Analytify Dashboard 9.0.0 - en to hu-HU translation catalogue (720 entries)

note: Description of the plugin
en: Analytify brings a brand new and modern feeling of Google Analytics superbly integrated within the WordPress.
hu-HU: Az Analytify egy vadonatúj és modern érzést hoz a Google Analytics számára, tökéletesen integrálva a WordPress-be.

note: translators: Reset authentication error message.
en: %1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s
hu-HU: %1$s Hupsz, próbáld meg %2$s visszaállítani a %3$s hitelesítést. %4$s %7$s %4$s %5$s Ne aggódj, ez a hibaüzenet csak az adminisztrátorok számára látható. %6$s %2$s

note: translators: Error message for logged in users. translators: Error message.
en: %1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s
hu-HU: %1$s Hupsz, valami hiba történt. %2$s %5$s %2$s %3$s Ne aggódj, ez a hibaüzenet csak az adminisztrátorok számára látható. %4$s %2$s

note: translators: Reset authentication error message. translators: Error message.
en: %1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s
hu-HU: %1$s Hupsz, próbáld meg %3$s visszaállítani a %4$s hitelesítést. %2$s %7$s %2$s %5$s Ne aggódj, ez a hibaüzenet csak az adminisztrátorok számára látható. %6$s %2$s

note: translators: Error message.
en: %1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s
hu-HU: %1$s Hupsz! %2$s %5$s %2$s %3$s Ne aggódj, ez a hibaüzenet csak az adminisztrátorok számára látható. %4$s %2$s

en: No URL found for the selected stream
hu-HU: Nincs URL a kiválasztott streamhez

en: Analytify gets GA4 keyword stats from Search Console. Make sure the site is verified and you have owner access.
hu-HU: Az Analytify a GA4 kulcsszótartalmát a Search Console-ból szerzi be. Győződjön meg arról, hogy az oldal ellenőrizve van, és hogy tulajdonosi hozzáféréssel rendelkezik.

en: Sessions
hu-HU: Munkamenetek

en: A session is a time period in which a user is actively engaged with your website.
hu-HU: A munkamenet egy időszak, amely alatt a felhasználó aktívan használja a weboldalát.

en: Visitors
hu-HU: Látogatók

en: Users who complete a minimum of one session on your website.
hu-HU: Felhasználók, akik legalább egy munkamenetet teljesítenek a weboldalán.

en: Page Views
hu-HU: Oldalmegtekintések

en: Total number of Page Views, these include repeated views.
hu-HU: Az oldalmegtekintések összesített száma, amely magában foglalja az ismételt megtekintéseket.

en: Avg. Time on Page
hu-HU: Átlagos idő az oldalon

en: Total time that a single user spends on your website.
hu-HU: Az az összes idő, amelyet egyetlen felhasználó a weboldalán tölt.

en: Bounce Rate
hu-HU: Visszafordulási arány

en: Percentage of single page visits (i.e number of visits in which a visitor leaves your website from the landing page without browsing your website).
hu-HU: Az egyoldalas látogatások aránya (azaz a látogatások száma, amikor a látogató elhagyja a weboldalt a belépési oldalról anélkül, hogy böngészne az oldalon).

en: % New sessions
hu-HU: % Új munkamenetek

en: A new session is a time period when a new user comes to your website and is actively engaged with your website.
hu-HU: Egy új munkamenet az az időszak, amikor egy új felhasználó érkezik a weboldaladra, és aktívan használja azt.

en: Pages / Session
hu-HU: Oldalak / Munkamenet

en: Number of page views by a user during a single session. Repeated views are counted.
hu-HU: A felhasználó által egyetlen munkamenet alatt megtekintett oldalak száma. Az ismételt megtekintések is számítanak.

en: Engaged Sessions
hu-HU: Elkötelezett munkamenetek

en: The number of sessions that lasted longer than 10 seconds, or had a conversion event, or had 2 or more page views.
hu-HU: Azoknak a munkameneteknek a száma, amelyek 10 másodpercnél tovább tartottak, vagy konverziós esemény történt, vagy 2 vagy több oldalletöltés volt.

en: New vs Returning Visitors
hu-HU: Új vs Visszatérő látogatók

en: New
hu-HU: Új

en: Returning
hu-HU: Visszatérő

en: Devices of Visitors
hu-HU: Látogatók eszközei

en: Mobile
hu-HU: Mobil

en: Desktop
hu-HU: Asztali

en: Total Time Spent
hu-HU: Összes eltöltött idő

en: Google Analytics Dashboard By Analytify
hu-HU: Google Analytics Dashboard Az Analytify által

en: View All Analytics on the WordPress Dashboard
hu-HU: Az összes analitikát a WordPress irányítópulton nézheti meg

en: Once you install Analytify Dashboard Widget Addon, this dashboard widget will be filled with Analytics.
hu-HU: Miután telepítette az Analytify Dashboard Widget Kiegészítőt, ez a dashboard widget tele lesz analitikával.

en: Activate Dashboard Add-on
hu-HU: Dashboard Kiegészítő aktiválása

en: Install Dashboard Add-on Free
hu-HU: Telepítse a Dashboard Kiegészítőt ingyen

en: You do not have permission to activate plugins.
hu-HU: Nincs jogosultsága a bővítmények aktiválásához.

en: Plugin activated successfully.
hu-HU: A bővítmény sikeresen aktiválva.

en: Send Email Report
hu-HU: Email jelentés küldése

en: Enter Recipient Email
hu-HU: Adja meg a címzett email címét

en: Custom Range
hu-HU: Egyéni tartomány

note: translators: Weekly engagement.
en: Weekly Engagement Summary of %s
hu-HU: Heti elköteleződés összegzése: %s

note: translators: Default email subject when the report uses a saved custom date range. %s: site hostname.
en: Custom Analytics Report for %s
hu-HU: Egyéni analitikai jelentés %s számára

note: translators: Monthly engagement.
en: Monthly Engagement Summary of %s
hu-HU: Havi elköteleződés összegzése: %s

note: translators: Previous day engagement.
en: Yesterday's Engagement Summary of %s
hu-HU: Tegnapi elköteleződés összegzése: %s

note: translators: Default subject for scheduled email when schedule type is Custom Range. %s: site hostname.
en: Analytics Report for %s
hu-HU: Analitikai jelentés %s számára

en: Please find below your Google Analytics report for the noted period.
hu-HU: Kérjük, az alábbiakban találja meg a Google Analytics jelentését a megadott időszakra.

note: translators: %s: period label, e.g. Weekly, Monthly, Yesterday, Custom Range.
en: %s Report
hu-HU: %s Jelentés

en: Disable Email Reporting
hu-HU: Email jelentés letiltása

en: This option will stop sending all email reports, including test emails.
hu-HU: Ez a lehetőség leállítja az összes email jelentés küldését, beleértve a teszt e-maileket is.

en: Sender Email Address
hu-HU: Feladó email cím

en: Sender Email Address.
hu-HU: Feladó email címe.

en: Receiver Email Address
hu-HU: Címzett email cím

en: Analytify report sent.
hu-HU: Az Analytify jelentés elküldve.

en: Analytics Report
hu-HU: Analitika Jelentés

en: Analytify Logs
hu-HU: Analytify Napló

en: You do not have permission to delete logs.
hu-HU: Nincs jogod a naplók törléséhez.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
hu-HU: A művelet meghiúsult. Kérlek, frissítsd az oldalt, és próbáld újra.

en: General Statistics
hu-HU: Általános Statisztikák

en: Scroll Depth Reach
hu-HU: Görgetési Mélység Elérés

en: Scroll Percentage
hu-HU: Görgetési Arány

en: Total Reached
hu-HU: Összesen Elérve

note: translators: %s is the formatted time duration.
en: Total time visitors spent on your site: %s.
hu-HU: Összesen ennyi időt töltöttek a látogatók a webhelyeden: %s.

note: translators: Days. translators: %s is the number of days.
en: %s days ago
hu-HU: %s nappal ezelőtt

en: Invalid endpoint.
hu-HU: Érvénytelen végpont.

en: Title
hu-HU: Cím

en: Views
hu-HU: Megtekintések

en: Avg. Time
hu-HU: Átlagos idő

en: Top pages and posts.
hu-HU: Legjobb oldalak és bejegyzések.

en: No sections found.
hu-HU: Nincs szakasz találva.

note: translators: Analytics display - %1$s is start date, %2$s is end date.
en: Displaying Analytics of this page from %1$s to %2$s.
hu-HU: Ezen az oldalon a statisztikák megjelenítése %1$s-tól %2$s-ig.

en: View All Top Countries
hu-HU: Az összes legjobb ország megtekintése

en: View All Top Cities
hu-HU: Az összes legjobb város megtekintése

en: Top Countries
hu-HU: Legjobb országok

en: Top Cities
hu-HU: Legjobb városok

en: Geographic Stats
hu-HU: Földrajzi statisztikák

en: High
hu-HU: Magas

en: Low
hu-HU: Alacsony

en: Top countries and cities.
hu-HU: Legjobb országok és városok.

en: Browsers statistics
hu-HU: Böngésző statisztikák

en: Visits
hu-HU: Látogatások

en: Operating system statistics
hu-HU: Operációs rendszer statisztikák

en: Mobile device statistics
hu-HU: Mobil eszköz statisztikák

en: Top browsers and operating systems.
hu-HU: Legjobb böngészők és operációs rendszerek.

en: Unable To Fetch Reports
hu-HU: Nem sikerült lekérni a jelentéseket

en: Status:
hu-HU: Állapot:

en: Message:
hu-HU: Üzenet:

en: Keywords
hu-HU: Kulcsszavak

en: Impressions
hu-HU: Megjelenítések

en: Clicks
hu-HU: Kattintások

en: Total Clicks
hu-HU: Összes kattintás

en: Ranked keywords.
hu-HU: Rangsorolt kulcsszavak.

en: Total Visits
hu-HU: Összes látogatás

en: Number of visitors coming from Social Channels.
hu-HU: A közösségi csatornákból érkező látogatók száma.

en: Top referrers to your website.
hu-HU: A weboldalad legjobb hivatkozói.

en: Page Title and Link
hu-HU: Oldalcím és link

en: User Engagement Duration
hu-HU: Felhasználói elköteleződés időtartama

en: Engagement Rate
hu-HU: Elköteleződési arány

en: Page Views are the total number of Pageviews, these include repeated views.
hu-HU: Az oldalletöltések a teljes oldalletöltések száma, ezek tartalmazzák az ismételt megtekintéseket.

en: Avg. Time on Site
hu-HU: Átlagos idő a webhelyen

en: Pages per Session
hu-HU: Oldalak/session

en: Pages per Session is the number of pages viewed by a user during a single session. Repeated views are counted.
hu-HU: Az oldalak/session a felhasználó által egyetlen munkamenet alatt megtekintett oldalak száma. Az ismételt megtekintések számítanak.

en: % New Sessions
hu-HU: % Új munkamenetek

en: A new session is when a new user comes to your website.
hu-HU: Egy új munkamenet, amikor egy új felhasználó érkezik a weboldaladra.

en: Browser Breakdown
hu-HU: Böngésző elemzés

note: translators: Array Error.
en: %1$s was not expecting data to be an array.
hu-HU: %1$s nem számított arra, hogy az adat egy tömb legyen.

note: translators: Array Error.
en: %1$s was expecting an array but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s tömböt várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: String Error.
en: %1$s was expecting a string but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s stringet várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Key Error.
en: %1$s was expecting a string for key sanitization but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy stringet várt a kulcs tisztításához, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Key Error.
en: %1$s was expecting a valid key but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy érvényes kulcsot várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Text Error.
en: %1$s was expecting a string for text sanitization but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy stringet várt a szöveg tisztításához, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Text Error.
en: %1$s was expecting text but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s szöveget várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Serialized data error.
en: %1$s was expecting serialized data but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s sorosított adatot várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Valid numeric error.
en: %1$s was expecting a valid numeric but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s érvényes számot várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Integer Error.
en: %1$s was expecting an integer but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy egész számot várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Positive Integer Error.
en: %1$s was expecting a positive number (int) but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy pozitív számot (egész) várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Negative Integer Error.
en: %1$s was expecting a negative number (int) but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy negatív számot (egész) várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Zero Integer Error.
en: %1$s was expecting 0 (int) but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s 0-t (egész) várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Empty Value Error.
en: %1$s was expecting an empty value but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy üres értéket várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: URL Error.
en: %1$s was expecting a string for URL sanitization but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy URL tisztításához szükséges karakterláncot várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: URL Error.
en: %1$s was expecting a URL but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy URL-t várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Bool Error.
en: %1$s was expecting a string for bool sanitization but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy bool tisztításához szükséges karakterláncot várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Bool Error.
en: %1$s was expecting a bool but got something else: "%2$s"
hu-HU: %1$s egy bool-t várt, de valami mást kapott: "%2$s"

note: translators: Unknown Error.
en: Unknown sanitization rule "%1$s" supplied by %2$s
hu-HU: Ismeretlen tisztítási szabály "%1$s" amelyet a %2$s szolgáltatott

en: Authentication
hu-HU: Hitelesítés

en: Profile
hu-HU: Profil

en: Tracking
hu-HU: Követés

en: Events Tracking
hu-HU: Események követése

en: Custom Dimensions
hu-HU: Egyéni dimenziók

en: Forms Tracking
hu-HU: Űrlapok követése

en: Google Ads Tracking
hu-HU: Google Ads követés

en: Pixels Tracking
hu-HU: Pixelek követése

en: Advanced
hu-HU: Haladó

en: Help
hu-HU: Súgó

en: Unknown Tab
hu-HU: Ismeretlen fül

en: GA Tracking ID
hu-HU: GA nyomkövetési azonosító

en: Manually add the Tracking ID that looks a like
hu-HU: Manuálisan adja meg a hasonló nyomkövetési azonosítót

en: Our default tracking method is newly recommended
hu-HU: Alapértelmezett nyomkövetési módszerünk most ajánlott

en: Global Site Tag (gtag.js)
hu-HU: Globális webhelycímke (gtag.js)

en: by Google Analytics.
hu-HU: a Google Analytics által.

en: Install Google Analytics tracking code
hu-HU: Telepítse a Google Analytics nyomkövetési kódot

en: Insert Google Analytics (GA) JavaScript code between the HEADER tags in your website. Uncheck this option if you have already inserted the GA code.
hu-HU: Illessze be a Google Analytics (GA) JavaScript kódot a WEBHELY fejléce közé. Törölje a pipát erről az opción, ha már beillesztette a GA kódot.

en: Exclude users from tracking
hu-HU: Felhasználók kizárása a követésből

en: Don't insert the tracking code for the above user roles.
hu-HU: Ne illessze be a követési kódot a fenti felhasználói szerepkörök számára.

en: Profile for posts (Backend/Front-end)
hu-HU: Profil bejegyzésekhez (Háttér/háttér)

en: Select your Google Analytics website profile/stream for Analytify front-end/back-end statistics. <br /><strong>Note:</strong> GA4 properties from the above list.
hu-HU: Válassza ki a Google Analytics weboldal profilját/folyamát az Analytify front-end/háttér statisztikáihoz. <br /><strong>Megjegyzés:</strong> GA4 tulajdonságok a fenti listából.

en: Profile for dashboard
hu-HU: Profil a műszerfalhoz

note: translators: %s: documentation link
en: Select your Google Analytics website profile/stream for Analytify dashboard statistics. Note: Not seeing new GA4 properties in the above list? See %s.
hu-HU: Válassza ki a Google Analytics weboldal profilját/folyamát az Analytify műszerfal statisztikáihoz. Megjegyzés: Nem lát új GA4 tulajdonságokat a fenti listában? Lásd %s.

en: why and how to fix it
hu-HU: miért és hogyan javítható

en: Hide profiles list
hu-HU: Profilok lista elrejtése

en: Hide the selection of profiles for the back-end/front-end dashboard and posts. You might want to do this so clients cannot see other profiles available.
hu-HU: Rejtsd el a profilok kiválasztását a háttér/front-end műszerfal és bejegyzések számára. Ezt érdemes megtenni, hogy az ügyfelek ne láthassák a többi elérhető profilt.

en: Enable analytics under posts/pages (wp-admin)
hu-HU: Analitika engedélyezése bejegyzések/oldalak alatt (wp-admin)

en: Disable if you don't want to load statistics on all pages by default.
hu-HU: Tiltsa le, ha nem szeretné, hogy alapértelmezés szerint statisztikákat töltsön be az összes oldalon.

en: Display analytics to roles (posts & pages)
hu-HU: Analitika megjelenítése szerepköröknek (bejegyzések és oldalak)

en: Show analytics under posts and pages to the above selected user roles only.
hu-HU: Az analitikák csak a fent kiválasztott felhasználói szerepkörök számára jelenjenek meg bejegyzések és oldalak alatt.

en: Analytics on post types
hu-HU: Analitika bejegyzéstípusok szerint

note: translators: %1$s is the opening link tag, %1$s is the closing link tag.
en: Show Analytics under the above post types only
hu-HU: Csak a fent említett bejegyzéstípusok alatt jelenítse meg az analitikákat

note: translators: %1$s is the opening link tag, %1$s is the closing link tag.
en: Show analytics below these post types only. Buy %1$sPremium%1$s version for Custom Post Types.
hu-HU: Csak ezek alatt a bejegyzéstípusok alatt jelenítse meg az analitikákat. Vásárolja meg a %1$sPremium%1$s verziót a Testreszabott Bejegyzéstípusokhoz.

en: Edit posts/pages analytics panels
hu-HU: Bejegyzések/oldalak analitika panelek szerkesztése

note: translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag.
en: Select which statistic panels you want to display under posts/pages.
hu-HU: Válassza ki, mely statisztikai panelek jelenjenek meg a bejegyzések/oldalak alatt.

note: translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag.
en: Select which statistic panels you want to display under posts/pages. Only "General Stats" will visible in Free Version. Buy %1$sPremium%2$s version to see the full statistics.
hu-HU: Válassza ki, mely statisztikai panelek jelenjenek meg a bejegyzések/oldalak alatt. Csak a "Általános statisztikák" láthatók az ingyenes verzióban. Vásárolja meg a %1$sPremium%2$s verziót a teljes statisztikák megtekintéséhez.

en: General Stats
hu-HU: Általános statisztikák

en: System Stats
hu-HU: Rendszerstatisztikák

en: Keywords Stats
hu-HU: Kulcsszóstatisztikák

en: Social Media Stats
hu-HU: Közösségi média statisztikák

en: Referrers Stats
hu-HU: Hivatkozók statisztikái

en: Scroll Depth
hu-HU: Görgetési mélység

en: Video Tracking
hu-HU: Videokövetés

en: Entrance Exits Stats
hu-HU: Belépési kilépések statisztikái

en: Exclude analytics on specific pages
hu-HU: Analytics kizárása bizonyos oldalakon

en: Enter a comma-separated list of the post/page ID's you do not want to display analytics for. For example: 21,44,66
hu-HU: Írja be azokat a bejegyzés/oldal azonosítókat, amelyeken nem szeretné megjeleníteni az elemzéseket, vesszővel elválasztva. Például: 21,44,66

en: Data Streams
hu-HU: Adatfolyamok

en: Choose GA4 data/web stream to use for website tracking.
hu-HU: Válassza ki a GA4 adat/webstreamet, amelyet a weboldal nyomon követéséhez szeretne használni.

en: Measurement Protocol Secret
hu-HU: Mérésprotokoll titok

en: Analytify creates measurement protocol secret itself, however you can also create your own secret key.
hu-HU: Az Analytify saját magának hozza létre a mérésprotokoll titkot, azonban saját titkos kulcsot is létrehozhat.

en: Setup Custom API keys?
hu-HU: Saját API kulcsok beállítása?

note: translators: %1$s is line break, %2$s is Google Console link, %3$s is line break, %4$s is video guide link, %5$s is closing link tag.
en: It is highly recommended by Google to use your own API keys. %1$sYou need to create a Project in Google %2$s. %3$sHere is a short %4$svideo guide%5$s to get your own ClientID, Client Secret and Redirect URL and enter them in below inputs.
hu-HU: A Google erősen ajánlja, hogy használja a saját API kulcsait. %1$s Projektet kell létrehoznia a Google %2$s-ban. %3$sItt egy rövid %4$svideó útmutató%5$s, hogy megszerezze a saját ClientID-t, Client Secret-et és Redirect URL-t, és adja meg őket az alábbi mezőkben.

en: Client ID
hu-HU: Ügyfélazonosító

en: Your Client ID
hu-HU: Az Ön ügyfélazonosítója

en: Client secret
hu-HU: Ügyfél titok

en: Your Client Secret
hu-HU: Az Ön ügyfél titka

en: Redirect URL
hu-HU: Átirányítási URL

note: translators: %1$s is the admin URL.
en: ( Redirect URL is very important when you are using your own keys. Paste this into the above field: %1$s )
hu-HU: ( A átirányító URL nagyon fontos, amikor saját kulcsokat használsz. Illeszd be ezt a fenti mezőbe: %1$s )

en: Host Google Analytics Locally
hu-HU: Google Analytics helyi hosztolása

en: Hosting Google Analytics locally may improve your site speed and other core web vitals.
hu-HU: A Google Analytics helyi hosztolása javíthatja az oldal sebességét és más alapvető webes mutatókat.

en: Track User ID
hu-HU: Felhasználói azonosító nyomon követése

note: translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag.
en: Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found %1$shere%2$s.
hu-HU: ( Részletes információ a Felhasználói azonosító nyomon követéséről a Google Analytics-ben itt található %1$shere%2$s. )

en: Track page scroll depth percentage. This will help you figure out the most highlighted area of the page. Percentage events are fired at the 25%, 50%, 75%, and 100% scrolling points
hu-HU: Kövesd a lap görgetési mélység százalékát. Ez segít kideríteni az oldal legkiemeltebb területét. A százalékos események a 25%, 50%, 75% és 100% görgetési pontoknál aktiválódnak

en: Track embedded video interactions such as play, pause, and completion. This will help you understand user engagement with video content.
hu-HU: Kövesd az beágyazott videók interakcióit, például lejátszás, szünet és befejezés. Ez segít megérteni a felhasználói elköteleződést a videós tartalommal.

en: Demographic & Interest Tracking
hu-HU: Demográfiai és érdeklődési nyomkövetés

en: This allows you to view extra dimensions about users: Age, gender, affinity categories, in-market segments, etc.
hu-HU: Ez lehetővé teszi, hogy extra dimenziókat láss a felhasználókról: Kor, nem, affinitási kategóriák, piacon lévő szegmensek stb.

en: Page Not Found (404)
hu-HU: Az oldal nem található (404)

en: Track all 404 pages.
hu-HU: Kövesse nyomon az összes 404 oldalt.

en: JavaScript Errors
hu-HU: JavaScript hibák

en: Track all JavaScript errors.
hu-HU: Kövesse nyomon az összes JavaScript hibát.

en: AJAX Errors
hu-HU: AJAX hibák

en: Track all AJAX errors.
hu-HU: Kövesse nyomon az összes AJAX hibát.

en: Setup Cross-domain Tracking
hu-HU: Állítsa be a keresztdomain nyomkövetést

note: translators: %1$s is the code tag, %2$s is the opening link tag, %3$s is the closing link tag.
en: This will add the %1$s tag to your tracking code. Read this %2$sguide%3$s for more information.
hu-HU: Ez hozzáadja a %1$s tageket a nyomkövetési kódhoz. Olvassa el ezt a %2$sguidet%3$s a további információkért.

en: All the linked domains separated by a comma
hu-HU: Az összes összekapcsolt domain, vesszővel elválasztva

en: Exclude URL Query Parameters
hu-HU: URL lekérdezési paraméterek kizárása

en: Filter out specific URL query parameters from being tracked inside Google Analytics.
hu-HU: Szűrje ki a konkrét URL lekérdezési paramétereket, hogy ne követhessék a Google Analytics-ben.

en: Exclude Query Parameters
hu-HU: Lekérdezési paraméterek kizárása

en: Enter comma-separated query parameters to exclude (e.g. fbclid, ref). Only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed.
hu-HU: Adja meg a kizárni kívánt lekérdezési paramétereket, vesszővel elválasztva (pl. fbclid, ref). Csak betűk, számok, aláhúzások és kötőjelek megengedettek.

en: Reauthentication Email Alert
hu-HU: Újrahitelesítési E-mail Értesítés

en: Get an email notification when your site needs you to sign in again due to a Google error or revoked refresh token.
hu-HU: Kapjon e-mail értesítést, amikor a webhelyének újra be kell jelentkeznie egy Google hiba vagy visszavont frissítési token miatt.

en: Remove All Data On Uninstall
hu-HU: Minden adat eltávolítása eltávolításkor

en: Upon uninstall, this will remove all defined settings and their data from your website and reset them to default.
hu-HU: Eltávolításkor ez eltávolítja az összes definiált beállítást és azok adatait a webhelyéről, és alapértelmezettre állítja őket.

en: Custom JavaScript Code
hu-HU: Egyedi JavaScript Kód

en: This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google Analytics.
hu-HU: Ez inline követési kódot ad hozzá, mielőtt a pageview találatot elküldené a Google Analytics-nek.

en: Custom CSS Code
hu-HU: Egyedi CSS Kód

en: This will add inline css code in admin dashboard pages of Analytify
hu-HU: Ez inline css kódot ad hozzá az Analytify adminisztrációs irányítópult oldalaihoz

en: Upgrade to Analytify Pro
hu-HU: Frissítés az Analytify Pro-ra

en: Activate Addon
hu-HU: Bővítmény aktiválása

en: Unlock Events Tracking
hu-HU: Események követésének feloldása

en: Our Events tracking feature helps you to setup and track custom events on your WordPress website. Custom events will help you track and measure the performance of the most important Outbound links like Affiliate links. Setting up custom events is tricky for the beginners. But with the Analytify's Events Tracking you can easily acheive this on your WordPress websites.
hu-HU: Az események követési funkciónk segít beállítani és nyomon követni a testreszabott eseményeket a WordPress webhelyén. A testreszabott események segítenek nyomon követni és mérni a legfontosabb kimenő linkek teljesítményét, mint például a partnerlinkek. A testreszabott események beállítása nehézkes lehet a kezdők számára. De az Analytify eseménykövetésével ezt könnyedén elérheti WordPress webhelyein.

en: Affiliate Tracking
hu-HU: Partneri követés

en: Links & Clicks Tracking
hu-HU: Linkek és kattintások követése

en: Enhanced Link Attribution
hu-HU: Javított linkattribúció

en: Anchor Tracking
hu-HU: Horgony követés

en: File downloads Tracking
hu-HU: Fájl letöltések követése

en: Track outbound links
hu-HU: Kimenő linkek nyomkövetése

en: Unlock Google Custom Dimensions Tracking
hu-HU: A Google Egyéni Dimenziók Nyomkövetésének feloldása

en: Custom Dimensions helps you to track Categories, Tags, Post Types, and logged in activities within Google Analytics. Remember, you have to setup Custom Dimensions in Google Analytics as well.
hu-HU: Az Egyéni Dimenziók segítenek nyomon követni a Kategóriákat, Címkéket, Bejegyzés Típusokat és a bejelentkezett tevékenységeket a Google Analytics-en belül. Ne felejtsd el, hogy az Egyéni Dimenziókat a Google Analytics-ben is be kell állítanod.

en: Custom Post Type Tracking
hu-HU: Egyéni Bejegyzés Típus Nyomkövetés

en: Category Tracking
hu-HU: Kategória Nyomkövetés

en: Tags Tracking
hu-HU: Címkék Nyomkövetés

en: Authors Tracking
hu-HU: Szerzők Nyomkövetés

en: User-ID Tracking
hu-HU: Felhasználói azonosító Nyomkövetés

en: Track logged in activity
hu-HU: Bejelentkezett tevékenység nyomkövetése

en: Unlock Forms Tracking Addon
hu-HU: Űrlapok Nyomkövetési Kiegészítő feloldása

en: Would you like to track your WordPress website forms? Analytify Forms Tracking addon helps you to track the number of impressions and forms conversions/submissions. This Addon works with any popular WordPress form plugins like Gravity forms, Ninja Forms, Formidable forms and more, even including Custom WordPress forms.
hu-HU: Szeretné nyomon követni a WordPress weboldala űrlapjait? Az Analytify Forms Tracking kiegészítő segít nyomon követni az impreszsziók és az űrlapok konverzióinak/bemutatkozásainak számát. Ez a kiegészítő bármely népszerű WordPress űrlappluginnal működik, mint például a Gravity Forms, Ninja Forms, Formidable Forms és még sok más, beleértve a testreszabott WordPress űrlapokat is.

en: Custom Forms Tracking
hu-HU: Testreszabott űrlapok nyomon követése

en: Track Gravity Forms
hu-HU: Gravity Forms nyomon követése

en: Track Contact Form 7
hu-HU: Kapcsolati űrlap 7 nyomon követése

en: WPForms Tracking
hu-HU: WPForms nyomon követése

en: Track Formidable Forms
hu-HU: Formidable Forms nyomon követése

en: Track submissions, impressions and conversions.
hu-HU: Küldések, impreszsziók és konverziók nyomon követése.

en: Explore Analytify Pro + Forms Tracking bundle
hu-HU: Fedezze fel az Analytify Pro + Forms Tracking csomagot

en: Unlock Google Ads Conversion Tracking.
hu-HU: Oldja fel a Google Ads konverziókövetést.

en: Track Your Woocommerce and EDD purchases as conversion in Google Ads using our Conversion Tracking addon.
hu-HU: Kövesse nyomon WooCommerce és EDD vásárlásait konverzióként a Google Ads-ben a Konverziókövető kiegészítőnk segítségével.

en: Unlock Pixels Tracking
hu-HU: Pixelek nyomkövetésének engedélyezése

en: Track your website visitors with Meta Pixel and TikTok Pixel for better conversion tracking and retargeting campaigns. Easily add and manage your pixel tracking codes.
hu-HU: Kövesse nyomon weboldala látogatóit a Meta Pixel és a TikTok Pixel segítségével a jobb konverziókövetés és újracélzott kampányok érdekében. Könnyen adja hozzá és kezelje a pixel nyomkövetési kódjait.

en: Easy setup and management
hu-HU: Egyszerű beállítás és kezelés

en: Conversion tracking and retargeting support
hu-HU: Átkonvertálás nyomon követése és újracélzás támogatás

en: View changelog & update
hu-HU: Változásnapló megtekintése & frissítés

en: Update Analytify Pro for Pixels Tracking
hu-HU: Az Analytify Pro frissítése a Pixel követéshez

en: Pixels Tracking is enabled for your site, but this copy of Analytify Pro does not include the Pixels module files yet. Update Analytify Pro to the latest release to load the settings screen.
hu-HU: A Pixel követés engedélyezve van az Ön webhelyén, de ez az Analytify Pro példány még nem tartalmazza a Pixel modul fájlokat. Frissítse az Analytify Pro-t a legújabb kiadásra a beállítási képernyő betöltéséhez.

en: Additional ad pixels
hu-HU: További hirdetési pixel

en: Type
hu-HU: Típus

en: Name
hu-HU: Név

en: Email Address
hu-HU: E-mail cím

en: Add Receiver
hu-HU: Fogadó hozzáadása

en: Path (example: /refer/)
hu-HU: Útvonal (példa: /refer/)

en: Label (example: loginpress link)
hu-HU: Címke (példa: loginpress hivatkozás)

en: loginpress link
hu-HU: loginpress hivatkozás

en: Affiliates can't be empty!
hu-HU: Az affiliált nem lehet üres!

en: Add Affiliate Link
hu-HU: Affiliate hivatkozás hozzáadása

note: translators: %1$s is bold opening tag, %2$s is bold closing tag, %3$s is tutorial link opening tag, %4$s is tutorial link closing tag, %5$s is paragraph opening tag, %6$s is paragraph closing tag.
en: %5$s%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page.%6$s
hu-HU: %5$s%1$sNapi limit túllépve:%2$s Ez azt jelzi, hogy a felhasználó túllépte a napi kvótát (akár projektenként, akár nézetenként (profil)). Kérjük, %3$sfogja követni ezt az útmutatót%4$s a probléma megoldásához. Kérjük, tudassa velünk ezt a problémát (ha még mindig nem működik) az Analytify->beállítások fülén.%6$s

en: Check out
hu-HU: Fizetés ellenőrzése

en: this guide here
hu-HU: ezt az útmutatót itt

en: to setup it properly.
hu-HU: az megfelelő beállításhoz.

en: An unexpected error occurred while getting profiles list from the Google Analytics account.
hu-HU: Váratlan hiba lépett fel a profilok listájának lekérésekor a Google Analytics fiókból.

en: let us know this issue from the Help tab.
hu-HU: Kérjük, jelezze ezt a problémát a Súgó fülön.

en: Choose Image
hu-HU: Kép kiválasztása

en: Remove Logo
hu-HU: Logó eltávolítása

en: Choose File
hu-HU: Fájl kiválasztása

en: Set up a liaison between Analytify & your Google Analytics account.
hu-HU: Kapcsolatot kell létrehozni az Analytify és a Google Analytics fiókja között.

en: Log in with your Google Analytics Account
hu-HU: Jelentkezzen be a Google Analytics fiókjával

note: translators: %1$s is setup account link opening tag, %2$s is setup account link closing tag, %3$s is Google Analytics link opening tag, %4$s is Google Analytics link closing tag.
en: It is required to %1$sSet up your account%2$s and a website profile at %3$sGoogle Analytics%4$s to see Analytify Dashboard reports.
hu-HU: Szükséges, hogy %1$sÁllítsa be a fiókját%2$s és egy weboldal profilt a %3$sGoogle Analytics%4$s szolgáltatásban az Analytify Dashboard jelentéseinek megtekintéséhez.

en: Support
hu-HU: Támogatás

note: translators: Support.
en: As this is a free plugin, Post all of your questions to the %1$s WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a couple of days to a week as this is a free support.
hu-HU: Mivel ez egy ingyenes bővítmény, minden kérdését a %1$s WordPress.org támogatási fórumra %2$s tegye fel. A válaszidő néhány naptól egy hétig terjedhet, mivel ez ingyenes támogatás.

note: translators: Upgrade to Pro.
en: If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works on this plugin, %3$s upgrade to Analytify Pro %4$s &&send us an email.
hu-HU: Ha szeretne egy %1$s időben érkező választ e-mailben egy fejlesztőtől %2$s, aki ezen a bővítményen dolgozik, %3$s frissítse az Analytify Pro %4$s && küldjön nekünk egy e-mailt.

note: translators: Notify the bug.
en: If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s.
hu-HU: Ha hibát talált, kérjük, %1$s nyújtson be egy problémát a Githubon %2$s.

en: Diagnostic Information
hu-HU: Diagnosztikai információk

en: Copy to Clipboard
hu-HU: Másolás a vágólapra

en: Download Diagnostic Log
hu-HU: Diagnosztikai napló letöltése

en: View Error Logs
hu-HU: Hibajegyek megtekintése

en: Tools
hu-HU: Eszközök

en: Export Settings
hu-HU: Beállítások exportálása

en: Export the Analytify settings file in JSON format.
hu-HU: Exportálja az Analytify beállítási fájlt JSON formátumban.

en: Download Export File
hu-HU: Export fájl letöltése

en: Import Settings
hu-HU: Beállítások importálása

en: Select the export file and click on Upload Import File button.
hu-HU: Válaszd ki az export fájlt, és kattints a Fájl importálása gombra.

en: This will not include your Google authentication, you might need to authenticate again after import.
hu-HU: Ez nem tartalmazza a Google hitelesítést, lehet, hogy újra hitelesítened kell az importálás után.

en: Upload Import File
hu-HU: Fájl importálása

en: Import completed successfully!
hu-HU: Az importálás sikeresen befejeződött!

en: Reloading settings page to reflect settings..
hu-HU: A beállítások oldal újratöltése a beállítások frissítése érdekében..

en: Refresh Statistics
hu-HU: Statisztikák frissítése

en: Clear cached data to update your analytics with the latest stats.
hu-HU: Töröld a gyorsítótárban tárolt adatokat, hogy friss statisztikákkal frissítsd az elemzéseidet.

en: Refresh All Stats
hu-HU: Minden statisztika frissítése

en: Factory Reset
hu-HU: Gyári beállítások visszaállítása

en: Restore all settings to their defaults. This will log you out and remove any saved configurations.
hu-HU: Állítsa vissza az összes beállítást az alapértelmezett értékekre. Ez kijelentkeztet és eltávolít minden mentett konfigurációt.

en: Reset Plugin Settings
hu-HU: Plugin beállítások visszaállítása

en: Are you sure you want to reset the plugin? This will delete all settings and data. This cannot be undone.
hu-HU: Biztosan vissza szeretné állítani a plugint? Ez törli az összes beállítást és adatot. Ezt nem lehet visszavonni.

en: Plugin reset successfully. Reloading...
hu-HU: A plugin sikeresen visszaállítva. Újratöltés...

en: Error resetting plugin.
hu-HU: Hiba a plugin visszaállításakor.

en: Error resetting plugin. Please try again.
hu-HU: Hiba a plugin visszaállításakor. Kérjük, próbálja újra.

note: translators: Video.
en: Videos %1$s (Subscribe To Our Youtube Channel) %2$s
hu-HU: Videók %1$s (Iratkozzon fel a YouTube csatornánkra) %2$s

en: Explore Email Notifications addon
hu-HU: Fedezze fel az Email Értesítések kiegészítőt

en: Explore Analytify Pro
hu-HU: Fedezze fel az Analytify Pro-t

en: Email Notifications bundle
hu-HU: Email Értesítések csomag

en: Unlock weekly and monthly reports
hu-HU: Hozzaférés heti és havi jelentésekhez

en: Email notifications add-on extends the Analytify Pro, and enables more control on customizing Analytics Email reports for your websites, delivers Analytics summaries straight in your inbox weekly and monthly.
hu-HU: Az Email értesítések kiegészítője kiterjeszti az Analytify Pro-t, és nagyobb ellenőrzést biztosít az Analytics Email jelentések testreszabásához a webhelyei számára, heti és havi analitikai összefoglalókat küld közvetlenül az inboxába.

en: Add your logo
hu-HU: Adja hozzá a logóját

en: Choose your own metrics to display in reports
hu-HU: Válassza ki a saját mutatóit a jelentésekben való megjelenítéshez

en: Edit Email Subject
hu-HU: Email téma szerkesztése

en: Add personal note
hu-HU: Személyes megjegyzés hozzáadása

en: Schedule weekly reports
hu-HU: Heti jelentések ütemezése

en: Schedule monthly reports
hu-HU: Havi jelentések ütemezése

en: Test Email
hu-HU: Email tesztelése

en: Note: Please save changes before sending a test email.
hu-HU: Megjegyzés: Kérjük, mentse a változtatásokat a teszt email küldése előtt.

en: Today
hu-HU: Ma

en: Yesterday
hu-HU: Tegnap

en: Last 7 days
hu-HU: Utolsó 7 nap

en: Last 14 days
hu-HU: Utolsó 14 nap

en: Last 30 days
hu-HU: Utolsó 30 nap

en: This month
hu-HU: Ez a hónap

en: Last month
hu-HU: Előző hónap

en: Last 3 months
hu-HU: Utolsó 3 hónap

en: Last 6 months
hu-HU: Utolsó 6 hónap

en: Last year
hu-HU: Tavaly

en: Select a custom date
hu-HU: Válasszon egyedi dátumot

en: From:
hu-HU: Tól:

en: To:
hu-HU: Ig:

en: View Stats
hu-HU: Statisztikák megtekintése

en: Click here to opt-out.
hu-HU: Kattintson ide a leiratkozáshoz.

en: Thanks. Google Analytics data collection is disabled for you.
hu-HU: Köszönjük. A Google Analytics adatgyűjtés le van tiltva az Ön számára.

en: Click here to opt-in.
hu-HU: Kattintson ide a feliratkozáshoz.

en: Thanks. Google Analytics data collection is enabled for you.
hu-HU: Köszönjük. A Google Analytics adatgyűjtés engedélyezve van az Ön számára.

en: Connect and manage multiple ad pixels, including Meta, TikTok, Pinterest, and more, to track conversions and power smarter retargeting campaigns across all your platforms.
hu-HU: Csatlakoztassa és kezelje több hirdetési pixelt, beleértve a Meta, TikTok, Pinterest és másokat, hogy nyomon követhesse a konverziókat és okosabb újracélzási kampányokat indíthasson minden platformján.

en: View and segment your analytics data using custom dimensions tailored to your business. Organize insights the way that works best for you.
hu-HU: Tekintse meg és szegmentálja az elemzési adatait a vállalkozásához igazított egyedi dimenziók segítségével. Szervezze meg az információkat az Ön számára legjobban működő módon.

en: Track and report on mobile visitors to your AMP pages with full accuracy. Gain clear insights into how your accelerated pages perform.
hu-HU: Kövesse a mobil látogatókat az AMP oldalaidon teljes pontossággal, és számoljon be róluk. Szerezzen világos betekintést abba, hogyan teljesítenek a gyorsított oldalaid.

en: Track custom events on your WordPress site in a clear, intuitive way designed for all skill levels. No technical knowledge required to get started.
hu-HU: Kövesse a testreszabott eseményeket a WordPress oldaladon egyértelmű, intuitív módon, amely minden tudásszinthez készült. Technikai tudás nem szükséges a kezdéshez.

en: Track Google Ads conversions seamlessly for WooCommerce and Easy Digital Downloads stores.
hu-HU: Kövesse a Google Ads konverziókat zökkenőmentesen a WooCommerce és Easy Digital Downloads boltokban.

en: Paid Memberships Pro Tracking
hu-HU: Fizetett tagságok Pro kövesse

en: Track membership conversions, revenue, and member activity directly within Analytify. Get detailed insights into membership levels, payment gateways, and user behavior.
hu-HU: Kövesse a tagsági konverziókat, bevételeket és a tagok aktivitását közvetlenül az Analytify-ban. Kapjon részletes betekintést a tagsági szintekbe, a fizetési módokba és a felhasználói viselkedésbe.

en: LearnDash Tracking
hu-HU: LearnDash követés

en: Track quiz completions, lesson progress, course enrollments, and student engagement for your LearnDash e-learning site. Identify drop-off points and improve course outcomes with detailed reports.
hu-HU: Kövesse a kvíz befejezéseket, az óra előrehaladását, a kurzusra való beiratkozásokat és a diákok elköteleződését a LearnDash e-learning oldaladon. Azonosítsa a lemorzsolódási pontokat, és javítsa a kurzus eredményeit részletes jelentésekkel.

en: LifterLMS Tracking
hu-HU: LifterLMS követés

en: Track memberships, course purchases, student enrollments, and revenue for your LifterLMS site. Understand how learners discover and move through your courses with clear, visual analytics.
hu-HU: Kövesse a tagságokat, a kurzusvásárlásokat, a diákok beiratkozásait és a bevételeket a LifterLMS oldaladon. Értsd meg, hogyan fedezik fel a tanulók a kurzusaidat, és hogyan haladnak át rajtuk világos, vizuális elemzésekkel.

note: translators: Update notice.
en: %1$sNote:%2$s Please update to the latest Analytify Pro version to manage all modules/add-ons from %3$s here %4$s.
hu-HU: %1$sMegjegyzés:%2$s Kérjük, frissítsen a legújabb Analytify Pro verzióra, hogy kezelni tudja az összes modult/kiegészítőt itt: %3$s %4$s.

note: translators: GA4 update notice. translators: Check GA version.
en: %1$sAttention:%2$s Switch to GA4 (Google Analytics 4), Your current version of Google Analytics (UA) is outdated and no longer tracks data. %3$sFollow the guide%4$s.
hu-HU: %1$sFigyelem:%2$s Váltson GA4-re (Google Analytics 4), az Ön jelenlegi Google Analytics (UA) verziója elavult és már nem követi az adatokat. %3$sKövesse az útmutatót%4$s.

note: translators: Update addons.
en: %1$sNotice:%2$s Please update the following plugins to make them work with the Analytify 5.0.0 smoothly. %3$s
hu-HU: %1$sÉrtesítés:%2$s Kérjük, frissítse az alábbi bővítményeket, hogy zökkenőmentesen működjenek az Analytify 5.0.0-val. %3$s

note: translators: 1: Opening <b> tag, 2: Closing </b> tag, 3: Opening <a> tag with URL, 4: Closing </a> tag.
en: %1$sWarning:%2$s Measurement Protocol Secret is missing, so server-side event tracking for WooCommerce, Forms, and other integrations is disabled. %3$sConfigure it here%4$s, complete the GA4 User Data Collection Acknowledgement, and reauthenticate Google Analytics in Analytify settings.
hu-HU: %1$sFigyelmeztetés:%2$s A Measurement Protocol Secret hiányzik, így a WooCommerce, űrlapok és egyéb integrációk szerveroldali eseménykövetése le van tiltva. %3$sÁllítsa be itt%4$s, töltse ki a GA4 Felhasználói Adatgyűjtési Elismerést, és hitelesítse újra a Google Analytics-t az Analytify beállításokban.

en: Analytify statistics refreshed
hu-HU: Az Analytify statisztikák frissítve

en: You do not have permission to perform this action.
hu-HU: Nincs engedélye ennek az akciónak a végrehajtására.

en: Security check failed.
hu-HU: A biztonsági ellenőrzés nem sikerült.

note: translators: Rank match notice.
en: Kindly note that Rank Math Self-Hosted Analytics JS File Feature is available in %1$s Analytify %2$s as well. We recommend using Analytify for this functionality.
hu-HU: %1$sKérjük, vegye figyelembe, hogy a Rank Math Ön által üzemeltetett Analytics JS fájl funkciója elérhető a %1$s Analytify %2$s-ben is. Javasoljuk, hogy ezt a funkciót az Analytify használatával végezze el.

en: rated
hu-HU: értékelt

en: No cheating, huh!
hu-HU: Nincs csalás, mi!

en: View Changelog
hu-HU: Változásnapló megtekintése

en: Overview Dashboard
hu-HU: Áttekintő irányítópult

en: Export PDF Report
hu-HU: PDF jelentés exportálása

en: Export General Stats
hu-HU: Általános statisztikák exportálása

en: Top pages by views
hu-HU: Legnépszerűbb oldalak megtekintések szerint

en: View All Top Pages
hu-HU: Összes legnépszerűbb oldal megtekintése

en: Dismiss
hu-HU: Elvetés

en: Upgrade to Pro
hu-HU: Frissítés Pro verzióra

en: Premium feature
hu-HU: Prémium funkció

en: Upgrade Now
hu-HU: Frissítés most

en: Keywords (How People Are Finding Your Website)
hu-HU: Kulcsszavak (Hogyan találják meg az emberek a weboldaladat)

en: Social Network
hu-HU: Közösségi hálózat

en: Top Referrers
hu-HU: Legjobb hivatkozók

en: View All Top Referrers
hu-HU: Összes legjobb hivatkozó megtekintése

en: What's happening when users come to your site
hu-HU: Mi történik, amikor a felhasználók ellátogatnak az oldaladra

en: You must be authenticated to see the Analytics Dashboard.
hu-HU: Be kell jelentkezned az Analytics Dashboard megtekintéséhez.

en: You don't have access to Analytify Dashboard.
hu-HU: Nincs hozzáférésed az Analytify Dashboardhoz.

en: Analytify - Stats of this Post/Page
hu-HU: Analytify - Ezen bejegyzés/oldal statisztikái

en: This post is excluded and will NOT show Analytics.
hu-HU: Ez a bejegyzés ki van zárva, és NEM fog megjeleníteni statisztikákat.

en: You are not allowed to see stats
hu-HU: Nincs engedélyed a statisztikák megtekintésére

en: Failed
hu-HU: Sikertelen

en: View Stats of
hu-HU: Statisztikák megtekintése

note: translators: %s: Site name
en: [%s] Analytify: Google Analytics Token Refresh Failed
hu-HU: [%s] Analytify: Google Analytics token frissítés sikertelen

note: translators: 1: Site name, 2: Site URL, 3: Error message, 4: Settings URL
en: Hello,
    
    Your Google Analytics token refresh has failed on %1$s (%2$s).
    
    Error details: %3$s
    
    Please re-authenticate your Google Analytics connection in the Analytify settings to restore functionality.
    
    You can access the settings here: %4$s
    
    This is an automated notification from Analytify.
hu-HU: Helló,
    
    A Google Analytics token frissítése sikertelen a(z) %1$s (%2$s) oldalon.
    
    Hiba részletei: %3$s
    
    Kérjük, hogy az Analytify beállításaiban hitelesítse újra a Google Analytics kapcsolatát a funkcionalitás helyreállításához.
    
    A beállításokhoz itt férhet hozzá: %4$s
    
    Ez egy automatikus értesítés az Analytify-tól.

en: Quick feedback about Analytify (Google Analytics for WordPress)
hu-HU: Gyors visszajelzés az Analytify-ról (Google Analytics WordPress-hez)

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
hu-HU: Ha van egy pillanata, kérjük, tudassa velünk, miért deaktiválja:

en: I upgraded to Analytify Pro
hu-HU: Frissítettem az Analytify Pro-ra

en: No need to deactivate this Analytify Core version. Pro version works as an add-on with Core version.
hu-HU: Nincs szükség ennek az Analytify Core verziónak a deaktiválására. A Pro verzió kiegészítőként működik a Core verzióval.

en: I only needed the plugin for a short period
hu-HU: Csak rövid ideig volt szükségem a bővítményre

en: I found a better plugin
hu-HU: Találtam egy jobb bővítményt

en: Kindly tell us the name of plugin
hu-HU: Kérem, mondja meg a bővítmény nevét

en: The plugin broke my site
hu-HU: A bővítmény tönkretette az oldalamat

en: The plugin suddenly stopped working
hu-HU: A bővítmény hirtelen leállt

en: I no longer need the plugin
hu-HU: Már nincs szükségem a bővítményre

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
hu-HU: Ez egy ideiglenes letiltás. Csak egy problémát hibakeresek.

en: Other
hu-HU: Egyéb

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
hu-HU: Kérem, mondja el az okot, hogy javíthassunk.

en: Anonymous feedback
hu-HU: Névtelen visszajelzés

en: Cancel
hu-HU: Mégse

en: Error: Invalid or missing Google Analytics token. Please re-authenticate.
hu-HU: Hiba: Érvénytelen vagy hiányzó Google Analytics token. Kérem, hitelesítse újra magát.

en: Error: Unable to authenticate with Google Analytics.
hu-HU: Hiba: Nem sikerült hitelesíteni a Google Analytics-szal.

en: Error: Token expired and could not be refreshed. Please re-authenticate.
hu-HU: Hiba: A token lejárt és nem lehetett frissíteni. Kérjük, hitelesítse újra magát.

en: Notice: You must authenticate to access your web profiles.
hu-HU: Értesítés: Hitelesítenie kell a webprofiljai eléréséhez.

en: No
hu-HU: Nem

en: Limited
hu-HU: Korlátozott

en: Complete Stats
hu-HU: Teljes statisztikák

en: Analytics under Posts (admin)
hu-HU: Elemzések a Bejegyzések alatt (admin)

en: Analytics under Pages (admin)
hu-HU: Elemzések az Oldalak alatt (admin)

en: Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)
hu-HU: Összehasonlító statisztikák (Látogatók & Megtekintések havi/éves)

en: Analytics under Custom Post Types (front/admin)
hu-HU: Elemzések egyedi bejegyzéstípusok alatt (előlap/admin)

en: Authors Tracking (addon)
hu-HU: Szerzők követése (bővítmény)

en: Forms Tracking (addon)
hu-HU: Űrlapok követése (bővítmény)

en: Enhanced E-Commerce for WooCommerce (addon)
hu-HU: Fejlett e-kereskedelem WooCommerce-hez (bővítmény)

note: translators: EDD is the usual abbreviation for Easy Digital Downloads.
en: Enhanced E-Commerce for EDD (addon)
hu-HU: Fejlett e-kereskedelem EDD-hez (bővítmény)

en: Events Tracking (addon)
hu-HU: Események követése (bővítmény)

en: Pixels Tracking (addon)
hu-HU: Pixelek követése (bővítmény)

en: Paid Memberships Pro Tracking (addon)
hu-HU: Fizetett tagság Pro követése (bővítmény)

en: LearnDash Tracking (addon)
hu-HU: LearnDash követése (bővítmény)

en: LifterLMS Tracking (addon)
hu-HU: LifterLMS követése (bővítmény)

en: Goals (Key Events) Tracking (addon)
hu-HU: Célok (Kulcsfontosságú események) követése (bővítmény)

en: Campaigns Tracking (addon)
hu-HU: Kampányok nyomon követése (bővítmény)

en: Email Notifications (addon)
hu-HU: Email értesítések (bővítmény)

en: Full
hu-HU: Teljes

en: Custom Dimensions (addon)
hu-HU: Egyedi dimenziók (bővítmény)

en: Extra GA dimensions for posts, pages, and custom types.
hu-HU: További GA dimenziók bejegyzésekhez, oldalakhoz és egyedi típusokhoz.

en: Real-Time Live Stats
hu-HU: Valós idejű élő statisztikák

en: Google Search Console Reports
hu-HU: Google Search Console jelentések

en: PageSpeed Insights Dashboard
hu-HU: PageSpeed Insights irányítópult

en: Demographics Stats
hu-HU: Demográfiai statisztikák

en: Search Terms Tracking
hu-HU: Keresési kifejezések nyomon követése

en: Shortcodes
hu-HU: Rövidkódok

en: 404 Page, Ajax & JS Error Stats
hu-HU: 404-es oldal, Ajax & JS hibastatisztikák

en: Google AMP Support
hu-HU: Google AMP támogatás

en: Tracking only
hu-HU: Csak nyomon követés

en: Priority Email Support
hu-HU: Prioritásos e-mail támogatás

en: wordpress.org support only
hu-HU: csak wordpress.org támogatás

en: Included
hu-HU: Tartalmazva

en: Not included
hu-HU: Nem tartalmazva

en: Features Comparison
hu-HU: Funkciók összehasonlítása

en: Free
hu-HU: Ingyenes

en: Basic Tracking
hu-HU: Alap követés

en: Advanced Tracking
hu-HU: Fejlett követés

note: translators: 1: discount code.
en: Use %1$s for 60%% off.
hu-HU: Használja a %1$s kódot 60%% kedvezményért.

en: Delete log
hu-HU: Napló törlése

note: translators: 1: last access date 2: last access time
en: %1$s at %2$s
hu-HU: %1$s -kor %2$s-kor

en: View
hu-HU: Megtekintés

en: There are currently no logs to view.
hu-HU: Jelenleg nincsenek megtekinthető naplók.

en: Welcome to Google Analytics by Analytify
hu-HU: Üdvözöljük a Google Analytics-ben az Analytify által

note: translators: Opt-in notice.
en: Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of Analytify will be sent to analytify.io (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %7$sNo Spam, I promise.%8$s %4$s%4$s Help us %5$sImprove Google Analytics by Analytify%6$s %4$s %4$s
hu-HU: Szia %2$s,  %4$s Ha beleegyezel, az Analytify telepítésedről néhány adat elküldésre kerül az analytify.io-ra (ez nem tartalmaz statisztikákat)%4$s és új funkciófrissítéseket, biztonsági értesítéseket stb. fogsz kapni %7$sNem kérek spamet, megígérem.%8$s %4$s%4$s Segíts nekünk %5$sFejleszteni a Google Analytics-t az Analytify által%6$s %4$s %4$s

en: Allow and Continue
hu-HU: Engedélyezés és folytatás

en: Skip This Step
hu-HU: E lépés kihagyása

en: What permissions are being granted?
hu-HU: Milyen engedélyeket kap a program?

en: Your Website Overview
hu-HU: A weboldalad áttekintése

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
hu-HU: A webhelyed URL-je, WordPress & PHP verzió, bővítmények & témák. Ezek az adatok biztosítják, hogy ez a bővítmény mindig kompatibilis maradjon a legnépszerűbb bővítményekkel és témákkal.

en: Your Profile Overview
hu-HU: A profilod áttekintése

en: Your name and email address.
hu-HU: A neved és az e-mail címed.

en: Admin Notices
hu-HU: Adminisztrátori értesítések

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
hu-HU: Frissítések, bejelentések, marketing. Nem kérek spamet, megígérem.

en: Plugin Actions
hu-HU: Plugin Műveletek

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive Google Analytics data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
hu-HU: Aktív, Inaktív, Eltávolítás és a plugin funkcióinak és beállításainak használata. Ez a használati adatokra korlátozódik. Nem tartalmazza az Ön érzékeny Google Analytics adatait, például a forgalmat. Ezek az adatok segítenek megtudni, mely funkciók a legnépszerűbbek, így tovább javíthatjuk a plugint.

en: Getting Started
hu-HU: Kezdő lépések

en: What's New
hu-HU: Mi újság

en: Credits
hu-HU: Hálás köszönet

note: translators: Getting started notice.
en: Getting started with Analytify, plugin settings are very easy to use and ready to go in minutes. If there is something you don't understand or confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without hesitation.
hu-HU: A kezdés az Analytifly-jal, a plugin beállításai nagyon könnyen használhatóak és perceken belül készen állnak. Ha van valami, amit nem ért, vagy zavaros, kérjük, ne habozzon kérdezni minket a %1$sWordPress.org támogatói fórumon%2$s.

en: Step 1: Authentication
hu-HU: 1. lépés: Hitelesítés

en: You must have a registered Google Analytics account and setup your website profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to your profile tab.
hu-HU: Regisztrált Google Analytics fiókkal kell rendelkeznie, és be kell állítania a weboldal profiljait, hogy az Analytify-t használhassa WordPress alapú webhelyein. Kattintson a Bejelentkezés gombra, és átirányít egy külön Google hozzáférési oldalra. Engedélyezze ennek a pluginnak, hogy adatokat gyűjtsön a Google Analytics-ból, és visszaviszi az Ön profil fülére.

en: Step 2: Setting up profiles
hu-HU: 2. lépés: Profilok beállítása

en: Profile Tab
hu-HU: Profil fül

en: This tab section consists of many important settings. After Authentication, Setup your profiles here. All of the options are easy to understand.
hu-HU: Ez a fül szekció sok fontos beállítást tartalmaz. Az authentikáció után itt állíthatja be a profiljait. Az összes opció könnyen érthető.

en: a) Install Google Analytics tracking code
hu-HU: a) Telepítse a Google Analytics követőkódot

en: First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or via some other way.
hu-HU: Először ellenőriznie kell, hogy szeretné-e telepíteni a Google Analytics követőkódot az Analytify segítségével, vagy törölje a jelölést, ha már manuálisan, vagy más módon telepítette.

en: b) Exclude users from tracking
hu-HU: b) Felhasználók kizárása a követésből

en: Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can be commonly used if you want to exclude your special users from tracking data.
hu-HU: Általában az adminisztrátorok nem akarják követni magukat. Tehát ez az opció általában használható, ha szeretné kizárni a különleges felhasználóit a követési adatokból.

en: c) Tracking code type
hu-HU: c) Követőkód típusa

en: Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we recommend to use this option.
hu-HU: A Google most az Analytics.js (Univerzális követés) használatát javasolja. Tehát ezt az opciót ajánljuk.

en: d) Profile for posts (Backend/Front-end)
hu-HU: d) Profil bejegyzésekhez (Hátsó/Elülső felület)

en: Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. Select profile which matches your current WordPress website.
hu-HU: Válassza ki weboldala profilját a wp-admin szerkesztő oldalaihoz és az elülső felületi oldalakhoz. Válassza a profilját, amely megfelel a jelenlegi WordPress weboldalának.

en: e) Profile for Dashboard
hu-HU: e) Profil a műszerfalhoz

en: Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any Website profile. It will show Analytics for your selected website profile.
hu-HU: Válassza ki a weboldal profilját a Dashboard statisztikákhoz. Bármely weboldal profilját kiválaszthatja. Az elemzések megjelennek a kiválasztott weboldal profilhoz.

en: Step 3: Display Statistics at front-end pages
hu-HU: 3. lépés: Statisztikák megjelenítése a front-end oldalakon

en: Front Tab
hu-HU: Elülső fül

note: translators: Front-end analytics notice.
en: In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s Below are it's important options:
hu-HU: A %4$s verzióban bevezettük a %1$s új front-end elemzést%2$s, amely a statisztikákat hasonlóan a háttérhez, de egy lenyűgöző felhasználói felületen jeleníti meg a front-end statisztikákhoz. Ez egy régóta várt funkció volt, amely a 1.0 óta fejlesztés alatt állt, de végre itt van. Testreszabható (ha tudsz CSS-t) a weboldalad megjelenése és érzése szerint. %3$s Az alábbiakban találhatók a fontos lehetőségek:

en: Disable front-end
hu-HU: Front-end letiltása

en: We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use Shortcodes still.
hu-HU: Bevezettük a front-end statisztikák letiltásának lehetőségét az egész weboldalon. Jelölje be, ha egyáltalán nem szeretné betölteni az elemzéseket. Ne feledje, hogy a rövidkódokat továbbra is használhatja.

en: Display Analytics to Users
hu-HU: Elemzések megjelenítése a felhasználóknak

note: translators: Display analytics to users.
en: Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only.
hu-HU: Csak a kiválasztott felhasználói szerepkörök számára mutassa a %1$sfront-end%2$s elemzéseket.

en: Analytics on Post types
hu-HU: Elemzések a bejegyzéstípusokon

en: Show Analytics under the selected post types only. You can select your custom post types as well.
hu-HU: Csak a kiválasztott bejegyzéstípusok alatt mutassa az elemzéseket. A saját bejegyzéstípusait is kiválaszthatja.

en: Front-end Analytics panels
hu-HU: Frontend analitika panelek

en: Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to use upto 8 Panels for better page speed.
hu-HU: Válaszd ki, mely Statisztika panelek jelenjenek meg a frontend-en. Ajánljuk, hogy legfeljebb 8 panelt használj a jobb oldal sebesség érdekében.

en: Exclude Analytics on specific pages
hu-HU: Analitika kizárása specifikus oldalakon

en: Select posts or pages on which you don't want to show Analytics.
hu-HU: Válaszd ki azokat a bejegyzéseket vagy oldalakat, ahol nem szeretnéd megjeleníteni az analitikát.

en: Step 4: Display Statistics under Edit pages (backend)
hu-HU: 4. lépés: Statisztikák megjelenítése az Oldalak szerkesztése alatt (backend)

en: Admin Tab
hu-HU: Admin fül

en: Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of post/pages in wp-admin.
hu-HU: Az Admin fül szakasz az analitika panelek kezelésére szolgál a bejegyzések/oldalak EDIT képernyőjén a wp-adminban.

en: Disable Analytics under posts/pages.
hu-HU: Analitika letiltása bejegyzések/oldalak alatt.

en: Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single click.
hu-HU: Jelöld be, ha nem szeretnéd, hogy alapértelmezés szerint minden oldalon betöltődjenek a statisztikák. Ha letiltod, akkor is lekérheted a statisztikákat minden egyes bejegyzés/oldal alatt egyetlen kattintással.

note: translators: Display analytics to users.
en: Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only.
hu-HU: Csak a kiválasztott felhasználói szerepkörök számára mutasd a %1$s Google %2$s analitikát.

en: Edit pages/posts Analytics panels
hu-HU: Oldalak/bejegyzések elemzési panelek szerkesztése

en: Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to use upto 10 Panels for better page speed.
hu-HU: Válaszd ki, hogy mely statisztikai panelek jelenjenek meg a háttérben. Javasoljuk, hogy legfeljebb 10 panelt használj a jobb oldal sebesség érdekében.

en: Licensing
hu-HU: Licencelés

en: We have a year based pricing model as we think this is the best model to keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You need a valid license key if you want to get support and updates in the future for a year. After a year, you will get discount to renew your license.
hu-HU: Éves alapú árazási modellt alkalmazunk, mivel úgy gondoljuk, hogy ez a legjobb modell ahhoz, hogy egyszerűbbé tegyük a hétköznapi életünket és csökkentsük a támogatási szerverek költségeit stb. Érvényes licenckulcsra van szükséged, ha támogatást és frissítéseket szeretnél kapni a jövőben egy évig. Egy év elteltével kedvezményt kapsz a licenc megújítására.

en: New features
hu-HU: Új funkciók

en: Simple Authentication
hu-HU: Egyszerű hitelesítés

en: You don't need to worry about copy and paste access code any more.
hu-HU: Többé nem kell aggódnod a másolás és beillesztés hozzáférési kód miatt.

en: Translation ready
hu-HU: Fordításra kész

note: translators: Translation ready description.
en: Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. %2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and don't forget to share your language files with us to ease for other users.
hu-HU: Az Analytify %1$s tartalmazza az összes szöveget, amely készen áll a fordításra bármely nyelvre. %2$s Kattints ide %3$s, hogy elkezdjed lefordítani ezt a plugint a saját nyelvedre, és ne felejtsd el megosztani velünk a nyelvi fájljaidat, hogy más felhasználóknak is megkönnyítsd.

en: Analytify Shortcodes
hu-HU: Analytify rövidkódok

note: translators: Analytify shortcodes.
en: Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to match with your website look and feel. %1$s Following are two types of shortcodes:
hu-HU: Az Analytify rövidkódok többféle célra használhatók. Több rugalmasságot biztosít, mint a front-end statisztikák. Letilthatja a front-end statisztikákat, és használhatja ezeket a rövidkódokat bármelyik oldalán/bejegyzésében, hogy táblázatos formában jelenítse meg az Analytics-t. Ha ismeri a CSS-t, könnyen módosítható, hogy illeszkedjen a weboldala megjelenéséhez és érzéséhez. %1$s Az alábbiakban kétféle rövidkód található:

en: a) Simple:
hu-HU: a) Egyszerű:

note: translators: Simple shortcodes.
en: Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate and Users %2$s etc
hu-HU: Az Egyszerű Analytify rövidkód csak a számokat, azaz az eredményeket adja vissza. Hasznos, ha csak 1 mérőszám eredményeire van szüksége, és jogosultságokat alkalmazhat szerepkörök segítségével. Lekérheti a %1$s ülések, oldalletöltések, visszafordulási arány és felhasználók %2$s számát stb.

en: b) Advanced:
hu-HU: b) Haladó:

note: translators: Advanced shortcodes.
en: With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode returns results in table form which can be styled according to your website.
hu-HU: Ezzel a Haladó lehetőséggel választhat %1$s több mint 1 mérőszámot és dimenziót, rendezheti az eredményeket, maximális sorokat kaphat, alkalmazhat jogosultságokat, és lekérheti az Analytics-t meghatározott kezdő- és végdátummal. %2$s A haladó rövidkód táblázatos formában adja vissza az eredményeket, amelyet a weboldala szerint formázhat.

en: Front-end Statistics
hu-HU: Front-end statisztikák

note: translators: Simple shortcodes.
en: We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s below are it's important options:
hu-HU: Bemutattuk a %1$s Új Front-end Analytics %2$s-t, amely a statisztikákat a háttérből hozza el, de lenyűgöző UI-val a front-end statisztikákhoz. Ez egy régóta várt funkció volt, amely fejlesztés alatt állt, de végre itt van. Testreszabható (ha jól ismeri a CSS-t) a weboldala megjelenésének és érzésének megfelelően. %3$s Az alábbiakban találhatók a fontos lehetőségek:

note: translators: Show analytics to users.
en: Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only.
hu-HU: Csak a kiválasztott felhasználói szerepkörök számára mutassa meg a %1$s front-end %2$s Analytics-t.

en: Go to Analytify Settings
hu-HU: Ugrás az Analytify Beállításokhoz

en: View the Full Changelog
hu-HU: A Teljes Változási Napló Megtekintése

note: translators: %s is the action name.
en: Invalid nonce for: %s
hu-HU: Érvénytelen nonce: %s

note: translators: %s is the action name.
en: Access denied for: %s
hu-HU: Hozzáférés megtagadva: %s

en: No Activity During This Period.
hu-HU: Nincs tevékenység ezen időszak alatt.

en: Analytify Live Stats
hu-HU: Analytify Élő Statisztikák

en: It shows Live Stats of your site.
hu-HU: Ez megjeleníti az Ön webhelyének élő statisztikáit.

en: Description:
hu-HU: Leírás:

en: Analytify QuickLinks
hu-HU: Analytify Gyorslinkek

en: Dashboard
hu-HU: Irányítópult

en: Settings
hu-HU: Beállítások

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
hu-HU: Sajnálom, nem jogosult ennek az elemnek a szerkesztésére.

en: Logs
hu-HU: Naplók

en: 7 Days
hu-HU: 7 Nap

en: 30 Days
hu-HU: 30 Nap

en: 90 Days
hu-HU: 90 Nap

en: Last Year
hu-HU: Tavaly

en: All Time
hu-HU: Minden Idő

note: translators: Analytify rating.
en: If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. %4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!
hu-HU: Ha tetszik a %1$s Analytify %2$s, kérjük, hagyjon nekünk egy %5$s %3$s %6$s értékelést. %4$s Nagy köszönet %1$s WPBrigade %2$s részéről előre is!

en: Thank you for tracking with Analytify.
hu-HU: Köszönjük, hogy az Analytify-t használja.

note: translators: No profile selected notice.
en: %1$s Dashboard can't be loaded until you select your website profile %2$s here%3$s.
hu-HU: %1$s Dashboard nem tölthető be, amíg itt %2$s nem választja ki a weboldal profilját %3$s.

en: You must be logged in to see the Analytics Dashboard.
hu-HU: Be kell jelentkeznie az Analytics Dashboard megtekintéséhez.

en: You do not have permission to view this dashboard.
hu-HU: Nincs engedélye a műszerfal megtekintésére.

en: Analytify - Exclude from Analytics
hu-HU: Analytify - Kizárás az Analytics-ból

en: Exclude this page from Analytics tracking
hu-HU: Zárja ki ezt az oldalt az Analytics követésből

note: translators: Deactivate add-on.
en: %1$s Deactivate add-on %2$s
hu-HU: %1$s Add-on letiltása %2$s

note: translators: Activate add-on.
en: %1$s Activate add-on %2$s
hu-HU: %1$s Add-on aktiválása %2$s

note: translators: Simple shortcodes.
en: %1$s Download %2$s
hu-HU: %1$s Letöltés %2$s

note: translators: Get add-on. translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag for the purchase link.
en: %1$s Get this add-on %2$s
hu-HU: %1$s Szerezze be ezt az add-ont %2$s

note: translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
en: %1$s Update Analytify Pro %2$s
hu-HU: %1$s Frissítés Analytify Pro %2$s

en: Activating...
hu-HU: Aktiválás...

en: Activated
hu-HU: Aktiválva

en: Deactivating...
hu-HU: Deaktiválás...

en: Deactivated
hu-HU: Deaktiválva

en: Something Went Wrong
hu-HU: Valami hiba történt

en: Addons
hu-HU: Bővítmények

en: Powerful Add-ons to Get More from Analytify.
hu-HU: Erőteljes bővítmények, hogy többet hozz ki az Analytify-ból.

en: Unable to load addons. Please check your internet connection and try refreshing the page.
hu-HU: Nem sikerült betölteni a bővítményeket. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja meg frissíteni az oldalt.

en: We're sorry to see you go!
hu-HU: Sajnáljuk, hogy elmegy!

en: Before you deactivate Analytify, would you mind sharing why you're leaving?
hu-HU: Mielőtt deaktiválná az Analytify-t, megosztaná, miért távozik?

en: Please share your feedback...
hu-HU: Kérjük, ossza meg véleményét...

en: Submit & Deactivate
hu-HU: Beküldés és deaktiválás

note: translators: %s is the admin URL.
en: Please <a href="%s">select your website profile</a> to view Analytics.
hu-HU: Kérjük, <a href="%s">válassza ki a weboldal profilját</a> az Analytics megtekintéséhez.

note: translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag.
en: Analytify now supports GA4! %1$sClick here%2$s to learn more about the new features.
hu-HU: Az Analytify mostantól támogatja a GA4-et! %1$sKattintson ide%2$s, hogy többet tudjon meg az új funkciókról.

en: How's Analytify going, impressed?
hu-HU: Hogy megy az Analytify, lenyűgözött?

en: We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a 5-star review on WordPress.org?
hu-HU: Reméljük, hogy élvezte az Analytify használatát! Megfontolná, hogy hagy egy 5 csillagos értékelést a WordPress.org-on?

en: Sure! I'd love to!
hu-HU: Persze! Nagyon örülnék neki!

en: I've already left a 5-star review
hu-HU: Már hagytam egy 5 csillagos értékelést

en: Maybe Later
hu-HU: Talán később

en: Never show again
hu-HU: Soha ne jelenjen meg újra

en: Rate Analytify 5 Stars on WordPress.org
hu-HU: Értékelje az Analytify-t 5 csillagra a WordPress.org-on

en: Rate 5 Stars
hu-HU: 5 csillag értékelése

en: No activity during this period.
hu-HU: Nincs aktivitás ebben az időszakban.

en: Something went wrong. Please try again later single.
hu-HU: Valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra később.

en: Previous Month
hu-HU: Előző hónap

en: Next Month
hu-HU: Következő hónap

en: January
hu-HU: Január

en: February
hu-HU: Február

en: March
hu-HU: Március

en: April
hu-HU: Április

en: May
hu-HU: Május

en: June
hu-HU: Június

en: July
hu-HU: Július

en: August
hu-HU: Augusztus

en: September
hu-HU: Szeptember

en: October
hu-HU: Október

en: Sunday
hu-HU: Vasárnap

en: Monday
hu-HU: Hétfő

en: Tuesday
hu-HU: Kedd

en: Wednesday
hu-HU: Szerda

en: Thursday
hu-HU: Csütörtök

en: Friday
hu-HU: Péntek

en: Saturday
hu-HU: Szombat

en: Sun
hu-HU: Vas

en: Mon
hu-HU: Hétfő

en: Tue
hu-HU: Kedd

en: Wed
hu-HU: Szer

en: Thu
hu-HU: Csüt

en: Fri
hu-HU: Pént

en: Sat
hu-HU: Szombat

en: Something went wrong. Please try again.
hu-HU: Valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.

en: Failed to copy to clipboard. Please copy manually.
hu-HU: A vágólapra másolás nem sikerült. Kérjük, másolja manuálisan.

en: Copied!
hu-HU: Másolva!

en: No diagnostic information available to copy. Please load the diagnostic log first.
hu-HU: Nincs másolható diagnosztikai információ. Kérjük, először töltse be a diagnosztikai naplót.

en: Please enter your license key.
hu-HU: Kérjük, adja meg a licenckulcsát.

en: A problem occurred when trying to register the license, please try again.
hu-HU: Hiba történt a licenc regisztrálásakor, kérjük, próbálja újra.

en: A problem occurred when trying to check the license, please try again.
hu-HU: Hiba történt a licenc ellenőrzésekor, kérjük, próbálja újra.

en: Your license has been activated. You will now receive automatic updates and access to email support.
hu-HU: A licencét aktiválták. Mostantól automatikus frissítéseket és e-mail támogatást kap.

note: translators: Invalid level
en: %1$s was called with an invalid level "%2$s".
hu-HU: %1$s érvénytelen szinttel "%2$s" lett meghívva.

en: You do not have permission to access this page.
hu-HU: Nincs engedélye ennek az oldalnak a megtekintésére.

en: Debug mode is not enabled.
hu-HU: A hibakeresési mód nincs engedélyezve.

en: Successfully set the option.
hu-HU: A lehetőség sikeresen beállítva.

en: Option not set. Name must start with wpb_.
hu-HU: A lehetőség nincs beállítva. A névnek wpb_-vel kell kezdődnie.

en: Admin-only debug page.
hu-HU: Csak adminisztrátoroknak szánt hibakereső oldal.

en: This page shows sensitive data (keys, paths, user info). Do not share screenshots or leave unattended.
hu-HU: Ez az oldal érzékeny adatokat (kulcsok, elérési utak, felhasználói információk) tartalmaz. Ne ossza meg a képernyőképeket, és ne hagyja felügyelet nélkül.

en: Actions
hu-HU: Műveletek

en: Set DB Option
hu-HU: DB lehetőség beállítása

en: Option Name (must start with wpb_):
hu-HU: Lehetőség neve (wpb_-vel kell kezdődnie):

en: Quick feedback about
hu-HU: Gyors visszajelzés a

en: What's the plugin's name?
hu-HU: Mi a bővítmény neve?

en: Would you like to share what's other reason?
hu-HU: Szeretné megosztani, mi a másik ok?

en: Unlock Forms Conversions Dashboard
hu-HU: Űrlapok Átalakítási Műszerfalának feloldása

en: Unlock UTM Campaigns Tracking
hu-HU: UTM Kampányok Nyomkövetésének feloldása

en: Upgrading to Analytify Premium plan gives access to a lot of amazing features.
hu-HU: Azzal, hogy frissít a Analytify Prémium csomagra, hozzáférést kap sok csodálatos funkcióhoz.

en: Real-Time Dashboard
hu-HU: Valós idejű Műszerfal

en: Demographics Dashboard
hu-HU: Demográfiai Műszerfal

en: Search Terms Dashboard
hu-HU: Keresési Kifejezések Műszerfal

en: Search Console Dashboard
hu-HU: Keresőkonzol Műszerfal

en: Links Tracking
hu-HU: Linkek nyomon követése

en: Affiliate Links
hu-HU: Partnerlinkek

en: Form Conversions
hu-HU: Űrlap konverziók

en: UTM Campaigns Tracking
hu-HU: UTM kampányok nyomon követése

en: Weekly & Monthly Emails
hu-HU: Heti & havi e-mailek

en: WooCommerce & EDD Tracking
hu-HU: WooCommerce & EDD nyomon követése

note: translators: 1: Coupon code
en: Use the coupon code "%1$s" to get 60%% discount.
hu-HU: Használja a "%1$s" kuponkódot, hogy 60%% kedvezményt kapjon.

note: translators: 1: Coupon code
en: Explore Analytify Pro + Campaigns bundle
hu-HU: Fedezze fel az Analytify Pro + Kampányok csomagot

en: Unlock Goals Tracking in WordPress
hu-HU: Célok nyomon követésének feloldása a WordPressben

note: translators: 1: Coupon code
en: Explore Analytify Pro + Goals bundle
hu-HU: Fedezze fel az Analytify Pro + Célok csomagot

en: Unlock Google Analytics Tracking for WooCommerce
hu-HU: Google Analytics követés feloldása a WooCommerce-hez

note: translators: 1: Coupon code
en: Explore Analytify Pro + WooCommerce Tracking bundle
hu-HU: Fedezd fel az Analytify Pro + WooCommerce követési csomagot

en: Unlock Google Analytics Tracking for Easy Digital Downloads (EDD)
hu-HU: Google Analytics követés feloldása az Easy Digital Downloads (EDD) számára

note: translators: 1: Coupon code
en: Explore Analytify Pro + EDD Tracking bundle
hu-HU: Fedezd fel az Analytify Pro + EDD követési csomagot

en: Unlock Authors Tracking in WordPress
hu-HU: Szerzők követésének feloldása a WordPress-ben

en: Track your website/blog author’s content performance by analyzing the insights of their published content with Authors Tracking Addon. You can easily view the following author’s analytics.
hu-HU: Kövesd nyomon a weboldalad/blogod szerzőjének tartalom teljesítményét a közzétett tartalmaik betekintéseinek elemzésével a Szerzők Követés Kiegészítő segítségével. Könnyedén megtekintheted a következő szerző analitikáját.

en: Total sessions on published content
hu-HU: Összes ülés a közzétett tartalmon

en: Average Time Spent
hu-HU: Átlagos eltöltött idő

en: Explore Analytify Pro + Authors Tracking bundle
hu-HU: Fedezd fel az Analytify Pro + Szerzők Követés csomagot

en: Unlock Demographics Dashboard
hu-HU: Demográfiai irányítópult feloldása

en: Use the coupon code "BFCM60" to get 60% discount.
hu-HU: Használja a "BFCM60" kuponkódot, hogy 60% kedvezményt kapjon.

en: Unlock Search Terms Tracking
hu-HU: Keresési Kifejezések Nyomkövetésének Feloldása

en: Unlock Google Analytics Tracking for Paid Memberships Pro
hu-HU: Google Analytics Nyomkövetés Feloldása a Paid Memberships Pro-hoz

en: Track your membership site performance with detailed analytics for Paid Memberships Pro. Monitor membership conversions, revenue, and member engagement.
hu-HU: Kövesse nyomon a tagsági oldal teljesítményét részletes elemzésekkel a Paid Memberships Pro-hoz. Figyelje a tagsági átalakulásokat, a bevételt és a tagok elköteleződését.

en: Membership Checkout Tracking
hu-HU: Tagsági Fizetési Nyomkövetés

en: Membership Level Changes
hu-HU: Tagsági Szint Változások

en: Membership Expiration Tracking
hu-HU: Tagsági Lejárati Nyomkövetés

en: Membership Cancellation Tracking
hu-HU: Tagsági Lemondási Nyomkövetés

en: Payment Success/Failure Tracking
hu-HU: Fizetési Siker/Sikeresség Nyomkövetés

en: Revenue and Conversion Analytics
hu-HU: Bevétel és Átalakulás Elemzés

en: Member Engagement Metrics
hu-HU: Tagok elköteleződési mutatói

en: Explore Analytify Pro + PMPro Tracking bundle
hu-HU: Fedezd fel az Analytify Pro + PMPro nyomkövetési csomagot

en: Unlock Search Console Report Tracking
hu-HU: A Keresőkonzol Jelentés Nyomkövetésének Feloldása

en: Unlock Google Analytics Tracking for LearnDash
hu-HU: A Google Analytics Nyomkövetésének Feloldása a LearnDash számára

en: Track your LearnDash courses, lessons, quizzes, and student progress with detailed analytics and insights to improve your online learning platform.
hu-HU: Kövesd nyomon a LearnDash tanfolyamaidat, leckéid, tesztjeid és a diákok előrehaladását részletes elemzésekkel és betekintésekkel az online tanulási platformod fejlesztéséhez.

en: Course Engagement Tracking
hu-HU: Tanfolyam Elköteleződési Nyomkövetés

en: Student Progress Analytics
hu-HU: Diák Előrehaladási Elemzések

en: Quiz Performance Insights
hu-HU: Teszt Teljesítmény Belső Információk

en: Lesson Completion Rates
hu-HU: Leckék Teljesítési Arányai

en: Revenue Tracking
hu-HU: Bevétel Nyomkövetés

en: Enrollment Analytics
hu-HU: Beiratkozási elemzés

en: Video Engagement Stats
hu-HU: Videó részvételi statisztikák

en: Course Funnel Analysis
hu-HU: Tanfolyam tölcsér elemzés

en: Explore Analytify Pro + LearnDash Tracking bundle
hu-HU: Ismerje meg az Analytify Pro + LearnDash nyomkövetési csomagot

en: Unlock Google Analytics Tracking for LifterLMS
hu-HU: Oldja fel a Google Analytics nyomkövetést a LifterLMS számára

en: Track your LifterLMS course performance with comprehensive analytics. Monitor course views, enrollments, purchases, and revenue to optimize your online learning business.
hu-HU: Kövesse nyomon a LifterLMS tanfolyam teljesítményét átfogó elemzésekkel. Figyelje a tanfolyam megtekintéseit, beiratkozásokat, vásárlásokat és bevételeket, hogy optimalizálja online tanulási üzletét.

en: Course Views & Engagement Tracking
hu-HU: Tanfolyam megtekintése és részvétel nyomkövetés

en: Lesson Completion Analytics
hu-HU: Lecke befejezési elemzés

en: Enrollment & Purchase Tracking
hu-HU: Beiratkozás és vásárlás nyomkövetés

en: Revenue & Transaction Reports
hu-HU: Bevétel és tranzakciós jelentések

en: Top Courses Performance
hu-HU: Legjobb kurzusok teljesítménye

en: Traffic Sources Analysis
hu-HU: Forgalmi források elemzése

en: User Journey Tracking
hu-HU: Felhasználói útvonal nyomon követése

en: Course Funnel Insights
hu-HU: Kurzus tölcsér betekintések

en: Custom Dimensions Support
hu-HU: Személyre szabott dimenziók támogatása

en: Instructor Performance Metrics
hu-HU: Oktató teljesítménymutatók

en: Explore Analytify Pro + LifterLMS Tracking bundle
hu-HU: Fedezze fel az Analytify Pro + LifterLMS nyomkövetési csomagot

en: Unlock Real-Time Dashboard
hu-HU: Valós idejű irányítópult feloldása

en: Google Optimize
hu-HU: Google Optimalizálás

en: Unlock PageSpeed Insights Dashboard
hu-HU: PageSpeed Insights irányítópult feloldása

en: Unlock Video Tracking Dashboard
hu-HU: Videókövetési irányítópult feloldása

en: Total Reach
hu-HU: Összes elérés

en: No records found
hu-HU: Nincsenek rekordok

en: A session is a time period in which a user is actively engaged with your Website.
hu-HU: Egy munkamenet az az időszak, amikor egy felhasználó aktívan használja a webhelyét.

en: Users, who complete a minimum one session on your website or content.
hu-HU: Felhasználók, akik legalább egy munkamenetet teljesítenek a webhelyén vagy tartalmán.

en: Page views
hu-HU: Oldalmegtekintések

en: Page Views are the total number of Page views, Viewed by visitors including repeated views.
hu-HU: Az oldalmegtekintések a látogatók által megtekintett oldalak összes számát jelentik, beleértve az ismételt megtekintéseket is.

en: Avg. time on Page
hu-HU: Átlagos idő az oldalon

en: Percentage of Single page visits (i.e Number of visits in which a visitor leaves your website from the landing page without browsing your website).
hu-HU: Az egyoldalas látogatások százaléka (azaz a látogatások száma, amelyek során a látogató a kezdőlapról távozik anélkül, hogy böngészne a webhelyen).

en: Did you know that Average Session Duration of this page is
hu-HU: Tudta, hogy ennek az oldalnak az átlagos munkamenet időtartama

en: checkmark
hu-HU: pipa

en: Buy Email Notifications add-on
hu-HU: Vásárolja meg az Email Értesítések kiegészítőt

en: Upgrade to Analytify Pro + Email Notifications add-on bundle
hu-HU: Frissítés az Analytify Pro + Email Értesítések kiegészítő csomagra

en: Avg time on site
hu-HU: Átlagos idő a webhelyen

en: Pages/Session
hu-HU: Oldalak/munkamenet

en: Returning visitors
hu-HU: Visszatérő látogatók

en: A critical file is missing:
hu-HU: Hiányzik egy kritikus fájl:

en: The Analytify plugin needs to be deactivated && re-installed.
hu-HU: Az Analytify bővítményt le kell tiltani és újra kell telepíteni.

note: translators: Nonce verification failed.
en: Sorry, you are not allowed as nonce verification failed. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s.
hu-HU: Sajnálom, nem engedélyezett, mivel a nonce ellenőrzés meghiúsult. %1$sKattintson ide, hogy visszatérjen a műszerfalra%2$s.

note: translators: Tracking code comments.
en: %2$s This code is added by Analytify (%1$s) %4$s %3$s
hu-HU: %2$s Ez a kód az Analytify által lett hozzáadva (%1$s) %4$s %3$s

note: translators: Tracking code comments.
en: %2$s This code is added by Analytify (%1$s) %3$s
hu-HU: %2$s Ezt a kódot az Analytify (%1$s) adta hozzá %3$s

note: translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
en: %1$s Opt Out %2$s |
hu-HU: %1$s Kilépés %2$s |

note: translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
en: %1$s Opt In %2$s |
hu-HU: %1$s Belépés %2$s |

note: translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
en: %1$s Get Analytify Pro %2$s |
hu-HU: %1$s Szerezd meg az Analytify Pro-t %2$s |

note: translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
en: %1$s Settings %2$s
hu-HU: %1$s Beállítások %2$s

note: translators: Premium features.
en: %1$s Explore Premium Features %2$s
hu-HU: %1$s Fedezd fel a Prémium funkciókat %2$s

en: Activate
hu-HU: Aktiválás

en:  Dashboards
hu-HU:  Műszerfalak

en: Dashboards
hu-HU: Műszerfalak

en:  Settings
hu-HU:  Beállítások

en:  Help
hu-HU:  Súgó

en:  License
hu-HU:  Licenc

en: License
hu-HU: Licenc

en:  list of all Add-ons
hu-HU:  az összes kiegészítő listája

en: Add-ons
hu-HU: Kiegészítők

en:  FREE vs PRO
hu-HU:  INGYENES vs PRO

en: FREE vs PRO
hu-HU: INGYENES vs PRO

en: Analytify Promo
hu-HU: Analytify Akció

note: translators: Login again notice.
en: %1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s
hu-HU: %1$s %2$s %3$s Hitelesítés törölve, jelentkezzen be újra. %4$s %5$s %6$s

[ctx: button label]
en: Send Email Report
hu-HU: Email Jelentés Küldése

[ctx: button state while sending]
en: Sending...
hu-HU: Küldés...

[ctx: placeholder for recipient email input]
en: Enter recipient email
hu-HU: Adja meg a címzett email címét

[ctx: success message after sending single post email]
en: Email Report Sent!
hu-HU: Email jelentés elküldve!

[ctx: error when single post email request fails]
en: Failed to send email. Please try again.
hu-HU: Sikertelen az email küldése. Kérjük, próbálja újra.

[ctx: as in terms and conditions]
en: Terms
hu-HU: Feltételek

[ctx: as in privacy policy]
en: Privacy
hu-HU: Adatvédelem
