Woppy 1.0.0 - en to fr_FR translation catalogue (239 entries)

en: API Status
fr_FR: Statut de l'API

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add specific instructions...
fr_FR: Ajoutez des instructions spécifiques...

en: All
fr_FR: Tous

en: An error occurred during the search. Please try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la recherche. Veuillez réessayer.

en: Are you sure you want to disconnect Facebook? All connected data will be removed.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter Facebook ? Toutes les données connectées seront supprimées.

en: Are you sure you want to revoke Facebook access? This action will remove all connections and they will need to be reconfigured.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir révoquer l'accès Facebook ? Cette action supprimera toutes les connexions et elles devront être reconfigurées.

en: Authorize the Woppy application
fr_FR: Autorisez l'application Woppy

en: Back to Products
fr_FR: Retour aux produits

en: Backend Woppy:
fr_FR: Backend Woppy :

en: Checking...
fr_FR: Vérification...

en: Choose products to generate promotional posts for
fr_FR: Choisissez des produits pour lesquels générer des publications promotionnelles

en: Choose the tone...
fr_FR: Choisissez le ton...

en: Click on "Connect to Facebook"
fr_FR: Cliquez sur "Se connecter à Facebook"

en: Click to edit text
fr_FR: Cliquez pour modifier le texte

en: Comment
fr_FR: Commenter

en: Connect Account
fr_FR: Connecter le compte

en: Connect to Facebook
fr_FR: Se connecter à Facebook

en: Connect your Facebook account
fr_FR: Connecter votre compte Facebook

en: Connect your Facebook account to start automatically publishing on your social media.
fr_FR: Connectez votre compte Facebook pour commencer à publier automatiquement sur vos réseaux sociaux.

en: Connected
fr_FR: Connecté

en: Connected (%1$d Facebook)
fr_FR: Connecté (%1$d Facebook)

en: Connected (%1$d Facebook, %2$d Instagram)
fr_FR: Connecté (%1$d Facebook, %2$d Instagram)

en: Connected (%1$d Instagram)
fr_FR: Connecté (%1$d Instagram)

en: Connected (%1$d page)
fr_FR: Connecté (%1$d page)

en: Connected (%1$d pages)
fr_FR: Connecté (%1$d pages)

en: Connected Social Pages
fr_FR: Pages sociales connectées

en: Connected Users
fr_FR: Utilisateurs connectés

en: Connecting...
fr_FR: Connexion...

en: Connection Process
fr_FR: Processus de connexion

en: Connection Status
fr_FR: État de connexion

en: Connection completed successfully!
fr_FR: Connexion terminée avec succès !

en: Connection error
fr_FR: Erreur de connexion

en: Connection error during generation
fr_FR: Erreur de connexion lors de la génération

en: Connection error during generation:
fr_FR: Erreur de connexion lors de la génération :

en: Connection error during publishing
fr_FR: Erreur de connexion lors de la publication

en: Connection error during scheduling
fr_FR: Erreur de connexion lors de la planification

en: Create promotional content with AI
fr_FR: Créer du contenu promotionnel avec l'IA

en: Custom hashtags:
fr_FR: Hashtags personnalisés :

en: Custom prompt:
fr_FR: Prompt personnalisé :

en: Customize the texts generated by AI:
fr_FR: Personnalisez les textes générés par l'IA :

en: Default Settings
fr_FR: Paramètres par défaut

en: Default Target Audience
fr_FR: Public cible par défaut

en: Default Tone
fr_FR: Ton par défaut

en: Default target audience for generated posts.
fr_FR: Public cible par défaut pour les publications générées.

en: Default tone for generated posts.
fr_FR: Ton par défaut pour les publications générées.

en: Disconnect functionality in development...
fr_FR: Fonction de déconnexion en cours de développement...

en: Educational
fr_FR: Éducatif

en: Engagement reading
fr_FR: Lecture de l'engagement

en: Enter a description for the image before generating it.
fr_FR: Entrez une description pour l'image avant de la générer.

en: Enthusiastic
fr_FR: Enthousiaste

en: Error checking service quota. Please try again.
fr_FR: Erreur lors de la vérification du quota de service. Veuillez réessayer.

en: Error communicating with server
fr_FR: Erreur de communication avec le serveur

en: Error connecting to Facebook
fr_FR: Erreur lors de la connexion à Facebook

en: Error connecting to Facebook. Please try again.
fr_FR: Erreur lors de la connexion à Facebook. Veuillez réessayer.

en: Error converting generated image:
fr_FR: Erreur lors de la conversion de l'image générée :

en: Error during connection
fr_FR: Erreur lors de la connexion

en: Error generating
fr_FR: Erreur de génération

en: Error generating images
fr_FR: Erreur lors de la génération des images

en: Error moving date
fr_FR: Erreur lors du déplacement de la date

en: Error publishing
fr_FR: Erreur lors de la publication

en: Error republishing post
fr_FR: Erreur lors de la republication

en: Error revoking access
fr_FR: Erreur lors de la révocation de l'accès

en: Error revoking access. Please try again.
fr_FR: Erreur lors de la révocation de l'accès. Veuillez réessayer.

en: Error scheduling posts
fr_FR: Erreur lors de la planification des publications

en: Error: WordPress user ID not found. Reload the page and try again.
fr_FR: Erreur : ID utilisateur WordPress introuvable. Rechargez la page et réessayez.

en: Error: function not defined. Reload the page.
fr_FR: Erreur : fonction non définie. Rechargez la page.

en: Error: invalid product
fr_FR: Erreur : produit invalide

en: Error: invalid response from server
fr_FR: Erreur : réponse invalide du serveur

en: Error: missing data. Reload the page and try again.
fr_FR: Erreur : données manquantes. Rechargez la page et réessayez.

en: Error: missing product ID
fr_FR: Erreur : ID de produit manquant

en: Error: schedule modal not found. Reload the page.
fr_FR: Erreur : fenêtre de planification introuvable. Rechargez la page.

en: Errors during publishing:
fr_FR: Erreurs lors de la publication :

en: Facebook & Instagram
fr_FR: Facebook et Instagram

en: Facebook API call failed for page
fr_FR: Appel à l'API Facebook échoué pour la page

en: Facebook API:
fr_FR: API Facebook :

en: Facebook Pages:
fr_FR: Pages Facebook :

en: Facebook access revoked successfully!
fr_FR: Accès Facebook révoqué avec succès !

en: Facebook connection active!
fr_FR: Connexion Facebook active !

en: Facebook connection established successfully!
fr_FR: Connexion Facebook établie avec succès !

en: Facebook:
fr_FR: Facebook :

en: Failed to publish to
fr_FR: Échec de publication sur

en: Failed to publish to %1$s page '%2$s' for product ID: %3$d
fr_FR: Échec de publication sur la page %1$s '%2$s' pour l'ID produit : %3$d

en: Friendly and informal
fr_FR: Amical et informel

en: Gemini AI is creating texts for your products...
fr_FR: Gemini AI crée des textes pour vos produits...

en: Generate Posts
fr_FR: Générer des publications

en: Generate Text
fr_FR: Générer le texte

en: Generated
fr_FR: Généré

en: Generated Posts
fr_FR: Publications générées

en: Generating images...
fr_FR: Génération des images...

en: Generating posts...
fr_FR: Génération des publications...

en: Generating preview
fr_FR: Génération de l'aperçu

en: Generating text...
fr_FR: Génération du texte...

en: Generating...
fr_FR: Génération...

en: Get Premium
fr_FR: Obtenir Premium

en: Getting Started
fr_FR: Commencer

en: Go back to products page to select a product to promote.
fr_FR: Retournez à la page des produits pour sélectionner un produit à promouvoir.

en: HTTP error
fr_FR: Erreur HTTP

en: Help & Support
fr_FR: Aide et support

en: Hide price in the post
fr_FR: Masquer le prix dans la publication

en: How It Works
fr_FR: Comment ça marche

en: If selected, the price will not be included in the generated text
fr_FR: Si sélectionné, le prix ne sera pas inclus dans le texte généré

en: In Stock
fr_FR: En stock

en: Instagram API call failed for page
fr_FR: Appel à l'API Instagram échoué pour la page

en: Instagram Business Account not configured for page
fr_FR: Compte professionnel Instagram non configuré pour la page

en: Instagram publishing is not available in the base plugin.
fr_FR: La publication Instagram n'est pas disponible dans le plugin de base.

en: Invalid response from server.
fr_FR: Réponse invalide du serveur.

en: La licenza Free permette solo 1 pagina collegata per utente. Hai già una pagina collegata. Rimuovi la pagina esistente prima di collegarne una nuova.
fr_FR: La licence gratuite permet uniquement 1 page connectée par utilisateur. Vous avez déjà une page connectée. Supprimez la page existante avant d'en connecter une nouvelle.

en: La licenza Free permette solo 1 pagina collegata per utente. Seleziona una sola pagina da collegare.
fr_FR: La licence gratuite permet uniquement 1 page connectée par utilisateur. Sélectionnez une seule page à connecter.

en: La licenza Free permette solo 1 pagina collegata totale. Aggiorna a Premium per collegare più pagine.
fr_FR: La licence gratuite permet uniquement 1 page connectée au total. Passez à Premium pour connecter plusieurs pages.

en: Leave empty to automatically generate hashtags
fr_FR: Laissez vide pour générer automatiquement les hashtags

en: Like
fr_FR: J'aime

en: Linked Social Pages:
fr_FR: Pages sociales liées :

en: Loading products...
fr_FR: Chargement des produits...

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Manage Connections
fr_FR: Gérer les connexions

en: Message tone:
fr_FR: Ton du message :

en: Monthly service quota reached. The free tier includes 10 AI-generated posts per month.
fr_FR: Quota mensuel de service atteint. L'offre gratuite inclut 10 publications générées par IA par mois.

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No WooCommerce products found. Make sure you have published products.
fr_FR: Aucun produit WooCommerce trouvé. Assurez-vous d'avoir des produits publiés.

en: No active social connection. Connect your accounts to publish.
fr_FR: Aucune connexion sociale active. Connectez vos comptes pour publier.

en: No generated posts available to schedule
fr_FR: Aucune publication générée disponible à planifier

en: No product selected
fr_FR: Aucun produit sélectionné

en: No products available
fr_FR: Aucun produit disponible

en: No products match the search
fr_FR: Aucun produit ne correspond à la recherche

en: No products match the search.
fr_FR: Aucun produit ne correspond à la recherche.

en: No results found
fr_FR: Aucun résultat trouvé

en: No social pages found. Connect your accounts to publish.
fr_FR: Aucune page sociale trouvée. Connectez vos comptes pour publier.

en: No token available.
fr_FR: Aucun jeton disponible.

en: No valid WooCommerce products found to display.
fr_FR: Aucun produit WooCommerce valide à afficher.

en: Not configured
fr_FR: Non configuré

en: Not connected
fr_FR: Non connecté

en: Not found
fr_FR: Non trouvé

en: Now
fr_FR: Maintenant

en: Offline
fr_FR: Hors ligne

en: On Sale
fr_FR: En promotion

en: Online
fr_FR: En ligne

en: Out of Stock
fr_FR: Rupture de stock

en: Page post management
fr_FR: Gestion des publications de page

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Permissions are limited to necessary features
fr_FR: Les autorisations sont limitées aux fonctionnalités nécessaires

en: Persuasive
fr_FR: Persuasif

en: Plugin Version:
fr_FR: Version du plugin :

en: Post
fr_FR: Publication

en: Post Preview
fr_FR: Aperçu de la publication

en: Post published successfully!
fr_FR: Post publié avec succès !

en: Posts scheduled successfully!
fr_FR: Publications planifiées avec succès !

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Price
fr_FR: Prix

en: Processing...
fr_FR: Traitement...

en: Product Name
fr_FR: Nom du produit

en: Products
fr_FR: Produits

en: Professional
fr_FR: Professionnel

en: Prompt Configuration
fr_FR: Configuration des prompts

en: Prompt for Texts
fr_FR: Prompt pour les textes

en: Publication type:
fr_FR: Type de publication :

en: Publish Immediately
fr_FR: Publier immédiatement

en: Publish Story
fr_FR: Publier une story

en: Published
fr_FR: Publié

en: Published Posts
fr_FR: Publications publiées

en: Publishing
fr_FR: Publication

en: Publishing posts...
fr_FR: Publication des posts...

en: Quick Actions
fr_FR: Actions rapides

en: Quick Statistics
fr_FR: Statistiques rapides

en: Recent Activity
fr_FR: Activité récente

en: Remaining generations this month
fr_FR: Générations restantes ce mois-ci

en: Remove generated image and use product image
fr_FR: Supprimer l'image générée et utiliser l'image du produit

en: Required permissions:
fr_FR: Autorisations requises :

en: Revoke
fr_FR: Révoquer

en: Revoking...
fr_FR: Révocation...

en: SALE
fr_FR: PROMO

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Scheduling posts...
fr_FR: Planification des publications...

en: Search error
fr_FR: Erreur de recherche

en: Search products...
fr_FR: Rechercher des produits...

en: Searching...
fr_FR: Recherche...

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: Security error. Please try again.
fr_FR: Erreur de sécurité. Veuillez réessayer.

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select Facebook pages to connect
fr_FR: Sélectionnez les pages Facebook à connecter

en: Select Product
fr_FR: Sélectionner un produit

en: Select Products
fr_FR: Sélectionner des produits

en: Select at least one social page for publishing
fr_FR: Sélectionnez au moins une page sociale pour publier

en: Select both date and time for publishing
fr_FR: Sélectionnez la date et l'heure de publication

en: Select images (minimum 1):
fr_FR: Sélectionnez des images (minimum 1) :

en: Server error
fr_FR: Erreur serveur

en: Service quota exceeded for this month.
fr_FR: Quota de service dépassé pour ce mois.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved successfully!
fr_FR: Paramètres enregistrés avec succès !

en: Share
fr_FR: Partager

en: Social Connections
fr_FR: Connexions sociales

en: Social Connections:
fr_FR: Connexions sociales :

en: Social Media Connections
fr_FR: Connexions aux réseaux sociaux

en: Social Media Marketing for WooCommerce
fr_FR: Marketing sur les réseaux sociaux pour WooCommerce

en: Social Pages
fr_FR: Pages sociales

en: Social Post Preview
fr_FR: Aperçu de la publication sociale

en: Social Publishing
fr_FR: Publication sociale

en: Some posts failed to publish
fr_FR: Certaines publications n'ont pas pu être publiées

en: Status
fr_FR: Statut

en: Stories are visible for 24 hours. They require at least one image.
fr_FR: Les stories sont visibles pendant 24 heures. Elles nécessitent au moins une image.

en: Stories require at least one image. Generate or select an image before publishing as Story.
fr_FR: Les stories nécessitent au moins une image. Générez ou sélectionnez une image avant de publier en story.

en: Story published successfully!
fr_FR: Story publiée avec succès !

en: Successful generations
fr_FR: Générations réussies

en: System Status
fr_FR: État du système

en: Target audience:
fr_FR: Public cible :

en: The post text will be generated by AI
fr_FR: Le texte du post sera généré par l'IA

en: The publication date must be in the future.
fr_FR: La date de publication doit être dans le futur.

en: To use all Woppy features, you must:
fr_FR: Pour utiliser toutes les fonctionnalités de Woppy, vous devez :

en: Tokens are encrypted and saved locally
fr_FR: Les jetons sont chiffrés et enregistrés localement

en: Unable to open popup window. Please enable popups for this site.
fr_FR: Impossible d'ouvrir la fenêtre contextuelle. Veuillez autoriser les pop-ups pour ce site.

en: Unknown error
fr_FR: Erreur inconnue

en: Unknown error connecting to Facebook
fr_FR: Erreur inconnue lors de la connexion à Facebook

en: Unknown page type: %1$s for page: %2$s
fr_FR: Type de page inconnu : %1$s pour la page : %2$s

en: Warning during connection
fr_FR: Avertissement lors de la connexion

en: WooCommerce Products
fr_FR: Produits WooCommerce

en: WooCommerce is not active. This plugin requires WooCommerce to function.
fr_FR: WooCommerce n'est pas actif. Ce plugin nécessite WooCommerce pour fonctionner.

en: WooCommerce:
fr_FR: WooCommerce :

en: Woppy Settings
fr_FR: Paramètres Woppy

en: Woppy requires WooCommerce to function properly. Please install and activate WooCommerce.
fr_FR: Woppy nécessite WooCommerce pour fonctionner correctement. Veuillez installer et activer WooCommerce.

en: Woppy requires WooCommerce version 5.0 or higher. Current version is %s. Please update WooCommerce.
fr_FR: Woppy nécessite WooCommerce version 5.0 ou supérieure. La version actuelle est %s. Veuillez mettre à jour WooCommerce.

en: Woppy transforms WooCommerce products into high-impact promotional posts for Facebook and Instagram, automatically generating optimized content thanks to artificial intelligence.
fr_FR: Woppy transforme les produits WooCommerce en publications promotionnelles à fort impact pour Facebook et Instagram, en générant automatiquement du contenu optimisé grâce à l'intelligence artificielle.

en: You can only delete schedules that you created.
fr_FR: Vous ne pouvez supprimer que les planifications que vous avez créées.

en: You can only modify schedules that you created.
fr_FR: Vous ne pouvez modifier que les planifications que vous avez créées.

en: You can only republish schedules that you created.
fr_FR: Vous ne pouvez republier que les planifications que vous avez créées.

en: You can revoke access at any time
fr_FR: Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment

en: You do not have the necessary permissions.
fr_FR: Vous n'avez pas les permissions nécessaires.

en: You have exhausted the available generations for this month.
fr_FR: Vous avez épuisé les générations disponibles pour ce mois.

en: buyers
fr_FR: acheteurs

en: customers
fr_FR: clients

en: e.g. #fashion #style #trend (separated by spaces)
fr_FR: ex. #mode #style #tendance (séparés par des espaces)

en: e.g. young professionals, families...
fr_FR: ex. jeunes professionnels, familles...

en: generations
fr_FR: générations

en: generations available
fr_FR: générations disponibles

en: monthly limit
fr_FR: limite mensuelle

en: published successfully!
fr_FR: publié avec succès !

en: reactions
fr_FR: réactions

en: this month
fr_FR: ce mois-ci

en: total products
fr_FR: produits au total

en: users
fr_FR: utilisateurs
