LWS Administration Pages - en to fr translation catalogue (186 entries)

en: 
    							Once you've finished the email settings, <b>save your changes</b><br/>
    							You will then see the result in the style editor below<br/>
    							Select the elements you wish to change and have fun!
fr: 
    Une fois les paramètres de l'email finalisés, <b>enregistrer vos modifications</b><br/>Vous verrez alors le résultat dans le générateur de style ci-dessous<br/>Sélectionnez les éléments que vous souhaitez modifier et amusez vous!!

en:  didn't match any items
fr:  ne correspond à aucun élément

[ctx: %4$s is license key form.]
en: <p>Activate this plugin to enjoy all the pro features of <strong>%1$s</strong><br/>
    If you do not have any license, please visit <a href='%3$s'>%2$s</a></p>
    <p>%4$s</p>
fr: <p>Activez ce plugin pour profiter de toutes les fonctionnalités pro de <strong>%1$s</strong><br>Si vous n'avez pas de licence, veuillez visiter <a href='%3$s'>%2$s</a></p>
    <p>%4$s</p>

en: %d item | %d items
fr[0]: %d Élément
fr[1]: %d Éléments

en: %s - Activate your license
fr: %s - Activez votre licence

en: %s - Activated
fr: %s - Activé

en: %s Email Settings
fr: Paramètres des emails %s

en: <p class='lws-adminpanel-activation-error'>The license server cannot validate your request. Please check your values and try again.</p>
fr: <p class='lws-adminpanel-activation-erreur'>Le serveur de licences ne peut pas valider votre demande. S’il vous plaît vérifiez vos valeurs et réessayez.</p>

en: <p><b>%s</b> cannot contact licence server. Plugin update encounters difficulties.</p>
fr: <p><b>%s</b> ne peut pas contacter le serveur de licence. Plugin mise à jour rencontre des difficultés.</p>

en: <p><strong>%s</strong> is now activated.</p>
fr: <p> <strong>%s</strong> est maintenant activé. </p>

en: <p>An error occured during <strong>%s</strong> activation.</p>
fr: <p>Une erreur s’est produite lors de l’activation de <strong>%s</strong> .</p>

en: <p>Corrupted data from license server.</p>
fr: <p>Données corrompues reçues depuis le serveur de licences.</p>

en: <p>Corrupted data.</p>
fr: <p>Données corrompues.</p>

en: <p>Data seems corrupted.</p>
fr: <p>Les données semblent endommagées.</p>

en: <p>Internal error, please retry later.</p>
fr: Une erreur est survenue, s'il vous plaît essayez à nouveau plus tard

en: <p>It is a known issue on some web host providers working with clusters. Please contact your host provider and ask for <i>%s</i></p>
fr: <p>Il s'agit d'un problème connu si vous êtes hébergé chez OVH. S'il vous plaît contactez votre hébergeur et demandez leur d'activer les requetes cUrl vers <i>%s</i></p>

en: <p>License denied.</p>
fr: <p>Licence refusée.</p>

en: <p>Operation abort, detect a man-in-the-middle attack.</p>
fr: <p>Opération avortée, attaque "man-in-the-middle" détectée.</p>

en: <p>Please fill in the form again to try activation in <b>degraded mode</b></p>
fr: <p>S'il vous plaît remplir le formulaire à nouveau pour essayer l'activation en <b>mode dégradé</b></p>

en: <p>Please visit %s to renew your maintenance and receive the plugin updates.</p>
fr: <p>S’il vous plaît visitez %s pour renouveler votre maintenance et recevoir les mises à jour de l'extension.</p>

en: <p>The plugin <strong>%s</strong> from <a href='%s'>%s</a> needs activation</p>
    				<p>Contact your administrator.</p>
fr: <p>Le plugin <strong>%s</strong> de <a href='%s'>%s</a> a besoin d’être activé</p>
    				<p>Contactez votre administrateur.</p>

en: <p>The plugin <strong>%s</strong> from <a href='%s'>%s</a> needs activation</p><p>Contact your administrator.</p>
fr: <p>L’extension <strong>%s</strong> de <a href='%s'>%s</a> nécessite une activation</p><p>Contactez votre administrateur.</p>

en: <p>The plugin <strong>%s</strong> needs activation %s</p>
fr: <p>Le plugin <strong>%s</strong> a besoin d'être activé %s</p>

en: <p>Your maintenance expired on %s.</p>
fr: <p>Votre maintenance a expiré pour %s.</p>

en: <p>Your web host cannot contact the licence server. Update and activation could be affected.</p>
fr: <p>Votre hébergeur ne peut pas contacter le serveur de licence. La mise à jour et l'activation pourraient être affectées.</p>

en: A value in %s
fr: Une valeur en %s

en: Action rejected for current user. Insufficient capacities.
fr: Action rejetée pour l’utilisateur actuel. Capacités insuffisantes.

en: Activate your license
fr: Activer votre licence

en: Add
fr: Ajouter

en: Advanced Settings
fr: Paramètres avancés

en: An error occured during form validation.
fr: Une erreur s'est produite lors de la validation du formulaire.

en: An error occured, please try later.
fr: Une erreur est survenue, s'il vous plaît essayez à nouveau plus tard.

en: An integer value greater than zero.
fr: Valeur entière supérieure à zéro.

en: Apply
fr: Valider

en: At least one value is unknown.
fr: Au moins une valeur est inconnue.

en: Available Elements
fr: Éléments disponibles

[ctx: CSS border size edition]
en: Margin
fr: Marge

[ctx: CSS border size editoin]
en: Border
fr: Bordure

[ctx: CSS border size editoin]
en: Radius
fr: Rayon

[ctx: CSS border tooltip]
en: 1 to 4 values accepted<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global border size of 5 pixels</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, left borders</p>
fr: 1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | Définit une taille de bordure globale de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-exemple'> 1px 2px 3px 4px | Définit la bordure supérieure, droite, inférieure, gauche </p>

[ctx: CSS color edition]
en: Background
fr: Arrière-plan

[ctx: CSS color edition]
en: Border Color
fr: Bordure

[ctx: CSS color edition]
en: Normal Background
fr: Arrière-plan Normal

[ctx: CSS color edition]
en: Normal Text
fr: Texte normal

[ctx: CSS color edition]
en: On Click Background
fr: Arrière-plan au clic

[ctx: CSS color edition]
en: On Click Text
fr: Au clic

[ctx: CSS color edition]
en: On Hover Background
fr: Arrière-plan au Survol

[ctx: CSS color edition]
en: On Hover Text
fr: Au survol

[ctx: CSS margin tooltip]
en: 1 to 4 values accepted<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global margin of 5 pixels</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, left margins</p>
fr: 1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | Définit une marge globale de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-exemple'> 1px 2px 3px 4px | Définit les marges supérieure, droite, inférieure et gauche </p>

[ctx: CSS padding tooltip]
en: 1 to 4 values accepted<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global padding of 5 pixels</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, left padding</p>
fr: 1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | Définit un padding global de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-exemple'> 1px 2px 3px 4px | Définit le padding haut, droite, bas et gauche </p>

[ctx: CSS radius tooltip]
en: 1 to 4 values accepted<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global border radius of 5 pixels</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, left border radius</p>
fr: 1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | Définit un rayon de bordure global de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-exemple'> 1px 2px 3px 4px | Définit le rayon haut, droit, bas et gauche </p>

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel this wizard
fr: Annuler ce wizard

en: Changes not commited.
fr: Les modifications n’ont pas été commitées.

en: Copy
fr: Copier

en: Could not create Temporary file.
fr: Impossible de créer un fichier temporaire.

en: Day | Days
fr[0]: Jour
fr[1]: Jours

en: Days
fr: Jours

en: Default CSS values
fr: Valeurs CSS par défaut

[ctx: Default css values]
en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Delete
fr: Supprimer

en: Dismiss this notice
fr: Ignorer cet avertissement

en: Do you really want to delete the line?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer la ligne ?

en: Download falls back to an older version.
fr: Le téléchargement revient à une version plus ancienne.

en: Edit...
fr: Modifier…

en: Element permanently removed.
fr: Élément définitivement enlevé.

en: Email Settings
fr: Paramètres des emails

en: Email details
fr: Détails de l’Email

en: Filter the results
fr: Filtrer les résultats

[ctx: Font weight]
en: Black
fr: Noir

[ctx: Font weight]
en: Bold
fr: Gras

[ctx: Font weight]
en: Extra Bold
fr: Très gras

[ctx: Font weight]
en: Extra Light
fr: Fin

[ctx: Font weight]
en: Light
fr: Clair

[ctx: Font weight]
en: Medium
fr: Moyen

[ctx: Font weight]
en: Semi Bold
fr: Semi gras

[ctx: Font weight]
en: Thin
fr: Ultra Fin

en: Footer text
fr: Texte de pied de page

en: Generate API Key
fr: Générer une clé d'API

en: Google account
fr: Compte Google

en: Header picture
fr: Image d'entête

en: Hour | Hours
fr[0]: Heure
fr[1]: Heures

en: If you can see this, an error occured. Click %s here %s to resolve. Then restart the wizard.
fr: Si vous pouvez voir cela, une erreur s'est produite. Cliquez sur %s ici %s pour résoudre. Redémarrez ensuite le magicien.

[ctx: Input array validation]
en: %s is empty
fr: %s est vide

[ctx: Input array validation]
en: %s is not a decimal number
fr: %s n’est pas un nombre décimal

[ctx: Input array validation]
en: %s is not a number
fr: %s n'est pas un nombre

[ctx: Input array validation]
en: %s is not a string
fr: %s n'est pas une chaîne de caractère

[ctx: Input array validation]
en: %s is not an array
fr: %s n’est pas un tableau

[ctx: Input array validation]
en: %s is not valid
fr: %s n’est pas valide

[ctx: Input array validation]
en: %s must be equal or greater than zero
fr: %s doit être égal ou supérieur à 0

[ctx: Input array validation]
en: %s must be greater than zero
fr: %s doit être plus grand que zéro

[ctx: Input array validation]
en: %s value rejected
fr: %s valeur rejetée

[ctx: Input array validation]
en: Missing entry %s
fr: Entrée manquante %s

[ctx: Input array validation]
en: Missing required value for %s
fr: Valeur requise manquante pour %s

[ctx: Input array validation]
en: Missing value for %s
fr: Valeur manquante pour %s

[ctx: Input array validation]
en: Unknown entry %s
fr: Entrée inattendue %s

en: Install PRO version now
fr: Installez la version PRO maintenant

en: Install pro version after license validation
fr: Installer la version pro après validation de licence

en: Invalid URL Provided.
fr: L'URL fournie n'est pas valide.

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: Join Us on Discord
fr: Rejoignez-nous sur Discord

[ctx: LWSS border text demo]
en: This is a sample text
fr: Ceci est un exemple

[ctx: LWSS button colors]
en: Background
fr: Arrière-plan

[ctx: LWSS button colors]
en: Focused
fr: Focus

[ctx: LWSS button colors]
en: Over
fr: Survol

[ctx: LWSS button colors]
en: Text
fr: Texte

[ctx: LWSS font text demo]
en: This is a sample text
fr: Ceci est un exemple

en: Leave the wizard
fr: Quitter le Wizard

en: Leave this wizard
fr: Quitter le Wizard

en: Month | Months
fr[0]: Mois
fr[1]: Mois

en: Months
fr: Mois

en: More...
fr: Plus…

en: Narrow your search
fr: Affiner votre recherche

en: No maintenance available for <b>%s</b>.
fr: Aucune maintenance disponible pour <b>%s</b>.

en: Now, you can check available plugin updates.
fr: Maintenant, vous pouvez vérifier s’il y a des mises à jour disponibles pour cette extension.

en: Other Plugins
fr: Autres Extensions

en: Please confirm or cancel the active form before submit that page.
fr: Veuillez confirmer ou annuler le formulaire actif avant de soumettre cette page.

en: Please, select an item.
fr: Veuillez sélectionner un élément.

en: Preheader
fr: Avant en-tête

en: Pro Version
fr: Version Pro

en: Provide an easy way to manage other plugin's settings.
fr: Fournit un moyen facile de gérer les paramètres d'autres extensions.

en: Publish
fr: Publier

en: Quick Edit
fr: Édition rapide

en: Receiver Email
fr: Destinataire

en: Remove
fr: Supprimer

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Search
fr: Rechercher

en: Second | Seconds
fr[0]: Seconde
fr[1]: Secondes

en: Select a font
fr: Sélectionnez une police

en: Select a media
fr: Sélectionnez un média

en: Select an element to start modifying its style
fr: Sélectionnez un élément pour commencer à modifier son style

en: Select...
fr: Sélectionner...

en: Send test email
fr: Envoyer l'email de test

en: Set another license key
fr: Renseignez une autre clé de licence

en: Show All Items
fr: Tout afficher

en: Show less
fr: Afficher moins

en: Show more
fr: Afficher plus

[ctx: Singular object creation screen]
en: Create
fr: Créer

[ctx: Singular object edition screen]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: Singular object edition screen]
en: Delete element
fr: Supprimer l’élément

[ctx: Singular object edition screen]
en: I really want to delete it
fr: Je veux vraiment le supprimer

[ctx: Singular object edition screen]
en: Permanent deletion
fr: Suppression permanente

[ctx: Singular object edition screen]
en: This element will be permanently removed. Are you sure?
fr: Cet élément sera définitivement supprimé. Êtes-vous sûr?

[ctx: Singular object edition screen]
en: Update
fr: Mettre à jour

en: Snippet unknown
fr: Extrait inconnu

[ctx: Stygen button]
en: Reset Style
fr: Réinitialiser les styles

en: Subject
fr: Sujet

en: Test email is not valid.
fr: L'email de test n'est pas valide.

en: Test email sent.
fr: Email de test envoyé.

en: Test your email to see how it looks
fr: Testez l'envoi de l'email pour voir à quoi il ressemble

en: The trial period of plugin <b>%s</b> expired the <i>%s</i>. We hope you enjoyed it and expect you soon on <a href='%s' target='_blank'>%s</a>.
fr: La période d'essai de l'extension <b>%s a</b> expiré le <i>%s</i> . Nous espérons que vous l'avez apprécié et vous attendons bientôt sur <a href='%s' target='_blank'>%s</a> .

en: This activation actually uses the license key <b>%s</b>
fr: Cette extension utilise actuellement la clé de licence <b>%s</b>

en: This is a test.
fr: Ceci est un test.

en: Try the Pro Version for free
fr: Essayez la version Pro gratuitement

en: Update error, please check the values.
fr: Erreur de mise à jour, vérifiez les valeurs.

en: Update request rejected.
fr: Demande de mise à jour rejetée.

en: Use the selected item
fr: Utilisez l’élément sélectionné

en: Used to get google fonts.
fr: Utilisé pour obtenir les polices google.

en: Visit <a href='%s'>%s</a> to discover other offers.
fr: Visitez <a href='%s'>%s</a> pour découvrir d’autres offres.

en: Watch our Youtube tutorials
fr: Visionnez nos tutoriels YouTube

en: Year | Years
fr[0]: Année
fr[1]: Années

en: Years
fr: Années

en: You MUST be logged in to your Google account to generate a key.
fr: Vous devez être connecté à votre compte Google pour générer une clé.

en: You actually use a <b>hacked</b> version.
fr: Vous utilisez actuellement une version <b>crackée</b>.

en: You are using the free version of %1$s. You can use it <a href="%2$s">here</a> or upgrade to the Trial/Pro version down below.
fr: Vous utilisez la version gratuite de %1$s. Vous pouvez l'utiliser <a href="%2$s">ici</a> ou mettre à niveau vers la version Trial/Pro ci-dessous.

en: You can come back later and continue from that point.
fr: Vous pouvez revenir plus tard et continuer à partir de ce point.

en: You should define a Google API key in this settings.
fr: Vous devriez définir une clé Google API dans ces paramètres.

en: You will lose all prepared settings.
fr: Vous perdrez tous les paramètres préparés.

en: Your Google API key
fr: Votre clé d'API Google

en: Your license expires the %s.
fr: Votre licence expire le %s.

en: Your settings have been saved.
fr: Vos réglages ont été enregistrés.

[ctx: editlist groupby]
en: Add a group
fr: Ajouter un groupe

[ctx: final wizard submit]
en: Submit
fr: Valider

[ctx: next wizard step]
en: Next
fr: Suivant

en: or <a target='_blank' href='%s'>click here to Get a Google API KEY</a>
fr: ou <a target='_blank' href='%s'>cliquez ici pour obtenir une clé Google API</a>

en: or using your connection settings to <a href='%2$s'>%1$s</a>
fr: ou en utilisant vos paramètres de connexion <a href='%2$s'>%1$s</a>

en: our site
fr: notre site

[ctx: plugin activation form]
en: License key
fr: Clé de Licence

[ctx: plugin activation form]
en: Login
fr: Identifiant

[ctx: plugin activation form]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: plugin activation form button]
en: Activate
fr: Activer

[ctx: plugin activation link]
en: Activate
fr: Activer

[ctx: post deletion]
en: Security check failed.
fr: Échec du test de sécurité.

[ctx: post deletion]
en: Unavailable action.
fr: Action indisponible.

[ctx: previous wizard step]
en: Previous
fr: Précédent

[ctx: repeat a wizard portion]
en: Add
fr: Ajouter
