Wordpress Checkout - en to es_ES translation catalogue (129 entries)

en: required
es_ES: obligatorio

en: Make this my <strong>Checkout Page</strong>
es_ES: Hacer esta mi página de procesamiento de pagos

en: In order to set up your store you need to create a checkout page by adding the wp_checkout shortcode with
es_ES: Para completar el proceso de configuración se necesita una página de procesamiento de pagos usando el shortcode wp_checkout con la  section="checkout".

en: Add a Product
es_ES: Agregar Producto

en: Product Details
es_ES: Detalles del Producto

en: Name
es_ES: Nombre

en: Add a name in case you want to add more than one product to this page
es_ES: Agregar nombre en caso de que se quieran incluir más de un producto en esta página.

en: Price
es_ES: Precio

en: Flat Shipping and Handling
es_ES: Costo de envío y procesamiento

en: Weight
es_ES: Peso

en: Button Text
es_ES: Texto del Botón

en: Add to Cart
es_ES: Agregar

en: Go directly to the checkout page
es_ES: Ir directamente a la página de procesamiento

en: Valid if you are selling only one product
es_ES: Válido si usted está vendiendo un solo producto

en: Include the quantity field
es_ES: Incluir campo de cantidad

en: * required fields
es_ES: * campos obligatorios

en: Label Settings
es_ES: Configuración de Etiqueta

en: Align
es_ES: Alinear

en: none
es_ES: no

en: left
es_ES: izquierda

en: center
es_ES: centro

en: right
es_ES: derecha

en: Width
es_ES: Ancho

en: This shortcode will be added to the post and replaced by product details when you view the page
es_ES: Este shortcode será añadido al contenido y reemplazado por los detalles del producto cuando se despliega la página

en: Insert Product
es_ES: Insertar Producto

en: Insert into post
es_ES: Agregar al contenido

en: Update Product
es_ES: Actualizar

en: Update
es_ES: Actualizar

en: WP Checkout Settings
es_ES: WP Checkout Configuración

en: Settings
es_ES: Configuración

en: WP Checkout Orders
es_ES: WP Checkout Ordenes

en: Orders
es_ES: Ordenes

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: Usted no tiene permisos suficientes para acceder esta página

en: WP Checkout - Settings
es_ES: WP Checkout - Configuración

en: Please complete the required fields.
es_ES: Por favor complete los campos requeridos

en: Please verify your email address.
es_ES: Por favor verifique su dirección de correo electrónico

en: The Options has been updated!
es_ES: Las opciones han sido actualizadas!

en: Shopping Cart
es_ES: Carro de compra

en: Currency
es_ES: Moneda

en: - Select Currency -
es_ES: - Seleccionar moneda -

en: Checkout Page
es_ES: Página de procesamiento

en: - Select Page -
es_ES: - Seleccione página -

en: This is a page that includes this shortcode: [wp_checkout section="checkout"]. You can also add it using the wp checkout editor button.
es_ES: Esta es la página que contiene el shortcode: [wp_checkout section="checkout"]. También puede agregar el shortcode usando el botón en el editor.

en: Production
es_ES: Producción

en: Shipping
es_ES: Costo de Envío

en: Use flat shipping and handling cost for products.
es_ES: Usar un costo de envío y procesamiento fijo.

en: Use weight for shipping calculation.
es_ES: Usar peso para calcular el costo de envío.

en: Shipping cost can be calculated based on weight and regions using PayPal Shipping Calculations
es_ES: El costo de envío puede ser calculado en base al peso y la región usando PayPal Shipping Calculations

en: PayPal Shipping Calculations
es_ES: Cálculo de envío de PayPal

en: Read More
es_ES: Leer Más

en: Weight Unit
es_ES: Unidad de medida de peso

en: Notes
es_ES: Notas

en: Confirmation page
es_ES: Página de confirmación

en: Thank You message
es_ES: Mensaje de agradecimiento

en: Custom Thank You page
es_ES: Página de agradecimiento personalizada

en: Use this thank you page to be shown after a successful transaction. If you don't define one the above message will be shown on the Checkout/Process Page.
es_ES: Usar esta página después de una transacción exitosa. Si no se define una página se mostrará el mensaje anterior en la página de procesamiento.

en: Confirmation E-mail
es_ES: Mensaje de correo electrónico de Confirmación

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Body
es_ES: Contenido

en: Presentations
es_ES: Presentación

en: Options
es_ES: Opciones

en: Restore Default
es_ES: Restaurar

en: There are no orders to display yet.
es_ES: No hay ordenes que mostrar

en: WP Checkout - Orders
es_ES: WP Checkout - Ordenes

en: Order Deleted
es_ES: Ordenes Eliminadas

en: Orders Deleted
es_ES: Orden Eliminada

en: Bulk Actions
es_ES: Acción

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Show Details
es_ES: Mostrar Detalles

en: You are about to delete this order.
es_ES: Esta orden será eliminada

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Save all changes
es_ES: Guardar los cambios

en: Live Demo
es_ES: Demostración

en: How To Use
es_ES: Como usar

en: Support
es_ES: Soporte

en: Your php configuration doesn't support session please enable it to allow the plugin work properly
es_ES: La configuración de PHP no permite sesiones

en: Order Completed
es_ES: Orden Completada

en: Invalid IPN
es_ES: IPN Inválido

en: There was a problem updating the Wordpress Checkout Database
es_ES: Se produjo un problema actualizando la base de datos de Wordpress Checkout

en: Thank you! We will start processing your order immediately.
es_ES: Gracias! Comenzaremos a procesar su orden inmediatamente.

en:  - Confirmation.
es_ES: - Confirmación

en: Thank you! This email is to confirm that your transaction has been completed. We will start processing your order immediately.
es_ES: Gracias! Este correo electrónico es para confirmar que su transacción se completó. Comenzaremos a procesar su orden inmediatamente.

en: You can include the following elements related to the buyer order into the message:
es_ES: Se pueden incluir los siguientes elementos relacionados con el cliente en el mensaje.

en: PAYMENT INFO
es_ES: INFORMACION DE PAGO

en: ITEM
es_ES: ARTICULOS

en: shipping
es_ES: Costo de Envío

en: quantity
es_ES: cantidad

en: Date
es_ES: Fecha

en: Order ID
es_ES: Orden ID

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Items
es_ES: Artículos

en: Gross
es_ES: Total

en: First Name
es_ES: Nombre

en: Last Name
es_ES: Apellidos

en: Address
es_ES: Dirección

en: Status
es_ES: Estado

en: Verify Sign
es_ES: Verificación

en: Type
es_ES: Tipo

en: Tax
es_ES: Impuestos

en: Detail
es_ES: Detalles

en: Allows to see the products added and to access the process page
es_ES: Permite ver los productos agregados al carro de compra y acceder a la página de procesamiento.

en: items in your cart
es_ES: artículos

en: Proceed to checkout
es_ES: Proceder

en: Title:
es_ES: Título:

en: Cart message:
es_ES: Mensaje:

en: e.g.
es_ES: Ejemplo:

en: Button info:
es_ES: Texto del Botón

en: Edit
es_ES: Modificar

en: Qty
es_ES: Cdad

en: Please include the price of the product.
es_ES: Por favor, agregue el precio del producto.

en: Item
es_ES: Artículo

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Update Cart
es_ES: Actualizar

en: Proceed to Checkout >
es_ES: Proceder >

en: Verify your Order
es_ES: Verificar Orden

en: Process with PayPal
es_ES: Procesar con PayPal

en: < Back to Shopping Cart
es_ES: < Regresar al Carro de Compra

en: Confirmation
es_ES: Confirmación

en: Verifying your order status...
es_ES: Verificando el estado de su orden...

en: Sorry, we are not able to verify the status of your order.
es_ES: Disculpe, no es posible verificar el estado de su oren.

en: Thanks. Your order payment can't be verified. We will contact you as soon as we review your order.
es_ES: Gracias. El estado del pago de su orden no pudo ser verificado. Nos pondremos en contacto con usted en cuanto revisemos su orden.

en: Shipping and handling
es_ES: Costo de Envío

en: There are no items in your cart
es_ES: No hay artículos.

en: The Checkout page is not defined. Please, include the url of your checkout and processing page on the plugin settings.
es_ES: La página de procesamiento no se ha definido. Por favor, incluya la dirección de la página de procesamiento en la sección de configuración.

en: Product has been added to
es_ES: El artículo se agregó al

en: The payment process will be executed in test mode through the PayPal Sandbox; no real transaction will be completed.
es_ES: El proceso de pago se efectuará en modo de prueba con PayPal Sandbox; ninguna transacción real será ejecutada.
