WC Quick Donation - en to en translation catalogue (240 entries)

en:  ago
en:  depuis

en: %s %s details
en: %s %s les détails

en: %s Data
en: %s des données

en: %s ago
en: il y a %s

en: %s is currently editing
en: %s est actuellement édition

en: Add New Project
en: Ajouter un nouveau projet

en: Add New Project Category
en: Ajouter une nouvelle catégorie de projet

en: Add New Tag
en: Ajouter un nouveau thème

en: Add Project
en: Ajouter un projet

en: Add or remove Categories
en: Ajouter ou supprimer des catégories

en: Add or remove Tags
en: Ajouter ou supprimer des thèmes

en: Additional Information
en: Information Supplémentaire

en: Address
en: Adresse

en: Address 1
en: Adresse 1

en: Address 2
en: Adresse 2

en: After Donation Added To Cart
en: Don ajouté au panier

en: All
en: Tous

en: All Categories
en: Toutes les catégories

en: All Project
en: Tous les projets

en: All Tags
en: Tous les thèmes

en: All categories
en: Toutes catégories

en: Amount
en: Montant

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
en: Une commande a été créée pour vous sur %s. Pour payer cet commande veuillez  utilisez le lien : %s

en: Author
en: Auteur

en: Billing &amp; Shipping
en: Facturation &amp; Livraison

en: Billing Address
en: Adresse de facturation

en: Billing Email
en: Email de facturation

en: Cancel
en: Annuler

en: Categories
en: Catégories

en: Choose from the most used
en: Choisissez parmi les plus utilisés

en: Choose which format of email to send.
en: Choisissez le format d'email à envoyer.

en: City
en: Ville

en: Click here to login
en: Cliquez ici pour vous connecter

en: Click me
en: Cliquez ici

en: Comments
en: Commentaires

en: Company
en: Société

en: Contact Author
en: Contacter l'auteur

en: Contribute To
en: Contribuer à

en: Country
en: Pays

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
en: Créer un compte en entrant les informations ci-dessous. Si vous êtes déjà client veuillez vous connecter en haut de la page.

en: Create an account?
en: Créer un compte?

en: Custom Message To Show When Empty Donation Entered
en: Message personnalisé à afficher lorsque le montant du don est vide

en: Custom Message To Show When Invalid Donation Entered
en: Message personnalisé à afficher lorsqu'un don invalide est entré

en: Custom Message To Show When Maximum Required Donation Not Entered
en: Message personnalisé à afficher lorsque le don maximum requis n'est pas attein

en: Custom Message To Show When Minimum Required Donation Not Entered
en: Message personnalisé à afficher lorsque le don minimum requis n'est pas atteint

en: Custom Message To Show When User Trying To Add Another Donation To Cart
en: Message personnalisé à afficher lorsque l'utilisateur essaie d'ajouter un autre don au panier

en: Customer IP
en: IP du client

en: Customer Provided Note
en: Notes du client

en: Customer invoice emails can be sent to customers containing their order information and payment links.
en: Les factures peuvent être envoyées par email aux clients.

en: Customer:
en: Client:

en: Delete
en: Effacer

en: Delete Permanently
en: Supprimer définitivement

en: Donate
en: Donner

en: Donate Now :)
en: Donner :)

en: Donation Already Exist
en: Ce don existe déjà

en: Donation Amount
en: Montant du don

en: Donation Details
en: Détails du don

en: Donation Error :
en: Erreur Donation :

en: Donation Orders
en: Commandes Donations

en: Donation Payment Gateway
en: Passerelle de paiement des dons

en: Donation Project
en: Projet de don

en: Donation for
en: Don pour

en: Donation's
en: de la donation

en: Donor
en: Donateur

en: Donor Details
en: Coordonnées du donateur

en: Donors List
en: Liste des donateurs

en: E-mail
en: Email

en: Edit
en: Modifier

en: Edit &#8220;%s&#8221;
en: Modifier &#8220;%s&#8221;

en: Edit Category
en: Modifier une catégorie

en: Edit Project
en: Modifier Projet

en: Edit Tag
en: Modifier le thème

en: Email Heading
en: En-tête de l'email

en: Email Heading (paid)
en: En-tête de l'email (payé)

en: Email Subject
en: Sujet de l'email

en: Email Subject (paid)
en: Objet de l'email (payé)

en: Email Type
en: Type de l'email

en: Embed HTML not available.
en: Code embed HTML non disponible.

en: Empty Donation Amount
en: Vider le montant du don

en: Empty Trash
en: Vider la corbeille

en: Error: Cannot delete file
en: Erreur: Impossible de supprimer le fichier

en: Error: Please Select Atlest 1 Payment Gateway.
en: Erreur: Veuillez sélectionner au moins 1 passerelle de paiement.

en: Error: please enter some text.
en: Erreur: Veuillez saisir du texte.

en: Filter
en: Filtre

en: Filter by category
en: Filtrer par catégorie

en: Find Address
en: Trouver une adresse

en: First Name
en: Prénom

en: First Section
en: Première section

en: General
en: Général

en: General Details
en: Détails généraux

en: Guest
en: Invité

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
en: J&rsquo;ai lu et accepte les <a href="%s" target="_blank"> conditions générales de vente </a>

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
en: Si vous avez déjà acheté des produits chez nous, veuillez entrer vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client veuillez procéder à l'étape de facturation &amp; de livraison

en: Invalid Donation Amount
en: Montant du don invalide

en: Invoice for order {order_number}
en: Facture numéro {order_number}

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
en: Facture numéro {order_number} du {order_date}

en: Last Modified
en: Dernière mise à jour

en: Last Name
en: Nom

en: Load billing address
en: Charger l'adresse de facturation

en: Max Donation
en: Don max

en: Max Required Donation
en: Don max requis

en: Maximum Required Donation Amount
en: Montant maximal du don

en: Min Donation
en: Don min

en: Min Required Donation
en: Don min requis

en: Minimum Required Donation Amount
en: Montant minimum requis du don

en: Missed schedule
en: Date manquée

en: Move to Trash
en: Mettre à la corbeille

en: My Account
en: Mon compte

en: N/A
en: N / A

en: Name
en: Nom

en: New Category Name
en: Nouveau Nom de la catégorie

en: New Donation
en: Nouveau don

en: New Project
en: Nouveau projet

en: New Tag Name
en: Nom du nouveau thème

en: No
en: Non

en: No Payment Gateway Configured In WooCommerce. Kindly Configure One
en: Pas de passerelles de paiement configurées dans WooCommerce. Veuillez en configurer au moins une.

en: No Project Found
en: Pas de projet trouvé

en: No Project Found in Trash
en: Pas de projet trouvé dans la corbeille

en: No billing address set.
en: Aucune adresse de facturation.

en: No shipping address set.
en: Aucune adresse de livraison.

en: No users found.
en: Aucun utilisateur trouvé.

en: None
en: Aucun

en: Not Found
en: Non trouvé

en: Order
en: Commande

en: Order #%s
en: Commande #%s

en: Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
en: Commande #%s qui a été faite %s a le statut &ldquo;%s&rdquo;

en: Order Again
en: Commander une nouvelle fois

en: Order ID
en: Numéro de commande

en: Order Updates
en: Mises à jour de la commande

en: Order date:
en: Date de commande:

en: Order number: %s
en: Commande numéro %s

en: Order status:
en: Statut de la commande:

en: Order {order_number} details
en: Détails de la commande numéro {order_number}

en: Other
en: Autre

en: Parent Category
en: Catégorie parente

en: Parent Category:
en: Catégorie parente:

en: Parent Project :
en: Projet Parent:

en: Parent Tag
en: Thème parent

en: Parent Tag :
en: Thème parent

en: Pay
en: Payer

en: Pay for order
en: Payer pour la commande

en: Payment
en: Paiement

en: Payment Method:
en: Mode de paiement:

en: Payment via %s
en: Paiement via %s

en: Phone
en: Téléphone

en: Placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
en: Placé sur <marque class ="afin jour %s </marque> et est actuellement <mark class="d'état des commandes %s </marque>.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
en: S'il vous plaît essayer à nouveau votre achat ou aller sur la page de votre compte.

en: Please attempt your purchase again.
en: S'il vous plaît essayer à nouveau

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
en: Entrez votre adresse complète à la prochaine étape pour voir si il y a des méthodes de livraison disponibles.

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
en: S'il vous plaît corriger les erreurs mises en évidence ci-dessous et réessayez.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
en: S'il vous plaît indiquez vos coordonnées ci-dessus pour voir les méthodes de paiement disponibles.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
en: Veuillez remplir vos coordonnées pour voir les méthodes de livraison disponibles.

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
en: S'il vous plaît utiliser le calculateur pour voir les méthodes de livraison disponibles.

en: Popular Categories
en: Catégories populaires

en: Popular Tags
en: Thèmes populaires

en: Postcode
en: Code Postal

en: Preview
en: Aperçu

en: Price
en: Prix

en: Product
en: Produit

en: Project
en: Projet

en: Project Name
en: Nom du projet

en: Published
en: Publié

en: Qty
en: Quantité

en: Quantity
en: Quantité

en: Quick Donation Project
en: Projet Quick Donation

en: Recent Donations
en: Dons récents

en: Redirect User To
en: Rediriger l'utilisateur pour

en: Reference Number :
en: Numéro de référence :

en: Remove
en: Retirer

en: Remove
en: Retirer

en: Remove this item
en: Supprimer cet article

en: Report Issue
en: Signaler un problème

en: Restore
en: Restaurer

en: Return To Cart
en: Retour au panier

en: Returning customer?
en: Déjà client?

en: Scheduled
en: Date prévue

en: Search Categories
en: Recherche Catégories

en: Search Donations
en: Rechercher les dons

en: Search Project
en: Recherche de projet

en: Search Tags
en: Rechercher des thèmes

en: Second Section.
en: Deuxième Section.

en: Select
en: Sélectionner

en: Select File
en: Choisir le fichier

en: Select Files
en: Sélectionnez les fichiers

en: Select Images
en: Sélectionner les images

en: Select Payment gateway for users to pay for donation
en: Sélectionnez la passerelle de paiement pour les utilisateurs pour payer leurs dons

en: Select a %s
en: Sélectionnez un(e) %s

en: Select a country&hellip;
en: Sélectionnez un pays &hellip;

en: Select a post
en: Sélectionnez un post

en: Select an user
en: Choisissez un utilisateur

en: Separate Categories with commas
en: Séparez les catégories par des virgules

en: Separate Tags with commas
en: Séparez les thèmes avec des virgules

en: Settings
en: Paramètres

en: Ship to a different address?
en: Expédier à une adresse différente?

en: Shipping
en: Livraison

en: Shipping #%d
en: Livraison #%d

en: Show Or Hide In Donation Form
en: Afficher ou cacher dans le formulaire de don

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
en: Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou il est désactivé, veuillez cliquez sur <em> mise a jour des totaux </ em> avant de valider votre commande. Vous pouvez être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus si vous n'effectuez pas cette action.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
en: Désolé, il semble qu'il n'y ait pas méthodes de paiement disponibles pour votre région. S'il vous plaît nous contacter si vous avez besoin d'aide ou souhaitez prendre d'autres dispositions.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
en: Désolé, il semble qu'il n'y a pas de méthodes de paiement disponibles pour votre état. S'il vous plaît nous contacter si vous avez besoin d'aide ou souhaitez prendre d'autres dispositions.

en: State/County
en: État / Région

en: Status
en: Statut

en: Tags
en: Thèmes

en: Telephone:
en: Téléphone:

en: Text field label (required)
en: Étiquette de champ de texte (obligatoire)

en: Thank you. Your Donation has been received.
en: Merci. Votre don a bien été pris en compte.

en: Thank you. Your order has been received.
en: Merci. Votre commande a été prise en compte.

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
en: Il n'y a pas de méthodes de livraison disponibles. Vérifiez votre adresse, ou contactez-nous si vous avez besoin d'aide.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
en: Il y a quelques problèmes avec les articles dans votre panier (ci-dessus). Veuillez revenir à la page du panier et résoudre ces problèmes avant de valider votre commande.

en: This is a required field.
en: Ce champ est requis.

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
en: Pour suivre votre commande, veuillez entrer votre numéro de commande dans le formulaire ci-dessous et appuyez sur le bouton Track. Retrouvez votre numéro de commande sur votre reçu et dans l'email de confirmation que vous devriez avoir reçu.

en: Total Donations
en: Total des dons

en: Totals
en: Totaux

en: Transaction ID
en: ID de transaction

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
en: Malheureusement, votre commande ne peut être traitée car le système de paiemen a refusé votre transaction.

en: Unpublished
en: Non publié

en: Update Category
en: Mettre à jour la Catégorie

en: Update ProjectNot found in Trash
en: Mise à jour du Projet. Non trouvé dans la corbeille

en: Update Tags
en: Mettre à jour les thèmes

en: Username
en: Nom d'utilisateur

en: View
en: Voir

en: View Category
en: Voir la catégorie

en: View On Github
en: Voir sur Github

en: View Project
en: Voir le projet

en: View Tag
en: Voir le thème

en: View other orders
en: Voir d'autres commandes

en: Visibility
en: Visibilité

en: WP Settings Example
en: Exemple de paramètres WP

en: Welcome to the second page
en: Bienvenue à la deuxième page

en: WooCommerce Donation Projects
en: Projets de donation WooCommerce

en: Yes
en: Oui

en: You may only upload maximum %d file
en: Vous ne pouvez pas télécharger plus de %d fichier

en: You may only upload maximum %d files
en: Vous ne pouvez pas télécharger plus de %d fichiers

en: You must be logged in to checkout.
en: Vous devez être connecté pour valider votre commande.

en: Your Donation
en: Votre don

en: Your {site_title} order from {order_date}
en: Votre commande {site_title} du {order_date}

en: ago
en: depuis

en: and was completed
en: et a été achevé

en: jS F Y
en: jS FY

en: pay
en: payer
