WPAjaxEditComments - en to tr translation catalogue (274 entries)

en:  Example: Selecting 'email' and 'name' will spam all comments that match both the name and e-mail address.
tr: Örnek: 'e-posta' ve 'name' seçenekleri bu isimle ve e-posta adresiyle birlikte yapılan yorumları spam olarak işaretler.

en: <b>%1$s</b> :on Submitted
tr: <b>%1$s</b> :Gönderilme Tarihi

en: A comment has been edited on post %s
tr: %s'de bir yorum düzenlendi.

en: A commenter requests deletion of a comment on your post #%1$s "%2$s".  The comment has been moved to the moderation queue.
tr: Bir kullanıcı #%1$s "%2$s" yazısındaki yorumunuzun silinmesini istedi. Yorumunuz denetlenmek üzere sıraya alındı.

en: Adjust Comment Status
tr: Yorum Durumunu Ayarla

en: Adjust Comment Time
tr: Yorum Zamanını Ayarla

en: Admin Panel Editing
tr: Yönetici Paneli Düzenleme

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Affiliate ID could not be validated.  Please try again later.
tr: Affiliate ID doğrulanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Affiliate Options
tr: Affiliate Seçenekleri

en: Affiliate Text:
tr: Affiliate Yazısı:

en: Allow Anonymous Users to Edit Their Own Comments?
tr: Anonim kullanıcılara kendi yorumlarını değiştirme hakkı ver?

en: Allow Edit E-mails?
tr: Yorum Değiştirme Bildirimi Açık?

en: Allow Registered Users to Edit Comments Indefinitely?
tr: Kayıtlı Kullanıcılara Yorumlarını Sınırsız Olarak Değiştirme Hakkı Ver?

en: Allow Registered Users to Edit Their E-mail Address?
tr: Kayıtlı Kullanıcılara E-Posta Adreslerini Değiştirme Hakkı Ver?

en: Allow Registered Users to Edit Their Name?
tr: Kayıtlı Kullanıcılara İsimlerini Değiştirme Hakkı Ver?

en: Allow Registered Users to Edit Their Own Comments?
tr: Kayıtlı Kullanıcılara Kendi Yorumlarını Değiştirme Hakkı Ver?

en: Allow Registered Users to Edit Their URL?
tr: Kayıtlı Kullanıcılara URL Adreslerini Değiştirme Hakkı Ver?

en: Allow Users to Edit Their E-mail Addresses?
tr: Kullanıcıların E-Posta Adreslerini Değiştirmelerine İzin Ver?

en: Allow Users to Edit Their Name?
tr: Kullanıcıların İsimlerini Değiştirmelerine İzin Ver?

en: Allow Users to Edit Their URLs?
tr: Kullanıcıların URL Adreslerini Değiştirmelerine İzin Ver?

en: Allow Users to Request Deletion of Comments?
tr: Kullanıcılara Silme İsteği Gönderme hakkı ver?

en: Allow editing after additional comments have been posted?
tr: Yeni yorumlar yazıldıktan sonra da düzenlemeye izin ver?

en: Anonymous
tr: Ziyaretçi

en: Anonymous Users
tr: Ziyaretçiler

en: Approve
tr: Onayla

en: Approve Comment?
tr: Yorumu Onayla?

en: Approve it: %s
tr: Onayla: %s

en: Approved
tr: Onaylandı

en: Approving...
tr: Onaylanıyor...

en: Authentication Key could not be validated.
tr: Kimlik Denetleme Anahtarı doğrulanamadı.

en: Authentication Key is valid
tr: Kimlik Denetleme Anahtarı doğru

en: Authentication Key:
tr: Kimlik Denetleme Anahtarı:

en: Author E-mail: %s
tr: Yazar E-posta: %s

en: Author URL: %s
tr: Yazar URL: %s

en: Author: %s
tr: Yazar: %s

en: Blacklist
tr: Karaliste

en: Blacklist Comment
tr: Yorumu Karalisteye Al

en: Blacklisting...
tr: Karalisteye alınıyor...

en: By subscribing to the <a href="http://www.ajaxeditcomments.com">Ajax Edit Comments Forums</a>, you will get access to automatic upgrades and support.
tr: <a href="http://www.ajaxeditcomments.com">Ajax Edit Comments Forums</a>'a üye olarak otomatik güncelleme desteğine erişebilirsiniz.

en: Cancel
tr: İptal

en: Character Encoding
tr: Karakter Kodlaması

en: Choose how the de-link function behaves.
tr: De-link özelliğinin nasıl davranacağını belirleyin.

en: Classic
tr: Klasik

en: Classic and Icons Only Vew
tr: Klasik ve Sadece İkon Görünümü

en: Cleanup
tr: Temizle

en: Click to Edit
tr: Düzenlemek İçin Tıklayın

en: Close
tr: Kapat

en: Comment Approved.
tr: Yorum Onaylandı.

en: Comment Box
tr: Yorum Kutusu

en: Comment Deleted Permanently
tr: Yorum Kalıcı Olarak Silindi

en: Comment Edit Interface On Bottom?
tr: Yorum Düzenleme Arayüzü Altta?

en: Comment Editor
tr: Yorum Düzenleyici

en: Comment Loaded Successfully
tr: Yorum Başarıyla Yüklendi

en: Comment Successfully Saved
tr: Yorum Başarıyla Kaydedildi

en: Comment author URL.
tr: Yorum yazarı URL'si.

en: Comment editing has been disabled.
tr: Yorum düzenleme engellendi.

en: Comment loading failed.
tr: Yorum yüklenirken hata oluştu.

en: Comment successfully saved
tr: Yorum Başarıyla Kaydedildi

en: Comment time must be a numerical value
tr: Yorum süresi sayısal bir değer olmalı

en: Comment time must be greater than one minute.
tr: Yorum süresi bir dakikadan uzun olmalı.

en: Comment:
tr: Yorum:

en: Content and comment author URL.
tr: İçerik ve yorum yazarı URL'si.

en: Could not approve comment.
tr: Yorum onaylanamadı.

en: Could not delete comment.
tr: Yorum silinemedi.

en: Could not mark as spam.
tr: Spam olarak işaretlenemedi.

en: Could not mark this comment for moderation.
tr: Yorum denetleme için işaretlenemedi.

en: Countdown Timer
tr: Geri Sayım

en: De-link Behavior
tr: De-link Davranışı

en: De-link Successful
tr: De-link Başarılı

en: De-linking...
tr: De-link Ediliyor...

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Permanently
tr: Kalıcı Olarak Sil

en: Delete all security keys
tr: Bütün güvenlik anahtarlarını temizle

en: Delete it: %s
tr: Sil: %s

en: Delete this comment?
tr: Bu yorumu sil?

en: Deleting...
tr: Siliniyor...

en: Diplay for anonymous commenters?
tr: Anonim yorumculara gösterilsin mi?

en: Diplay on pages?
tr: Sayfada gösterilsin mi?

en: Disable No-follow
tr: No-follow Devredışı

en: Disable Self Pings
tr: Self Ping'ler Devre Dışı

en: Disable Trackbacks
tr: Geri İzlemeler Devredışı

en: Disable no-follow in comment links?
tr: Yorum bağlantılarındaki no-follow devredışı?

en: Disable self-pings to your site?
tr: Siteniz için Self Ping'ler devredışı bırakılsın mı?

en: Disable the After the Deadline Spellchecker on Posts?
tr: Konular için After the Deadline Yazım Denetimini Devredışı Bırak?

en: Disable the After the Deadline Spellchecker on the Popups?
tr: Açılan iletiler için After the Deadline Yazım Denetimini Devredışı Bırak?

en: Disable the Expand Option on Posts?
tr: Yazılarda Seçeneklerin Genişletilmesini devredışı bırak?

en: Disable the Expand Option on the Popups?
tr: Açılan İletilerde Seçeneklerin Genişletilmesi özelliğini devredışı bırak?

en: Disable trackbacks from showing?
tr: Geri İzlemelerin görünmesini engelle?

en: Display Options
tr: Görünüm Ayarları

en: Drag and drop between lists to adjust the icon order.  Click on the image to disable or enable the option.
tr: Liste içinde sürükleyerek ikon sırası düzenlenebilir. Özelliği açmak/kapatmak için resme tıklayın.

en: Drag and drop to adjust the icon order.  Click on the image to disable or enable the option.
tr: İkon sırasını düzenlemek için sürükle bırak yöntemini kullanabilirsiniz. Seçeneği açmak/kapatmak için resme tıklayın.

en: Dropdown
tr: Açılan

en: E-mail
tr: E-Posta

en: E-mail : %s
tr: E-Posta: %s

en: E-mail Address
tr: E-Posta Adresi

en: E-mail Address is Invalid
tr: E-Posta Adresi Yanlış

en: Each time a user leaves a comment, a security key is stored as a custom key.  Periodically you may want to delete this information.  Please backup your database first.
tr: Bir kullanıcı her yorum yazdığında otomatik olarak bir güvenlik anahtarı oluşturulur. Belirli aralıklarla bu bilgiyi silmek isteyebilirsiniz. Lütfen önce veritabanı yedeği alın.

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit E-mails
tr: E-Postaları Düzenle

en: Editor CSS URL
tr: Yazar CSS URL

en: Enable mb_convert_encoding?
tr: mb_convert_encoding Etkinleştir?

en: Enabling this option will prevent trackbacks from showing up on your blog.  Please note that this option will not prevent your site from receiving trackbacks.
tr: Bu seçeneği açtığınızda geri izlemeler sitenizde görünmeyecektir. Bu özelliğin sitenize geri izleme bildirimlerinin gelmesini engelleyeceğini unutmayın.

en: Enabling this option will prevent your site from pinging itself.
tr: Bu seçeneği işaretlediğinizde siteniz kendini pinglemez.

en: Enabling this option will remove no-follow from comment and author links.
tr: Bu seçeneği açtığınızda yazar bağlantılarındaki no-follow etiketi kaldırılacaktır.

en: Enter Your Authentication Key
tr: Kimlik Denetleme Anahtarını Girin

en: Error sending request
tr: İstek gönderilirken hata oluştu

en: Expand Options
tr: Seçenekleri Genişlet

en: From
tr: Kimden

en: General
tr: Genel

en: Get your own comment editor for your WordPress website.  Try [url]Ajax Edit Comments[/url] today!
tr: Wordpress siteniz için kendi yorum düzenleyiciniz olsun. [url]Ajax Edit Comments[/url] eklentisini deneyin!

en: Global Options
tr: Genel Ayarlar

en: IP Address
tr: IP Adresi

en: Icon Display
tr: İkon Görünümü

en: Icon Drop Down Menu
tr: İkon Açılan Menü

en: Icon Set
tr: İkon Seti

en: Icons
tr: İkonlar

en: Icons Only
tr: Sadece İkon

en: Individual Options
tr: Kişisel Seçenekler

en: Input Fields are Required
tr: Giriş Alanları Gerekli

en: Invalid Affiliate ID
tr: Yanlış Affiliate ID

en: Invalid Authentication Key
tr: Yanlış Kimlik Denetleme Anahtarı

en: Leaving a style empty will revert back to the default plugin styles.
tr: Stili boş bıraktğınızda varsayılan stile geri dönülür.

en: Less Options
tr: Daha Az Seçenek

en: Load Scripts in Footer? (Requires WordPress 2.8 or above and theme compatibility)
tr: Betikleri Footer'da yükle (WordPress 2.8 veya üstü ve tema uyumluluğu gerekir)

en: Load wp-load.php Directly?
tr: wp-load.php doğrudan yüklensin mi?

en: Loading wp-load.php directly prevents most plugin conflicts.  It requires that the wp-content folder be in the default location.
tr: wp-load.php doğrudan yüklendiğinde çoğu eklentiyle çakışmaları önler. Bunun için wp-content dizininin varsayılan konumunda olması gerekir.

en: Loading...
tr: Yükleniyor...

en: Main
tr: Ana

en: Mark as Approved
tr: Onaylandı Olarak İşaretle

en: Mark as Spam?
tr: Spam olarak İşaretle?

en: Mark for Moderation?
tr: Denetleme İçin İşaretle?

en: Message Sent
tr: İleti Gönderildi

en: Moderate
tr: Denetle

en: Moderating...
tr: Düzenleniyor...

en: More Options
tr: Daha Fazla Seçenek

en: Move
tr: Taşı

en: Move Comments
tr: Yorumu Taşı

en: Move Successful.
tr: Taşıma Başarılı.

en: Move by ID
tr: ID'ye göre taşı

en: Move by Post
tr: Konuya göre taşı

en: Move by Title
tr: Başlığa göre taşı

en: Name
tr: İsim

en: New Edited Comment On: %s
tr: Yeni Düzenlenmiş Yorumlar: %s

en: Next
tr: Sonraki

en: No
tr: Hayır

en: None
tr: Yok

en: Number of Sites Exceeded
tr: Site Sayısı Aşıldı

en: Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www.ajaxeditcomments.com/contact/'>contact us</a>.
tr: Oops! Bir şeyler yanluş. <br />Lütfen tekrar deneyin veya bizimle <a href='http://www.ajaxeditcomments.com/contact/'>iletişime</a> geçin.

en: Other options
tr: Diğer Ayarlar

en: Pending
tr: Beklemede

en: Performance
tr: Performans

en: Please be careful with this feature.  There is no undo function.
tr: Bu özelliği kullanırken dikkatli olun. BU özelliğin geri alma işlevi yoktur.

en: Please enter a valid email address.
tr: Lütfen doğru bir e-posta adresi girin.

en: Please explain why the comment should be deleted.  After sending the request, your comment will be marked as moderated and will no longer be viewable publicly.
tr: Yorumun neden silinmesi gerektiğini açıklayın. İsteğinizi gönderdikten sonra yorum denetim listesine alınacak ve yayından kaldırılacaktır.

en: Please fill in the required fields (Name, E-mail)
tr: Lütfen zorunlu alanları doldurun (İsim, E-Posta)

en: Please limit to one line if possible since this text will show up when editing the comment or author (Tags allowed: em, a, strong, blockquote):
tr: Yorum yazılırken veya düzenlenirken görüntüleneceğinden lütfen bir satır ile sınırlandırın (İzin verilen etiketler: em, a, strong, blockquote):

en: Please try again later.
tr: Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Please type out your comment below.
tr: Lütfen yorumunuzu aşağıya yazın.

en: Post Author
tr: Konu Yazarı

en: Post Editing
tr: Yorum Düzenleme

en: Post ID
tr: Yazı Numarası

en: Post/Admin CSS URL
tr: Yorum/Yönetici CSS URL

en: Previous
tr: Önceki

en: Ready
tr: Hazır

en: Registered Users
tr: Kayıtlı Kullanıcılar

en: Remove Site?
tr: Site Kaldırılsın mı?

en: Request Deletion
tr: Silme İsteği Yolla

en: Request failed.
tr: İstek başarısız oldu.

en: Request for Comment Deletion: "%2$s"
tr: Yorum Silme İsteği: "%2$s"

en: Request has been sent successfully
tr: İstek başarıyla yerine getirildi

en: Restore
tr: Geri Al

en: Restoring...
tr: Geri Yükleniyor...

en: Save
tr: Kaydet

en: Save and Return
tr: Kaydet ve Geri Dön

en: Saving...
tr: Kaydediliyor...

en: Search
tr: Ara

en: Security keys deleted
tr: Güvenlik anahtarları silindi

en: See all comments on this post here:
tr: Yazıya gönderilen bütün yorumları göster:

en: Select an option below to determine how the icons are displayed on your website.
tr: Aşağıdaki seçenekler arasından blogunuzda ikonların nasıl görüneceğini seçin.

en: Select an option below to display the icon set on your website.
tr: Aşağıdaki seçenekler arasından blogunuzda görünecek ikon setini seçin.

en: Select from the options below to add to your comment blacklist.
tr: Aşağıdaki seçenekler arasından yorum karalistesine eklenecek olanları seçin.

en: Selecting "No" will prevent users from editing their comments if another comment has been made on a post.
tr: "Hayır" seçtiğinizde cevap olarak bir yorum yazıldıktan sonra kullanıcıların yorumlarını düzenlemesine izin vermez.

en: Selecting "No" will turn off comment editing for anonymous users.
tr: "Hayır" seçtiğinizde yorumların düzenlenmesi özelliği anonim kullanıcılar için kapanır.

en: Selecting "No" will turn off comment editing for registered users.
tr: "Hayır" seçtiğinizde yorumların düzenlenmesi özelliği kayıtlı kullanıcılar için kapanır.

en: Selecting "No" will turn off comment editing on pages.
tr: "Hayır" seçtiğinizde yorumların sayfa içerisinden düzenlenmesi özelliği kapanır.

en: Selecting "No" will turn off editing of Names
tr: "Hayır" seçtiğinizde kullanıcıların isimlerini değiştirmelerine izin verilmez.

en: Selecting "No" will turn off editing of URLs
tr: "Hayır" seçtiğinizde kullanıcılar URL adreslerini değiştiremezler.

en: Selecting "No" will turn off editing of e-mail addresses.  One of the reasons you may want this on is for users with Avatars.
tr: "Hayır" seçtiğinizde e-posta adreslerinin değiştirilmesine izin verilmez. Bu seçeneği açmanız için nedenlerden birisi Avatar'a sahip olan kullanıcılar olabilir.

en: Selecting "No" will turn off the countdown timer for non-admin commentators.
tr: "Hayır" seçtiğinizde yönetici olmayan kullanıcılara geri sayım gösterilmeyecektir.

en: Selecting "No" will turn off the deletion option.
tr: "Hayır" seçtiğinizde silme seçeneği kapanır.

en: Selecting "Yes" will allow users registered on your website to edit comments without a time limit.
tr: "Evet" seçtiğinizde kayıtlı kullanıcılar süre sınırlaması olmada yorumlarını değiştirebilirler.

en: Selecting "Yes" will allow users registered on your website to edit their URL.
tr: "Evet" seçtiğinizde kayıtlı kullanıcılar URL adreslerini değiştirebilirler.

en: Selecting "Yes" will allow users registered on your website to edit their e-mail address.
tr: "Evet" seçtiğinizde kayıtlı kullanıcılar e-posta adreslerini değiştirebilirler.

en: Selecting "Yes" will allow users registered on your website to edit their names.  This can prevent issues if a user wishes to impersonate others.
tr: "Evet" seçtiğinizde kayıtlı olan kullanıcılar isimlerini değiştirebilirler. Diğerlerini taklit etmek isteyen bir kullanıcıya engel olmak için kullanılabilir.

en: Selecting "Yes" will disable comment editing in the Admin Comments Panel.
tr: "Evet" seçtiğinizde Yönetici Yorumlar Panelinden yorum düzenleme yapılamaz.

en: Selecting "Yes" will enable your ability to edit a user's comment.  Selecting "No" will disable your ability to edit comments on a post
tr: "Evet" seçtiğinizde kullanıcıların yorumlarını düzenleyebilirsiniz. "Hayır" seçtiğinizde kullanıcıların yorumlarını düzenleyemezsiniz.

en: Selecting "Yes" will remove the current site and allow you to use the Authentication Key on another site.
tr: "Evet" seçtiğinizde bu site kaldırılacaktır ve Kimlik Denetim Anahtarınız başka bir sitede kullanılabilecektir.

en: Selecting "Yes" will send you an email each time someone edits their comment.
tr: "Evet" seçtiğinizde birisi yorumu üzerinde değişiklik yaptığında size e-posta gönderilir.

en: Selecting "Yes" will show the "Affiliate Text" above the editing options for each anonymous comment posted.  A valid Affiliate ID is required.
tr: "Evet" seçildiğinde "Affliate Yazısı" anonim yorumların düzenleme seçeneği üstünde görünecektir. Geçerli bir Affiliate ID gerekir.

en: Send
tr: Gönder

en: Send Request
tr: İstek Gönder

en: Sending...
tr: Kaydediliyor...

en: Set comment time (minutes):
tr: Yorum süresi belirle (dakika):

en: Settings successfully updated.
tr: Ayarlar başarıyla kaydedildi.

en: Show a Countdown Timer?
tr: Geri Sayımı Göster?

en: Site Admin
tr: Site Yöneticisi

en: Site could not be removed.
tr: Site kaldırılamıyor.

en: Site removed.
tr: Site kaldırıldı.

en: Some servers do not have this installed.  If you disable this option, be sure to test out various characters.  The mb_convert_encoding function is necessary to convert from UTF-8 to various charsets.
tr: Bazı sucunular bu özelliği desteklemeyebilir. Bu seçeneği iptal ettiğinizde özel karakterleri denediğinizde emin olun. UTF-8'den bazı diğer karakter kodlamalarına dönüşüm için mb_convert_encoding gerekir.

en: Spam Matching Comments
tr: Spam Olabilecek Yorumlar

en: Spam Protection
tr: Spam Koruması

en: Spam it: %s
tr: Spam: %s

en: Spam notification text:
tr: Spam uyarı yazısı:

en: Spamming...
tr: Spam Olarak İşaretleniyor...

en: Styles
tr: Stiller

en: Subject
tr: Knu

en: Submit Comment
tr: Yorum Gönder

en: Submitted on: <b>%1$s</b>
tr: Gönderilme Tarihi: <b>%1$s</b>

en: Successfully Approved
tr: Başarıyla Onaylandı

en: Successfully De-linked
tr: Başarıyla Bağlantısı Kaldırıldı

en: Successfully Deleted
tr: Başarıyla Silindi

en: Successfully Marked as Spam
tr: Başarıyla Spam Olarak İşaretlendi

en: Successfully Marked for Moderation
tr: Başarıyla Denetim Listesi İçin İşaretlendi

en: Successfully blacklisted.
tr: Başarıyla karalisteye alındı.

en: Text Only
tr: Sadece Yazı

en: The Affiliate ID allows you to make money from the Ajax Edit Comments plugin through referrals.  An Affiliate ID is given to subscribers of the <a href="http://www.ajaxeditcomments.com">Ajax Edit Comments Support Forums</a>.
tr: Affiliate ID ile Ajax Edit Comments eklentisi üzerinden para kazanabilirsiniz. Affiliate ID <a href="http://www.ajaxeditcomments.com">Ajax Edit Comments Support Forumuna</a> üye olanlara verilir.

en: The Authentication Key enables automatic upgrades within the WordPress admin panel.  An Authentication Key is given to subscribers of the <a href="http://www.ajaxeditcomments.com">Ajax Edit Comments Support Forums</a>.
tr: Kimlik Denetim Anahtarı, Wordpress yönetim paneli üzerinden otomatik güncellemeleri etkin hale getirir.  <a href="http://www.ajaxeditcomments.com">Ajax Edit Comments Destek Forumuna</a> üye olanlara Kimlik Denetim Anahtarı verilir.

en: The URL should be relative to:
tr: URL Şu Adrese Göre Tannımlanmalıdır:

en: The clearfix is enabled by default for maximum compatibility with themes.
tr: Temalarla en yüksek uyumluluğu sağlamak için clearfix özelliği varsayılan olarak etkinleştirilmiştir.

en: The plugin tries to correct incorrect offsets on a post if you are admin.
tr: Eğer yöneticiyseniz eklenti yanlış offsetleri düzeltmeye çalışır.

en: The reason given is:
tr: Neden:

en: The time to edit your comment has elapsed.
tr: Yorumunuzu düzenlemeniz için verilen zaman bitti.

en: There is a new version of WP Ajax Edit Comments available.
tr: WP Ajax Edit Comments'in yeni bir sürümü var.

en: This comment cannot be edited because it is marked as spam.
tr: Bu yorum spam olarak işaretlendiğinden üzerinde değişiklik yapılamaz.

en: This comment cannot be edited because it is marked for moderation.
tr: Bu yorum spam olarak işaretlendiğinden üzerinde değişiklik yapılamaz.

en: This text will show when an anonymous commenter sees the editing options. A valid Affiliate ID is required.
tr: Anonim yorumcular düzenleme seçeneklerini gördüğünde bu yazı gösterilecektir. Geçerli bir Affiliate ID gerekir.

en: Title
tr: Başlık

en: To
tr: Kime

en: Trash
tr: Çöp

en: Turn Off Admin JavaScript Scrolling?
tr: Yönetici JavaScript Kaydırma Özelliğini Aç?

en: Turn Off Comment Editing in Admin Panel?
tr: Yönetici Panelinden Yorum Düzenlemeyi Kapat?

en: Turn Off clearfix:after?
tr: Clearfix:after Özelliğini Kapat?

en: Turn On Comment Editing?
tr: Yorum Düzenlemeyi Etkinleştir?

en: Undo
tr: Geri Al

en: Undo Successful
tr: Geri Alma Başarılı.

en: Undoing...
tr: Geri Alınıyor...

en: Unknown error.
tr: Bilinmeyen hata.

en: Update Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Use Compressed JavaScript Files?
tr: Sıkıştırılmış JavaScript Dosyaları Kullan?

en: Use RTL StyleSheet?
tr: RTL StyleSheet kullanılsın mı?

en: View version %s Details
tr: Sürüm %s Ayrıntılarını Görün

en: Yes
tr: Evet

en: You can choose to remove links from the comment content and comment author URL, or just the comment author URL.
tr: Yorum içeriği ve yorum yazarı URL'sindeki veya sadece yorum yazarı URL'sindeki bağlantıların kaldırılmasını seçebilirsiniz.

en: You cannot edit a comment after other comments have been posted.
tr: Başka yorumlar gönderildikten sonra yorumunuz üzerinde değişiklik yapamazsınız.

en: You cannot have an empty comment.
tr: Boş bir yorum gönderemezsiniz.

en: You do not have permission to approve this comment.
tr: Bu yorumu onaylama hakkına sahip değilsiniz.

en: You do not have permission to delete this comment.
tr: Bu yorumu silme hakkına sahip değilsiniz.

en: You do not have permission to delink this comment.
tr: Bu yorumun bağlantısını silmek (De-Link) için yetkiniz yok.

en: You do not have permission to edit this comment.
tr: Bu yorumu düzenleme hakkına sahip değilsiniz.

en: You do not have permission to mark this comment as Spam.
tr: Bu yorumu Spam olarak işaretleme hakkına sahip değilsiniz.

en: You do not have permission to mark this comment for moderation.
tr: Bu yorumu denetlenme için işaretleme hakıkınız yok.

en: You have not selected anything to blacklist.
tr: Karalisteye almak için herhangi bir şey seçmediniz.

en: Your comment was marked for moderation
tr: Yorumunuz denetlenmek üzere bekliyor.

en: Your commentators have edited their comments
tr: Okuyucularınız yorumları üzerinde değişiklik yaptı

en: Your edited comment was marked as spam.  If this is in error, please contact the admin.
tr: Düzenlediğiniz yorum Spam olarak işaretlendi. Eğer bu bir hataysa lütfen site yöneticisiyle bağlantıya geçin.

en: and
tr: ve

en: comment(s) were marked as spam according to your advanced criteria.
tr: Gelişmiş kriterlerinize göre yorum(lar) spam olarak işaretlendi.

en: minute
tr: dakika

en: minutes
tr: dakika

en: second
tr: saniye

en: seconds
tr: saniye

en: text
tr: Yazı

en: times
tr: kere
