WP-Appbox - en to de translation catalogue (234 entries)

en: "cURL" is disabled on this server, but is required. Please enable this feature (or contact your hoster).
de: "cURL" ist auf diesem Server deaktiviert, wird aber benötigt. Bitte aktiviere das Feature oder kontaktiere deinen Webhoster.

en: "curl_exec" is disabled on this server, but is required. Please enable this feature (or contact your hoster).
de: "curl_exec" ist auf diesem Server deaktiviert, wird aber benötigt. Bitte aktiviere das Feature oder kontaktiere deinen Webhoster.

en: "json_decode" is disabled on this server, but is required. Please enable this feature (or contact your hoster).
de: "json_decode" ist auf diesem Server deaktiviert, wird aber benötigt. Bitte aktiviere das Feature oder kontaktiere deinen Webhoster.

en: %1$1s is disabled on this web server. Please activate this function to use the Image Proxy.
de: %1$s ist auf diesem Server nicht aktiviert. Bitte aktiviere es oder kontaktiere deinen Webhoster.

en: %1$s is not activated on this server. Please activate it or contact your hoster and try again.
de: %1$s ist auf diesem Server nicht aktiviert. Bitte aktiviere es oder kontaktiere deinen Webhoster und versuche es erneut.

en: <a href="%s" target="_blank">See here</a> what is new.
de: <a href="%s" target="_blank">Hier geht’s</a> zu den Neuerungen.

en: Activate error output. (Note: "Print on site" is only visible to administrators)
de: Aktiviert die Fehlerausgabe. (Beachte: „Ausgabe auf der Seite“ ist nur für Administratoren sichtbar)

en: Activate image caching
de: Bildercaching aktivieren

en: Add buttons to the advanced toolbar of the editor
de: Buttons zur erweiterten Werkzeugleiste des Editor hinzufügen

en: Add buttons to the primary toolbar of the editor
de: Buttons zur primären Werkzeugleiste des Editor hinzufügen

en: Adds the %1$1s attribute to the links
de: Fügt allen Links das Attribut „%1$1s“ hinzu

en: Advanced
de: Erweitert

en: All
de: Alle

en: All app stores
de: Alle App Stores

en: All fine.
de: Alles in Ordnung.

en: Amazon API
de: Amazon Apps

en: Amazon Product Advertising API 5.0
de: Amazon Product Advertising API

en: An unknown error has occurred.
de: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

en: Anonymize URLs
de: URLs anonymisieren

en: Anonymizes outgoing URLs via Anon.to - removes referer.
de: Anonymisiert ausgehende URLs durch Entfernen des Referer via Anon.to.

en: App Store screenshots
de: App Store Screenshots

en: App icons
de: App-Icons

en: App screenshots
de: App-Screenshots

en: App-Ratings
de: App-Bewertungen

en: Apps not found
de: App nicht gefunden

en: Are you sure that all blocked queries should be reset?
de: Sollen alle gesperrten App-Anfragen zurückgesetzt werden?

en: Are you sure that all cached images should be deleted? All images must be reloaded from the server of the operator.
de: Sollen zwischengespeicherte Bilder wirklich gelöscht werden? Sämtliche Bilder müssen erneut von den Servern der Betreiber geladen werden.

en: Are you sure that all deprecated apps should be reset and marked as available?
de: Sollen sämtliche als nicht mehr verfügbar markierte Apps zurückgesetzt und als verfügbar markiert werden?

en: Are you sure that the cache should be cleared? All data must be reloaded from the server of the operator.
de: Soll der Cache wirklich geleert werden? Sämtliche App-Daten müssen erneut von den Servern der Betreiber geladen werden.

en: Are you sure you want to clean up the folder with cached images?
de: Soll der Ordner mit den zwischengespeicherten Bildern wirklich aufgeräumt werden?

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: Österreich

en: Auto-detect
de: Auto-Erkennung

en: Avoid loading of Google Fonts (OpenSans) through WP-Appbox.
de: Verhindert das Laden von Google Fonts (OpenSans) durch WP-Appbox.

en: Belgium
de: Belgien

en: Block queries for missing apps
de: Sperre Anfragen für nicht gefundene Apps

en: Blocked queries can not be resetted.
de: Die gesperrten Anfragen konnten nicht zurückgesetzt werden.

en: Blocked queries were successfully reset.
de: Die gesperrten Anfragen wurden erfolgreich zurückgesetzt.

en: Brazil
de: Brasilien

en: Button behavior
de: Buttonverhalten

en: Cache app images on your own server (needs more resources when caching an app). Images are saved outside the media library in the "%1$s" folder.
de: Speichert die App-Bilder auf dem eigenen Server (benötigt mehr Ressourcen beim Cachen einer App). Die Bilder werden außerhalb der Medienbibliothek im Ordner "%1$s" gespeichert.

en: Cache expiry
de: Cache-Ablauf

en: Canada
de: Kanada

en: Caption of the "Download"-button in the app-badge
de: Text, der innerhalb des Store-Links angezeigt werden soll

en: Cleanup image folder
de: Bilderordner aufräumen

en: Cleanup successfully completed.
de: Der Bilderordner wurde erfolgreich bereinigt.

en: Clear Post-Cache
de: Lösche Artikel-Cache

en: Clear cache
de: Cache leeren

en: Clear image cache
de: Bildercache leeren

en: Clear search
de: Suche löschen

en: Clears the post-cache of 3rd-party-plugins (only manually via the "Reload"-link)
de: Löscht den Artikel-Cache von 3rd-Party-Plugins (nur manuell über den „Neu laden“-Link)

en: Code needed
de: Code benötigt

en: Colored store icons
de: Farbige Store-Icons

en: Colorful stars
de: Farbige Sterne

en: Compliant with GDPR.
de: Konform zur EU-DSGVO.

en: Configure the enqueueing of the plugin stylesheet.
de: Einbindung des Plugin-Stylesheets konfigurieren.

en: Cronjob settings
de: Cronjob-Einstellungen

en: Custom Settings
de: Benutzerdefinierte Einstellungen

en: Database version
de: Datenbank Version

en: Default
de: Standard

en: Default values are %1$s minutes and %2$s apps at once.
de: Standard-Werte sind %1$s Minuten und %2$s Apps auf einmal.

en: Delayed clearing
de: Löschen verzögern

en: Delete
de: Löschen

en: Deprecated
de: Nicht mehr verfügbar

en: Deprecated apps can not be resetted.
de: Die nicht gefundenen Apps konnten nicht zurückgesetzt werden.

en: Deprecated apps were successfully reset.
de: Die nicht gefundenen Apps wurden erfolgreich zurückgesetzt.

en: Detect urls of apps in a separated line within the post.
de: Erkennt URLs von Apps in einer eigenen Zeile innerhalb des Beitrags und wandelt diese um.

en: Developer
de: Entwickler

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disables lean loading and loads stylesheet and font within the header.
de: Deaktiviert das „sparsame Laden“ und lädt Stylesheet und Schriftart innerhalb des Headers.

en: Displays external images as a data URI (base64). Warning: Needs much more resources.
de: Bindet externe Bilder als Daten-URI (base64) ein. Warnung: Benötigt viel mehr Ressourcen.

en: Do not grey out apps that are no longer found in the app stores (⇒ no class "deprecated")
de: Nicht mehr verfügbare Apps nicht ausgrauen (⇒ keine Klasse "deprecated" hinzufügen)

en: Do you want to deactivate the image caching? All local images will be deleted.
de: Soll das Bildercaching wirklich wieder deaktiviert werden? Alle bisher geladenen (lokalen) Bilder werden gelöscht.

en: Downloadbutton caption
de: Text des Downloadbuttons

en: Egypt
de: Ägypten

en: Enqueue only on posts and pages (uses %1$1s)
de: Nur auf Beiträgen und Seiten einbinden (verwendet %1$1s)

en: Error log
de: Fehlerlog

en: Error messages
de: Fehlermeldungen

en: Error output
de: Fehlerausgabe

en: Error output & troubleshooting
de: Fehlerausgabe & Fehlerbehebung

en: Every %1$s minutes
de: Alle %1$s Minuten

en: Every page impresssion, if cache has expired
de: Bei jedem Seitenaufruf, sofern Cache veraltet

en: Example
de: Beispiel

en: Exclusive to Apple Arcade
de: Exklusiv bei Apple Arcade

en: Experimental settings
de: Experimentelle Einstellungen

en: Expiry
de: Ablauf

en: Firefox Add-ons
de: Firefox Erweiterungen

en: Folder %1$s cannot be created. Please create manually and try again.
de: Der Ordner %1$s konnte nicht erstellt werden. Bitte manuell erstellen und dann nochmals versuchen.

en: Folder %1$s is not readable. Please set CHMOD (755) manually and try again.
de: Der Ordner %1$s ist nicht lesbar. Bitte den CHMOD-Wert (755) manuell setzen und erneut versuchen.

en: Folder %1$s is not writable. Please set CHMOD (755) manually and try again.
de: Der Ordner %1$s ist nicht beschreibbar. Bitte den CHMOD-Wert (755) manuell setzen und erneut versuchen.

en: Follow me on Mastodon
de: Folge mir auf Mastodon

en: Follow me on Twitter
de: Folge mir auf Twitter

en: For some issues, it may help to flush the database tables.
de: Bei einigen Problemen kann es hilfreich sein, die Datenbanktabellen zu leeren.

en: Force SSL
de: SSL erzwingen

en: Force SSL output (for some reasons <a href="%s">is_ssl()</a> is buggy)
de: SSL-Ausgabe erzwingen (in einigen Fällen funktioniert <a href="%s">is_ssl()</a> nicht korrekt)

en: Force refresh cache
de: Aktualisierung des Cache erzwingen

en: France
de: Frankreich

en: Free
de: Kostenlos

en: General caching settings
de: Allgemeine Cache-Einstellungen

en: Germany
de: Deutschland

en: Get the ID of an app
de: Die IDs der Apps

en: Go to Store
de: Gehe zum Store

en: Go to store
de: Gehe zum Store

en: Google websearch
de: Google-Suche

en: HTML-View
de: In HTML-Ansicht

en: Help
de: Hilfe

en: Here you can change the query URL of the stores. Just copy the desired URL and set instead of the app ID wildcard {APPID}. If the URL is empty, the default URL (German) is used.
de: Hier kannst du die Abfrage-URLs der jeweiligen Stores ändern. Kopiere einfach die gewünschte URL und setze statt der App-ID den Platzhalter {APPID} ein, schon wird diese URL zur Abfrage der Informationen verwendet. Ist die URL leer, so wird die Standard-URL (Deutsch) genutzt.

en: Hide app-ratings
de: App-Bewertungen nicht anzeigen

en: Hide button
de: Button verstecken

en: Hide options
de: Optionen ausblenden

en: Homepage
de: Webseite

en: I have access to the %1$1s and would like to use it.
de: Ich habe Zugriff auf die %1$1s und möchte sie für die App-Abfrage nutzen.

en: If you like this plugin and find it useful, please <a href="%s" target="_blank">consider to rate</a> this plugin.
de: Wenn dir das Plugin gefällt denke doch bitte <a href="%s" target="_blank">über eine Bewertung</a> des Plugins nach.

en: Image cache is not active
de: Bildercaching ist nicht aktiv

en: Image caching
de: Bildercaching

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Info
de: Über

en: Installed version
de: Installierte Version

en: Italy
de: Italien

en: Keep outdated images
de: Behalte veraltete Bilder

en: Lean loading
de: Sparsames Laden

en: Link to a universal app for Windows 10 (Mobile), so you can just leave on request show the mobile or desktop screenshots. For this, %1$s can be added to the App ID.
de: Wird auf eine Universal-App für Windows 10 und Windows 10 Mobile verlinkt, so lässt sich die Anzeige der Screenshots anpassen, sodass nur Screenshots vom Desktop oder Mobile angezeigt werden. Dazu reicht es aus, einfach ein %1$s an die App-ID anzuhängen.

en: Link to a universal app for iOS, you can just leave on request show the iPhone or iPad screenshots. For this, %1$s can be added to the App ID.
de: Wird auf eine Universal-App für iOS, watchOS und tvOS verlinkt, so lässt sich die Anzeige der Screenshots anpassen, sodass nur Screenshots von iPhone, iPad oder anderen Geräten angezeigt werden. Dazu reicht es aus, einfach ein %1$s an die App-ID anzuhängen.

en: Mexico
de: Mexiko

en: Microsoft Store screenshots
de: Microsoft Store Screenshots

en: Miscellaneous settings
de: Verschiedenes

en: Mode for auto caching
de: Modus für Auto-Caching

en: Mode which is used to renew the data of an app (depending on cache time settings)
de: Wann sollen App-Informationen neu abgefragt werden

en: Monochrome stars
de: Graustufen-Sterne

en: My Amazon Wishlist
de: Mein Amazon-Wunschzettel

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Never enqueue plugin stylesheet
de: Plugin-Stylesheet nie einbinden

en: No apps in WordPress-cache were found with this term.
de: Es wurden keine Apps im WordPress-Cache mit diesem Begriff gefunden.

en: No language selection supported.
de: Keine Sprachauswahl möglich.

en: None
de: Keine

en: Not available apps
de: Nicht verfügbare Apps

en: Only for registered users (at least author), if cache is outdated
de: Nur bei angemeldeten Nutzern (min. Autor), sofern Cache veraltet

en: Only manually using the button, visible for logged in users only
de: Nur manuell über den „Neu laden“-Button (nur für Autoren sichtbar)

en: Only print on site
de: Nur Ausgabe auf der Seite

en: Only to the web server 's PHP error log
de: Nur in das Fehlerprotokoll des Webservers

en: Open links in a new window
de: Links in neuem Fenster

en: Opens the links of apps in a new window (target="_blank")
de: Öffnet alle App-Links in einem neuen Fenster (target="blank")

en: Output
de: Ausgabe

en: Partner Tag
de: Partner-ID

en: Please note
de: Beachte

en: Plugin at WordPress Directory
de: Plugin im WordPress Directory

en: Plugin page
de: Plugin-Seite

en: Plugin stylesheet
de: Plugin-Stylesheet

en: Plugin version
de: Plugin Version

en: Poland
de: Polen

en: Price
de: Preis

en: Print on site and to the web server's PHP error log
de: Ausgabe und PHP-Fehlerprotokoll

en: QR codes
de: QR-Codes

en: Rate the plugin
de: Plugin bewerten

en: Rating
de: Bewertung

en: Remote images
de: Externe Bilder

en: Render the output of the appboxes in Gutenberg as a preview
de: Rendern der Appboxen im Gutenberg-Editor als Vorschau

en: Renew cached data of this app
de: App-Daten erneut laden

en: Reset
de: Zurücksetzen & Leeren

en: Reset blocked queries
de: Gesperrte Anfragen zurücksetzen

en: Reset deprecated apps
de: Nicht gefundene Apps zurücksetzen

en: Run the cronjob every %1$s minutes and update %2$s expired apps at once
de: Rufe den Cronjob alle %1$s Minuten auf und aktualisiere %2$s abgelaufene Apps auf einmal

en: Russia
de: Russland

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Search
de: Suchen

en: Select toolbar
de: Toolbar auswählen

en: Server timeout
de: Server Timeout

en: Servertime
de: Serverzeit

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show "App not found"-badges only for authors.
de: Zeige „App nicht gefunden“-Boxen nur für Autoren an.

en: Show all App Store buttons in the editor
de: Zeige alle App Store Buttons im Editor an

en: Show all App Stores in one dropdown button
de: Zeige alle App Stores in einem Dropdown-Button

en: Show all apps in cache
de: Alle Apps im Cache anzeigen

en: Show app-ratings from the stores in the banner (Variable {RATING} in the template-files)
de: Zeige App-Bewertungen aus den Stores im Banner an (Variable {RATING} im Template)

en: Show colored icons of the stores instead of the grey ones
de: Zeigt statt der grauen Store-Icons farbige Versionen an

en: Show no buttons in the editor
de: Zeige keinerlei Buttons im Editor

en: Show options
de: Optionen einblenden

en: Show tabs in screenshot badges if more than one device (e.g. iPhone and iPad)
de: Blendet Tabs im Screenshot-Banner ein, sofern Screenshots für mehrere Geräte (z.B. iPhone und iPad)

en: Singapore
de: Singapur

en: Some advanced and experimental options for users, who want to configure a little bit more.
de: Einige erweiterte Optionen für Nutzer, die das Plugin noch ein wenig mehr konfigurieren möchten.

en: Some general output options for rendered Appboxes. For your interest: You could style the look of rendered Appboxes within your themes's stylesheets.
de: Einige grundsätzliche Ausgabe-Einstellungen für die Appboxen. Übrigens: Die Ausgabe kann über das Stylesheet eures Themes weiter angepasst werden.

en: Some quick-help about little functions of WP-Appbox and how to get the ID of an specific app. ;-)
de: Einige kurze Tipps zu den weiteren Shortcode-Parametern und wie ihr an die jeweiligen IDs der Apps gelangen könnt. ;-)

en: Spain
de: Spanien

en: Standard App-Badge
de: Standard App-Banner

en: Stylesheets and Scripts
de: Stylesheets und Scripts

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Tabs for screenshots
de: Tabs für Screenshots

en: The App ID is not recognized.
de: Die App-ID wurde nicht erkannt.

en: The App Store is not recognized.
de: Der App Store wurde nicht erkannt.

en: The app was not found in the store.
de: Die App konnte im App Store nicht gefunden werden.

en: The cache can not be emptied or there are no apps in the cache.
de: Der WP-Appbox-Cache konnte nicht geleert werden oder es befinden sich keine Apps im Cache.

en: The cache was flushed successfully.
de: Der Cache wurde erfolgreich geleert.

en: The caching interval indicate how often the data is updated from the server - this increases the performance, and should not really be changed.
de: Die Cachingzeiten geben an, wie oft die Daten aktualisiert vom Server geladen werden - dies erhöht die Performance und sollte eigentlich nicht geändert werden.

en: The higher the values the higher the server capacity utilisation and the queries to the external store servers. Don't forget: you could still update the cache of an app manually.
de: Je höher die Werte, desto höher die Serverauslastung und die Anfragen an die externen Server der Stores. Nicht vergessen: Du kannst Apps auch weiterhin manuell aktualisieren lassen.

en: The image cache can not be emptied.
de: Der Bildercache konnte nicht geleert werden.

en: The image cache was flushed successfully.
de: Der Bildercache wurde erfolgreich geleert.

en: The image folder can not be cleaned up.
de: Der Ordner mit zwischengespeicherten Bildern konnte nicht aufgeräumt werden.

en: The image folder was successfully cleaned up.
de: Der Ordner mit zwischengespeicherten Bildern wurde erfolgreich aufgeräumt.

en: The recommended interval is %1$s minutes.
de: Die empfohlene Zeitspanne beträgt %1$s Minuten.

en: The recommended timeout is %1$1s seconds. Only change if apps are not found.
de: Der empfohlene Timeout-Wert beträgt %1$1s Sekunden. Nur ändern, sofern Apps nicht gefunden werden.

en: The shortcode
de: Der Shortcode

en: There are no apps in the WordPress-Cache.
de: Es befinden sich keine Apps im WordPress-Cache.

en: These settings only apply to the old TinyMCE editor. Settings for Gutenberg can be found in the tab "Advanced".
de: Diese Einstellungen gelten nur für den alten TinyMCE-Editor. Einstellungen für Gutenberg findest du im Tab "Erweitert".

en: This app is deprecated. If you delete this app, all data and images will be permanently deleted. Are you sure?
de: Diese App ist nicht mehr im Store verfügbar. Wenn du die App löscht, werden auch alle Daten und Bilder dauerhaft gelöscht. Bist du sicher?

en: Title
de: Titel

en: To be announced
de: Wird angekündigt

en: To use this plugin requires at least PHP version
de: Zur Nutzung des Plugins wird mindestens PHP

en: Turkey
de: Türkei

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown app
de: Unbekannte App

en: Update automatically via Cronjob and manually
de: Aktualisiere automatisch via Cronjob

en: Use own URL
de: Eigene URL

en: Visit the Plugin plage
de: Besuche die Plugin-Seite

en: WP-Appbox %1$s is here!
de: WP-Appbox %1$s ist da!

en: WYSIWYG-View
de: Im WYSIWYG-Editor

en: Warning
de: Hinweis

en: What app banners to be used in operation without format specification within the shortcodes?
de: Welcher Banner-Stil soll bei Nutzung des Shortcodes ohne Format-Angabe genutzt werden?

en: Which app images should be cached?
de: Welche App-Bilder sollen gecacht werden?

en: Which buttons should be displayed in the WordPress-Editor? In addition to a combined button, it is also possible to display frequently used buttons separately.
de: Welche Buttons sollen im WordPress-Editor angezeigt werden Neben einem kombinierten Button ist es auch möglich, häufig genutzte Buttons gesondert anzeigen zu lassen.

en: Your time
de: Deine aktuelle Zeit

en: app in cache | apps in cache
de[0]: App im Cache
de[1]: Apps im Cache

en: for %1$s minutes
de: für %1$s Minuten

en: for %1$s more hours (set expiry of your plugin)
de: für %1$s weitere Stunden (Ablaufzeit eures Plugins)

en: of 5 stars
de: von 5 Sternen

en: settings
de: Einstellungen

en: to prevent missing images in combination with a caching plugin
de: um fehlende Bilder in Kombination mit einem Cache-Plugin zu verhindern

en: unknown
de: Unbekannt

en: various
de: diverse
