i18next-conv - message keys to de translation catalogue (436 entries)

key: attendees.empty
de: Keine Teilnehmer gefunden

key: pagination.next
de: Nächster

key: pagination.prev
de: Bisherige

key: filter.categories
de: Alle Kategorien

key: filter.locations
de: Alle Standorte

key: filter.languages
de: Alle Sprachen

key: filter.types
de: Alle Arten

key: filter.trainers
de: Alle Trainer

key: filter.rating
de: Alle Bewertungen

key: filter.badge
de: Alle Abzeichen

key: country.AF
de: Afghanistan

key: country.AL
de: Albanien

key: country.DZ
de: Algerien

key: country.AS
de: Amerikanisch-Samoa

key: country.AD
de: Andorra

key: country.AO
de: Angola

key: country.AI
de: Anguilla

key: country.AQ
de: Antarktis

key: country.AG
de: Antigua und Barbuda

key: country.AR
de: Argentinien

key: country.AM
de: Armenien

key: country.AW
de: Aruba

key: country.AC
de: Ascension Island

key: country.AU
de: Australien

key: country.AT
de: Österreich

key: country.AZ
de: Aserbaidschan

key: country.BS
de: Bahamas

key: country.BH
de: Bahrain

key: country.BD
de: Bangladesch

key: country.BB
de: Barbados

key: country.BY
de: Weißrussland

key: country.BE
de: Belgien

key: country.BZ
de: Belize

key: country.BJ
de: Benin

key: country.BM
de: Bermuda

key: country.BT
de: Bhutan

key: country.BO
de: Bolivien

key: country.BQ
de: Bonaire, Saint Eustatius und Saba

key: country.BA
de: Bosnien und Herzegowina

key: country.BW
de: Botswana

key: country.BV
de: Bouvet Island

key: country.BR
de: Brasilien

key: country.IO
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

key: country.VG
de: Britische Jungferninseln

key: country.BN
de: Brunei

key: country.BG
de: Bulgarien

key: country.BF
de: Burkina Faso

key: country.BI
de: Burundi

key: country.KH
de: Kambodscha

key: country.CM
de: Kamerun

key: country.CA
de: Kanada

key: country.IC
de: Kanarische Inseln

key: country.CT
de: Kanton und Enderbury Inseln

key: country.CV
de: Kap Verde

key: country.KY
de: Cayman-Inseln

key: country.CF
de: Zentralafrikanische Republik

key: country.EA
de: Ceuta und Melilla

key: country.TD
de: Tschad

key: country.CL
de: Chile

key: country.CN
de: China

key: country.CX
de: Weihnachtsinsel

key: country.CP
de: Clipperton Island

key: country.CC
de: Cocos [Keeling] Inseln

key: country.CO
de: Kolumbien

key: country.KM
de: Komoren

key: country.CG
de: Kongo - Brazzaville

key: country.CD
de: Kongo - Kinshasa

key: country.CK
de: Kochinseln

key: country.CR
de: Costa Rica

key: country.HR
de: Kroatien

key: country.CU
de: Kuba

key: country.CW
de: Curaçao

key: country.CY
de: Zypern

key: country.CZ
de: Tschechische Republik

key: country.CI
de: Côte d''Ivoire

key: country.DK
de: Dänemark

key: country.DG
de: Diego Garcia

key: country.DJ
de: Dschibuti

key: country.DM
de: Dominica

key: country.DO
de: Dominikanische Republik

key: country.NQ
de: Dronning Maud Land

key: country.EC
de: Ecuador

key: country.EG
de: Ägypten

key: country.SV
de: El Salvador

key: country.GQ
de: Äquatorialguinea

key: country.ER
de: Eritrea

key: country.EE
de: Estland

key: country.ET
de: Äthiopien

key: country.FK
de: Falklandinseln

key: country.FO
de: Färöer-Inseln

key: country.FJ
de: Fidschi

key: country.FI
de: Finnland

key: country.FR
de: Frankreich

key: country.GF
de: Französisch-Guayana

key: country.PF
de: Französisch-Polynesien

key: country.GA
de: Gabun

key: country.GM
de: Gambia

key: country.GE
de: Georgien

key: country.DE
de: Deutschland

key: country.GH
de: Ghana

key: country.GI
de: Gibraltar

key: country.GR
de: Griechenland

key: country.GL
de: Grönland

key: country.GD
de: Grenada

key: country.GP
de: Guadeloupe

key: country.GU
de: Guam

key: country.GT
de: Guatemala

key: country.GG
de: Guernsey

key: country.GN
de: Guinea

key: country.GW
de: Guinea-Bissau

key: country.GY
de: Guyana

key: country.HT
de: Haiti

key: country.HM
de: Gehörte Insel und McDonald Inseln

key: country.HN
de: Honduras

key: country.HK
de: Hongkong SAR China

key: country.HU
de: Ungarn

key: country.IS
de: Island

key: country.IN
de: Indien

key: country.ID
de: Indonesien

key: country.IR
de: Iran

key: country.IQ
de: Irak

key: country.IE
de: Irland

key: country.IM
de: Isle of Man

key: country.IL
de: Israel

key: country.IT
de: Italien

key: country.JM
de: Jamaika

key: country.JP
de: Japan

key: country.JE
de: Jersey

key: country.JT
de: Johnston Island

key: country.JO
de: Jordanien

key: country.KZ
de: Kasachstan

key: country.KE
de: Kenia

key: country.KI
de: Kiribati

key: country.KW
de: Kuwait

key: country.KG
de: Kirgisistan

key: country.LA
de: Laos

key: country.LV
de: Lettland

key: country.LB
de: Libanon

key: country.LS
de: Lesotho

key: country.LR
de: Liberia

key: country.LY
de: Libyen

key: country.LI
de: Liechtenstein

key: country.LT
de: Litauen

key: country.LU
de: Luxemburg

key: country.MO
de: Macau SAR China

key: country.MK
de: Mazedonien

key: country.MG
de: Madagaskar

key: country.MW
de: Malawi

key: country.MY
de: Malaysia

key: country.MV
de: Malediven

key: country.ML
de: Mali

key: country.MT
de: Malta

key: country.MH
de: Marshall Inseln

key: country.MQ
de: Martinique

key: country.MR
de: Mauretanien

key: country.MU
de: Mauritius

key: country.YT
de: Mayotte

key: country.MX
de: Mexiko

key: country.FM
de: Mikronesien

key: country.MD
de: Moldawien

key: country.MC
de: Monaco

key: country.MN
de: Mongolei

key: country.ME
de: Montenegro

key: country.MS
de: Montserrat

key: country.MA
de: Marokko

key: country.MZ
de: Mosambik

key: country.MM
de: Myanmar [Burma]

key: country.NA
de: Namibia

key: country.NR
de: Nauru

key: country.NP
de: Nepal

key: country.NL
de: Niederlande

key: country.AN
de: Niederländische Antillen

key: country.NC
de: Neukaledonien

key: country.NZ
de: Neuseeland

key: country.NI
de: Nicaragua

key: country.NE
de: Niger

key: country.NG
de: Nigeria

key: country.NU
de: Niue

key: country.NF
de: Norfolkinsel

key: country.KP
de: Nordkorea

key: country.MP
de: Nördliche Marianen

key: country.NO
de: Norwegen

key: country.OM
de: Oman

key: country.PK
de: Pakistan

key: country.PW
de: Palau

key: country.PS
de: palästinensische Gebiete

key: country.PA
de: Panama

key: country.PG
de: Papua-Neuguinea

key: country.PY
de: Paraguay

key: country.YD
de: Demokratische Volksrepublik Jemen

key: country.PE
de: Peru

key: country.PH
de: Philippinen

key: country.PN
de: Pitcairn Inseln

key: country.PL
de: Polen

key: country.PT
de: Portugal

key: country.PR
de: Puerto Rico

key: country.QA
de: Katar

key: country.RO
de: Rumänien

key: country.RU
de: Russland

key: country.RW
de: Ruanda

key: country.RE
de: Réunion

key: country.BL
de: Saint Barthélemy

key: country.SH
de: Heilige Helena

key: country.KN
de: St. Kitts und Nevis

key: country.LC
de: St. Lucia

key: country.MF
de: Saint Martin

key: country.PM
de: Saint Pierre und Miquelon

key: country.VC
de: St. Vincent und die Grenadinen

key: country.WS
de: Samoa

key: country.SM
de: San Marino

key: country.SA
de: Saudi-Arabien

key: country.SN
de: Senegal

key: country.RS
de: Serbien

key: country.CS
de: Serbien und Montenegro

key: country.SC
de: Seychellen

key: country.SL
de: Sierra Leone

key: country.SG
de: Singapur

key: country.SX
de: Sint Maarten

key: country.SK
de: Slowakei

key: country.SI
de: Slowenien

key: country.SB
de: Salomonen

key: country.SO
de: Somalia

key: country.ZA
de: Südafrika

key: country.GS
de: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

key: country.KR
de: Südkorea

key: country.ES
de: Spanien

key: country.LK
de: Sri Lanka

key: country.SD
de: Sudan

key: country.SR
de: Suriname

key: country.SJ
de: Svalbard und Jan Mayen

key: country.SZ
de: Swasiland

key: country.SE
de: Schweden

key: country.CH
de: Schweiz

key: country.SY
de: Syrien

key: country.ST
de: São Tomé und Príncipe

key: country.TW
de: Taiwan

key: country.TJ
de: Tadschikistan

key: country.TZ
de: Tansania

key: country.TH
de: Thailand

key: country.TL
de: Timor-Leste

key: country.TG
de: Togo

key: country.TK
de: Tokelau

key: country.TO
de: Tonga

key: country.TT
de: Trinidad und Tobago

key: country.TA
de: Tristan da Cunha

key: country.TN
de: Tunesien

key: country.TR
de: Türkei

key: country.TM
de: Turkmenistan

key: country.TC
de: Turks- und Caicosinseln

key: country.TV
de: Tuvalu

key: country.UG
de: Uganda

key: country.UA
de: Ukraine

key: country.AE
de: Vereinigte Arabische Emirate

key: country.GB
de: Vereinigtes Königreich

key: country.US
de: Vereinigte Staaten

key: country.UY
de: Uruguay

key: country.UZ
de: Usbekistan

key: country.VU
de: Vanuatu

key: country.VE
de: Venezuela

key: country.VN
de: Vietnam

key: country.WF
de: Wallis und Futuna

key: country.EH
de: Westsahara

key: country.YE
de: Jemen

key: country.ZM
de: Sambia

key: country.ZW
de: Simbabwe

key: country.AX
de: Ålandinseln

key: country.00
de: Online

key: language.AR
de: Arabisch

key: language.BG
de: Bulgarisch

key: language.CS
de: Tschechisch

key: language.DA
de: Dänisch

key: language.DE
de: Deutsch

key: language.EN
de: Englisch

key: language.ES
de: Spanisch

key: language.ET
de: Estnisch

key: language.FI
de: Finnisch

key: language.FR
de: Französisch

key: language.HE
de: Hebräisch

key: language.HR
de: Kroatisch

key: language.HU
de: Ungarisch

key: language.IT
de: Italienisch

key: language.JA
de: Japanisch

key: language.KA
de: Georgisch

key: language.KO
de: Koreanisch

key: language.MK
de: Mazedonisch

key: language.NL
de: Niederländisch

key: language.NO
de: Norwegisch

key: language.PL
de: Polnisch

key: language.PT
de: Portugiesisch

key: language.RO
de: Rumänisch

key: language.RU
de: Russisch

key: language.SK
de: Slowakisch

key: language.SL
de: Slowenisch

key: language.SR
de: Serbisch

key: language.SV
de: Schwedisch

key: language.TR
de: Türkisch

key: language.VI
de: Vietnamesisch

key: language.ZH
de: Chinesisch

key: language.EL
de: Griechisch

key: language.ID
de: Indonesisch

key: language.MS
de: Malaiisch

key: rating.one
de: Mehr als 1

key: rating.two
de: Mehr als 2

key: rating.three
de: Mehr als 3

key: rating.four
de: Mehr als 4

key: rating.five
de: Mehr als 5

key: rating.six
de: Mehr als 6

key: rating.seven
de: Mehr als 7

key: rating.eight
de: Mehr als 8

key: rating.nine
de: Mehr als 9

key: schedule.noEvents
de: Es wurden keine Ereignisse gefunden

key: schedule.when
de: Wann

key: schedule.where
de: Wo

key: schedule.language
de: Sprache

key: schedule.what
de: Was

key: schedule.who
de: Wer

key: schedule.event.register
de: Registrieren

key: schedule.event.soldOut
de: Ausverkauft

key: schedule.event.free
de: Frei

key: trainers.noTrainers
de: Es wurden keine Trainer gefunden

key: event.register
de: Jetzt registrieren

key: event.soldOut
de: Ausverkauft

key: event.free
de: Frei

key: event.featured
de: Besondere

key: event.info.date
de: Datum

key: event.info.loc
de: Ort

key: event.info.oneLang
de: Veranstaltung ist auf %s

key: event.info.twoLangs
de: Veranstaltung ist auf %s oder %s

key: event.info.oneLangShort
de: Auf %s

key: event.info.twoLangsShort
de: Auf %s oder %s

key: event.info.materials
de: . Alle Materialien und Handouts sind in %s

key: event.info.now
de: Aktuelle Zeit in %s

key: event.info.tickets
de: Tickets

key: event.state.ended
de: Diese Veranstaltung ist beendet

key: event.state.private
de: Diese Veranstaltung ist privat

key: event.state.canceled
de: Diese Veranstaltung wird abgesagt

key: event.state.soldOut
de: Ausverkauft

key: event.ticket.free
de: Frei

key: event.ticket.freeDescr
de: Anmeldung ist erforderlich.

key: event.ticket.endedOn
de: Endete am %s

key: event.ticket.endsOn
de: Endet am %s

key: event.ticket.onSaleFrom
de: Zum Verkauf ab %s

key: event.ticket.soldOut
de: Ausverkauft

key: event.ticket.ended
de: Umsatz beendet

key: event.ticket.left | event.ticket.left
de[0]: 1 Ticket übrig
de[1]: %s Tickets übrig

key: event.share
de: Veranstaltung teilen

key: event.form.title
de: Für Veranstaltung anmelden

key: event.form.button
de: Registrieren

key: trainer.email
de: Kontakt per E-Mail

key: trainer.experience.years
de: Jahre als Trainer

key: trainer.experience.events
de: Veranstaltungen abgehalten

key: trainer.experience.rating.public
de: Bewertung für öffentliche Veranstaltungen

key: trainer.experience.rating.private
de: Bewertung für private Veranstaltungen

key: trainer.experience.rating.basedOn | trainer.experience.rating.basedOn
de[0]: basierend auf 1&nbsp;Bewertung
de[1]: basierend auf %s&nbsp;Bewertungen

key: trainer.experience.rating.review | trainer.experience.rating.review
de[0]: von 1 Bewertung
de[1]: von %s Bewertungen

key: trainer.bio
de: Bio

key: trainer.feedback
de: Teilnehmerfeedback

key: tax.excluded_all
de: Alle Preise enthalten keine MwSt.

key: tax.included_all
de: Alle Preisangaben inkl. MwSt.

key: tax.amount
de: %s MwSt.

key: tax.widget.apply
de: Anwenden

key: tax.widget.clear
de: löschen

key: tax.widget.apply-link
de: MwSt. eingeben

key: tax.widget.tax_id
de: Umsatzsteuer-ID

key: form.country
de: Wählen Sie ein Land

key: form.error.required
de: Dieses Feld ist eine Pflichtangabe

key: form.error.email
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein

key: form.error.url
de: Bitte geben Sie eine gültige URL ein

key: form.error.date
de: Bitte geben Sie ein korrektes Datum ein (yyyy-MM-dd)

key: form.error.number
de: Bitte geben Sie eine Nummer ein

key: form.error.digits
de: Bitte benutzen Sie nur Zahlen

key: form.error.attendee
de: Ein Teilnehmer mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden

key: form.field.first_name
de: Vorname

key: form.field.last_name
de: Nachname

key: form.field.email
de: E-Mail Adresse

key: form.field.organisation
de: Organisation

key: form.field.city
de: Wohnort

key: form.field.province
de: Bundesland

key: form.field.country
de: Land

key: form.field.postcode
de: Postleitzahl

key: form.field.tax_name
de: MwSt. Name

key: form.field.tax_number
de: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

key: form.field.phone
de: Telefon

key: form.field.date_of_birth
de: Geburtsdatum

key: form.field.role
de: Wie läßt sich Ihre Tätigkeit am besten beschreiben?

key: form.field.job_title
de: Berufsbezeichnung

key: form.field.website
de: Webseite

key: form.field.blog
de: Blog

key: form.field.ticket
de: Ticket

key: form.field.comment
de: Kommentar

key: form.field.promo_code
de: Gutscheincode

key: form.field.member_id
de: Mitgliedsnummer

key: form.field.billing.city
de: Wohnort

key: form.field.billing.province
de: Bundesland

key: form.field.billing.country
de: Land

key: form.field.billing.postcode
de: Postleitzahl

key: form.field.billing.street_first
de: Adresse (Zeile 1)

key: form.field.billing.street_second
de: Adresse (Zeile 2)

key: form.field.work.city
de: Wohnort

key: form.field.work.province
de: Bundesland

key: form.field.work.country
de: Land

key: form.field.work.postcode
de: Postleitzahl

key: form.field.work.street_first
de: Adresse (Zeile 1)

key: form.field.work.street_second
de: Adresse (Zeile 2)

key: form.field.payment_type
de: Bezahlverfahren

key: form.field.street_first
de: Adresse (Zeile 1)

key: form.field.street_second
de: Adresse (Zeile 2)

key: form.section.general
de: Persönliche Angaben

key: form.section.address
de: Heimatadresse

key: form.section.billing
de: Rechnungsinfo

key: form.section.work
de: Arbeitsinfo

key: form.section.other
de: zusätzliche Information

key: form.section.ticket
de: Ticket auswählen

key: form.summary.caption
de: Summary

key: form.summary.price
de: Ticketpreis

key: form.summary.tax
de: Tax

key: form.summary.total
de: Total

key: form.summary.included
de: enthalten

key: form.promo.caption
de: Ich habe einen Gutscheincode

key: registration.successTitle
de: Vielen Dank für die Anmeldung

key: registration.successMsg
de: Weitere Details und Ihre Beitrittserklärung folgen in Kürze per Email.

key: sidebar.future
de: Kommende Veranstaltungen

key: sidebar.past
de: Vergangene Ereignisse

key: sidebar.noEvents
de: Keine Ereignisse

key: nextEvent.register
de: Registrieren

key: nextEvent.notAvailable
de: Keine geplanten Ereignisse

key: promo.register
de: Jetzt registrieren

key: promo.info.loc
de: Ort

key: promo.info.date
de: Datum

key: promo.info.trainer | promo.info.trainer
de[0]: Trainer
de[1]: Trainer

key: promo.header.prefixIn
de: Beginnt in

key: promo.header.prefixOn
de: Beginnt am

key: promo.header.tomorrow
de: Beginnt morgen

key: promo.timer.days
de: Tage

key: promo.timer.hours
de: Std

key: promo.timer.minutes
de: Minuten
