WP-Activity 1.7 - en to ro translation catalogue (139 entries)

en: Last login
ro: Ultima conectare

en: Logon fails
ro: Log on nu reuşeşte

en: Settings
ro: Setări

en: Uninstall
ro: Dezinstalare

en: Activity Log
ro: Activitate jurnal

en: Activity Stats
ro: Activitatea Stats

en: WP-Activity Settings
ro: Setările WP-activitate

en: Event(s) deleted.
ro: Evenimentul sau evenimentele de şters.

en: Recent Activity
ro: Activitate recentă

en: Bulk Actions
ro: Acţiuni în masă

en: Delete
ro: Ştergere

en: View all
ro: Vizualizare toate

en: Order by date (DESC)
ro: Ordonare după data (DESC)

en: Order by user
ro: Comanda de utilizator

en: Order by event type
ro: Comanda de tip de eveniment

en: All users
ro: Toţi utilizatorii

en: User
ro: Utilizator

en: Date
ro: Data

en: Event Type
ro: Tip de eveniment

en: Applies to
ro: Se aplică

en: Delete exported data
ro: Ştergeţi datele exportate

en: If you use MS Excel and have some ugly characters, rename the file extension to .txt and open it within Excel.
ro: Dacă utilizaţi MS Excel şi au unele caractere urât, redenumiţi extensia de fişier .txt şi deschideţi-l în Excel.

en: Options saved.
ro: Opţiuni salvate.

en: Activity logs deleted.
ro: Jurnalele de activitate elimină.

en: Activity Plugin has been uninstalled. You can now desactivate this plugin : <a href="%s">Plugins Page</a>
ro: Plugin Activitatea a fost dezinstalat. Puteţi desactivate acum acest plugin <a href="%s">Plugins Page</a>

en: Manual pruning done.
ro: Tăiere manual făcut.

en: Date format
ro: Format dată

en: Display options
ro: Opţiuni de afişare

en: Privacy options
ro: Opţiuni de confidenţialitate

en: Events logging and feeding
ro: Jurnal de evenimente şi hrănire

en: Blacklisting
ro: Pe lista neagră

en: Reset/uninstall
ro: A nu putea suporta/uninstall

en: Date format :
ro: Formatul datei:

en: For events that are more than a month old only, or if you dont use relative dates.
ro: Pentru evenimente care sunt mai mult de o lună vechi, sau dacă nu utilizaţi datele relative.

en: Use relative dates :
ro: Utilizaţi date relative:

en: Relatives dates exemples : 1 day ago, 22 hours and 3 minutes ago, etc.
ro: Rudele datele exemples: 1 zi în urmă, de la 22 de ore şi 3 minute în urmă, etc.

en: Display icons :
ro: Afişa pictograme:

en: Generic icons
ro: Icoane generic

en: Gravatars for profile edit and connect events icons
ro: Gravatars pentru profil editare şi conectaţi evenimente icoane

en: No icons
ro: Nu icoane

en: Highlight new activity since last user login :
ro: Evidenţia noua activitate din ultima user login:

en: minutes
ro: minute

en: Display a link to the activity archive page :
ro: Afişa un link la pagina de Arhiva de activitate:

en: You have to create a page first, with the [ACT_STREAM] shortcode.
ro: Trebuie să creaţi o pagină în primul rând, cu shortcode [ACT_STREAM].

en: Author Path :
ro: Calea de autor:

en: If you modified your author structure link or if you use WPMu, change your path. (Default : author, BuddyPress : members)
ro: Dacă aţi modificat autor structura link-ul tau sau dacă utilizaţi WPMu, modificaţi calea ta. (Implicit: autor, BuddyPress: membrii)

en: Prevent users to hide their activity :
ro: Împiedică utilizatorii pentru a ascunde activitatea lor:

en: Warning : If you activate this option, users won't have the choice to allow or deny the logging of their activity. For privacy respect, this option should stay desactivated.
ro: AVERTISMENT: Dacă activaţi această opţiune, utilizatorii nu vor avea posibilitatea de a permite sau a refuza înregistrarea lor activitate. Pentru respectarea vieții private, această opţiune ar trebui să staţi desactivated.

en: Rows limit in database :
ro: Limita de rânduri în baza de date:

en: Manually prune table
ro: Manual de prune tabel

en: There is currently %s rows in database.
ro: În prezent nu există rânduri %s în baza de date.

en: Display activity RSS feed :
ro: Afişează activitatea RSS feed:

en: Log login failures :
ro: Eşecuri login log:

en: If you want to log all connexions attempts that failed, enable this option.
ro: Dacă doriţi să vă conectaţi toate încercările de connexions care nu a reuşit, activaţi această opţiune.

en: Log in database
ro: Log in baza de date

en: Display in feed
ro: Afişa în furaje

en: Login events :
ro: Evenimente de autentificare:

en: New comment events :
ro: Nou comentariu evenimente:

en: New link events :
ro: Nou link-ul de evenimente:

en: Activate blacklisting
ro: Activa pe lista neagră

en: Blacklisting allow to deny access to your blog for specified IP addresses.
ro: Pe lista neagră a permite să împiedice accesul la blog-ul pentru specificate de adrese IP.

en: Blacklist on wp-login.php only
ro: Lista neagră pe wp-login.php numai

en: Check this option if you don't have any frontend login form. For more blog performance, this option should be enabled when possible.
ro: Verificaţi această opţiune dacă nu aveţi orice formă de interfat de login. Pentru mai multe blog-ul de performanţă, această opţiune ar trebui să fie activat atunci când este posibil.

en: IP list
ro: Lista de IP

en: One IP per line. Don't blacklist your own IP ! Examples:
ro: O anchetă pe linie. Nu blacklist IP-ul propriu! Exemple:

en: Empty activity table :
ro: Tabelul activitate goală:

en: Reset logs
ro: Reiniţializare jurnalele

en: Warning : cleaning activity table erase all activity logs.
ro: AVERTISMENT: curăţare activitatea tabelul şterge toate jurnalele de activitate.

en: Uninstall plugin
ro: Dezinstalaţi plugin

en: Warning : This will delete settings and activity table.
ro: AVERTISMENT: Acest lucru va şterge setările şi tabelul activitate.

en: WP-Activity is a plugin by <a href="http://www.driczone.net">Dric</a>. Version <strong>%s</strong>.
ro: > Dric</a>. Versiunea <strong>%s</strong>.

en: Access(es) denied
ro: Access(ES) denied

en: Close
ro: Închide

en: Current
ro: Curent

en: January
ro: Ianuarie

en: February
ro: Februarie

en: March
ro: Martie

en: April
ro: Aprilie

en: May
ro: Mai

en: June
ro: Iunie

en: July
ro: Iulie

en: September
ro: Septembrie

en: October
ro: Octombrie

en: November
ro: Noiembrie

en: December
ro: Decembrie

en: Sunday
ro: Duminică

en: Monday
ro: Luni

en: Tuesday
ro: Marţi

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Thursday
ro: Joi

en: Friday
ro: Vineri

en: Saturday
ro: Sâmbătă

en: Sun
ro: Soare

en: Mon
ro: Lun

en: Tue
ro: Marti

en: Wed
ro: Miercuri

en: Thu
ro: Joi

en: Fri
ro: Vineri

en: Date range
ro: Interval

en: Events number :
ro: Numărul de evenimente:

en: See data for
ro: A se vedea date pentru

en: New visit
ro: Nouă vizită

en: New post
ro: Nou post

en: Post edited
ro: Post editat

en: Profile edited
ro: Profil editat

en: New comment
ro: Comentariu nou

en: New link
ro: Nou link

en: %s activity RSS Feed
ro: activitatea %s RSS Feed

en: User events of %s
ro: Utilizator evenimentele din %s

en: Activity events
ro: Evenimente de activitate

en: Hide my activity :
ro: Ascunde activitatea mea:

en: If selected, this option makes you become invisible in activity events.
ro: Dacă selectat, această opţiune face să devină invizibil în activitatea de evenimente.

en: Last logon :
ro: Ultimul log on:

en: %s activity archive
ro: %s activitatea Arhiva

en: Archives
ro: Arhivele

en: View Profile
ro: Vizualizare profil

en: published
ro: publicat

en: edited
ro: editat

en: commented
ro: a comentat

en: has updated his profile.
ro: -a actualizat Profil.

en: has added a link to
ro: a adăugat un link la

en: weeks
ro: săptămâni

en: week
ro: săptămână

en: days
ro: zile

en: day
ro: zi

en: hours
ro: ore

en: hour
ro: oră

en: seconds
ro: secunde

en: second
ro: al doilea

en: %s ago
ro: %s în urmă

en: Display a stream of registered users events
ro: Afişa un flux de utilizatorii înregistraţi evenimente

en: Wp-Activity Widget
ro: WP-activitate Widget

en: Title :
ro: Titlu:

en: Display the logged user own activity
ro: Afişează activitatea propriu utilizator conectat

en: Wp-Activity logged user own activity
ro: WP-activitate conectat activitatea proprie utilizatorului

en: Your activity
ro: Activitatea ta

en: When viewed by visitor
ro: Când vizualizat de vizitatori

en: Display all users activity
ro: Afişa întreaga activitate a utilizatorilor

en: Display nothing
ro: Afişa nimic
