WP-Activity 1.1 - en to es translation catalogue (89 entries)

en: Logon fails
es: Inicio de sesión erróneos

en: Settings
es: Configuración

en: Uninstall
es: Desinstalar

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
es: Mostrando %s&#8211;%s de %s

en: Event(s) deleted.
es: Evento(s) eliminado(s).

en: Recent Activity
es: Actividad Reciente

en: Bulk Actions
es: Acciones en Bloque

en: Delete
es: Borrar

en: View all
es: Ver todos

en: Order by date (DESC)
es: Ordenar por Fecha (DESC)

en: Order by user
es: Ordenar por usuario

en: Order by event type
es: Ordenar por tipo de evento

en: User
es: Usuario

en: Date
es: Fecha

en: Event Type
es: Tipo de evento

en: Applies to
es: Se aplica a

en: Options saved.
es: Opciones guardadas.

en: Activity logs deleted.
es: Registros de actividad eliminados.

en: Activity Plugin has been uninstalled. You can now desactivate this plugin : <a href="%s">Plugins Page</a>
es: Activity Plugin ha sido desinstalado. Ahora puedes desactivar este plugin: <a href="%s">Página de Plugins</a>

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Display options
es: Opciones de visualización

en: Privacy options
es: Opciones de privacidad

en: Events logging and feeding
es: Registro y feed de eventos

en: Reset/uninstall
es: Restablacer/desinstalar

en: Date format :
es: Formato de fecha:

en: For events that are more than a month old only, or if you dont use relative dates.
es: Para los eventos que tienen más de un mes solamente, o si no utilizas fechas relativas.

en: Use relative dates :
es: Uso de fechas relativas:

en: Relatives dates exemples : 1 day ago, 22 hours and 3 minutes ago, etc.
es: Ejemplos de fechas relativas: hace 1 día, hace 22 horas y 3 minutos, etc.

en: Update options &raquo;
es: Actualizar opciones &raquo;

en: Display icons :
es: Mostrar iconos:

en: Generic icons
es: Iconos genéricos

en: Gravatars for profile edit and connect events icons
es: Gravatars para editar perfil y conectar los iconos de los eventos

en: No icons
es: Sin iconos

en: Highlight new activity since last user login :
es: Destacar la nueva actividad desde el último acceso:

en: minute
es: minuto

en: minutes
es: minutos

en: Display a link to the activity archive page :
es: Mostrar un enlace a la página de archivo de actividad:

en: You have to create a page first, with the [ACT_STREAM] shortcode.
es: Tienes que crear una página en primer lugar, con el [ACT_STREAM] abreviado.

en: Prevent users to hide their activity :
es: Evitar que los usuarios oculten su actividad:

en: Warning : If you activate this option, users won't have the choice to allow or deny the logging of their activity. For privacy respect, this option should stay desactivated.
es: Advertencia: Si se activa esta opción, los usuarios no tienen la opción de permitir o denegar el registro de su actividad. Para respetar la privacidad, esta opción debe permanecer desactivada.

en: Rows limit in database :
es: Límite de las filas en la base de datos:

en: Display activity RSS feed :
es: Mostrar feed RSS de la actividad:

en: Log login failures :
es: Registro de errores de acceso:

en: If you want to log all connexions attempts that failed, enable this option.
es: Si deseas registrar todos los intentos de conexiones fallidas, activa esta opción.

en: Log in database
es: Registro en la base de datos

en: Display in feed
es: Mostrar en feed

en: Login events :
es: Eventos de acceso:

en: New comment events :
es: Eventos de nuevos comentario:

en: New link events :
es: Eventos de nuevos enlaces:

en: Empty activity table :
es: Tabla de actividades vacía:

en: Reset logs
es: Restablecer registros

en: Empty activity table ? All your activity logs will be deleted.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
es: ¿Vacíar tabla de actividad ? Todos tus registros de actividad serán eliminados.\n\nSelecciona [Cancelar] para detener, [Aceptar] para continuar.\n

en: Warning : cleaning activity table erase all activity logs.
es: Advertencia: Limpiando la tabla de actividad se borrarán todos los registros de actividad.

en: Uninstall plugin
es: Desinstalar plugin

en: Uninstall plugin ? Settings and activity logs will be deleted.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
es: ¿Desinstalar plugin ? Los registros de configuración y actividad serán eliminados.\n\nSelecciona [Cancelar] para detener, [Aceptar] para continuar. \n

en: Warning : This will delete settings and activity table.
es: Advertencia: Se borrarán las configuraciones y la tabla de actividades.

en: WP-Activity is a plugin by <a href="http://www.driczone.net">Dric</a>. Version <strong>%s</strong>.
es: WP-Activity es un plugin de <a href="http://www.driczone.net">Dric</a>. Versión <strong>%s</strong>.

en: Events number :
es: Número de eventos:

en: New visit
es: Nueva visita

en: New post
es: Nueva entrada

en: Post edited
es: Entrada Editada

en: Profile edited
es: Perfil editado

en: New comment
es: Nuevo comentario

en: New link
es: Nuevo enlace

en: %s activity RSS Feed
es: %s actividad RSS Feed

en: User events of %s
es: Eventos de usuario de %s

en: Activity events
es: Eventos de actividad

en: Hide my activity :
es: Ocultar mi actividad:

en: If selected, this option makes you become invisible in activity events.
es: Si se selecciona, esta opción hace que se vuelven invisibles en los eventos de la actividad.

en: Last logon :
es: Última sesión:

en: %s activity archive
es: %s archivo de la actividad

en: Archives
es: Archivos

en: View Profile
es: Ver Perfil

en: published
es: publicado

en: edited
es: editado

en: commented
es: comentó

en: has updated his profile.
es: ha actualizado su perfil.

en: has added a link to
es: ha añadido un enlace a

en: weeks
es: semanas

en: week
es: semana

en: days
es: días

en: day
es: día

en: hours
es: horas

en: hour
es: hora

en: seconds
es: segundo

en: second
es: segundo

en: %s ago
es: hace %s

en: Display a stream of registered users events
es: Mostrar una secuencia de eventos usuarios registrados

en: Title :
es: Título:
