WP Bannerize Group

en: Use \"orderby\" instead of \"random\"
fr: Utilisez \"orderby\" au lieu de \"random\"

en: Use \"categories\" instead of \"category\"
fr: Utilisez \"categories\" au lieu de \"category\"

en: Use \"campaigns\" instead of \"categories\"
fr: Utilisez \"campaigns\" au lieu de \"categories\"

en: The URL entered does not point to a valid image (jpeg, png, gif, webp).
fr: L'URL saisie ne pointe pas vers une image valide (jpeg, png, gif, webp).

en: Add new Banner
fr: Ajouter une nouvelle bannière

en: List
fr: Liste

en: Banners List
fr: Liste des bannières

en: Click Here
fr: Cliquez ici

en: You still got the previous version of WP Bannerize database table! Please
fr: Vous avez encore l'ancienne table de base de données de WP Bannerize ! Veuillez

en: to remove!
fr: la supprimer

en: Import
fr: Importer

en: You still have to complete the import of the previous version of database table! Please,
fr: Vous devez encore terminer l'importation de l'ancienne table de base de données ! Veuillez

en: to complete the import!
fr: terminer l'importation

en: Settings
fr: Réglages

en: Of course, you can turn off the analytics for a single banner
fr: Bien sûr, vous pouvez désactiver les statistiques pour une bannière donnée

en: Enable Impressions
fr: Activer les impressions

en: Enable Clicks
fr: Activer les clics

en: Choose a Banner type
fr: Choisir un type de bannière

en: Select the type of Banner
fr: Sélectionner le type de bannière

en: Local
fr: Locale

en: Remote
fr: Distante

en: Text
fr: Texte

en: From this panel you can upload a local media into your WordPress installation.
fr: Depuis ce panneau, vous pouvez téléverser un média local dans votre installation WordPress.

en: Choose a file
fr: Choisir un fichier

en: Select
fr: Sélectionner

en: Use this panel to insert a remote URL for your media.
fr: Utilisez ce panneau pour insérer une URL distante pour votre média.

en: This is an amazing feature! You can create your own banner with this free rich text editor.
fr: Une fonctionnalité géniale ! Vous pouvez créer votre propre bannière avec cet éditeur de texte enrichi gratuit.

en: Background Color Preview
fr: Aperçu de la couleur d'arrière-plan

en: Size
fr: Taille

en: Preview not available
fr: Aperçu indisponible

en: Update the banner content
fr: Mettre à jour le contenu de la bannière

en: Rules
fr: Règles

en: Date range rules
fr: Règles de plage de dates

en: This banner will be visible on for the following date range. Of course, you can left any fields blank for no date range.
fr: Cette bannière sera visible sur la plage de dates suivante. Bien sûr, vous pouvez laisser tout champ vide pour ne pas appliquer de plage.

en: Date from
fr: Date de début

en: Date to
fr: Date de fin

en: Impression rules
fr: Règles d'impressions

en: Here you can set the maximum number of impressions for this banner.
fr: Vous pouvez définir ici le nombre maximum d'impressions pour cette bannière.

en: Maximum impressions
fr: Impressions maximales

en: Current impressions:
fr: Impressions actuelles :

en: Click rules
fr: Règles de clics

en: Here you can set the maximum number of clicks for this banner.
fr: Vous pouvez définir ici le nombre maximum de clics pour cette bannière.

en: Maximum clicks
fr: Clics maximaux

en: Current clicks:
fr: Clics actuels :

en: Here you can set the link and other attributes
fr: Vous pouvez définir ici le lien et les autres attributs

en: Link
fr: Lien

en: This is the URL that allows you to link the banner
fr: Voici l’URL qui permet de lier la bannière

en: Target
fr: Cible

en: None
fr: Aucune

en: Add \"nofollow\"
fr: Ajouter \"nofollow\"

en: Use this field as alternative alt/title description for banner. If you leave this field blank the title of banner will be use instead.
fr: Utilisez ce champ comme description alt/title alternative pour la bannière. Si vous laissez ce champ vide, le titre de la bannière sera utilisé à la place.

en: Custom width
fr: Largeur personnalisée

en: eg: 100%
fr: ex : 100%

en: Custom height
fr: Hauteur personnalisée

en: Previous table dropped!
fr: Ancienne table supprimée !

en: Manage your new banners
fr: Gérez vos nouvelles bannières

en: The previous WP Bannerize database table is empty! Of course, you can drop it by click the button below.
fr: L'ancienne table de base de données WP Bannerize est vide ! Vous pouvez la supprimer en cliquant sur le bouton ci-dessous.

en: Previous table imported successfully!
fr: Ancienne table importée avec succès !

en: Display
fr: Affichage

en: Title
fr: Titre

en: eg: title on top
fr: ex : titre en haut

en: Layout
fr: Mise en page

en: Maximum number of Banners to display: use -1 to display all banners
fr: Nombre maximum de bannières à afficher : utilisez -1 pour toutes les afficher

en: Numbers
fr: Nombre

en: Warning! The \"Order\" param will ignored when RANDOM \"Order by\" is selected.
fr: Attention ! Le paramètre \"Order\" sera ignoré quand \"Order by\" RANDOM est sélectionné.

en: Order By
fr: Trier par

en: Manual
fr: Manuel

en: Random
fr: Aléatoire

en: Order
fr: Ordre

en: Descending
fr: Décroissant

en: Ascending
fr: Croissant

en: Switch on to give some chances to the banners to be showed when use Impressions, Click or CTR order by. Switch off to absolute order.
fr: Activer pour donner plus de chances aux bannières d'être affichées quand on trie par Impressions, Click ou CTR. Désactiver pour un ordre absolu.

en: Rank
fr: Classement

en: Devices
fr: Appareils

en: Any
fr: Tous

en: Desktop
fr: Bureau

en: Filters
fr: Filtres

en: Geo Localization
fr: Géolocalisation

en: Display selected
fr: Afficher les sélectionnés

en: Selected countries:
fr: Pays sélectionnés :

en: Deselect all
fr: Tout désélectionner

en: Bannerize Campaigns
fr: Campagnes Bannerize

en: Post Categories
fr: Catégories d'article

en: User Roles
fr: Rôles utilisateur

en: Pick one or more Banners...
fr: Choisissez une ou plusieurs bannières...

en: Bulk Actions
fr: Actions groupées

en: Apply
fr: Appliquer

en: Pick one or more Campaigns...
fr: Choisissez une ou plusieurs campagnes...

en: Please confirm your action
fr: Veuillez confirmer votre action

en: Are your sure you want to delete the selected records
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les enregistrements sélectionnés ?

en: This action cannot be undone
fr: Cette action est irréversible

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Deleted
fr: Supprimé

en: have been deleted
fr: ont été supprimés

en: Export
fr: Exporter

en: Export CSV
fr: Exporter en CSV

en: Export SQL
fr: Exporter en SQL

en: Delete
fr: Supprimer

en: You do not have permission to delete records
fr: Vous n'avez pas la permission de supprimer des enregistrements

en: Date: %s\nBanner ID: %s\nTitle: %s\nCampaigns: %s
fr: Date : %s\nID de bannière : %s\nTitre : %s\nCampagnes : %s

en: Are your sure you want to delete the record
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?

en: has been deleted
fr: a été supprimé

en: Total Banner %s
fr: Total bannières %s

en: Total Banner Count by Referrer
fr: Total bannières par référent

en: Total Referrer %s
fr: Total référents %s

en: Total Unique IP %s
fr: Total IPs uniques %s

en: Line
fr: Ligne

en: Bar
fr: Barre

en: Day
fr: Jour

en: Month
fr: Mois

en: Tools
fr: Outils

en: Charts
fr: Graphiques

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Viewed
fr: Vue

en: Clicked
fr: Cliquée

en: Campaigns
fr: Campagnes

en: Overview
fr: Aperçu

en: Reports
fr: Rapports

en: Bannerize Analytics
fr: Statistiques Bannerize

en: Manually
fr: Manuellement

en: Twice Daily
fr: Deux fois par jour

en: Once Daily
fr: Une fois par jour

en: Once Weekly
fr: Une fois par semaine

en: Impressions table maintenance
fr: Maintenance de la table des impressions

en: The current table contains
fr: La table actuelle contient

en: %s records. You can enable automatic table maintenance to keep the table clean.
fr: %s enregistrements. Vous pouvez activer la maintenance automatique de la table pour la garder propre.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Max Records
fr: Enregistrements max.

en: Recent Months
fr: Mois récents

en: Delete records when the maximum is exceeded
fr: Supprimer les enregistrements lorsque le maximum est dépassé

en: Retain Impressions Within Recent Months
fr: Conserver les impressions des derniers mois

en: Are you sure you want to run the clean up process? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir exécuter le processus de nettoyage ? Cette action est irréversible.

en: %s Clean Up successfully
fr: Nettoyage de %s effectué avec succès

en: %s %s have been deleted.
fr: %s %s ont été supprimés.

en: %s Clean Up
fr: Nettoyage de %s

en: There are no %s to delete
fr: Aucun %s à supprimer

en: Clean up Now
fr: Nettoyer maintenant

en: Enable tracking of banner Impressions
fr: Activer le suivi des impressions de la bannière

en: Enable tracking of banner Clicks
fr: Activer le suivi des clics de la bannière

en: To start, or continue using the Geolocalizer features, you must register with one of the services listed below.
fr: Pour commencer, ou continuer à utiliser les fonctions de géolocalisation, vous devez vous inscrire à l’un des services ci-dessous.

en: Success!
fr: Succès !

en: Great! You have an API KEY on
fr: Super ! Vous avez une API KEY sur

en: Sign up for Free on
fr: Inscrivez-vous gratuitement sur

en: service to get your
fr: service pour obtenir votre

en: Enter your API KEY to enable the Geolocalizer features
fr: Saisissez votre API KEY pour activer les fonctions de géolocalisation

en: Your GEO information
fr: Vos informations GEO

en: Invalid JSON
fr: JSON invalide

en: Enable Custom page
fr: Activer la page personnalisée

en: Enable the custom page for the single banners
fr: Active la page personnalisée pour les bannières individuelles

en: Additional elements
fr: Éléments supplémentaires

en: Header
fr: En-tête

en: Display header on the custom page
fr: Afficher l'en-tête sur la page personnalisée

en: Footer
fr: Pied de page

en: Display footer on the custom page
fr: Afficher le pied de page sur la page personnalisée

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Display sidebar on the custom page
fr: Afficher la barre latérale sur la page personnalisée

en: Enable custom Campaigns page
fr: Activer la page personnalisée des campagnes

en: Enable the custom page for the campaigns
fr: Active la page personnalisée pour les campagnes

en: Geo Location
fr: Géolocalisation

en: Theme
fr: Thème

en: Bannerize Settings
fr: Réglages Bannerize

en: Type to search for banners
fr: Tapez pour rechercher des bannières

en: Type to search for campaigns
fr: Tapez pour rechercher des campagnes

en: Order by
fr: Trier par

en: Set the numbers of banners to show (-1 for all)
fr: Définit le nombre de bannières à afficher (-1 pour toutes)

[ctx: block description]
en: Display a list of banners in accordance with the settings below.
fr: Affiche une liste de bannières selon les réglages ci-dessous.
