Wordpress Checkout - en to en translation catalogue (167 entries)

en: required
en: Ønsket

en: Make this my <strong>Checkout Page</strong>
en: Gør dette til min <strong>Checkout Page</strong>

en: In order to set up your store you need to create a checkout page by adding the wp_checkout shortcode with
en: For at opsætte din butik, har du brug for at oprette en kassen side ved at tilføje wp_checkout link

en: Add a Product
en: Tilføj produkt

en: Product Details
en: Produktdetaljer

en: Name
en: Navn

en: Add a name in case you want to add more than one product to this page
en: Tilføj et navn, hvis du vil tilføje mere end ét produkt til denne side

en: Price
en: Pris

en: Flat Shipping and Handling
en: Pakning og transport

en: Weight
en: Vægt

en: Button Text
en: Tekst

en: Add to Cart
en: Gå til kurv

en: Go directly to the checkout page
en: Gå til bestilling

en: Valid if you are selling only one product
en: Brugbar hvis du sælger kun et produkt

en: Include the quantity field
en: Inkluder antal felt

en: * required fields
en: * nødvendig felt

en: Label Settings
en: Mærkat parameter

en: Align
en: Ligestil

en: none
en: Ingen

en: left
en: Venstre

en: right
en: Højre

en: Width
en: Bredde

en: Shortcode
en: Link

en: This shortcode will be added to the post and replaced by product details when you view the page
en: Dette link vil blive føjet til opslag, og erstattet af produkt detaljer, når du får vist siden

en: Insert Product
en: Tilføj produkt

en: Insert into post
en: Indsæt i opslag

en: Update Product
en: Opdater produkt

en: Update
en: Opdater

en: WP Checkout Settings
en: WP Checkout indstillinger

en: Settings
en: Indstillinger

en: WP Checkout Orders
en: WP Checkout bestillinger

en: Orders
en: Bestillinger

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
en: Du har ikke adgang til denne side

en: WP Checkout - Settings
en: WP Checkout - Indstillinger

en: Please complete the required fields.
en: Udfyld venligst de nødvendige felter

en: Please verify your email address.
en: Bekræft venligst din e-mail adresse

en: The Options has been updated!
en: Options mulighed er blevet opdateret

en: Shopping Cart
en: Kurv

en: Currency
en: Valuta

en: - Select Currency -
en:  - Vælg valuta

en: Checkout Page
en: bestillings side

en: - Select Page -
en:  - Vælg side

en: This is a page that includes this shortcode: [wp_checkout section="checkout"]. You can also add it using the wp checkout editor button.
en: Dette er en side, der indeholder dette link: [wp_checkout section="checkout"]. Du kan også tilføje den ved hjælp af wp checkout rediger knappen.

en: PayPal Payments Standard
en: PayPal betalings Standard

en: Production
en: Produktion

en: Sandbox
en: Prototype

en: Shipping
en: Fragt

en: Use flat shipping and handling cost for products.
en: Brug flad forsendelse og håndtering omkostninger for produkter.

en: Use weight for shipping calculation.
en: Brug vægt til transport beregning

en: Shipping cost can be calculated based on weight and regions using PayPal Shipping Calculations
en: Fragtprisen kan beregnes baseret på vægt og regioner ved hjælp af PayPal fragt beregning

en: PayPal Shipping Calculations
en: PayPal fragt beregner

en: Read More
en: Læs mere

en: Weight Unit
en: Wægt enhed

en: Notes
en: Notat

en: Add some notes to the buyer before processing the order with paypal. eg. The total ammount doesn't include tax and shipping cost. It will be added on PayPal before completing your order.
en: Føj nogle noter til køber før behandlingen af ordren med paypal. f.eks. Den samlede omkostning omfatter ikke moms og transport. Det vil blive tilføjet på PayPal før du færdiggøre din bestilling.

en: Confirmation page
en: Godkendelse

en: Thank You message
en: Mange tak besked

en: Custom Thank You page
en: Redigerbar takke side

en: Use this thank you page to be shown after a successful transaction. If you don't define one the above message will be shown on the Checkout/Process Page.
en: Brug denne takke side, der skal vises efter en vellykket transaktion. Hvis du ikke definerer en besked vil ovenstående besked blive vist på bestilling siden.

en: Confirmation E-mail
en: Bekræftigelse mail

en: Subject
en: Produkt

en: Presentations
en: Præsentationer

en: Options
en: Valgmuligheder

en: Restore Default
en: Tilbage til Default

en: There are no orders to display yet.
en: Der er ingen bestillinger at vise.

en: WP Checkout - Orders
en: WP Checkout - Bestillinger

en: Order Deleted
en: Bestilling slettet

en: Orders Deleted
en: Bestillinger slettet

en: Bulk Actions
en: Handlinger

en: Delete
en: Slet

en: Apply
en: Anvend

en: Show Details
en: Vis detaljer

en: You are about to delete this order.
en: Du er igang med at slette en bestilling

en: Continue
en: Forsæt

en: Cancel
en: Annuller

en: Hide
en: gem

en: Save all changes
en: Gem alle ændringer

en: Live Demo
en: LIVE DEMO

en: How To Use
en: Hvordan man bruger den

en: Support
en: Hjælp

en: Your php configuration doesn't support session please enable it to allow the plugin work properly
en: Din PHP-konfiguration understøtter ikke den session du aktivere, aktiver den for at gøre det muligt for plugin at arbejde ordentligt

en: Order Completed
en: Bestilling afsluttet

en: Invalid IPN
en: Forkert IPN

en: There was a problem updating the Wordpress Checkout Database
en: Der opstod et problem med at opdatere Wordpress Checkout Database

en: Thank you! We will start processing your order immediately.
en: Mange tak! Vi vil begynde på din bestilling straks.

en:  - Confirmation.
en:  - Bekræftigelse

en: Thank you! This email is to confirm that your transaction has been completed. We will start processing your order immediately.
en: Tak! Denne e-mail bekræfte, at din transaktion er gennemført. Vi vil begynde at behandle din bestilling med det samme.

en: You can include the following elements related to the buyer order into the message:
en: Du kan medtage følgende elementer i relation til besked køber.

en: lbs
en: Pund

en: kgs
en: Kg

en: PAYMENT INFO
en: BETALING INFORMATION

en: payment_status:
en: Betalings status:

en: payment_gross:
en: betaling_brutto:

en: payment_fee:
en: betalings_udgift:

en: payment_date:
en: Betalings_dato:

en: payment_type:
en: Betalings_type:

en: receiver_email:
en: Modtager-email:

en: receiver_id:
en: modtager_id:

en: verify_sign:
en: Godkend_signatur:

en: business:
en: forretning:

en: transaction_subject:
en: transaktion_emne:

en: protection_eligibility:
en: beskyttelse_berettigelse:

en: address_status:
en: adresse_status:

en: first_name:
en: for_navn:

en: last_name:
en: efter_navn:

en: payer_email:
en: betaler_email:

en: payer_id:
en: betaler_id:

en: payer_status:
en: betaler_status:

en: address_name:
en: adresse_navn:

en: address_street:
en: adresse_vej:

en: address_city:
en: adresse_by:

en: address_state:
en: adresse_stat:

en: address_zip:
en: adresse_postnummer:

en: address_country:
en: adresse_land:

en: address_country_code:
en: adresse_lande_code

en: gross:
en: brutto:

en: fee:
en: gebyr:

en: currency:
en: valuta:

en: shipping:
en: fragt:

en: tax:
en: moms:

en: cart_items:
en: kurv_produkt:

en: ITEM
en: PRODUKT

en: item_number
en: produkt_nummer

en: item_name
en: produkt_navn

en: gross_
en: Brutto_

en: shipping
en: fragt

en: quantity
en: antal

en: Date
en: dato

en: Order ID
en: Bestillings nummer

en: Quantity
en: Antal

en: Items
en: Produkt

en: Sub Total
en: Total

en: Gross
en: Brutto

en: First Name
en: Fornavn

en: Last Name
en: Efternavn

en: Email
en: E-mail

en: Address
en: Adresse

en: Verify Sign
en: Bekræft Sign

en: Tax
en: Moms

en: Allows to see the products added and to access the process page
en: Gør det muligt at se de valgte produkterne og få adgang til proces siden

en: items in your cart
en: produkter i kurven

en: Proceed to checkout
en: Forsæt til betaling

en: Title:
en: Tilel:

en: Cart message:
en: Kurv besked:

en: e.g.
en: fx

en: Button info:
en: Knap info:

en: Edit
en: Rediger

en: Qty
en: Antal

en: Please include the price of the product.
en: Tilføj venligst pris på produkt

en: Item
en: Produkt

en: Remove
en: Fjern

en: Sub-total
en: Total

en: Update Cart
en: Opdater kurv

en: Proceed to Checkout >
en: Forsæt til betaling>

en: Verify your Order
en: Bekræft din bestilling

en: Process with PayPal
en: FORSÆT TIL BETALING MED KREDIT KORT ELLER PAYPAL

en: < Back to Shopping Cart
en: < Tilbage til kurv

en: Confirmation
en: Bekræftelse

en: Verifying your order status...
en: Bekræftelse af din ordre

en: Sorry, we are not able to verify the status of your order.
en: Desværre er vi ikke i stand til at kontrollere status for din ordre.

en: Thanks. Your order payment can't be verified. We will contact you as soon as we review your order.
en: Din betaling kan ikke bekræftes. Vi vil kontakte dig, så snart vi gennemgå din ordre.

en: Shipping and handling
en: Fragt og pakning

en: Sub-Total
en: Total

en: There are no items in your cart
en: Der er ingen produkter i din kurv

en: The Checkout page is not defined. Please, include the url of your checkout and processing page on the plugin settings.
en: Kassen side er ikke defineret. Inkluder webadressen på din kassen og process side i plugin indstillinger.

en: Product has been added to
en: Produkt er blevet tilføjet til

en: The payment process will be executed in test mode through the PayPal Sandbox; no real transaction will be completed.
en: Betalingen proces vil blive udført i test-mode via PayPal prototype; ingen reel transaktion vil blive gennemført.
