Wordpress Checkout v1.2.1.2 - en to fr_FR translation catalogue (130 entries)

en: Make this my <strong>Checkout Page</strong>
fr_FR: Faire de cette page ma page paiement

en: In order to set up your store you need to create a checkout page by adding the wp_checkout shortcode with
fr_FR: Afin de mettre en place votre magasin, vous devez créer une page paiement en ajoutant le shortcode wp_checkout à

en: Add a Product
fr_FR: Ajouter un produit

en: Product Details
fr_FR: Détail du produit

en: Name
fr_FR: Nom

en: Add a name in case you want to add more than one product to this page
fr_FR: Ajouter un nom dans le cas où vous souhaitez ajouter plus d'un produit pour cette page

en: Price
fr_FR: prix

en: Flat Shipping and Handling
fr_FR: Frais de port et manutention forfaitaires

en: Weight
fr_FR: Poids

en: Button Text
fr_FR: Bouton de texte

en: Add to Cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Go directly to the checkout page
fr_FR: Aller directement à la page de paiement

en: Valid if you are selling only one product
fr_FR: Valable si vous vendez un seul produit

en: Include the quantity field
fr_FR: Inclure le champ quantité

en: * required fields
fr_FR: * Champs requis

en: Label Settings
fr_FR: Label Paramètres

en: Align
fr_FR: Aligner

en: none
fr_FR: aucun

en: left
fr_FR: gauche

en: center
fr_FR: centre

en: right
fr_FR: droit

en: Width
fr_FR: Ampleur

en: This shortcode will be added to the post and replaced by product details when you view the page
fr_FR: Ce shortcode sera ajouté à la page et remplacé par les détails du produit lorsque vous l'afficherez

en: Insert into post
fr_FR: Insérez dans la page

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: WP Checkout Settings
fr_FR: Ajustement des paramètres WP Checkout

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: WP Checkout Orders
fr_FR: Commandes en cours

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page.

en: WP Checkout - Settings
fr_FR: Ajustement des paramètres WP Checkout

en: Please complete the required fields.
fr_FR: Rremplir les champs obligatoires svp.

en: Please verify your email address.
fr_FR: Vérifier votre adresse e-mail svp.

en: The Options has been updated!
fr_FR: Les options ont été mis à jour!

en: Shopping Cart
fr_FR: Panier

en: Currency
fr_FR: Devises

en: - Select Currency -
fr_FR: - Sélectionner la devise -

en: Checkout Page
fr_FR: Page paiement

en: - Select Page -
fr_FR: - Sélectionnez la page -

en: This is a page that includes this shortcode: [wp_checkout section="checkout"]. You can also add it using the wp checkout editor button.
fr_FR: Ceci est la page qui inclut le shortcode: [wp_checkout section="checkout"] Vous pouvez également l'ajouter à l'aide du bouton de l'éditeur de checkout

en: PayPal Payments Standard
fr_FR: PayPal Paiements standard

en: Sandbox
fr_FR: Module de test de PayPal

en: Shipping
fr_FR: Expédition

en: Use flat shipping and handling cost for products.
fr_FR: Utilisez le coût forfaitaire pour expédition et manutention des produits.

en: Use weight for shipping calculation.
fr_FR: Utilisez le poids pour le calcul de l'expédition.

en: Shipping cost can be calculated based on weight and regions using PayPal Shipping Calculations
fr_FR: Le prix de la livraison peut être calculée en fonction du poids et de l'endroit à l'aide de la fonction calcul de PayPal expédition

en: PayPal Shipping Calculations
fr_FR: Coût de l'expédition calculé par PayPal

en: Read More
fr_FR: Lire la suite

en: Weight Unit
fr_FR: Unité de poids

en: Confirmation page
fr_FR: Page de confirmation

en: Thank You message
fr_FR: Message de remerciements

en: Custom Thank You page
fr_FR: Page de remerciement personnalisée

en: Use this thank you page to be shown after a successful transaction. If you don't define one the above message will be shown on the Checkout/Process Page.
fr_FR: Utilisez cette page de remerciement pour être montrée après une transaction réussie. Si vous ne l'avez pas défini le message ci-dessus s'affichera sur la page paiement.

en: Confirmation E-mail
fr_FR: E-mail de confirmation

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Body
fr_FR: Le corp

en: Presentations
fr_FR: Présentations

en: Restore Default
fr_FR: Restaurer la Configuration

en: There are no orders to display yet.
fr_FR: Il n'y a pas de encore de commandes à afficher

en: WP Checkout - Orders
fr_FR: Commandes WP Checkout

en: Order Deleted
fr_FR: Commande supprimée

en: Orders Deleted
fr_FR: Commandes supprimées

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions globales

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Show Details
fr_FR: Montrer les détails

en: You are about to delete this order.
fr_FR: Vous êtes sur le point de supprimer cette commande.

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Save all changes
fr_FR: Enregistrer toutes les modifications

en: Live Demo
fr_FR: Démo en direct

en: How To Use
fr_FR: Comment utiliser

en: Support
fr_FR: Soutien

en: Your php configuration doesn't support session please enable it to allow the plugin work properly
fr_FR: Votre configuration de PHP ne supporte pas la session s'il vous plaît lmodifier pour permettre au plugin de fonctionner correctement

en: Order Completed
fr_FR: Commande terminée

en: Invalid IPN
fr_FR: IPN invalide

en: There was a problem updating the Wordpress Checkout Database
fr_FR: Il y a eu un problème de mise à jour de la base de données Wordpress Checkout

en: Thank you! We will start processing your order immediately.
fr_FR: Merci! Nous allons commencer le traitement de votre commande immédiatement.

en: Thank you! This email is to confirm that your transaction has been completed. We will start processing your order immediately.
fr_FR: Merci! Cet e-mail est pour confirmer que votre transaction est compléte. Nous allons commencer le traitement de votre commande immédiatement

en: You can include the following elements related to the buyer order into the message:
fr_FR: Vous pouvez inclure les éléments suivants liés à la commande de l'acheteur dans le message:

en: PAYMENT INFO
fr_FR: INFO SUR LE PAIEMENT

en: gross:
fr_FR: brut:

en: fee:
fr_FR: frais:

en: currency:
fr_FR: devise:

en: shipping:
fr_FR: Expédition:

en: ITEM
fr_FR: ARTICLE

en: shipping
fr_FR: expédition

en: quantity
fr_FR: quantité

en: Order ID
fr_FR: Commande ID

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Items
fr_FR: Articles

en: Sub Total
fr_FR: Sous-total

en: Gross
fr_FR: Brut

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Status
fr_FR: Statut

en: Verify Sign
fr_FR: Vérifiez Connexion

en: Gateway
fr_FR: Passerelle

en: Tax
fr_FR: Taxe

en: Detail
fr_FR: Détail

en: Allows to see the products added and to access the process page
fr_FR: Permet de voir les produits ajoutés et d'accéder à la page du processus

en: items in your cart
fr_FR: articles dans votre panier

en: Proceed to checkout
fr_FR: Procédez à la page paiement

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Cart message:
fr_FR: Message du panier:

en: e.g.
fr_FR: ex.

en: Button info:
fr_FR: Info du bouton:

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Please include the price of the product.
fr_FR: Inclure le prix du produit svp.

en: Item
fr_FR: article

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Sub-total
fr_FR: Sous-total

en: Update Cart
fr_FR: Mettre le panier à jour

en: Proceed to Checkout >
fr_FR: Aller à la page paiement >

en: Verify your Order
fr_FR: Vérifiez votre commande

en: Process with PayPal
fr_FR: Procéder avec PayPal

en: < Back to Shopping Cart
fr_FR: < Retour au panier

en: Verifying your order status...
fr_FR: Vérification du statut ​​de votre commande ...

en: Sorry, we are not able to verify the status of your order.
fr_FR: Désolé, nous ne sommes pas en mesure de vérifier le statut de votre commande.

en: Thanks. Your order payment can't be verified. We will contact you as soon as we review your order.
fr_FR: Merci. Votre paiement de la commande ne peut être vérifié. Nous vous contacterons dès que nous passerons en revue votre commande.

en: Shipping and handling
fr_FR: Frais de port et de manutention

en: Sub-Total
fr_FR: Sous-total

en: There are no items in your cart
fr_FR: Il n'y a pas d'articles dans votre panier

en: The Checkout page is not defined. Please, include the url of your checkout and processing page on the plugin settings.
fr_FR: La page de paiement n'est pas définie. S'il vous plaît, inclure l'url de votre page paiement dans la configuration du plugin.

en: Product has been added to
fr_FR: L'Article à été ajouté à

en: The payment process will be executed in test mode through the PayPal Sandbox; no real transaction will be completed.
fr_FR: Le processus de paiement sera exécuté en mode d'essai à travers le module test PayPal, aucune transaction réelle ne se fera.
